لَآ
أُقۡسِمُ
بِهَٰذَا
ٱلۡبَلَدِ
نہیں، میں قسم کھاتا ہوں اِس شہر کی
Quran - Coran en ligne — Texte arabe, traduction française, translittération et mot à mot pour apprendre l'arabe
Al-Balad 90
البلد
« La Cité »
Mécquoise
Révélée 35
Jour 29 • Juz 29
Commencer le Juz par Al-Fatiha ("l'ouvrante")
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَأَنتَ
حِلُّۢ
بِهَٰذَا
ٱلۡبَلَدِ
اور حال یہ ہے کہ (اے نبیؐ) اِس شہر میں تم کو حلال کر لیا گیا ہے
وَوَالِدٖ
وَمَا
وَلَدَ
اور قسم کھاتا ہوں باپ کی اور اس اولاد کی جو اس سے پیدا ہوئی
لَقَدۡ
خَلَقۡنَا
ٱلۡإِنسَٰنَ
فِي
كَبَدٍ
درحقیقت ہم نے انسان کو مشقت میں پیدا کیا ہے
أَيَحۡسَبُ
أَن
لَّن
يَقۡدِرَ
عَلَيۡهِ
أَحَدٞ
کیا اُس نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ اُس پر کوئی قابو نہ پا سکے گا؟
يَقُولُ
أَهۡلَكۡتُ
مَالٗا
لُّبَدًا
کہتا ہے کہ میں نے ڈھیروں مال اڑا دیا
أَيَحۡسَبُ
أَن
لَّمۡ
يَرَهُۥٓ
أَحَدٌ
کیا وہ سمجھتا ہے کہ کسی نے اُس کو نہیں دیکھا؟
أَلَمۡ
نَجۡعَل
لَّهُۥ
عَيۡنَيۡنِ
کیا ہم نے اُسے دو آنکھیں
وَلِسَانٗا
وَشَفَتَيۡنِ
اور ایک زبان اور دو ہونٹ نہیں دیے؟
وَهَدَيۡنَٰهُ
ٱلنَّجۡدَيۡنِ
اور دونوں نمایاں راستے اُسے (نہیں) دکھا دیے؟
فَلَا
ٱقۡتَحَمَ
ٱلۡعَقَبَةَ
مگر اس نے دشوار گزار گھاٹی سے گزرنے کی ہمت نہ کی
وَمَآ
أَدۡرَىٰكَ
مَا
ٱلۡعَقَبَةُ
اور تم کیا جانو کہ کیا ہے وہ دشوار گزار گھاٹی؟
فَكُّ
رَقَبَةٍ
کسی گردن کو غلامی سے چھڑانا
أَوۡ
إِطۡعَٰمٞ
فِي
يَوۡمٖ
ذِي
مَسۡغَبَةٖ
یا فاقے کے دن
يَتِيمٗا
ذَا
مَقۡرَبَةٍ
کسی قریبی یتیم
أَوۡ
مِسۡكِينٗا
ذَا
مَتۡرَبَةٖ
یا خاک نشین مسکین کو کھانا کھلانا
ثُمَّ
كَانَ
مِنَ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
وَتَوَاصَوۡاْ
بِٱلصَّبۡرِ
وَتَوَاصَوۡاْ
بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
پھر (اس کے ساتھ یہ کہ) آدمی اُن لوگوں میں شامل ہو جو ایمان لائے اور جنہوں نے ایک دوسرے کو صبر اور (خلق خدا پر) رحم کی تلقین کی
أُوْلَـٰٓئِكَ
أَصۡحَٰبُ
ٱلۡمَيۡمَنَةِ
یہ لوگ ہیں دائیں بازو والے
وَٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ
بِـَٔايَٰتِنَا
هُمۡ
أَصۡحَٰبُ
ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
اور جنہوں نے ہماری آیات کو ماننے سے انکار کیا وہ بائیں بازو والے ہیں
عَلَيۡهِمۡ
نَارٞ
مُّؤۡصَدَةُۢ
ان پر آگ چھائی ہوئی ہوگی