سَبِّحِ
ٱسۡمَ
رَبِّكَ
ٱلۡأَعۡلَى
(اے نبیؐ) اپنے رب برتر کے نام کی تسبیح کرو
Quran - Coran en ligne — Texte arabe, traduction française, translittération et mot à mot pour apprendre l'arabe
Al-A'la 87
الأعلى
« Le Très-Haut »
Mécquoise
Révélée 8
Jour 28 • Juz 28
Commencer le Juz par Al-Fatiha ("l'ouvrante")
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلَّذِي
خَلَقَ
فَسَوَّىٰ
جس نے پیدا کیا اور تناسب قائم کیا
وَٱلَّذِي
قَدَّرَ
فَهَدَىٰ
جس نے تقدیر بنائی پھر راہ دکھائی
وَٱلَّذِيٓ
أَخۡرَجَ
ٱلۡمَرۡعَىٰ
جس نے نباتات اگائیں
فَجَعَلَهُۥ
غُثَآءً
أَحۡوَىٰ
پھر اُن کو سیاہ کوڑا کرکٹ بنا دیا
سَنُقۡرِئُكَ
فَلَا
تَنسَىٰٓ
ہم تمہیں پڑھوا دیں گے، پھر تم نہیں بھولو گے
إِلَّا
مَا
شَآءَ
ٱللَّهُۚ
إِنَّهُۥ
يَعۡلَمُ
ٱلۡجَهۡرَ
وَمَا
يَخۡفَىٰ
سوائے اُس کے جو اللہ چاہے، وہ ظاہر کو بھی جانتا ہے اور جو کچھ پوشیدہ ہے اُس کو بھی
وَنُيَسِّرُكَ
لِلۡيُسۡرَىٰ
اور ہم تمہیں آسان طریقے کی سہولت دیتے ہیں
فَذَكِّرۡ
إِن
نَّفَعَتِ
ٱلذِّكۡرَىٰ
لہٰذا تم نصیحت کرو اگر نصیحت نافع ہو
سَيَذَّكَّرُ
مَن
يَخۡشَىٰ
جو شخص ڈرتا ہے وہ نصیحت قبول کر لے گا
وَيَتَجَنَّبُهَا
ٱلۡأَشۡقَى
اور اس سے گریز کریگا وہ انتہائی بد بخت
ٱلَّذِي
يَصۡلَى
ٱلنَّارَ
ٱلۡكُبۡرَىٰ
جو بڑی آگ میں جائے گا
ثُمَّ
لَا
يَمُوتُ
فِيهَا
وَلَا
يَحۡيَىٰ
پھر نہ اس میں مرے گا نہ جیے گا
قَدۡ
أَفۡلَحَ
مَن
تَزَكَّىٰ
فلاح پا گیا وہ جس نے پاکیزگی اختیار کی
وَذَكَرَ
ٱسۡمَ
رَبِّهِۦ
فَصَلَّىٰ
اور اپنے رب کا نام یاد کیا پھر نماز پڑھی
بَلۡ
تُؤۡثِرُونَ
ٱلۡحَيَوٰةَ
ٱلدُّنۡيَا
مگر تم لوگ دنیا کی زندگی کو ترجیح دیتے ہو
وَٱلۡأٓخِرَةُ
خَيۡرٞ
وَأَبۡقَىٰٓ
حالانکہ آخرت بہتر ہے اور باقی رہنے والی ہے
إِنَّ
هَٰذَا
لَفِي
ٱلصُّحُفِ
ٱلۡأُولَىٰ
یہی بات پہلے آئے ہوئے صحیفوں میں بھی کہی گئی تھی
صُحُفِ
إِبۡرَٰهِيمَ
وَمُوسَىٰ
ابراہیمؑ اور موسیٰؑ کے صحیفوں میں