Quran - Coran en ligne — Texte arabe, traduction française, translittération et mot à mot pour apprendre l'arabe

‹
›
Al-Ikhlas 112
الإخلاص
« Le Monothéisme Pur »
Mécquoise Révélée 22
Jour 30 • Juz 30
Commencer le Juz par Al-Fatiha ("l'ouvrante")
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
112:1
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
کہو، وہ اللہ ہے، یکتا
قُلۡ
Dis ! Proclame ! · Dire · prononcer
هُوَ
Lui leur desires · le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté
ٱللَّهُ
(est) Allah Divinité(s)
أَحَدٌ
l'Unique Un
112:2
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
اللہ سب سے بے نیاز ہے اور سب اس کے محتاج ہیں
ٱللَّهُ
Allah Divinité(s)
ٱلصَّمَدُ
l'Éternel l'Absolu
112:3
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
نہ اس کی کوئی اولاد ہے اور نہ وہ کسی کی اولاد
لَمۡ
ne...pas (passé)
يَلِدۡ
Il n'engendre pas Enfant · Géniteur (père) · Les deux parents · Mère(s)
وَلَمۡ
et ne...pas
يُولَدۡ
Il n'a pas été engendré Enfant · Géniteur (père) · Les deux parents · Mère(s)
112:4
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
اور کوئی اس کا ہمسر نہیں ہے
وَلَمۡ
et ne...pas
يَكُن
ne soit [rac. كون] être · Place · endroit · lieu · Etre
لَّهُۥ
pour Lui
كُفُوًا
équivalent
أَحَدُۢ
quiconque Un
‹
›
Détail de la lettre
Formes de la lettre
Exemples du Coran
Prononciation
Appui long sur une lettre · Audio : data/sons/
Légende Tajwid
Ghunnah — son nasal tenu ~2 temps (noon/meem doublé)
Idghaam — le noon s'efface, fondu dans la lettre suivante
Ikhfa — noon/meem caché, légèrement nasalisé
Iqlab — le noon devient un son "m" avant un ب
Qalqalah — petit rebond sonore sur la lettre
Madd — prolongation du son de la voyelle
Lam Shamsiyyah — le "l" de "al-" ne se prononce pas
Silencieux — lettre écrite mais non prononcée
‹
· 0/0
›
🐢 🐇
⏱️ Timer Quran
min
min
⚠️
Confirmer