Quran - Coran en ligne — Texte arabe, traduction française, translittération et mot à mot pour apprendre l'arabe

‹
›
Quraysh 106
قريش
« Qouraysh »
Mécquoise Révélée 29
Jour 30 • Juz 30
Commencer le Juz par Al-Fatiha ("l'ouvrante")
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
106:1
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ
چونکہ قریش مانوس ہوئے
لِإِيلَٰفِ
pour (le) familiarity (de) un mille · (étaient dans) thousands · puis il a fait friendship · thousand[s] · avec un mille · et il (a) mettre affection · (pourrait) vous mettre affection · un mille · et le ceux inclined · (est) comme un mille · leur familiarity
قُرَيۡشٍ
(du) Quraish
106:2
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ
(یعنی) جاڑے اور گرمی کے سفروں سے مانوس
إِۦلَٰفِهِمۡ
leur familiarity (de) un mille · (étaient dans) thousands · puis il a fait friendship · thousand[s] · avec un mille · et il (a) mettre affection · (pourrait) vous mettre affection · un mille · et le ceux inclined · (est) comme un mille · pour (le) familiarity
رِحۡلَةَ
(avec le) journey leur saddlebags · le bag · son bag
ٱلشِّتَآءِ
(de) winter
وَٱلصَّيۡفِ
et été
106:3
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ
لہٰذا اُن کو چاہیے کہ اِس گھر کے رب کی عبادت کریں
فَلۡيَعۡبُدُواْ
alors qu'ils adoration [rac. عبد] adorer · Serviteur · adorateur · Adorer · servir · s'assujetir
رَبَّ
(le) Seigneur [rac. ربب] éduquer · Seigneur · maître · éducateur
هَٰذَا
ceci
ٱلۡبَيۡتِ
maison demeure · habitation
106:4
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
جس نے اُنہیں بھوک سے بچا کر کھانے کو دیا اور خوف سے بچا کر امن عطا کیا
ٱلَّذِيٓ
celui qui
أَطۡعَمَهُم
feeds eux (de) feeding · goûtez cela · le nourriture · et (le) nourriture · et ton nourriture · (est) feeding · vous feed · ils a mangé · et son nourriture · qui feeds · il est fed · un eater · qui eats cela · ils a demandé pour nourriture · et feed · un meal · vous eaten · devrait nous feed · il ferait fed lui · ( être) nourriture · son goûtez · ils (devrait) feed Me · puis (le) feeding · (le) feeding · et nourriture · et ils feed · nous feed vous · son nourriture
مِّن
de
جُوعٖ
(contre) hunger et le hunger · (de) le hunger · vous être hungry
وَءَامَنَهُم
et gives eux sécurité [rac. امن] être en sécurité · Digne de confiance · loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi
مِّنۡ
de
خَوۡفِۭ
craindre [rac. خوف] peur · Avoir peur
‹
›
Détail de la lettre
Formes de la lettre
Exemples du Coran
Prononciation
Appui long sur une lettre · Audio : data/sons/
Légende Tajwid
Ghunnah — son nasal tenu ~2 temps (noon/meem doublé)
Idghaam — le noon s'efface, fondu dans la lettre suivante
Ikhfa — noon/meem caché, légèrement nasalisé
Iqlab — le noon devient un son "m" avant un ب
Qalqalah — petit rebond sonore sur la lettre
Madd — prolongation du son de la voyelle
Lam Shamsiyyah — le "l" de "al-" ne se prononce pas
Silencieux — lettre écrite mais non prononcée
‹
· 0/0
›
🐢 🐇
⏱️ Timer Quran
min
min
⚠️
Confirmer