Quran - Coran en ligne — Texte arabe, traduction française, translittération et mot à mot pour apprendre l'arabe

70:1

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ

Birisi, yüksek derecelere sahip olan Allah katından, inkarcılara gelecek ve savunulması imkansız olacak azabı soruyor

سَأَلَ

a demandé [rac. سال] demander · Demander · questionner

سَآئِلُۢ

un questioner [rac. سال] demander · Demander · questionner

بِعَذَابٖ

au sujet de un châtiment [rac. عذب] tourment · Tourment · châtiment · Punir · tourmenter · châtier

وَاقِعٖ

bound vers happen Arriver · survenir

70:2

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ

Birisi, yüksek derecelere sahip olan Allah katından, inkarcılara gelecek ve savunulması imkansız olacak azabı soruyor

لِّلۡكَٰفِرِينَ

vers le mécréants [rac. كفر] couvrir · Mécréants · négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

لَيۡسَ

ne...pas c'est ne...pas · et c'est ne...pas · Ne...pas est · puis il est ne...pas · pendant que vous (ferait) ne...pas · puis ne...pas · puis ne...pas il (a) · et est ne...pas · ils sont ne...pas · était ne...pas · [rac. اله] divinité · n'est pas · Et ne...pas · vous sont ne...pas · (et) ne...pas · N'est-il pas · [rac. بين] être clair · je am ne...pas · qui sont ne...pas · là est ne...pas · Am je ne...pas · (est) ne...pas · [rac. اهل] gens de · est (là) ne...pas · puis ne...pas est · est là ne...pas · mais ne...pas est · est cela ne...pas · (là) est ne...pas · [rac. ملك] posséder · et non · mais ne...pas · [rac. امن] être en sécurité · alors ne...pas

لَهُۥ

pour Lui

دَافِعٞ

quelconque preventer (pour le) repelling · vous deliver

70:3

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ

Birisi, yüksek derecelere sahip olan Allah katından, inkarcılara gelecek ve savunulması imkansız olacak azabı soruyor

مِّنَ

de

ٱللَّهِ

Allah Divinité(s)

ذِي

possesseur de

ٱلۡمَعَارِجِ

(de) le ways de ascent (vers) monter · et stairways

70:4

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ

Melekler ve Cebrail o derecelere, miktarı elli bin yıl olan bir günde yükselirler

تَعۡرُجُ

monter (vers) monter · et stairways · (de) le ways de ascent

ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ

les Anges [rac. ملك] posséder · Royauté · autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

وَٱلرُّوحُ

et le esprit Esprit

إِلَيۡهِ

vers Lui

فِي

dans

يَوۡمٖ

un Jour [rac. يوم] moment déterminé · Jour · période

كَانَ

était [rac. كون] être · Place · endroit · lieu · Etre

مِقۡدَارُهُۥ

son mesurer [rac. قدر] déterminer · Le Tout-Puissant · L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

خَمۡسِينَ

(est) fifty avec cinq · (est) un fifth de cela · [rac. اله] divinité · (ils étaient) cinq · et le fifth

أَلۡفَ

mille (de) un mille · (étaient dans) thousands · puis il a fait friendship · thousand[s] · avec un mille · et il (a) mettre affection · (pourrait) vous mettre affection · un mille · et le ceux inclined · (est) comme un mille · pour (le) familiarity · leur familiarity

سَنَةٖ

année(s) avec years (de famine) · (de) le years · (de) years · (le) flash · (pour) years

70:5

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا

Güzel güzel sabret

فَٱصۡبِرۡ

alors être endurants Supporter avec patience · endurer

صَبۡرٗا

un patience Supporter avec patience · endurer

جَمِيلًا

bien le camel · (est) beau · (est) beauty · tout à once

70:6

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا

Doğrusu inkarcılar azabı uzak görüyorlar

إِنَّهُمۡ

Certes ils

يَرَوۡنَهُۥ

voir cela [rac. راي] percevoir · Faire voir · montrer

بَعِيدٗا

(comme) loin [rac. بعد] après · Loin · Compter

70:7

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا

Ama biz onu yakın görmekteyiz

وَنَرَىٰهُ

mais nous voir cela [rac. راي] percevoir · Faire voir · montrer

قَرِيبٗا

proche Près · Plus proche

70:8

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ

Gök, o gün, erimiş maden gibi olur

يَوۡمَ

le Jour [rac. يوم] moment déterminé · Jour · période

تَكُونُ

sera seront · [rac. كون] être · Place · endroit · lieu · Etre

ٱلسَّمَآءُ

le ciel [rac. سمو] s'élever · Ciel (pl. cieux) · Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

كَٱلۡمُهۡلِ

comme molten copper comme molten brass · comme le murky huile · et permettre eux respite · donner respite vers eux

70:9

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ

Dağlar da atılmış pamuğa döner

وَتَكُونُ

et être [rac. كون] exister · Place · endroit · lieu · Etre

ٱلۡجِبَالُ

le montagnes Montagne

كَٱلۡعِهۡنِ

comme laine

70:10

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

Hiç bir dost diğer bir dostunu sormaz

وَلَا

et ne...pas

يَسۡـَٔلُ

demander [rac. سال] interroger · questionner

حَمِيمٌ

un ami Bouillant · chaud · brûlant

حَمِيمٗا

(au sujet de) un ami Bouillant · chaud · brûlant

70:11

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ

Onlar birbirlerine yalnız gösterilirler. Suçlu kimse o günün azabından kurtulmak için oğullarını, ailesini, kardeşini, kendisini barındırmış olan sülalesini ve yeryüzünde bulunan herkesi feda etmek ve böylece kendisini kurtarmak ister

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ

ils être a fait vers voir chaque autre [rac. بصر] percevoir par la vue · Le Voyant · Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

يَوَدُّ

ferait souhaiter Aimer · affectionner

ٱلۡمُجۡرِمُ

le criminal Criminel

لَوۡ

si (irréel)

يَفۡتَدِي

il (pourrait être) ransomed vous ransom eux · [rac. حرم] être sacré · un ransom · puis un ransom · elle ransoms · il offered comme ransom · vers ransom themselves · cela (ferait) chercher vers ransom · assurément ils ferait offer ransom · [rac. سوا] être égal · et nous ransomed lui · ils ferait ransom

مِنۡ

de

عَذَابِ

(le) châtiment [rac. عذب] tourment · Tourment · châtiment · Punir · tourmenter · châtier

يَوۡمِئِذِۭ

(de) ce Jour [rac. بني] construire

بِبَنِيهِ

par son enfants Fils

70:12

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

Onlar birbirlerine yalnız gösterilirler. Suçlu kimse o günün azabından kurtulmak için oğullarını, ailesini, kardeşini, kendisini barındırmış olan sülalesini ve yeryüzünde bulunan herkesi feda etmek ve böylece kendisini kurtarmak ister

وَصَٰحِبَتِهِۦ

et son conjoint Compagnon

وَأَخِيهِ

et son frère Frère(s) · Sœur(s)

70:13

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ

Onlar birbirlerine yalnız gösterilirler. Suçlu kimse o günün azabından kurtulmak için oğullarını, ailesini, kardeşini, kendisini barındırmış olan sülalesini ve yeryüzünde bulunan herkesi feda etmek ve böylece kendisini kurtarmak ister

وَفَصِيلَتِهِ

et son nearest kindred établir hors · nous explain · (de) le Deciders · nous a fait clair · évident · explained dans detail · il (a) explained dans detail · nous detailed · et un explanation · [rac. كلل] totalité · qui nous explained · et explanation · et nous explain dans detail · il explains · et un detailed explanation · il details · nous explained cela · (dans) detail · et son weaning · [rac. بين] être clair · (de) Jugement · et decisive · sont explained dans detail · (le) Jour de Jugement · et (le) weaning de lui · il juger · (de) le Jugement

ٱلَّتِي

qui

تُـٔۡوِيهِ

abried lui et leur refuge · et son demeure · leur demeure · puis il abried vous · a donné abri · et leur demeure · [rac. جزي] rétribuer · je pourrait prendre refuge · il a pris · [rac. ابو] père · nous retired · et nous abried eux · et ton demeure · [rac. بعض] une partie · (de) Refuge · puis leur refuge · [rac. نور] lumière · ou vous peut prendre · (de) Abode · (est) le refuge · le refuge · et donner abri

70:14

وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

Onlar birbirlerine yalnız gösterilirler. Suçlu kimse o günün azabından kurtulmak için oğullarını, ailesini, kardeşini, kendisini barındırmış olan sülalesini ve yeryüzünde bulunan herkesi feda etmek ve böylece kendisini kurtarmak ister

وَمَن

et quiconque

فِي

dans

ٱلۡأَرۡضِ

la terre [rac. ارض] sol · Terre

جَمِيعٗا

tous ensemble entièrement · Tout · tous · entier · Rassembler · collecter

ثُمَّ

puis

يُنجِيهِ

cela (pourrait) sauver lui Délivrer · secourir · Sauver

70:15

كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır

كَلَّآۖ

par aucun means

إِنَّهَا

Certes cela (est)

لَظَىٰ

assurément un Flame de Enfer

70:16

نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır

نَزَّاعَةٗ

un remover et vous prendre · et vous est tombé dans dispute · vous disagree · et nous remove · et il drew hors · et assurément vous ferait disputed · nous withdraw cela · ils disputed · assurément nous drag hors · puis ils disputed · alors qu'ils ne...pas dispute avec vous · et nous draw · ils pass vers un un autre · par ceux qui extract

لِّلشَّوَىٰ

du peau du tête (qui) scalds

70:17

تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ

Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır

تَدۡعُواْ

Inviting [rac. دعو] appeler · Appeler · invoquer · inviter

مَنۡ

quiconque

أَدۡبَرَ

s'est tourné son en arrière le backs · leur backs · ils ponder · (le) remnant · le roots · (le) roots · [rac. كون] être · son en arrière · et leur backs · le en arrière · (le) en arrière · il arranges · [rac. سمو] s'élever · (le) racine · se tournant (ton) backs · (dans) flight · il regulates · cela ils peut ponder · et après · (leur) backs · il s'est tourné en arrière · et ceux qui arrange · il s'est tourné son en arrière

وَتَوَلَّىٰ

et est allé [rac. ولي] être proche · Plus près · plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

70:18

وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ

Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır

وَجَمَعَ

et collected [rac. جمع] rassembler · Tout · tous · entier · Rassembler · collecter

فَأَوۡعَىٰٓ

et hoarded avec leur bags · (le) bag · et ferait être pieux de cela · ils garder à l'intérieur themselves

70:19

۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

İnsan gerçekten pek huysuz yaratılmıştır

۞إِنَّ

Certes

ٱلۡإِنسَٰنَ

l'être humain l'Homme · Etre humain · genre humain

خُلِقَ

était a créé [rac. خلق] créer · Créer à partir du néant

هَلُوعًا

anxious

70:20

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا

Başına bir fenalık gelince feryat eder

إِذَا

lorsque

مَسَّهُ

touches lui [rac. مسس] toucher · Toucher

ٱلشَّرُّ

le mal Mauvais · pire

جَزُوعٗا

distressed que · si nous montrer intolerance

70:21

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا

Bir iyiliğe uğrarsa onu herkesten meneder

وَإِذَا

et lorsque

مَسَّهُ

touches lui [rac. مسس] toucher · Toucher

ٱلۡخَيۡرُ

le bon [rac. خير] bien · Bien · meilleur

مَنُوعًا

withholding et nous a protégé vous · [rac. امن] être en sécurité · prevented vous · a été a nié · a arrêté nous · (vers) defend eux · un preventer · et ils nier

70:22

إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir

إِلَّا

sauf

ٱلۡمُصَلِّينَ

ceux qui prier la prière · [rac. قوم] se lever · et le prière · (comme) un placer de prière · (sont) bénédictions · les prières · a prié · et qu'ils prier · le (regular) prière · leur prières · [rac. امن] être en sécurité · mon prière · leur prière · (vers) le prière · vous prier · et bénédictions · et bless · ton bénédictions · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · fait ton prière · (de) le prière · dans ton prières · du prière · et synagogues · son prière · (le) prière · sends son bénédictions · envoyer bénédictions · prière · pour (le) prière · ceux qui a prié · il a prié · et prays · il prays · vers ceux qui prier

70:23

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir

ٱلَّذِينَ

Ceux qui

هُمۡ

eux leur desires · le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

عَلَىٰ

sur

صَلَاتِهِمۡ

leur prière la prière · [rac. قوم] se lever · et le prière · (comme) un placer de prière · (sont) bénédictions · les prières · a prié · et qu'ils prier · le (regular) prière · leur prières · [rac. امن] être en sécurité · mon prière · (vers) le prière · vous prier · et bénédictions · et bless · ton bénédictions · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · fait ton prière · (de) le prière · dans ton prières · du prière · et synagogues · son prière · (le) prière · sends son bénédictions · envoyer bénédictions · prière · pour (le) prière · ceux qui prier · ceux qui a prié · il a prié · et prays · il prays · vers ceux qui prier

دَآئِمُونَ

(sont) constant vous garder constantly · comme long comme ils sont · long comme vous · comme long comme je · comme long comme remain · comme long comme remains · [rac. سمو] s'élever · (est) éternel · comme long comme je am

70:24

وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir

وَٱلَّذِينَ

Et ceux qui

فِيٓ

dans

أَمۡوَٰلِهِمۡ

leur richesse Richesse · biens matériels

حَقّٞ

(est) un juste [rac. حقق] vérité · Plus en droit · plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

مَّعۡلُومٞ

connu [rac. علم] savoir · Le Très-Savant · Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

70:25

لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir

لِّلسَّآئِلِ

pour celui qui asks [rac. سال] demander · Demander · questionner

وَٱلۡمَحۡرُومِ

et le deprived [rac. حرم] être sacré · Interdit · illégal · sacré

70:26

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir

وَٱلَّذِينَ

Et ceux qui

يُصَدِّقُونَ

accepter (le) vérité [rac. صدق] être véridique · Etre vrai · dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

بِيَوۡمِ

(du) Jour [rac. يوم] moment déterminé · Jour · période

ٱلدِّينِ

(de) le Jugement Religion · voie de soumission à Allah · Rétribution · jugement · reddition de comptes

70:27

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir

وَٱلَّذِينَ

Et ceux qui

هُم

ils leur desires · le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

مِّنۡ

de

عَذَابِ

(le) châtiment [rac. عذب] tourment · Tourment · châtiment · Punir · tourmenter · châtier

رَبِّهِم

(de) leur Seigneur [rac. ربب] éduquer · Seigneur · maître · éducateur

مُّشۡفِقُونَ

(sont) fearful se lever dans awe · et ils a craint · sont vous afraid · par le twilight glow

70:28

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ

Doğrusu Rablerinin azabından kimse güvende değildir

إِنَّ

Certes

عَذَابَ

le châtiment [rac. عذب] tourment · Tourment · châtiment · Punir · tourmenter · châtier

رَبِّهِمۡ

de ton Seigneur [rac. ربب] éduquer · Seigneur · maître · éducateur

غَيۡرُ

(est) ne...pas [rac. غير] autre que · non pas · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · et le chargers

مَأۡمُونٖ

vers être a senti seremède (de) [rac. امن] être en sécurité · Digne de confiance · loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

70:29

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ

Eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten koruyanlar, doğrusu bunlar yerilmezler

وَٱلَّذِينَ

Et ceux qui

هُمۡ

eux leur desires · le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

لِفُرُوجِهِمۡ

leur modesty son chastity · leur chastity · est cleft asunder

حَٰفِظُونَ

(sont) protecteurs Préserver · protéger

70:30

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ

Eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten koruyanlar, doğrusu bunlar yerilmezler

إِلَّا

sauf

عَلَىٰٓ

sur

أَزۡوَٰجِهِمۡ

leur spouses Femme · mari

أَوۡ

ou

مَا

ce que

مَلَكَتۡ

ils possess [rac. ملك] posséder · Royauté · autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

أَيۡمَٰنُهُمۡ

rightfully dans ton oaths · et leur oaths · [rac. ملك] posséder · (de) leur oaths · (de) le serment · (de) ton oaths · leur oaths · leur (others) oaths · leur juste · la droite · leur juste mains · dans son juste main · le droit · dans ton juste main · avec ton juste main · vous rightfully possess · ils rightfully possess · [rac. كون] être · (le) juste · avec le juste main · (de) le juste · et sur leur juste · par le juste main · dans son juste (main) · (de) le juste (main)

فَإِنَّهُمۡ

puis certes ils

غَيۡرُ

(sont) ne...pas [rac. غير] autre que · non pas · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers

مَلُومِينَ

blameworthy le grief · (de) un critic · vous blamed me · mais grief · (était) blameworthy · (sont) vers être blamed

70:31

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

Bu sınırları aşmak isteyenler, işte onlar, aşırı gidenlerdir

فَمَنِ

mais quiconque

ٱبۡتَغَىٰ

seeks Vouloir · envier · désirer

وَرَآءَ

au-delà Voir

ذَٰلِكَ

cela

فَأُوْلَـٰٓئِكَ

alors ceux-là

هُمُ

eux leur desires · le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡعَادُونَ

(sont) le transgresseurs Ennemi

70:32

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

Emanetlerini ve sözlerini yerine getirenler

وَٱلَّذِينَ

Et ceux qui

هُمۡ

eux leur desires · le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ

duur confiances [rac. امن] être en sécurité · Digne de confiance · loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَعَهۡدِهِمۡ

et leur promesse Engagement · pacte

رَٰعُونَ

(sont) observers et "Raina · et pasture · le shepherds · [rac. ابو] père · ils observed cela · et son pasture · le pasture

70:33

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

Şahidliklerini gereği gibi yapanlar

وَٱلَّذِينَ

Et ceux qui

هُم

ils leur desires · le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ

dans leur testimonies [rac. شهد] témoigner · Témoin · Etre présent · témoigner

قَآئِمُونَ

se lever firm [rac. قوم] se tenir debout · Peuple · gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

70:34

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

Namazlarına riayet edenler

وَٱلَّذِينَ

Et ceux qui

هُمۡ

eux leur desires · le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

عَلَىٰ

sur

صَلَاتِهِمۡ

leur prière la prière · [rac. قوم] se lever · et le prière · (comme) un placer de prière · (sont) bénédictions · les prières · a prié · et qu'ils prier · le (regular) prière · leur prières · [rac. امن] être en sécurité · mon prière · (vers) le prière · vous prier · et bénédictions · et bless · ton bénédictions · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · fait ton prière · (de) le prière · dans ton prières · du prière · et synagogues · son prière · (le) prière · sends son bénédictions · envoyer bénédictions · prière · pour (le) prière · ceux qui prier · ceux qui a prié · il a prié · et prays · il prays · vers ceux qui prier

يُحَافِظُونَ

garder un garder Préserver · protéger

70:35

أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

İşte onlar, cennetlerde ikram olunacak kimselerdir

أُوْلَـٰٓئِكَ

ceux-là

فِي

dans

جَنَّـٰتٖ

Jardins [rac. جنن] couvrir · Le Paradis · jardin

مُّكۡرَمُونَ

honored Le Généreux · Le Très-Noble · Noble · honorable · généreux

70:36

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ

İnkar edenlere ne oluyor, sana doğru sağdan soldan topluluklar halinde koşuşuyorlar

فَمَالِ

alors ce que est avec

ٱلَّذِينَ

ceux qui

كَفَرُواْ

ont mécru ont rejeté la foi · Mécréants · négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

قِبَلَكَ

avant toi [rac. قبل] être en face · être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

مُهۡطِعِينَ

(ils) hasten Racing en avant

70:37

عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

İnkar edenlere ne oluyor, sana doğru sağdan soldan topluluklar halinde koşuşuyorlar

عَنِ

de

ٱلۡيَمِينِ

la droite dans ton oaths · et leur oaths · [rac. ملك] posséder · (de) leur oaths · (de) le serment · (de) ton oaths · leur oaths · leur (others) oaths · leur juste · leur juste mains · dans son juste main · le droit · dans ton juste main · avec ton juste main · vous rightfully possess · ils rightfully possess · [rac. كون] être · (le) juste · avec le juste main · (de) le juste · et sur leur juste · par le juste main · dans son juste (main) · (de) le juste (main)

وَعَنِ

et sur

ٱلشِّمَالِ

le a quitté leur a quitté · et vers le a quitté · et (sur le) a quitté · (de) le a quitté · dans son a quitté main

عِزِينَ

(dans) séparer groups

70:38

أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ

Onlardan herbiri nimet bahçesine konulacağını mı umuyor

أَيَطۡمَعُ

fait long Faites vous espérer · et nous espérer · espérer · et espérer · et un espérer · je espérer · lest devrait être moved avec desire · il desires

كُلُّ

chaque [rac. كلل] totalité · Manger

ٱمۡرِيٕٖ

person Femme(s)

مِّنۡهُمۡ

parmi eux

أَن

que

يُدۡخَلَ

il enters [rac. دخل] entrer · Entrer · pénétrer · Introduire · faire rentrer

جَنَّةَ

un Jardin [rac. جنن] couvrir · Le Paradis · jardin

نَعِيمٖ

(de) Delight [rac. نعم] bienfait · Bétail · Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

70:39

كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ

Hayır; doğrusu onları kendilerinin de bildikleri şeyden yaratmışızdır

كَلَّآۖ

par aucun means

إِنَّا

Certes nous

خَلَقۡنَٰهُم

nous a créé eux [rac. خلق] créer · Créer à partir du néant

مِّمَّا

de ce que

يَعۡلَمُونَ

savent Le Très-Savant · Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

70:40

فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ

Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, onların yerine daha iyilerini getirmeğe Bizim gücümüz yeter ve kimse de önümüze geçemez

فَلَآ

mais nay

أُقۡسِمُ

je jurent (à) le (fois de) division · vous chercher division · et ils jurent · et il swore (vers) les deux de eux · vous avait sworn · [rac. كون] être · ceux qui divided · Swear vers chaque autre · et ils swore · nous distribute · et ceux distributing · (est) un division · (est) vers être shared · (est) assurément un serment · ils swore · (ne...pas) un serment

بِرَبِّ

par (le) Seigneur [rac. ربب] éduquer · Seigneur · maître · éducateur

ٱلۡمَشَٰرِقِ

(de) le risings (est) l'orient · (le) eastern (parts) · à sunrise · (du) est (orient) · (de) l'orient · (à) sunrise · (de) chaque point de sunrise · et le sunrise · et shine · (de) le est (orient) et le ouest (occident) · (de) le deux Easts

وَٱلۡمَغَٰرِبِ

et le settings et l'occident · [rac. اله] divinité · un crow · le crow · et l'occidentern (parts) de cela · cela établir · (le) setting placer · son setting · (du) ouest (occident) · et intensely noir · le setting · (de) le deux Wests

إِنَّا

cela nous

لَقَٰدِرُونَ

(sont) assurément Able [rac. قدر] mesurer · Le Tout-Puissant · L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

70:41

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ

Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, onların yerine daha iyilerini getirmeğe Bizim gücümüz yeter ve kimse de önümüze geçemez

عَلَىٰٓ

sur

أَن

que

نُّبَدِّلَ

nous replace Echanger

خَيۡرٗا

du bien [rac. خير] bonté · Bien · meilleur

مِّنۡهُمۡ

que eux

وَمَا

et ne...pas

نَحۡنُ

Nous

بِمَسۡبُوقِينَ

(sont) vers être outrun a preceded vous · ils peut outstrip · et le forerunners · et ils les deux raced · ils (peut) precede lui · ils peut outrun nous · outstrip nous · (est il qui est) foremost · puis ils (ferait) race · ils (ferait) preceded nous · et le foremost · (sont) le foremost · preceded nous · et ceux qui race chaque autre · (dans) un race

70:42

فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ

Onları bırak; kendilerine söz verilen güne kavuşmalarına kadar dalıp oynasınlar

فَذَرۡهُمۡ

alors quitter eux Délaisser · abandonner

يَخُوضُواْ

(vers) converse vainly ils engage · engage (dans vain talks) · leur discourse · et vous indulge · indulges (dans idle talk) · indulge dans vain talk · le vain talkers

وَيَلۡعَبُواْ

et amuse themselves et fun · un play · (comme) un play · et play · (étaient) playing · et playing · (sont à) play · (pour) playing · ceux qui play · (dans) play · (est) play

حَتَّىٰ

jusqu'à ce que

يُلَٰقُواْ

ils meet [rac. لقي] rencontrer · Rencontre · Jeter · lancer · précipiter

يَوۡمَهُمُ

leur Jour [rac. يوم] moment déterminé · Jour · période

ٱلَّذِي

qui

يُوعَدُونَ

ils sont a promis [rac. وعد] promettre · Promettre · prendre un engagement

70:43

يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ

Kabirlerden çabuk çabuk çıkacakları gün, gözleri dönmüş, yüzlerini zillet bürümüş olarak sanki dikili taşlara doğru koşarlar. İşte bu, onlara söz verilmiş olan gündür

يَوۡمَ

le Jour [rac. يوم] moment déterminé · Jour · période

يَخۡرُجُونَ

ils venir hors [rac. خرج] sortir · Sortir · Faire sortir

مِنَ

de

ٱلۡأَجۡدَاثِ

le graves

سِرَاعٗا

rapidly Rapide · vite

كَأَنَّهُمۡ

comme si ils (étaient)

إِلَىٰ

vers

نُصُبٖ

un goal (est) un part · un part · leur part · un chance · la pierre altars · et (sacrifices à) altars · avec distress · [rac. عذب] châtiment · ils sont fixed

يُوفِضُونَ

hastening

70:44

خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ

Kabirlerden çabuk çabuk çıkacakları gün, gözleri dönmüş, yüzlerini zillet bürümüş olarak sanki dikili taşlara doğru koşarlar. İşte bu, onlara söz verilmiş olan gündür

خَٰشِعَةً

Humbled le humbles ceux · (dans) humility · et ( être) humblesd · [rac. صلح] être bon · vertueux · et le humbles hommes · et le humbles femmes · ( être) humblesd

أَبۡصَٰرُهُمۡ

leur eyesights [rac. بصر] voir · Le Voyant · Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

تَرۡهَقُهُمۡ

couvrir eux et couvrir eux · être hard (sur) me · il ferait overburden eux · (dans) loindeau · bientôt je couvrir lui

ذِلَّةٞۚ

humiliation le humiliation · et vous humiliate · [rac. عزز] être puissant · [rac. وقي] se protéger · et humiliation · (de) humility · nous étaient humiliated · (le) lowest · (dans) humiliation · et nous tamed eux · le plus humiliated · le plus humbles · et hang low

ذَٰلِكَ

cela

ٱلۡيَوۡمُ

(est) le Jour [rac. يوم] moment déterminé · Jour · période

ٱلَّذِي

qui

كَانُواْ

ils étaient [rac. كون] être · Place · endroit · lieu · Etre

يُوعَدُونَ

a promis [rac. وعد] promettre · Promettre · prendre un engagement