ٱلَّذِينَ
(vous) qui croient
ءَامَنُواْ
ont cru
ont embrassé la foi · Digne de confiance · loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi
تُوبُوٓاْ
Tournez-vous
Celui qui accueille · accepte le repentir · Le Pardonneur · Repentant(s) · Se repentir · revenir
ٱللَّهِ
Allah
Divinité(s)
تَوۡبَةٗ
(dans) repentir
Celui qui accueille · accepte le repentir · Le Pardonneur · Repentant(s) · Se repentir · revenir
نَّصُوحًا
sincere
le sincere advisors · et je advise · un adviser · et je advised · le advisers · et advised · ils (sont) sincere · assurément bien-wishers · ( être) sincere
عَسَىٰ
Peut-être
mais peut-être · et peut-être · vous peut-être · puis peut-être · peut être · [rac. اله] divinité · (cela) peut être · cela peut être
رَبُّكُمۡ
votre Seigneur
[rac. ربب] éduquer · Seigneur · maître · éducateur
يُكَفِّرَ
remove
[rac. كفر] couvrir · Mécréants · négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude
سَيِّـَٔاتِكُمۡ
ton mauvaises actions
[rac. سوا] être égal · Mauvaise (action)
وَيُدۡخِلَكُمۡ
et admit vous
[rac. دخل] entrer · Entrer · pénétrer · Introduire · faire rentrer
جَنَّـٰتٖ
(dans) Jardins
[rac. جنن] couvrir · Le Paradis · jardin
تَجۡرِي
coulent
S'écouler
تَحۡتِهَا
underneath cela
sous eux · [rac. امم] communauté · beneath son · beneath vous · (est) sous · en-dessous · en-dessous eux · sous
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
les rivières
les fleuves · Jour · Rivière · cours d'eau
يَوۡمَ
le Jour
[rac. يوم] moment déterminé · Jour · période
يُخۡزِي
être disgraced
(est) disgrace · vous disgraced lui · disgrace nous · [rac. اخر] être en arrière · (est) celui qui disgrace · et disgrace eux · (est) le disgrace · [rac. عظم] être immense · (de) le disgrace · (le) disgrace · il disgrace eux · le disgrace · et disgraced · (de) disgrace · (est) plus disgracing · et cela il peut disgrace
ٱللَّهُ
par Allah
Divinité(s)
ٱلنَّبِيَّ
le Prophète
[rac. نبا] nouvelle · Prophète · Envoyé
ءَامَنُواْ
ont cru
ont embrassé la foi · Digne de confiance · loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi
نُورُهُمۡ
leur lumière
[rac. نور] illuminer · Feu · fournaise · Lumière
يَسۡعَىٰ
courir
et strives · [rac. سمو] s'élever · il strives · (dans) haste · et lutter · et ils lutter · et exerts · le effort · leur effort · (étaient) moving · de son effort · a lutté · le (age de) working avec lui · il strives (pour) · son striving · il a lutté (pour) · avec leur effort
بَيۡنَ
entre
Evidence · preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de
أَيۡدِيهِمۡ
leur mains
[rac. يدي] pouvoir · Main
وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ
et sur leur juste
dans ton oaths · et leur oaths · [rac. ملك] posséder · (de) leur oaths · (de) le serment · (de) ton oaths · leur oaths · leur (others) oaths · leur juste · la droite · leur juste mains · dans son juste main · le droit · dans ton juste main · avec ton juste main · vous rightfully possess · ils rightfully possess · [rac. كون] être · (le) juste · avec le juste main · (de) le juste · par le juste main · dans son juste (main) · (de) le juste (main)
يَقُولُونَ
ils disent
[rac. قول] parole · Dire · prononcer
رَبَّنَآ
Notre Seigneur
[rac. ربب] éduquer · Seigneur · maître · éducateur
أَتۡمِمۡ
Perfect
Achever · accomplir · mener à terme
نُورَنَا
notre lumière
[rac. نور] illuminer · Feu · fournaise · Lumière
وَٱغۡفِرۡ
et accorder pardon
[rac. غفر] couvrir · Le Pardonneur · L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon
كُلِّ
chaque
[rac. كلل] totalité · Manger
شَيۡءٖ
chose
[rac. شيا] vouloir · Vouloir · désirer
قَدِيرٞ
le Tout-Puissant
[rac. قدر] mesurer · L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable
