63:1

إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ

İkiyüzlüler sana gelince: "Senin şüphesiz Allah'ın Peygamberi olduğuna şehadet ederiz" derler. Allah, senin kendisinin peygamberi olduğunu bilir; bunun yanında Allah, ikiyüzlülerin yalancı olduklarını da bilir

إِذَا

lorsque

جَآءَكَ

venir vers vous [rac. جيا] arriver · Venir · arriver

ٱلۡمُنَٰفِقُونَ

les hypocrites Dépenser · distribuer des biens

قَالُواْ

ils dirent [rac. قول] parole · Dire · prononcer

نَشۡهَدُ

nous testify [rac. شهد] témoigner · Témoin · Etre présent · témoigner

إِنَّكَ

cela vous

لَرَسُولُ

(sont) assurément (le) Messager [rac. رسل] envoyer · Envoyer · missionner

ٱللَّهِۗ

d'Allah Divinité(s)

وَٱللَّهُ

Et Allah Divinité(s)

يَعۡلَمُ

sait [rac. علم] savoir · Le Très-Savant · Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

إِنَّكَ

cela vous

لَرَسُولُهُۥ

(sont) assurément son Messager [rac. رسل] envoyer · Envoyer · missionner

وَٱللَّهُ

Et Allah Divinité(s)

يَشۡهَدُ

testifies [rac. شهد] témoigner · Témoin · Etre présent · témoigner

إِنَّ

cela

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

les hypocrites ceux qui feignent la foi · Dépenser · distribuer des biens

لَكَٰذِبُونَ

(sont) assurément menteurs [rac. كذب] mentir · Mentir · Accuser qqn de mensonge

63:2

ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Onlar, yeminlerini kalkan edinerek Allah'ın yolundan alıkoyarlar. İşledikleri işler gerçekten ne kötüdür

ٱتَّخَذُوٓاْ

ils prendre [rac. اخذ] saisir · Prendre · saisir · Prendre pour · adopter

أَيۡمَٰنَهُمۡ

leur oaths dans ton oaths · et leur oaths · [rac. ملك] posséder · (de) leur oaths · (de) le serment · (de) ton oaths · leur (others) oaths · leur juste · la droite · leur juste mains · dans son juste main · le droit · dans ton juste main · avec ton juste main · vous rightfully possess · ils rightfully possess · [rac. كون] être · (le) juste · avec le juste main · (de) le juste · et sur leur juste · par le juste main · dans son juste (main) · (de) le juste (main)

جُنَّةٗ

(comme) un couvrir [rac. جنن] cacher · Le Paradis · jardin

فَصَدُّواْ

alors ils se détourner Détourner · rejeter

عَن

de

سَبِيلِ

le sentier la voie · le chemin · Chemin · voie

ٱللَّهِۚ

d'Allah Divinité(s)

إِنَّهُمۡ

Certes ils

سَآءَ

mal est [rac. سوا] être égal · Mauvaise (action)

مَا

ce que

كَانُواْ

ils étaient [rac. كون] être · Place · endroit · lieu · Etre

يَعۡمَلُونَ

ils œuvrent [rac. عمل] agir · Œuvrer · faire

63:3

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ

Bu, önce inanıp sonra inkar etmiş olmalarındandır. Bu yüzden kalbleri mühürlenmiştir; artık anlamazlar

ذَٰلِكَ

cela

بِأَنَّهُمۡ

(est) parce que

ءَامَنُواْ

ont cru ont embrassé la foi · Digne de confiance · loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

ثُمَّ

puis

كَفَرُواْ

ont mécru ont rejeté la foi · Mécréants · négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

فَطُبِعَ

alors étaient a scellé (a) établir un sceller · et nous mettre un sceller · (a été) mettre un sceller · et étaient a scellé · et Allah a scellé · nous sceller · Allah a établir un sceller · Allah sets un sceller

عَلَىٰ

sur

قُلُوبِهِمۡ

leurs cœurs [rac. قلب] retourner · Cœur · Se retourner · se renverser

فَهُمۡ

alors ils

لَا

ne...pas

يَفۡقَهُونَ

comprendre (vers) comprendre · ils comprendre cela · (qui) comprendre · ils comprendre · cela ils peut obtain compréhension · nous comprendre · [rac. كثر] être nombreux · vous comprendre · cela ils peut comprendre · compréhension

63:4

۞وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ

Onlara baktığın zaman cüsseleri hoşuna gider; konuşurlarsa sözlerini dinlersin; tıpkı, sıralanmış kof kütük gibidirler; her çığlığı kendi aleyhlerine sayarlar; onlar düşmandır, onlardan çekin; Allah canlarını alsın, nasıl da aldatılıp döndürülüyorlar

۞وَإِذَا

Et quand

رَأَيۡتَهُمۡ

vous voir eux [rac. راي] percevoir · Faire voir · montrer

تُعۡجِبُكَ

pleases vous elle pleases vous · il pleases vous · impresses vous · Faites vous wonder · pleased vous · [rac. كثر] être nombreux · impress vous · un wonder · sont vous amazed · vous (sont) astonished · vous wonder · et ils wonder · ils wonder

أَجۡسَامُهُمۡۖ

leur bodies et le physique

وَإِن

et si

يَقُولُواْ

ils parle [rac. قول] parole · Dire · prononcer

تَسۡمَعۡ

vous écoutent [rac. سمع] entendre · Celui qui entend chaque chose · Entendre · écouter

لِقَوۡلِهِمۡۖ

vers leur discours [rac. قول] parole · Dire · prononcer

كَأَنَّهُمۡ

comme si ils (étaient)

خُشُبٞ

pieces de bois

مُّسَنَّدَةٞۖ

propped

يَحۡسَبُونَ

ils penser [rac. كلل] totalité · Compte(s) · Penser · se figurer · croire

كُلَّ

chaque Manger

صَيۡحَةٍ

shout le thunderous blast · le awful cry · un shout · le Blast

عَلَيۡهِمۡۚ

(est) contre eux

هُمُ

eux leur desires · le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡعَدُوُّ

(sont) le ennemi Ennemi

فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ

alors beware de eux [rac. قتل] tuer · (dans) craindre (de) · alors beware de lui · [rac. نفس] âme · (dans) craindre · et warns vous · leur precautions · [rac. اله] divinité · et beware de eux · et beware · vous craindre · alors que beware

قَٰتَلَهُمُ

peut détruire eux [rac. اله] divinité · Tuer · combattre

ٱللَّهُۖ

Allah Divinité(s)

أَنَّىٰ

Comment [rac. كون] être · de où · [rac. اله] divinité · (dans le) hours · (le) hours · son preparation · mais comment · venir le moment

يُؤۡفَكُونَ

sont ils trompé ils sont trompé · sont vous trompé · ils (étaient) falsifying · trompé sont ils · et le towns overturned · [rac. كون] être · vous sont trompé · le mensonge · (est) un mensonge · un mensonge · ils falsified · fausseté · trompé · (sont) vous trompé · est cela fausseté · leur fausseté · étaient trompé · vers se tourner nous · (était) leur fausseté · est trompé · et le overturned cities

63:5

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ

Onlara: "Gelin de Allah'ın Peygamberi sizin için mağfiret dilesin" dendiği zaman, başlarını çevirirler; büyüklük taslayarak yüz çevirdiklerini görürsün

وَإِذَا

et lorsque

قِيلَ

on dit [rac. قول] parole · Dire · prononcer

لَهُمۡ

pour eux

تَعَالَوۡاْ

venir Le Très-Haut · L'Exalté · Haut · en hauteur · élevé · Plus haut · supérieur

يَسۡتَغۡفِرۡ

demander pardon [rac. غفر] couvrir · Le Pardonneur · L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer

لَكُمۡ

pour vous

رَسُولُ

(le) Messager [rac. رسل] envoyer · Envoyer · missionner

ٱللَّهِ

d'Allah Divinité(s)

لَوَّوۡاْ

ils se tourner aside ils distort · casting un glance · vous distort

رُءُوسَهُمۡ

leur heads son tête · (est) · par tête · mon tête · (mon) tête · par mon tête · [rac. امم] communauté · (était) heads

وَرَأَيۡتَهُمۡ

et vous voir eux Faire voir · montrer

يَصُدُّونَ

se tournant [rac. راي] voir · Détourner · rejeter

وَهُم

pendant que ils

مُّسۡتَكۡبِرُونَ

(sont) arrogants Grand · Plus grand · S'enorgueillir · devenir fier

63:6

سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ

Onlar için, bağışlanma dilesen de dilemesen de birdir; Allah onları bağışlamayacaktır. Doğrusu Allah, yoldan çıkmış milleti doğru yola eriştirmez

سَوَآءٌ

(cela) est même Même · égale · pareil

عَلَيۡهِمۡ

sur eux

أَسۡتَغۡفَرۡتَ

que si vous demander pardon · [rac. غفر] couvrir · Le Pardonneur · L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

لَهُمۡ

pour eux

أَمۡ

ou bien

لَمۡ

ne...pas (passé)

تَسۡتَغۡفِرۡ

demander pardon [rac. غفر] couvrir · Le Pardonneur · L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer

لَهُمۡ

pour eux

لَن

ne...jamais

يَغۡفِرَ

pardonner [rac. غفر] couvrir · Le Pardonneur · L'Expiateur de fautes · effacer · Demander pardon

ٱللَّهُ

Allah Divinité(s)

لَهُمۡۚ

vers eux

إِنَّ

Certes

ٱللَّهَ

Allah Divinité(s)

لَا

ne...pas

يَهۡدِي

guider [rac. هدي] conduire vers le droit chemin · Mieux guidé · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

ٱلۡقَوۡمَ

le peuple [rac. قوم] se lever · Peuple · gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ٱلۡفَٰسِقِينَ

les pervers ceux qui sortent de l'obéissance · obstinément désobéissant · [rac. فسق] sortir de l'obéissance · le obstinément disobedient · (est) sinful conduct · [rac. كتب] écrire · (sont) le obstinément disobedient · (sont) obstinément disobedient · (est) tombe disobedience · [rac. نوس] humanité · obstinément désobéir · (cela être) disobedience · certes obstinément disobedient · obstinément disobedient · obstinément a désobéi · mais ils obstinément désobéir · et il rebelled · sont obstinément disobedient · un wicked person · et defiance · (de) disobedience · (sont) obstinément disobediently · [rac. نفس] âme

63:7

هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ

Bunlar: "Allah'ın Peygamberinin yanında bulunanlara bir şey vermeyin de dağılıp gitsinler" diyen kimselerdir. Oysa göklerin ve yerin hazineleri Allah'ındır, ama ikiyüzlüler bu gerçeği anlamazlar

هُمُ

eux leur desires · le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلَّذِينَ

(sont) ceux qui

يَقُولُونَ

ils disent [rac. قول] parole · Dire · prononcer

لَا

ne...pas

تُنفِقُواْ

dépensent Dépenser · distribuer des biens

عَلَىٰ

sur

مَنۡ

quiconque [rac. عند] auprès de

عِندَ

auprès de [rac. رسل] envoyer · [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

رَسُولِ

(le) Messager [rac. اله] divinité · Envoyer · missionner

ٱللَّهِ

d'Allah Divinité(s)

حَتَّىٰ

jusqu'à ce que

يَنفَضُّواْۗ

ils disband [rac. اله] divinité · et le argent · assurément ils (ferait ) dispersed · [rac. قلب] cœur · ils rushed

وَلِلَّهِ

et pour Allah Divinité(s)

خَزَآئِنُ

(sont le) treasures [rac. سمو] s'élever · (le) treasuries · (sont) son treasures · le treasures · (le) treasures · son keepers · vers (le) keepers

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

(de) le cieux [rac. ارض] terre · Ciel (pl. cieux) · Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَٱلۡأَرۡضِ

et la terre Terre

وَلَٰكِنَّ

mais

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

les hypocrites ceux qui feignent la foi · Dépenser · distribuer des biens

لَا

ne...pas

يَفۡقَهُونَ

comprendre (vers) comprendre · ils comprendre cela · (qui) comprendre · ils comprendre · cela ils peut obtain compréhension · nous comprendre · [rac. كثر] être nombreux · vous comprendre · cela ils peut comprendre · compréhension

63:8

يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ

Eğer bu savaşdan Medine'ye dönersek, şerefli kimseler alçakları and olsun ki, oradan çıkaracaktır" diyorlardı. Oysa, şeref Allah'ın, Peygamberinin ve inananlarındır, ama ikiyüzlüler bu gerçeği bilmezler

يَقُولُونَ

ils disent [rac. قول] parole · Dire · prononcer

لَئِن

si

رَّجَعۡنَآ

nous retourner Reculer · Faire revenir · faire reculer

إِلَى

vers

ٱلۡمَدِينَةِ

la cité Médine · le cities · le cité

لَيُخۡرِجَنَّ

assurément expel [rac. خرج] sortir · Sortir · Faire sortir

ٱلۡأَعَزُّ

le plus honorable [rac. عزز] être puissant · Le Tout-Puissant

مِنۡهَا

d'elle

ٱلۡأَذَلَّۚ

le plus humbles le humiliation · et vous humiliate · [rac. عزز] être puissant · [rac. وقي] se protéger · et humiliation · (de) humility · nous étaient humiliated · (le) lowest · (dans) humiliation · et nous tamed eux · le plus humiliated · et hang low

وَلِلَّهِ

mais pour Allah Divinité(s)

ٱلۡعِزَّةُ

(est) le honor [rac. عزز] être puissant · Le Tout-Puissant

وَلِرَسُولِهِۦ

et pour son Messager [rac. رسل] envoyer · Envoyer · missionner

وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ

et pour le croyants [rac. امن] être en sécurité · Digne de confiance · loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَلَٰكِنَّ

mais

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

les hypocrites ceux qui feignent la foi · Dépenser · distribuer des biens

لَا

ne...pas

يَعۡلَمُونَ

savent [rac. علم] savoir · Le Très-Savant · Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

63:9

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

Ey inananlar! Sizi, mallarınız ve çocuklarınız Allah'ı anmaktan alıkoymasın; böyle olanlar hüsrana uğrayanlardır

يَـٰٓأَيُّهَا

O

ٱلَّذِينَ

vous (qui)

ءَامَنُواْ

ont cru ont embrassé la foi · Digne de confiance · loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

لَا

ne...pas

تُلۡهِكُمۡ

divert vous et amusement · (comme) un amusement · et diverted eux · un pastime · un sport · le sport · Diverts vous

أَمۡوَٰلُكُمۡ

ton richesse Richesse · biens matériels

وَلَآ

et non

أَوۡلَٰدُكُمۡ

ton enfants Enfant · Géniteur (père) · Les deux parents · Mère(s)

عَن

de

ذِكۡرِ

(le) remembrance [rac. ذكر] se rappeler · Mâle · Se souvenir · Se rappeler

ٱللَّهِۚ

d'Allah Divinité(s)

وَمَن

et quiconque

يَفۡعَلۡ

fait [rac. فعل] faire · Faire (+verbe générique exprimant la forme) · Forme passive · Faire

ذَٰلِكَ

cela

فَأُوْلَـٰٓئِكَ

alors ceux-là

هُمُ

eux leur desires · le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡخَٰسِرُونَ

les perdants Perdre · échouer

63:10

وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Birine ölüm gelip de: "Rabbim! Beni yakın bir süreye kadar ertelesen de, sadaka versem, iyilerden olsam" diyeceği zaman gelmezden önce, size verdiğimiz rızıklardan sarfedin

وَأَنفِقُواْ

et dépenser Dépenser · distribuer des biens

مِن

de

مَّا

Ce que

رَزَقۡنَٰكُم

nous a pourvu vous [rac. رزق] pourvoir · Pourvoir à la subsistance de · accorder · donner qqch à qqn

مِّن

de

قَبۡلِ

avant [rac. قبل] être en face · être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

أَن

que

يَأۡتِيَ

comes [rac. اتي] venir · Venir · arriver · Donner · offrir

أَحَدَكُمُ

(vers) un de vous Un

ٱلۡمَوۡتُ

la mort [rac. موت] mourir · Mourir · Faire mourir · donner la mort

فَيَقُولَ

et il dit [rac. قول] parole · Dire · prononcer

رَبِّ

Mon Seigneur [rac. ربب] éduquer · Seigneur · maître · éducateur

لَوۡلَآ

pourquoi ne...pas

أَخَّرۡتَنِيٓ

vous delay me [rac. اخر] être en arrière · Dernier (dernière) · Autre(s) · L'Au-delà

إِلَىٰٓ

vers

أَجَلٖ

un terme fixé une échéance · Terme · délai

قَرِيبٖ

proche Près · Plus proche

فَأَصَّدَّقَ

alors je ferait donner aumône Etre vrai · dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

وَأَكُن

et être [rac. صدق] être véridique · Place · endroit · lieu · Etre

مِّنَ

parmi

ٱلصَّـٰلِحِينَ

les pieux [rac. كون] être · Agir avec droiture · réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

63:11

وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

Bir canın eceli gelip çatınca, Allah onu asla geri bırakmaz; Allah, işlediklerinizden haberdardır

Quran - Coran en ligne — Texte arabe, traduction française, translittération et mot à mot pour apprendre l'arabe