Quran - Coran en ligne — Texte arabe, traduction française, translittération et mot à mot pour apprendre l'arabe

76:1

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا

Неужели не прошло то время, когда человек был безвестен

هَلۡ

est-ce que ?

أَتَىٰ

(là) venir [rac. اتي] apporter · Venir · arriver · Donner · offrir

عَلَى

sur

ٱلۡإِنسَٰنِ

homme Etre humain · genre humain

حِينٞ

un period et le moment · (au) fois (de making) · un fois · Et quand · le moment · un pendant que · (au) fois · (à) cela fois

مِّنَ

de

ٱلدَّهۡرِ

fois le fois

لَمۡ

ne...pas (passé)

يَكُن

ne soit [rac. كون] être · Place · endroit · lieu · Etre

شَيۡـٔٗا

quoi que ce soit [rac. شيا] vouloir · Vouloir · désirer

مَّذۡكُورًا

mentioned [rac. ذكر] se rappeler · Mâle · Se souvenir · Se rappeler

76:2

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا

Мы создали человека из смешанной капли, подвергая его испытанию, и сделали его слышащим и зрячим

إِنَّا

Certes nous

خَلَقۡنَا

Nous avons créé [rac. خلق] créer · Créer à partir du néant

ٱلۡإِنسَٰنَ

l'être humain l'Homme · Etre humain · genre humain

مِن

de

نُّطۡفَةٍ

un semen-drop un minute quantity de semen · (comme) un semen-drop · le semen-drop

أَمۡشَاجٖ

un mixture

نَّبۡتَلِيهِ

(cela) nous épreuve lui (était) une épreuve · a essayé · et assurément nous épreuve vous · épreuve vous · alors cela il peut épreuve vous · et cela pourrait épreuve · vous certes être tested · et épreuve · vers épreuve vous · Assurément épreuve vous · nous épreuve eux · et nous tested eux · et cela il peut épreuve · (avec) une épreuve · être mettre vers épreuve · [rac. كلل] totalité · cela il pourrait épreuve vous · [rac. عظم] être immense · Allah tests vous · cela nous peut épreuve eux · et nous épreuve vous · assurément testing · vers épreuve me · étaient a essayé · [rac. امن] être en sécurité · le épreuve · vers épreuve · [rac. بعض] une partie · et nous épreuve · cela il peut épreuve vous · a essayé eux · nous a essayé · être tested · il essayer lui

فَجَعَلۡنَٰهُ

alors nous a fait (pour) lui [rac. جعل] faire devenir · Faire · mettre en place · faire de qqch une autre qqch

سَمِيعَۢا

ouïe [rac. سمع] entendre · Celui qui entend chaque chose · Entendre · écouter

بَصِيرًا

et sight [rac. بصر] voir · Le Voyant · Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

76:3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا

Мы повели его путем либо благодарным, либо неблагодарным

إِنَّا

Certes nous

هَدَيۡنَٰهُ

a guidé lui [rac. هدي] guider · Mieux guidé · Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

ٱلسَّبِيلَ

(vers) le voie [rac. سبل] chemin · Chemin · voie

إِمَّا

que

شَاكِرٗا

(il) être reconnaissant [rac. كفر] couvrir · Reconnaissant · plein de gratitude · Etre reconnaissant · remercier

وَإِمَّا

et que si

كَفُورًا

(il) être ingrat Mécréants · négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

76:4

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا

Мы приготовили для неверующих цепи, оковы и пламя

إِنَّآ

Certes nous

أَعۡتَدۡنَا

nous prepared et nous prepared · et elle prepared · [rac. اخر] être en arrière · [rac. ظلم] commettre une injustice

لِلۡكَٰفِرِينَ

pour le mécréants [rac. كفر] couvrir · Mécréants · négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

سَلَٰسِلَاْ

chains et le chains · un chain

وَأَغۡلَٰلٗا

et shackles il defrauds · il avait defrauded · (est) chained · et le fetters · le fer chains · le fer collars · et shackle lui

وَسَعِيرًا

et un Ardent Feu (dans) un Ardent Feu · (comme un) Ardent Feu · [rac. امن] être en sécurité · le blazing feu · (de) le Blaze · un Ardent Feu · un Blaze · le Ardent Feu · et madness · est établir ablaze · (dans) un Blaze

76:5

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

А благочестивые будут пить из чаши вино, смешанное с камфарой

إِنَّ

Certes

ٱلۡأَبۡرَارَ

les pieux le piété · le pieux[ness] · le pieux · vous faire bon · [rac. سوا] être égal · pour le pieux · (de) le terre · le terre · et dutiful · (est) le plus Kind · pour piété · vous pacte kindly · (de) le pieux

يَشۡرَبُونَ

boire leur boissoning placer · et boire · et ils étaient a fait vers boire · puis ils a bu · et ton boire · ( être) un boire · [rac. عذب] châtiment · (est) boire · vers le boissoners · un boire · (est) le boire · [rac. سوا] être égal · et il boissons · vous boire · (est un part de) boire · son boire · et boissons · pour le boissoners · et un boire · pour (le) boissoners · (comme) boissoning

مِن

de

كَأۡسٖ

un cup et un cup

كَانَ

était [rac. كون] être · Place · endroit · lieu · Etre

مِزَاجُهَا

son mixture et son mixture

كَافُورًا

(de) Kafur [rac. كفر] couvrir · Mécréants · négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

76:6

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا

Рабы Аллаха будут пить из источника, давая ему течь полноводными ручьями

عَيۡنٗا

un printemps Œil

يَشۡرَبُ

boire leur boissoning placer · et boire · et ils étaient a fait vers boire · puis ils a bu · et ton boire · ( être) un boire · [rac. عذب] châtiment · (est) boire · vers le boissoners · un boire · (est) le boire · [rac. سوا] être égal · et il boissons · vous boire · (est un part de) boire · son boire · et boissons · pour le boissoners · et un boire · pour (le) boissoners · (comme) boissoning

بِهَا

par elle

عِبَادُ

(le) esclaves [rac. عبد] adorer · Serviteur · adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

ٱللَّهِ

d'Allah Divinité(s)

يُفَجِّرُونَهَا

causing cela vers jaillir le aube · à aube · (à) le aube · vous fait vers jaillir · et fait vers jaillir · et nous caused vers jaillir · (de) aube · comme le wicked · et nous caused vers burst · un wicked · vers donner (le) mensonge · le wicked ceux · sont a fait vers jaillir · le wicked · (de) le wicked · par le aube · (vers distinguish) son wickedness · (de) le aube

تَفۡجِيرٗا

abundantly le aube · à aube · (à) le aube · vous fait vers jaillir · et fait vers jaillir · et nous caused vers jaillir · (de) aube · comme le wicked · et nous caused vers burst · un wicked · vers donner (le) mensonge · causing cela vers jaillir · le wicked ceux · sont a fait vers jaillir · le wicked · (de) le wicked · par le aube · (vers distinguish) son wickedness · (de) le aube

76:7

يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا

Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается

يُوفُونَ

ils fulfill Expier · remplir · tenir (ses engagements) · Mettre fin à la vie

بِٱلنَّذۡرِ

le vows [rac. نذر] avertir · Avertisseur(s) ou avertissement(s) · Alerter · avertir · annoncer

وَيَخَافُونَ

et craindre [rac. خوف] peur · Avoir peur · craindre

يَوۡمٗا

un Jour [rac. يوم] moment déterminé · Jour · période

كَانَ

était [rac. كون] être · Place · endroit · lieu · Etre

شَرُّهُۥ

son mal Mauvais · pire

مُسۡتَطِيرٗا

widespread le birds · (de) le bird · un bird · ils ascribe mal omens · leur mal omens · [rac. عند] auprès de · son fate · et le birds · (de) le birds · [rac. كلل] totalité · nous consider vous un mauvais omen · nous voir un mal omen · (de) fowls

76:8

وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا

Они дают пищу беднякам, сиротам и пленникам, несмотря на то, что она желанна и для них самих

وَيُطۡعِمُونَ

et ils feed (de) feeding · goûtez cela · le nourriture · et (le) nourriture · et ton nourriture · (est) feeding · vous feed · ils a mangé · et son nourriture · qui feeds · il est fed · un eater · qui eats cela · ils a demandé pour nourriture · et feed · un meal · vous eaten · devrait nous feed · il ferait fed lui · ( être) nourriture · son goûtez · ils (devrait) feed Me · puis (le) feeding · (le) feeding · et nourriture · nous feed vous · son nourriture

ٱلطَّعَامَ

le nourriture (de) feeding · goûtez cela · et (le) nourriture · et ton nourriture · (est) feeding · vous feed · ils a mangé · et son nourriture · qui feeds · il est fed · un eater · qui eats cela · ils a demandé pour nourriture · et feed · un meal · vous eaten · devrait nous feed · il ferait fed lui · ( être) nourriture · son goûtez · ils (devrait) feed Me · puis (le) feeding · (le) feeding · et nourriture · et ils feed · nous feed vous · son nourriture

عَلَىٰ

sur

حُبِّهِۦ

aimer (pour) cela Affectionner · aimer · apprécier

مِسۡكِينٗا

(vers le) needy et le misery · [rac. كون] être · et le needy · [rac. نوس] humanité · un pauvre · (est) tranquility · le pauvreté · et le pauvre · (pour) rest · cela il pourrait vivre · et le demeures · son tranquility · et demeures · (sont un) reassurance · cela vous peut rest · un knife · et assurément nous faire vous dbien · et vous dwelt · le demeures · un resting placer · de (le) pauvre peuple · leur demeures · et vers ton homes · puis nous fait cela vers settle · cela ils peut rest · (sont) leur demeures · été inhabited · [rac. بعد] après · (pour) vous (vers) rest · cela vous peut trouver tranquility · leur demeure placer · il peut fait le vent vers devenir encore · le tranquility · needy un (s) · vous dbien · (de) le pauvre · le pauvre · un needy person

وَيَتِيمٗا

et (le) orphan et le orphans · le orphans · (vers) le orphans · (de) le orphans · pour orphans · (de) le orphan · pour deux orphan boys · le orphan · un orphan

وَأَسِيرًا

et (le) captive (comme) captives · prisoners de guerre · le captives · et vous a pris captive · leur forms

76:9

إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا

Они говорят: «Мы кормим вас лишь ради Лика Аллаха и не хотим от вас ни награды, ни благодарности

إِنَّمَا

Seulement

نُطۡعِمُكُمۡ

nous feed vous (de) feeding · goûtez cela · le nourriture · et (le) nourriture · et ton nourriture · (est) feeding · vous feed · ils a mangé · et son nourriture · qui feeds · il est fed · un eater · qui eats cela · ils a demandé pour nourriture · et feed · un meal · vous eaten · devrait nous feed · il ferait fed lui · ( être) nourriture · son goûtez · ils (devrait) feed Me · puis (le) feeding · (le) feeding · et nourriture · et ils feed · son nourriture

لِوَجۡهِ

pour (le) Countenance Face · visage

ٱللَّهِ

d'Allah Divinité(s)

لَا

ne...pas

نُرِيدُ

nous desire Vouloir · désirer

مِنكُمۡ

d'entre vous [rac. رود] aller et venir

جَزَآءٗ

quelconque récompense [rac. وجه] visage · Récompense · bonne rétribution · Récompenser · rétribuer

وَلَا

et ne...pas

شُكُورًا

thanks Reconnaissant · plein de gratitude · Etre reconnaissant · remercier

76:10

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا

Мы боимся от своего Господа того Мрачного и Томительного дня»

إِنَّا

Certes nous

نَخَافُ

craindre [rac. خوف] peur · Avoir peur

مِن

de

رَّبِّنَا

notre Seigneur [rac. ربب] éduquer · Seigneur · maître · éducateur

يَوۡمًا

un Jour [rac. يوم] moment déterminé · Jour · période

عَبُوسٗا

harsh il frowned

قَمۡطَرِيرٗا

et distressful

76:11

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا

Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью

فَوَقَىٰهُمُ

mais protéger eux [rac. وقي] se protéger · Protection · prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهُ

Allah Divinité(s)

شَرَّ

(du) mal Mauvais · pire

ذَٰلِكَ

cela

ٱلۡيَوۡمِ

Jour [rac. يوم] moment déterminé · période

وَلَقَّىٰهُمۡ

et fait eux vers meet [rac. لقي] rencontrer · Rencontre · Jeter · lancer · précipiter

نَضۡرَةٗ

radiance ( être) radiant · (le) radiance

وَسُرُورٗا

et happiness Dire · Faire en secret · en silence

76:12

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا

А за то, что они проявили терпение, Он воздаст им Райскими садами и шелками

وَجَزَىٰهُم

et récompense eux [rac. جزي] rétribuer · Récompense · bonne rétribution · Récompenser · rétribuer

بِمَا

par ce que

صَبَرُواْ

ils étaient endurants Supporter avec patience · endurer

جَنَّةٗ

(avec) un Jardin [rac. جنن] couvrir · Le Paradis · jardin

وَحَرِيرٗا

et soie le freeman · pour le freeman · [rac. قبل] être en face · et freeing · le heat · (dans) heat · [rac. كون] être · (de) le heat · [rac. وقي] se protéger · ( être de) soie

76:13

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا

Они будут лежать на ложах, прислонившись, и не увидят там ни солнца, ни стужи

مُّتَّكِـِٔينَ

Accoudés un banquet · ils recline

فِيهَا

en elle

عَلَى

sur

ٱلۡأَرَآئِكِۖ

couches [rac. حسن] être beau · le couches · trônes · le trônes

لَا

ne...pas

يَرَوۡنَ

ils voir [rac. راي] percevoir · Faire voir · montrer

فِيهَا

en elle

شَمۡسٗا

soleil Le Soleil

وَلَا

et ne...pas

زَمۡهَرِيرٗا

freezing cold

76:14

وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا

Тени будут близки к ним, и плоды будут подчинены им полностью

وَدَانِيَةً

et près de [rac. دنو] être proche · Plus près · plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

عَلَيۡهِمۡ

sur eux

ظِلَٰلُهَا

(sont) son shades et nous shaded · (le) shadows · (dans le) ombre · un canopy · et (alors faire) leur shadows · et son ombre · et ils étaient vers continuer · leur shadows · se retourne · vous remained · le ombre · alors nous remain · (de) le ombre · certes ils continuer · comme canopies · puis ils ferait remain · et ombre · et un ombre · puis vous ferait remain · un ombre

وَذُلِّلَتۡ

et hang low le humiliation · et vous humiliate · [rac. عزز] être puissant · [rac. وقي] se protéger · et humiliation · (de) humility · nous étaient humiliated · (le) lowest · (dans) humiliation · et nous tamed eux · le plus humiliated · le plus humbles

قُطُوفُهَا

son cluster de fruits son clusters de fruits

تَذۡلِيلٗا

dangling low le humiliation · et vous humiliate · [rac. عزز] être puissant · [rac. وقي] se protéger · et humiliation · (de) humility · nous étaient humiliated · (le) lowest · (dans) humiliation · et nous tamed eux · le plus humiliated · le plus humbles · et hang low

76:15

وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠

Обходить их будут с сосудами из серебра и кубками из хрусталя

وَيُطَافُ

et être circulated pour ceux qui circumambulate · il walks · un groupe · pendant que un groupe · [rac. اخر] être en arrière · le deux groups · [rac. كتب] écrire · et un groupe · le déluge · un mal pensait · (de) le deux groups · [rac. قوم] se lever · et circumambulate · (comme) moving au sujet de · [rac. ظلم] commettre une injustice · être circulated · et circulate · ils aller autour · alors là est venu · un visitation · et (alors faire) un groupe

عَلَيۡهِم

parmi eux

بِـَٔانِيَةٖ

vessels [rac. كون] être · de où · [rac. اله] divinité · (dans le) hours · (le) hours · son preparation · mais comment · venir le moment

مِّن

de

فِضَّةٖ

argent et le argent · assurément ils (ferait ) dispersed · [rac. قلب] cœur · ils rushed · ils disband · [rac. اله] divinité

وَأَكۡوَابٖ

et cups avec vessels

كَانَتۡ

(cela) sont [rac. كون] être · Place · endroit · lieu · Etre

قَوَارِيرَا۠

(de) crystal (est) un demeure placer · vous ratified · Faites vous affirm · nous affirm · (est) un fixed fois · alors (là est) un placer de demeure · [rac. كون] être · son demeure placer · placer vers settle · et cool · peut être cooled · et nous fait vers remain · un resting placer · de tranquility · [rac. حسن] être beau · (est) le settlement · a placé · un firm demeure · un comfort · pourrait être comforted · (le) comfort · et stay · vers un term appointed · le settlement · (de) settlement · un placer de settlement · ( être un) settlement · (est) le placer de rest · un demeure

76:16

قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا

хрусталя серебряного, соразмерных размеров

قَوَارِيرَاْ

Crystal-clair (est) un demeure placer · vous ratified · Faites vous affirm · nous affirm · (est) un fixed fois · alors (là est) un placer de demeure · [rac. كون] être · son demeure placer · placer vers settle · et cool · peut être cooled · et nous fait vers remain · un resting placer · de tranquility · [rac. حسن] être beau · (est) le settlement · a placé · un firm demeure · un comfort · pourrait être comforted · (le) comfort · et stay · vers un term appointed · le settlement · (de) settlement · un placer de settlement · ( être un) settlement · (est) le placer de rest · (de) crystal · un demeure

مِن

de

فِضَّةٖ

argent et le argent · assurément ils (ferait ) dispersed · [rac. قلب] cœur · ils rushed · ils disband · [rac. اله] divinité

قَدَّرُوهَا

ils determine son [rac. قدر] mesurer · Le Tout-Puissant · L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

تَقۡدِيرٗا

mesurer [rac. قدر] déterminer · Le Tout-Puissant · L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

76:17

وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

Поить их там будут из чаш вином, смешанным с имбирем

وَيُسۡقَوۡنَ

et ils être donné vers boire a demandé (pour) eau · a demandé lui pour eau · [rac. قوم] se lever · le providing de eau · il donner boire · le boissoning cup · et il être a fait vers boire · et nous a donné cela vers vous vers boire · nous donner vous vers boire · nous donner vous boire · et nous donner boire · et gives me boire · nous cannot eau · alors il watered · vous watered · assurément nous (ferait) donné eux vers boire · et donner eux vers boire · et nous a donné vous vers boire · ils être donné vers boire · et son boire

فِيهَا

en elle

كَأۡسٗا

un cup et un cup

كَانَ

était [rac. كون] être · Place · endroit · lieu · Etre

مِزَاجُهَا

son mixture et son mixture

زَنجَبِيلًا

(de) Zanjabil

76:18

عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا

из источника, названного Салсабилем

عَيۡنٗا

un printemps Œil

فِيهَا

en elle

تُسَمَّىٰ

named [rac. سمو] s'élever · Ciel (pl. cieux) · Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

سَلۡسَبِيلٗا

Salsabil

76:19

۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا

Их будут обходить вечно юные отроки. Взглянув на них, ты примешь их за рассыпанный жемчуг

۞وَيَطُوفُ

et circulate pour ceux qui circumambulate · il walks · un groupe · pendant que un groupe · [rac. اخر] être en arrière · le deux groups · [rac. كتب] écrire · et un groupe · le déluge · un mal pensait · (de) le deux groups · [rac. قوم] se lever · et circumambulate · (comme) moving au sujet de · [rac. ظلم] commettre une injustice · être circulated · ils aller autour · alors là est venu · un visitation · et (alors faire) un groupe · et être circulated

عَلَيۡهِمۡ

sur eux

وِلۡدَٰنٞ

jeune boys Enfant · Géniteur (père) · Les deux parents · Mère(s)

مُّخَلَّدُونَ

a fait éternel Vivre éternellement · perdurer à l'infini

إِذَا

lorsque

رَأَيۡتَهُمۡ

vous voir eux [rac. راي] percevoir · Faire voir · montrer

حَسِبۡتَهُمۡ

vous ferait penser eux Compte(s) · Penser · se figurer · croire

لُؤۡلُؤٗا

(vers être) pearls et perle · et pearls · le perle

مَّنثُورٗا

a dispersé

76:20

وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا

Взглянув же, ты увидишь там благодать и великую власть

وَإِذَا

et lorsque

رَأَيۡتَ

vous regarde [rac. راي] voir · Faire voir · montrer

ثَمَّ

puis

رَأَيۡتَ

vous voir [rac. راي] percevoir · Faire voir · montrer

نَعِيمٗا

bénédictions [rac. نعم] bienfait · Bétail · Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

وَمُلۡكٗا

et un royaume [rac. ملك] posséder · Royauté · autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

كَبِيرًا

grand [rac. كبر] orgueil · Plus grand · S'enorgueillir · devenir fier

76:21

عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا

На них будут зеленые одеяния из атласа и парчи. Они будут украшены серебряными браслетами, а Господь их напоит их чистым напитком

عَٰلِيَهُمۡ

sur eux Le Très-Haut · L'Exalté · Haut · en hauteur · élevé · Plus haut · supérieur

ثِيَابُ

( être) vêtements Récompense · bonne rétribution

سُندُسٍ

(de) fine soie

خُضۡرٞ

vert [rac. اخر] être en arrière · le vert

وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ

et heavy brocade

وَحُلُّوٓاْ

et ils être adorned leur ornaments · ils être adorned

أَسَاوِرَ

(avec) braceques un chapter · un Surah · ils climbed au-dessus le wall · un wall

مِن

de

فِضَّةٖ

argent [rac. ربب] seigneur · et le argent · assurément ils (ferait ) dispersed · [rac. قلب] cœur · ils rushed · ils disband · [rac. اله] divinité

وَسَقَىٰهُمۡ

et donner eux vers boire a demandé (pour) eau · a demandé lui pour eau · [rac. قوم] se lever · le providing de eau · il donner boire · le boissoning cup · et il être a fait vers boire · et nous a donné cela vers vous vers boire · nous donner vous vers boire · nous donner vous boire · et nous donner boire · et gives me boire · nous cannot eau · alors il watered · vous watered · et ils être donné vers boire · assurément nous (ferait) donné eux vers boire · et nous a donné vous vers boire · ils être donné vers boire · et son boire

رَبُّهُمۡ

leur Seigneur Seigneur · maître · éducateur

شَرَابٗا

un boire leur boissoning placer · et boire · et ils étaient a fait vers boire · puis ils a bu · et ton boire · ( être) un boire · [rac. عذب] châtiment · (est) boire · vers le boissoners · (est) le boire · [rac. سوا] être égal · et il boissons · vous boire · (est un part de) boire · son boire · et boissons · pour le boissoners · et un boire · pour (le) boissoners · (comme) boissoning

طَهُورًا

pur a purifié · vous les deux] purifier · ils sont cleansed · ils sont a purifié · ceux qui purifier themselves · et plus purer · [rac. اله] divinité · et a purifié vous · et purifier vous · vers purifier vous · il purifies · [rac. قلب] cœur · qui garder themselves pur · alors cela il peut purifier vous · le ceux qui purifier themselves · et purifier · qui garder pur · propre et pur · et vers purifier vous · (avec thorough) purification · (est) purer · le a purifié · et purer

76:22

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا

Таково ваше воздаяние, и ваше усердие отблагодарено

إِنَّ

Certes

هَٰذَا

ceci

كَانَ

était [rac. كون] être · Place · endroit · lieu · Etre

لَكُمۡ

pour vous

جَزَآءٗ

un récompense [rac. جزي] rétribuer · Récompense · bonne rétribution · Récompenser · rétribuer

وَكَانَ

et Il était [rac. كون] être · Place · endroit · lieu · Etre

سَعۡيُكُم

ton effort et strives · [rac. سمو] s'élever · il strives · (dans) haste · et lutter · et ils lutter · et exerts · le effort · leur effort · (étaient) moving · de son effort · a lutté · le (age de) working avec lui · il strives (pour) · son striving · il a lutté (pour) · avec leur effort

مَّشۡكُورًا

appreciated Reconnaissant · plein de gratitude · Etre reconnaissant · remercier

76:23

إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا

Воистину, Мы ниспослали тебе Коран частями

إِنَّا

Certes nous

نَحۡنُ

Nous

نَزَّلۡنَا

nous a révélé [rac. نزل] descendre · Faire descendre · révéler

عَلَيۡكَ

sur toi

ٱلۡقُرۡءَانَ

le Coran la Lecture divine · Lire · réciter

تَنزِيلٗا

progressively [rac. نزل] descendre · Faire descendre · révéler

76:24

فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا

Потерпи же до решения твоего Господа и не повинуйся грешникам и неверующим среди них

فَٱصۡبِرۡ

alors être endurants Supporter avec patience · endurer

لِحُكۡمِ

pour (le) commandement [rac. حكم] juger · Le Sage · Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

رَبِّكَ

de ton Seigneur [rac. ربب] éduquer · Seigneur · maître · éducateur

وَلَا

et ne...pas

تُطِعۡ

obéir [rac. طوع] se soumettre volontairement · obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

مِنۡهُمۡ

d'entre eux

ءَاثِمًا

quelconque sinner Péché · transgression · crime

أَوۡ

ou

كَفُورٗا

mécréant [rac. كفر] couvrir · Mécréants · négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

76:25

وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

Поминай имя твоего Господа утром и перед закатом

وَٱذۡكُرِ

et se souvenir [rac. ذكر] se rappeler · Mâle · Se souvenir · Se rappeler

ٱسۡمَ

(le) nom [rac. سمو] s'élever · Ciel (pl. cieux) · Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

رَبِّكَ

de ton Seigneur [rac. ربب] éduquer · Seigneur · maître · éducateur

بُكۡرَةٗ

matin et (dans) le matin · (dans) le matin · et le matin · et virgins

وَأَصِيلٗا

et soir et (dans) le evenings · et dans le afternoons · son racine · (le) bottom · leur roots

76:26

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا

а также ночью. Падай ниц пред Ним и славь Его долгой ночью

وَمِنَ

Et parmi

ٱلَّيۡلِ

la nuit du nuit · (dans le) nights · [rac. اله] divinité · par nuit · (de) la nuit · par la nuit · nuit (s) · (par) nuit · le ténèbres (de) nuit · [rac. ظلم] commettre une injustice · dans la nuit · (est) la nuit · et à nuit · (sont) la nuit · un Nuit · (dans) la nuit · (à) la nuit · et la nuit · son nuit · et la nuits · (le) Nuit

فَٱسۡجُدۡ

se prosterner Mosquée

لَهُۥ

pour Lui

وَسَبِّحۡهُ

et glorify lui Glorifier · prier

لَيۡلٗا

un nuit du nuit · (dans le) nights · la nuit · [rac. اله] divinité · par nuit · (de) la nuit · par la nuit · nuit (s) · (par) nuit · le ténèbres (de) nuit · [rac. ظلم] commettre une injustice · dans la nuit · (est) la nuit · et à nuit · (sont) la nuit · (dans) la nuit · (à) la nuit · et la nuit · son nuit · et la nuits · (le) Nuit

طَوِيلًا

long (de) richesse · (dans) height · puis a fait seem long · et prolonged · propriétaire (de) le abundance · [rac. اله] divinité · (et) était prolonged

76:27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا

Воистину, эти любят жизнь ближнюю и оставляют позади себя Тяжкий день

إِنَّ

Certes

هَـٰٓؤُلَآءِ

ceux-ci

يُحِبُّونَ

aimer Affectionner · apprécier

ٱلۡعَاجِلَةَ

le immediate Se dépêcher · se presser · être presser · hâter

وَيَذَرُونَ

et quitter Délaisser · abandonner

وَرَآءَهُمۡ

derrière eux Voir

يَوۡمٗا

un Jour [rac. يوم] moment déterminé · Jour · période

ثَقِيلٗا

tombe (comme beaucoup comme) poids · ( être) heavy · [rac. سمو] s'élever · elle grows heavy · vous cling heavily · ou heavy · (le) poids · le heavy · leur burdens · et burdens · un heavily laden · son burdens · (égal vers le) poids

76:28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا

Мы создали их и укрепили их суставы. Но если Мы пожелаем, то заменим их подобными им

نَّحۡنُ

Nous

خَلَقۡنَٰهُمۡ

a créé eux [rac. خلق] créer · Créer à partir du néant

وَشَدَدۡنَآ

et nous strengthened [rac. شدد] être fort · Sévère · dur · fort · intense · Plus sévère · plus dur · plus intense

أَسۡرَهُمۡۖ

leur forms (comme) captives · prisoners de guerre · le captives · et vous a pris captive · et (le) captive

وَإِذَا

et lorsque

شِئۡنَا

nous Vouloir · désirer

بَدَّلۡنَآ

nous peut changer Echanger

أَمۡثَٰلَهُمۡ

leur likeness[es] [rac. مثل] exemple · leur exemple · (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · comme eux

تَبۡدِيلًا

(avec) un changer Echanger

76:29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا

Воистину, это есть Назидание, и тот, кто желает, становится на путь к своему Господу

إِنَّ

Certes

هَٰذِهِۦ

ceci

تَذۡكِرَةٞۖ

(est) un reminder [rac. ذكر] se rappeler · Mâle · Se souvenir · Se rappeler

فَمَن

alors quiconque

شَآءَ

veut [rac. شيا] vouloir · Vouloir · désirer

ٱتَّخَذَ

qu'il prendre [rac. اخذ] saisir · Prendre · saisir · Prendre pour · adopter

إِلَىٰ

vers

رَبِّهِۦ

son Seigneur [rac. ربب] éduquer · Seigneur · maître · éducateur

سَبِيلٗا

un chemin une voie · Chemin · voie

76:30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا

Но вы не пожелаете этого, если не пожелает Аллах. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый

وَمَا

et ne...pas

تَشَآءُونَ

vous Vouloir · désirer

إِلَّآ

sauf

أَن

que

يَشَآءَ

veut [rac. شيا] vouloir · Vouloir · désirer

ٱللَّهُۚ

Allah Divinité(s)

إِنَّ

Certes

ٱللَّهَ

Allah Divinité(s)

كَانَ

était [rac. كون] être · Place · endroit · lieu · Etre

عَلِيمًا

l'Omniscient [rac. علم] savoir · Le Très-Savant · Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

حَكِيمٗا

Sage [rac. حكم] juger · Le Sage · Le Juste · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا

Он вводит в Свою милость, кого пожелает, а для беззаконников Он приготовил мучительные страдания

يُدۡخِلُ

il admits [rac. دخل] entrer · Entrer · pénétrer · Introduire · faire rentrer

مَن

quiconque

يَشَآءُ

Il veut [rac. شيا] vouloir · Vouloir · désirer

فِي

dans

رَحۡمَتِهِۦۚ

son miséricorde [rac. رحم] compassion · Le Miséricordieux · Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

وَٱلظَّـٰلِمِينَ

mais (pour) le injustes [rac. ظلم] commettre une injustice · Plus injuste · Etre injuste · inique · causer du tort à

أَعَدَّ

il a prepared Préparer

لَهُمۡ

pour eux

عَذَابًا

un châtiment [rac. عذب] tourment · Tourment · châtiment · Punir · tourmenter · châtier

أَلِيمَۢا

douloureux