64:1

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Ему принадлежит власть и надлежит хвала. Он способен на всякую вещь

يُسَبِّحُ

Glorifies Glorifier · prier

لِلَّهِ

vers Allah Divinité(s)

مَا

ce que

فِي

dans

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

les cieux [rac. سمو] s'élever · Ciel (pl. cieux) · Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَمَا

et ne...pas

فِي

dans

ٱلۡأَرۡضِۖ

la terre [rac. ارض] sol · Terre

لَهُ

pour Lui

ٱلۡمُلۡكُ

souveraineté [rac. ملك] posséder · Royauté · autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

وَلَهُ

et pour lui

ٱلۡحَمۡدُۖ

la louange toute louange · la gratitude infinie · Digne de toutes les plus belles éloges · Louange

وَهُوَ

et Lui

عَلَىٰ

sur

كُلِّ

chaque [rac. كلل] totalité · Manger

شَيۡءٖ

chose [rac. شيا] vouloir · Vouloir · désirer

قَدِيرٌ

le Tout-Puissant [rac. قدر] mesurer · L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

64:2

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ

Он - Тот, Кто сотворил вас. Среди вас есть неверующие, и среди вас есть верующие. Аллах видит то, что вы совершаете

هُوَ

Lui leur desires · le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلَّذِي

(est) celui qui

خَلَقَكُمۡ

vous a créés [rac. خلق] créer · Créer à partir du néant

فَمِنكُمۡ

et parmi vous

كَافِرٞ

(est) un mécréant Mécréants · négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

وَمِنكُم

et parmi vous

مُّؤۡمِنٞۚ

(est) un croyant [rac. اله] divinité · Digne de confiance · loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَٱللَّهُ

Et Allah Divinité(s)

بِمَا

par ce que [rac. عمل] agir

تَعۡمَلُونَ

vous œuvrez [rac. بصر] voir · Œuvrer · faire

بَصِيرٌ

(est) le Tout-Voyant [rac. امن] être en sécurité · Le Voyant · Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

64:3

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ

Он создал небеса и землю ради истины, придал вам облик и сделал ваш облик прекрасным. К Нему предстоит прибытие

خَلَقَ

a créé a façonné · a donné l'existence · Créer à partir du néant

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

les cieux [rac. سمو] s'élever · Ciel (pl. cieux) · Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَٱلۡأَرۡضَ

et la terre [rac. ارض] sol · Terre

بِٱلۡحَقِّ

avec vérité [rac. حقق] droit légitime · Plus en droit · plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

وَصَوَّرَكُمۡ

et il formed vous et incline eux · shapes vous · le trumpet · nous fashioned vous · le Trompe · Corne · le Fashioner

فَأَحۡسَنَ

et a fait bon [rac. حسن] être beau · Meilleur · Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

صُوَرَكُمۡۖ

ton forms et incline eux · shapes vous · le trumpet · nous fashioned vous · le Trompe · Corne · et il formed vous · le Fashioner

وَإِلَيۡهِ

et vers lui

ٱلۡمَصِيرُ

la destination finale le retour · (comme) un destination · et destination · [rac. سوا] être égal

64:4

يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Он знает о том, что на небесах и на земле, и знает о том, что вы скрываете и что обнародуете. Аллах ведает о том, что в груди

يَعۡلَمُ

sait [rac. علم] savoir · Le Très-Savant · Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

مَا

ce que

فِي

dans

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

les cieux [rac. سمو] s'élever · Ciel (pl. cieux) · Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَٱلۡأَرۡضِ

et la terre [rac. ارض] sol · Terre

وَيَعۡلَمُ

et Il connaît [rac. علم] savoir · Le Très-Savant · Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

مَا

ce que

تُسِرُّونَ

vous cacher Dire · Faire en secret · en silence

وَمَا

et ne...pas

تُعۡلِنُونَۚ

vous declare ils declare · et openly · ils révéler · et publicly · nous proclaim · vous révéler

وَٱللَّهُ

Et Allah Divinité(s)

عَلِيمُۢ

est Omniscient [rac. علم] savoir · Le Très-Savant · Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

بِذَاتِ

de ce que

ٱلصُّدُورِ

(est dans) le poitrines leur poitrines · leurs cœurs · son breast · le poitrines · (les) poitrines · (son) breast · de ce que (est) dans le poitrines · de ce que est dans le poitrines · [rac. نوس] humanité

64:5

أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Разве до вас не дошли рассказы о тех, которые не уверовали в прошлом и вкусили пагубные последствия своих деяний? Им уготованы мучительные страдания

أَلَمۡ

n'est-ce pas ?

يَأۡتِكُمۡ

venir vers vous [rac. اتي] apporter · Venir · arriver · Donner · offrir

نَبَؤُاْ

(le) nouvelle [rac. نبا] information importante · Prophète · Envoyé

ٱلَّذِينَ

(de) ceux qui

كَفَرُواْ

ont mécru ont rejeté la foi · Mécréants · négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

مِن

de

قَبۡلُ

avant [rac. قبل] être en face · être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

فَذَاقُواْ

alors ils tasted Goûter · Faire goûter

وَبَالَ

(le mauvais) consequence (le) consequence · (le) mal result

أَمۡرِهِمۡ

(de) leur affair [rac. امر] commander · Affaire · cas · matière · ordre (commandement)

وَلَهُمۡ

et pour eux

عَذَابٌ

un châtiment un tourment · Tourment · châtiment · Punir · tourmenter · châtier

أَلِيمٞ

douloureux

64:6

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ

Это - за то, что посланники приходили к ним с ясными знамениями, а они говорили: «Неужели люди поведут нас прямым путем?». Они не уверовали и отвернулись. Аллах обошелся без них, ведь Аллах - Богатый, Достохвальный

ذَٰلِكَ

cela

بِأَنَّهُۥ

(est) parce que

كَانَت

avait [rac. كون] être · Place · endroit · lieu · Etre

تَّأۡتِيهِمۡ

venir vers eux [rac. اتي] apporter · Venir · arriver · Donner · offrir

رُسُلُهُم

leur Messagers [rac. رسل] envoyer · Envoyer · missionner

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

avec clair évident proofs · [rac. بين] être clair · Evidence · preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

فَقَالُوٓاْ

mais ils a dit [rac. قول] parole · Dire · prononcer

أَبَشَرٞ

devra human beings [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · Annoncer une bonne nouvelle

يَهۡدُونَنَا

Guide-nous [rac. هدي] guider · Mieux guidé · Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

فَكَفَرُواْ

alors ils ont mécru [rac. كفر] couvrir · Mécréants · négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

وَتَوَلَّواْۖ

et s'est détourné [rac. ولي] être proche · Plus près · plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

وَّٱسۡتَغۡنَى

et peut faire sans eux Enrichir

ٱللَّهُۚ

Allah Divinité(s)

وَٱللَّهُ

Et Allah Divinité(s)

غَنِيٌّ

Se-suffisant Enrichir

حَمِيدٞ

Digne de louange [rac. حمد] louer · Digne de toutes les plus belles éloges · Louange

64:7

زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ

Неверующие полагают, что они не будут воскрешены. Скажи: «Напротив, клянусь моим Господом, вы непременно будете воскрешены, а затем вам непременно сообщат о том, что вы совершили. Это для Аллаха легко»

زَعَمَ

Claim vous claimed · par leur claim · (est) responsible · vous claim

ٱلَّذِينَ

ceux qui

كَفَرُوٓاْ

mécroient [rac. كفر] couvrir · Mécréants · négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

أَن

que

لَّن

jamais

يُبۡعَثُواْۚ

ils être a élevé Faire émerger · envoyer · mandater · ressusciter les morts

قُلۡ

Dis ! Proclame ! · Dire · prononcer

بَلَىٰ

oui bien sûr !

وَرَبِّي

par mon Seigneur [rac. ربب] éduquer · Seigneur · maître · éducateur

لَتُبۡعَثُنَّ

assurément vous être a élevé Faire émerger · envoyer · mandater · ressusciter les morts

ثُمَّ

puis

لَتُنَبَّؤُنَّ

assurément vous être informé [rac. نبا] nouvelle · Prophète · Envoyé

بِمَا

par ce que

عَمِلۡتُمۡۚ

vous a fait [rac. عمل] agir · Œuvrer · faire

وَذَٰلِكَ

Et que

عَلَى

sur

ٱللَّهِ

Allah Divinité(s)

يَسِيرٞ

(est) easy le ease · [rac. رود] aller et venir · (peut être) obtained avec ease · et le games de chance · [rac. صدق] être véridique · et gambling · (avec) ease · nous a fait cela easy · et ease · un petit · nous a fait easy · est easy · il a fait easy pour lui · et nous ease vous · vers le ease · puis nous ease lui · (est) ease

64:8

فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ

Уверуйте же в Аллаха, Его Посланника и свет, который Мы ниспослали. Аллах ведает о том, что вы совершаете

64:9

يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

В тот день Он соберет вас для Дня сбора. Это будет День взаимного обделения. Тем, кто уверовал в Аллаха и поступал праведно, Он простит злодеяния и введет их в Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно. Это - великое преуспеяние

يَوۡمَ

le Jour [rac. يوم] moment déterminé · Jour · période

يَجۡمَعُكُمۡ

il assemble vous [rac. جمع] rassembler · Tout · tous · entier · Rassembler · collecter

لِيَوۡمِ

pour (le) Jour [rac. يوم] moment déterminé · Jour · période

ٱلۡجَمۡعِۖ

(de) le Assembly [rac. جمع] rassembler · Tout · tous · entier · Rassembler · collecter

ذَٰلِكَ

cela

يَوۡمُ

( être le) Jour [rac. يوم] moment déterminé · Jour · période

ٱلتَّغَابُنِۗ

(de) mutual perte et gain

وَمَن

et quiconque

يُؤۡمِنۢ

believes [rac. امن] être en sécurité · Digne de confiance · loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِٱللَّهِ

en Allah Divinité(s)

وَيَعۡمَلۡ

et fait [rac. عمل] agir · Œuvrer · faire

صَٰلِحٗا

une bonne œuvre un acte vertueux · Agir avec droiture · réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

يُكَفِّرۡ

il remove [rac. كفر] couvrir · Mécréants · négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

عَنۡهُ

de Lui

سَيِّـَٔاتِهِۦ

son mauvaises actions [rac. سوا] être égal · Mauvaise (action)

وَيُدۡخِلۡهُ

et il admit lui [rac. دخل] entrer · Entrer · pénétrer · Introduire · faire rentrer

جَنَّـٰتٖ

(vers) Jardins [rac. جنن] couvrir · Le Paradis · jardin

تَجۡرِي

coulent S'écouler

مِن

de

تَحۡتِهَا

underneath cela sous eux · [rac. امم] communauté · beneath son · beneath vous · (est) sous · en-dessous · en-dessous eux · sous

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

les rivières les fleuves · Jour · Rivière · cours d'eau

خَٰلِدِينَ

éternellement pour toujours · Vivre éternellement · perdurer à l'infini

فِيهَآ

en cela dedans

أَبَدٗاۚ

éternellement Toujours · pour toujours · à jamais · jamais

ذَٰلِكَ

cela

ٱلۡفَوۡزُ

la réussite le succès suprême · Triompher · sortir victorieux · gagner · réussir

ٱلۡعَظِيمُ

l'Immense le Grandiose · Le Suprême · Le Majestueux · Immense · sublime

64:10

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, станут обитателями Огня. Они пребудут там вечно. Как же скверно это место прибытия

64:11

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ

Любое несчастье постигает только по воле Аллаха. Сердце того, кто уверовал в Аллаха, Он наставляет на прямой путь. Аллах знает о всякой вещи

مَآ

ne...pas

أَصَابَ

strikes Atteindre · porter un coup à · arriver · survenir

مِن

de

مُّصِيبَةٍ

disaster Atteindre · porter un coup à · arriver · survenir

إِلَّا

sauf

بِإِذۡنِ

par (le) permission Permission · autorisation

ٱللَّهِۗ

d'Allah Divinité(s)

وَمَن

et quiconque

يُؤۡمِنۢ

believes [rac. امن] être en sécurité · Digne de confiance · loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِٱللَّهِ

en Allah Divinité(s)

يَهۡدِ

il guides [rac. هدي] guider · Mieux guidé · Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

قَلۡبَهُۥۚ

son cœur [rac. قلب] retourner · Cœur · Se retourner · se renverser

وَٱللَّهُ

Et Allah Divinité(s)

بِكُلِّ

de chaque [rac. كلل] totalité · Manger

شَيۡءٍ

chose [rac. شيا] vouloir · Vouloir · désirer

عَلِيمٞ

omniscient [rac. علم] savoir · Le Très-Savant · Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

64:12

وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ

Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику. Если же вы отвернетесь, то ведь на Нашего Посланника возложена только ясная передача откровения

وَأَطِيعُواْ

alors obéir [rac. طوع] se soumettre volontairement · Obéir · obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

ٱللَّهَ

Allah Divinité(s)

وَأَطِيعُواْ

et obéir [rac. طوع] se soumettre volontairement · Obéir · obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

ٱلرَّسُولَۚ

le Messager [rac. رسل] envoyer · Envoyer · missionner

فَإِن

alors si

تَوَلَّيۡتُمۡ

vous se détourner [rac. ولي] être proche · Plus près · plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

فَإِنَّمَا

puis seulement

عَلَىٰ

sur

رَسُولِنَا

notre Messager Envoyer · missionner

ٱلۡبَلَٰغُ

(est) le conveyance Atteindre

ٱلۡمُبِينُ

l'évident le manifeste · Evidence · preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

64:13

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Аллах - нет божества, кроме Него. Пусть же верующие уповают только на Аллаха

64:14

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ

О те, которые уверовали! Воистину, среди ваших жен и ваших детей есть враги вам. Остерегайтесь их, но если вы будете снисходительны, проявите великодушие и простите их, то ведь Аллах - Прощающий, Милосердный

يَـٰٓأَيُّهَا

O

ٱلَّذِينَ

(vous) qui

ءَامَنُوٓاْ

croient [rac. امن] être en sécurité · Digne de confiance · loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

إِنَّ

Certes

مِنۡ

de

أَزۡوَٰجِكُمۡ

ton spouses Femme · mari

وَأَوۡلَٰدِكُمۡ

et ton enfants Enfant · Géniteur (père) · Les deux parents · Mère(s)

عَدُوّٗا

(sont) ennemis Ennemi

لَّكُمۡ

à toi

فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ

alors beware de eux (dans) craindre (de) · alors beware de lui · [rac. نفس] âme · (dans) craindre · et warns vous · leur precautions · [rac. اله] divinité · et beware de eux · et beware · vous craindre · alors que beware

وَإِن

et si

تَعۡفُواْ

vous pardon Effacer · gracier · pardonner

وَتَصۡفَحُواْ

et overlook (avec) pardon · et qu'ils overlook · disregarding (vous) · alors se détourner

وَتَغۡفِرُواْ

et pardonner Le Pardonneur · L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

فَإِنَّ

puis certes [rac. اله] divinité

ٱللَّهَ

Allah Divinité(s)

غَفُورٞ

(est) le Très-Pardonneur [rac. رحم] miséricorde · Le Pardonneur · L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

رَّحِيمٌ

Très Miséricordieux Le Miséricordieux · Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

64:15

إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ

Воистину, ваше имущество и ваши дети являются искушением. У Аллаха же есть великая награда

إِنَّمَآ

Seulement

أَمۡوَٰلُكُمۡ

ton richesse Richesse · biens matériels

وَأَوۡلَٰدُكُمۡ

et ton enfants Enfant · Géniteur (père) · Les deux parents · Mère(s)

فِتۡنَةٞۚ

(sont) une épreuve Epreuve · persécution

وَٱللَّهُ

Et Allah Divinité(s)

عِندَهُۥٓ

auprès de Lui [rac. فتن] éprouver · auprès de · [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · près de vous · (est) avec eux

أَجۡرٌ

(est) un récompense [rac. اله] divinité · Récompense

عَظِيمٞ

immense Le Suprême · Le Majestueux · sublime

64:16

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

Бойтесь Аллаха по мере своих возможностей, слушайте, повинуйтесь и расходуйте во благо самим себе. А те, кто уберегся от собственной скупости, являются преуспевшими

فَٱتَّقُواْ

alors craindre [rac. وقي] se protéger · Protection · prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَ

Allah Divinité(s)

مَا

ce que

ٱسۡتَطَعۡتُمۡ

vous sont able [rac. طوع] obéir · Obéir · obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

وَٱسۡمَعُواْ

et écoutent [rac. سمع] entendre · Celui qui entend chaque chose · Entendre · écouter

وَأَطِيعُواْ

et obéir [rac. طوع] se soumettre volontairement · Obéir · obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

وَأَنفِقُواْ

et dépenser Dépenser · distribuer des biens

خَيۡرٗا

du bien [rac. خير] bonté · Bien · meilleur

لِّأَنفُسِكُمۡۗ

pour yourselves Âme · Être

وَمَن

et quiconque

يُوقَ

est a sauvé [rac. وقي] se protéger · Protection · prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

شُحَّ

(du) greediness (par) greed · (de) stinginess

نَفۡسِهِۦ

(de) son âme [rac. نفس] souffle vital · Âme · Être

فَأُوْلَـٰٓئِكَ

alors ceux-là

هُمُ

eux leur desires · le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡمُفۡلِحُونَ

ceux qui réussissent les bienheureux · Etre heureux · prospérer · réussir

64:17

إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

Если вы одолжите Аллаху прекрасный заем, то Он приумножит его для вас и простит вас. Аллах - Благодарный, Выдержанный

إِن

si

تُقۡرِضُواْ

vous prêt un prêt · et vous prêt · [rac. اله] divinité · [rac. حسن] être beau · passing de eux · prêt · et qui lend · et prêt

ٱللَّهَ

(vers) Allah Divinité(s)

قَرۡضًا

un prêt et vous prêt · [rac. اله] divinité · [rac. حسن] être beau · passing de eux · prêt · et qui lend · vous prêt · et prêt

حَسَنٗا

goodly [rac. حسن] être beau · Meilleur · Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

يُضَٰعِفۡهُ

il multiply cela alors (cela) il multiplies cela · ils weakened · il doubles cela · et (pour) ceux qui sont faible · a opprimé · [rac. كون] être · le a opprimé · et le ceux qui sont faible · (est) un double · étaient a opprimé · [rac. قوم] se lever · (et) deemed faible · (là) est weakness · le faible · et être doubled · [rac. عذب] châtiment · et double · et weaker · être doubled · qui étaient a opprimé · alors il multiply cela · cela être multiplied · (est) weaker

لَكُمۡ

pour vous

وَيَغۡفِرۡ

et pardonner [rac. غفر] couvrir · Le Pardonneur · L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

لَكُمۡۚ

vous

وَٱللَّهُ

Et Allah Divinité(s)

شَكُورٌ

le plus Reconnaissant Reconnaissant · plein de gratitude · Etre reconnaissant · remercier

حَلِيمٌ

le plus Indulgent Le Longanime · Le Doux · Plein de mansuétude et de bonté · doux

64:18

عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый

Quran - Coran en ligne — Texte arabe, traduction française, translittération et mot à mot pour apprendre l'arabe