وَيۡلٞ
لِّكُلِّ
هُمَزَةٖ
لُّمَزَةٍ
Горе всякому хулителю и обидчику
Quran - Coran en ligne — Texte arabe, traduction française, translittération et mot à mot pour apprendre l'arabe
Al-Humazah 104
الهمزة
« Les Calomniateurs »
Mécquoise
Révélée 32
Jour 30 • Juz 30
Commencer le Juz par Al-Fatiha ("l'ouvrante")
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلَّذِي
جَمَعَ
مَالٗا
وَعَدَّدَهُۥ
который копит состояние и пересчитывает его
يَحۡسَبُ
أَنَّ
مَالَهُۥٓ
أَخۡلَدَهُۥ
думая, что богатство увековечит его
كَلَّاۖ
لَيُنۢبَذَنَّ
فِي
ٱلۡحُطَمَةِ
Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий
وَمَآ
أَدۡرَىٰكَ
مَا
ٱلۡحُطَمَةُ
Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий
نَارُ
ٱللَّهِ
ٱلۡمُوقَدَةُ
Это - разожженный Огонь Аллаха
ٱلَّتِي
تَطَّلِعُ
عَلَى
ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
который вздымается над сердцами
إِنَّهَا
عَلَيۡهِم
مُّؤۡصَدَةٞ
Воистину, он сомкнется над ними
فِي
عَمَدٖ
مُّمَدَّدَةِۭ
высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами)