35:1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

[All] praise is [due] to Allah, Creator of the heavens and the earth, [who] made the angels messengers having wings, two or three or four. He increases in creation what He wills. Indeed, Allah is over all things competent

ٱلۡحَمۡدُ

Digne de toutes les plus belles éloges Louange

لِلَّهِ

Divinité(s)

فَاطِرِ

Créateur un créé · a créé me · (le) Créateur · a créé vous · a créé nous · a créé eux · il a a créé · (est) cleft asunder

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَٱلۡأَرۡضِ

Terre

جَاعِلِ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

رُسُلًا

Envoyer missionner

أُوْلِيٓ

Premier (première)

أَجۡنِحَةٖ

Péché faute

مَّثۡنَىٰ

(de) (dans) deux · (est) douze · le second · (de) le deux · [rac. اهل] gens de · le oft-repeated · (dans) pairs

وَثُلَٰثَ

(de) trois (pour) trois · avec trois · ou trois · (est) un tiers · [rac. كون] être · le tiers · [rac. اله] divinité · le trois · (ils étaient) trois · (à) trois · (ceux-ci) trois · avec un tiers · (est) thirty · [rac. اخر] être en arrière · (est) trois · et un tiers de cela

وَرُبَٰعَۚ

(pour) quatre ou quatre · (est) le fourth · (pour) forty · (de) forty · le de eux · (est) quatre · (le) fourth de eux

يَزِيدُ

alors a a augmenté eux et nous augmenter · et a augmenté lui · [rac. اله] divinité · ils a augmenté · mais cela a augmenté eux · alors cela ils peut augmenter · a augmenté · et donner eux plus · et assurément augmenter · [rac. كثر] être nombreux · et a augmenté vous · [rac. خلق] créer · nous augmenter (récompense) · ils augmenter eux · (est) un augmenter · ils (ferait) a augmenté vous · (a) a augmenté cela · puis cela a a augmenté eux · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · et plus · et augmenter vous · vous ferait augmenter me · ils a augmenté eux · et get un augmenter · assurément je augmenter vous · nous augmenter eux · nous augmenter (pour) eux · et cela increases eux · et nous a augmenté eux · et add · et Allah increases · et augmenter eux · cela a augmenté eux · il increases · et augmenter pour eux · plus · augmenter pour lui · nous augmenter · et increases (pour) eux · il increases eux · cela ils peut augmenter · (est) plus · a augmenté eux · alors ils a augmenté eux · je (devrait) add plus · et peut augmenter · nous augmenter vous

فِي

—

ٱلۡخَلۡقِ

Créer à partir du néant

مَا

—

يَشَآءُۚ

Vouloir désirer

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

عَلَىٰ

—

كُلِّ

Manger

شَيۡءٖ

Vouloir désirer

قَدِيرٞ

Le Tout-Puissant L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

35:2

مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةٖ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Whatever Allah grants to people of mercy - none can withhold it; and whatever He withholds - none can release it thereafter. And He is the Exalted in Might, the Wise

مَّا

—

يَفۡتَحِ

Ouvrir donner la victoire

ٱللَّهُ

Divinité(s)

لِلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

مِن

—

رَّحۡمَةٖ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

فَلَا

—

مُمۡسِكَ

puis vers retain il grasped · ils catch · [rac. ذكر] se rappeler · devrait il garder cela · assurément vous ferait withhold · et il withholds · il a grasped · il withholds · puis il keeps · il withheld · ( être de) musk

لَهَاۖ

—

وَمَا

—

يُمۡسِكۡ

puis vers retain il grasped · ils catch · [rac. ذكر] se rappeler · devrait il garder cela · assurément vous ferait withhold · et il withholds · il a grasped · il withholds · puis il keeps · il withheld · ( être de) musk

فَلَا

—

مُرۡسِلَ

Envoyer missionner

لَهُۥ

—

مِنۢ

—

بَعۡدِهِۦۚ

Loin Compter

وَهُوَ

—

ٱلۡعَزِيزُ

Le Tout-Puissant

ٱلۡحَكِيمُ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

35:3

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ

O mankind, remember the favor of Allah upon you. Is there any creator other than Allah who provides for you from the heaven and earth? There is no deity except Him, so how are you deluded

يَـٰٓأَيُّهَا

—

ٱلنَّاسُ

Hommes gens · humanité

ٱذۡكُرُواْ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

نِعۡمَتَ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

ٱللَّهِ

Divinité(s)

عَلَيۡكُمۡۚ

—

هَلۡ

—

مِنۡ

—

خَٰلِقٍ

Créer à partir du néant

غَيۡرُ

non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers

ٱللَّهِ

Divinité(s)

يَرۡزُقُكُم

Pourvoir à la subsistance de accorder · donner qqch à qqn

مِّنَ

—

ٱلسَّمَآءِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَٱلۡأَرۡضِۚ

Terre

لَآ

—

إِلَٰهَ

Divinité(s)

إِلَّا

—

هُوَۖ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

فَأَنَّىٰ

[rac. كون] être de où · [rac. اله] divinité · (dans le) hours · (le) hours · son preparation · mais comment · venir le moment

تُؤۡفَكُونَ

ils sont trompé sont vous trompé · ils (étaient) falsifying · trompé sont ils · et le towns overturned · [rac. كون] être · vous sont trompé · le mensonge · (est) un mensonge · un mensonge · ils falsified · fausseté · sont ils trompé · trompé · (sont) vous trompé · est cela fausseté · leur fausseté · étaient trompé · vers se tourner nous · (était) leur fausseté · est trompé · et le overturned cities

35:4

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

And if they deny you, [O Muhammad] - already were messengers denied before you. And to Allah are returned [all] matters

وَإِن

—

يُكَذِّبُوكَ

Mentir Accuser qqn de mensonge

فَقَدۡ

—

كُذِّبَتۡ

Mentir Accuser qqn de mensonge

رُسُلٞ

Envoyer missionner

مِّن

—

قَبۡلِكَۚ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

وَإِلَى

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

تُرۡجَعُ

Reculer Faire revenir · faire reculer

ٱلۡأُمُورُ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

35:5

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ

O mankind, indeed the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver

35:6

إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ

Indeed, Satan is an enemy to you; so take him as an enemy. He only invites his party to be among the companions of the Blaze

إِنَّ

—

ٱلشَّيۡطَٰنَ

leur mal ceux le Shaytān · le diables · (de) le Shaytān · [rac. اله] divinité · [rac. اخر] être en arrière · [rac. رود] aller et venir · (par) le Shaytān · [rac. ولي] être proche · (de) le diables · vers le Shaytān · et le diables · le Shaytān throws · (de) le mal ceux · le Shaytān était · un diable · pour le diables

لَكُمۡ

—

عَدُوّٞ

Ennemi

فَٱتَّخِذُوهُ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

عَدُوًّاۚ

Ennemi

إِنَّمَا

—

يَدۡعُواْ

Appeler invoquer · inviter

حِزۡبَهُۥ

(le) groupe [rac. كون] être · le groups · (de) le deux parties · le confederates · son groupe · le companies · (étaient) le companies · et le factions · [rac. بعد] après · (de) le companies · le factions · (sont le) groupe

لِيَكُونُواْ

Place endroit · lieu · Etre

مِنۡ

—

أَصۡحَٰبِ

Compagnon

ٱلسَّعِيرِ

(dans) un Ardent Feu (comme un) Ardent Feu · [rac. امن] être en sécurité · le blazing feu · (de) le Blaze · un Ardent Feu · un Blaze · le Ardent Feu · et madness · et un Ardent Feu · est établir ablaze · (dans) un Blaze

35:7

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٌ

Those who disbelieve will have a severe punishment, and those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and great reward

ٱلَّذِينَ

—

كَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

لَهُمۡ

—

عَذَابٞ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

شَدِيدٞۖ

Sévère dur · fort · intense · Plus sévère · plus dur · plus intense

وَٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَعَمِلُواْ

Œuvrer faire

ٱلصَّـٰلِحَٰتِ

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

لَهُم

—

مَّغۡفِرَةٞ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

وَأَجۡرٞ

Récompense

كَبِيرٌ

Grand Plus grand · S'enorgueillir · devenir fier

35:8

أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ

Then is one to whom the evil of his deed has been made attractive so he considers it good [like one rightly guided]? For indeed, Allah sends astray whom He wills and guides whom He wills. So do not let yourself perish over them in regret. Indeed, Allah is Knowing of what they do

أَفَمَن

—

زُيِّنَ

Embellir orner

لَهُۥ

—

سُوٓءُ

Mauvaise (action)

عَمَلِهِۦ

Œuvrer faire

فَرَءَاهُ

Faire voir montrer

حَسَنٗاۖ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

فَإِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

يُضِلُّ

Se perdre s'égarer · Détourner · égarer · faire sortir du droit chemin

مَن

—

يَشَآءُ

Vouloir désirer

وَيَهۡدِي

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

مَن

—

يَشَآءُۖ

Vouloir désirer

فَلَا

—

تَذۡهَبۡ

Aller partir

نَفۡسُكَ

Âme Être

عَلَيۡهِمۡ

—

حَسَرَٰتٍۚ

(comme) regrets un regret · (de) le Regret · ils tire · (dans) regrets · Hélas · (est) fatigued · (est) assurément un regret

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

عَلِيمُۢ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

بِمَا

—

يَصۡنَعُونَ

[rac. قوم] se lever ils a fait · et construct · et il était constructing · (dans) work · et cela vous peut être a apporté · et je chosen vous · (le) making · ils faire · (le) Work · vous faire

35:9

وَٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ

And it is Allah who sends the winds, and they stir the clouds, and We drive them to a dead land and give life thereby to the earth after its lifelessness. Thus is the resurrection

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

ٱلَّذِيٓ

—

أَرۡسَلَ

Envoyer missionner

ٱلرِّيَٰحَ

Esprit

فَتُثِيرُ

vers plough et ils dug · alors ils élever · alors cela ils élever · puis élever

سَحَابٗا

et le nuages le nuages · un nuage · (de) le nuages · (le) nuages · ils être dragged

فَسُقۡنَٰهُ

nous drive eux ils étaient driven · et nous drive · le markets · son shins · et nous drive eux · au-dessus legs · et être driven · son stem · un driver · le shin · au sujet dug · ( être) le driving

إِلَىٰ

—

بَلَدٖ

un cité [rac. امن] être en sécurité · le terre · vers un terre · et le terre · cité · un terre · (vers) un terre · le cities · le cité

مَّيِّتٖ

Mourir Faire mourir · donner la mort

فَأَحۡيَيۡنَا

Vivre Donner la vie · faire vivre

بِهِ

—

ٱلۡأَرۡضَ

Terre

بَعۡدَ

Loin Compter

مَوۡتِهَاۚ

Mourir Faire mourir · donner la mort

كَذَٰلِكَ

—

ٱلنُّشُورُ

répandre élever (le mort) · résurrection · un résurrection · ( être) le Résurrection · et spreads · puis nous revive · ( être) a élevé de nouveau · (est) le Résurrection · répandre hors · et le ceux cela disperser · loin et wide · il resurrect lui

35:10

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ جَمِيعًاۚ إِلَيۡهِ يَصۡعَدُ ٱلۡكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلۡعَمَلُ ٱلصَّـٰلِحُ يَرۡفَعُهُۥۚ وَٱلَّذِينَ يَمۡكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَمَكۡرُ أُوْلَـٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ

Whoever desires honor [through power] - then to Allah belongs all honor. To Him ascends good speech, and righteous work raises it. But they who plot evil deeds will have a severe punishment, and the plotting of those - it will perish

مَن

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

يُرِيدُ

Vouloir désirer

ٱلۡعِزَّةَ

Le Tout-Puissant

فَلِلَّهِ

Divinité(s)

ٱلۡعِزَّةُ

Le Tout-Puissant

جَمِيعًاۚ

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

إِلَيۡهِ

—

يَصۡعَدُ

vous étaient courant uphill (avec) terre · il (étaient) climbing · sévère · (avec) un laborious châtiment

ٱلۡكَلِمُ

Mot parole

ٱلطَّيِّبُ

Bonne chose

وَٱلۡعَمَلُ

Œuvrer faire

ٱلصَّـٰلِحُ

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

يَرۡفَعُهُۥۚ

Elever hisser

وَٱلَّذِينَ

—

يَمۡكُرُونَ

Comploter

ٱلسَّيِّـَٔاتِ

Mauvaise (action)

لَهُمۡ

—

عَذَابٞ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

شَدِيدٞۖ

Sévère dur · fort · intense · Plus sévère · plus dur · plus intense

وَمَكۡرُ

Comploter

أُوْلَـٰٓئِكَ

—

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

يَبُورُ

(de) destruction [rac. شدد] être fort

35:11

وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ

And Allah created you from dust, then from a sperm-drop; then He made you mates. And no female conceives nor does she give birth except with His knowledge. And no aged person is granted [additional] life nor is his lifespan lessened but that it is in a register. Indeed, that for Allah is easy

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

خَلَقَكُم

Créer à partir du néant

مِّن

—

تُرَابٖ

(est) poussière poussière · [rac. كون] être · le poussière · equals dans age · et le ribs

ثُمَّ

—

مِن

—

نُّطۡفَةٖ

un minute quantity de semen un semen-drop · (comme) un semen-drop · le semen-drop

ثُمَّ

—

جَعَلَكُمۡ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

أَزۡوَٰجٗاۚ

Femme mari

وَمَا

—

تَحۡمِلُ

Porter supporter

مِنۡ

—

أُنثَىٰ

Femelle

وَلَا

—

تَضَعُ

Mettre poser

إِلَّا

—

بِعِلۡمِهِۦۚ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

وَمَا

—

يُعَمَّرُ

qu'il ait la vie il ait la vie · et le ʿUmra · du ʿUmra · ils maintain · et (le) maintenance · la vietime · et settled vous · par ton vie · (de) le age · la vie · et built (sur) cela · ils built (sur) cela · est a accordé vie · son vie · nous donner vous vie long enough · nous accorder lui long vie

مِن

—

مُّعَمَّرٖ

qu'il ait la vie il ait la vie · et le ʿUmra · du ʿUmra · ils maintain · et (le) maintenance · la vietime · et settled vous · par ton vie · (de) le age · la vie · et built (sur) cela · ils built (sur) cela · est a accordé vie · son vie · nous donner vous vie long enough · nous accorder lui long vie

وَلَا

—

يُنقَصُ

et perte et un deficit · ils failed vous · étant diminished · [rac. غير] autre que · nous reduce cela · est lessened

مِنۡ

—

عُمُرِهِۦٓ

qu'il ait la vie il ait la vie · et le ʿUmra · du ʿUmra · ils maintain · et (le) maintenance · la vietime · et settled vous · par ton vie · (de) le age · la vie · et built (sur) cela · ils built (sur) cela · est a accordé vie · son vie · nous donner vous vie long enough · nous accorder lui long vie

إِلَّا

—

فِي

—

كِتَٰبٍۚ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

إِنَّ

—

ذَٰلِكَ

—

عَلَى

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

يَسِيرٞ

le ease [rac. رود] aller et venir · (peut être) obtained avec ease · et le games de chance · [rac. صدق] être véridique · et gambling · (avec) ease · nous a fait cela easy · et ease · (est) easy · un petit · nous a fait easy · est easy · il a fait easy pour lui · et nous ease vous · vers le ease · puis nous ease lui · (est) ease

35:12

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

And not alike are the two bodies of water. One is fresh and sweet, palatable for drinking, and one is salty and bitter. And from each you eat tender meat and extract ornaments which you wear, and you see the ships plowing through [them] that you might seek of His bounty; and perhaps you will be grateful

وَمَا

—

يَسۡتَوِي

Même égale · pareil

ٱلۡبَحۡرَانِ

Mer large étendue d'eau

هَٰذَا

—

عَذۡبٞ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

فُرَاتٞ

et sweet

سَآئِغٞ

(vers) swallowing cela

شَرَابُهُۥ

leur boissoning placer et boire · et ils étaient a fait vers boire · puis ils a bu · et ton boire · ( être) un boire · [rac. عذب] châtiment · (est) boire · vers le boissoners · un boire · (est) le boire · [rac. سوا] être égal · et il boissons · vous boire · (est un part de) boire · son boire · et boissons · pour le boissoners · et un boire · pour (le) boissoners · (comme) boissoning

وَهَٰذَا

—

مِلۡحٌ

—

أُجَاجٞۖ

(et) bitter

وَمِن

—

كُلّٖ

Manger

تَأۡكُلُونَ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

لَحۡمٗا

et chair (avec) chair · [rac. بين] être clair · (le) chair · et le chair · leur meat · et meat · et (le) chair

طَرِيّٗا

—

وَتَسۡتَخۡرِجُونَ

Sortir Faire sortir

حِلۡيَةٗ

leur ornaments ils être adorned · et ils être adorned

تَلۡبَسُونَهَاۖ

mélanger (sont) vêtements · faire vous mélanger · et certes nous (ferait) obsremèded · ils sont obscuring · (vers) confuse vous · et cela ils faire confusing · vêtement · mais le vêtement · [rac. وقي] se protéger · leur vêtement · (cela) vous wear eux · (le) garb · et wear · (de) coats de armor · et leur vêtements · (comme) un covering · vous wear eux · Wearing vêtements · (comme) covering

وَتَرَى

Faire voir montrer

ٱلۡفُلۡكَ

et le ships le navire · le ships · un orbit

فِيهِ

—

مَوَاخِرَ

—

لِتَبۡتَغُواْ

Vouloir envier · désirer

مِن

—

فَضۡلِهِۦ

Grâce bienfait · faveur

وَلَعَلَّكُمۡ

—

تَشۡكُرُونَ

Reconnaissant plein de gratitude · Etre reconnaissant · remercier

35:13

يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ

He causes the night to enter the day, and He causes the day to enter the night and has subjected the sun and the moon - each running [its course] for a specified term. That is Allah, your Lord; to Him belongs sovereignty. And those whom you invoke other than Him do not possess [as much as] the membrane of a date seed

يُولِجُ

vous fait vers entrer et vous fait vers entrer · (comme) intimates · causes vers entrer · et causes vers entrer · il causes vers entrer · et il causes vers entrer · il merges · et il merges

ٱلَّيۡلَ

du nuit (dans le) nights · la nuit · [rac. اله] divinité · par nuit · (de) la nuit · par la nuit · nuit (s) · (par) nuit · le ténèbres (de) nuit · [rac. ظلم] commettre une injustice · dans la nuit · (est) la nuit · et à nuit · (sont) la nuit · un Nuit · (dans) la nuit · (à) la nuit · et la nuit · son nuit · et la nuits · (le) Nuit

فِي

—

ٱلنَّهَارِ

Jour Rivière · cours d'eau

وَيُولِجُ

vous fait vers entrer et vous fait vers entrer · (comme) intimates · causes vers entrer · et causes vers entrer · il causes vers entrer · et il causes vers entrer · il merges · et il merges

ٱلنَّهَارَ

Jour Rivière · cours d'eau

فِي

—

ٱلَّيۡلِ

du nuit (dans le) nights · la nuit · [rac. اله] divinité · par nuit · (de) la nuit · par la nuit · nuit (s) · (par) nuit · le ténèbres (de) nuit · [rac. ظلم] commettre une injustice · dans la nuit · (est) la nuit · et à nuit · (sont) la nuit · un Nuit · (dans) la nuit · (à) la nuit · et la nuit · son nuit · et la nuits · (le) Nuit

وَسَخَّرَ

Soumettre mettre à disposition · sous contrôle

ٱلشَّمۡسَ

Le Soleil

وَٱلۡقَمَرَۖ

La Lune

كُلّٞ

Manger

يَجۡرِي

S'écouler

لِأَجَلٖ

Terme délai

مُّسَمّٗىۚ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

ذَٰلِكُمُ

—

ٱللَّهُ

Divinité(s)

رَبُّكُمۡ

Seigneur maître · éducateur

لَهُ

—

ٱلۡمُلۡكُۚ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

وَٱلَّذِينَ

—

تَدۡعُونَ

Appeler invoquer · inviter

مِن

—

دُونِهِۦ

en dehors de [rac. دون] sans · autre que yourselves · [rac. دون] en deçà de · autre que · en dehors de lui · [rac. ولي] être proche · autre que lui · à côté de lui · (sont) autre que · et sans · en dehors de eux · en dehors de vous · autre que Me · [rac. اله] divinité · autre que cela · en dehors de Me · nous · [rac. ظلم] commettre une injustice · [rac. امن] être en sécurité · ne...pas eux · en dehors de ceux-ci deux · [rac. رحم] miséricorde

مَا

—

يَمۡلِكُونَ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

مِن

—

قِطۡمِيرٍ

(comme beaucoup comme) le membrane de un noyau de datte

35:14

إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖ

If you invoke them, they do not hear your supplication; and if they heard, they would not respond to you. And on the Day of Resurrection they will deny your association. And none can inform you like [one] Acquainted [with all matters]

إِن

—

تَدۡعُوهُمۡ

Appeler invoquer · inviter

لَا

—

يَسۡمَعُواْ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

دُعَآءَكُمۡ

Appeler invoquer · inviter

وَلَوۡ

—

سَمِعُواْ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

مَا

—

ٱسۡتَجَابُواْ

Répondre favorablement exaucer un voeu

لَكُمۡۖ

—

وَيَوۡمَ

Jour période

ٱلۡقِيَٰمَةِ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

يَكۡفُرُونَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بِشِرۡكِكُمۡۚ

Partenaire associé · Associer

وَلَا

—

يُنَبِّئُكَ

Prophète Envoyé

مِثۡلُ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

خَبِيرٖ

Le Parfaitement Informé Le Connaisseur de toutes choses

35:15

۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ

O mankind, you are those in need of Allah, while Allah is the Free of need, the Praiseworthy

35:16

إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ

If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation

35:17

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ

And that is for Allah not difficult

35:18

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ

And no bearer of burdens will bear the burden of another. And if a heavily laden soul calls [another] to [carry some of] its load, nothing of it will be carried, even if he should be a close relative. You can only warn those who fear their Lord unseen and have established prayer. And whoever purifies himself only purifies himself for [the benefit of] his soul. And to Allah is the [final] destination

وَلَا

—

تَزِرُ

Supporter une charge un fardeau

وَازِرَةٞ

Supporter une charge un fardeau

وِزۡرَ

Supporter une charge un fardeau

أُخۡرَىٰۚ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

وَإِن

—

تَدۡعُ

Appeler invoquer · inviter

مُثۡقَلَةٌ

(comme beaucoup comme) poids ( être) heavy · [rac. سمو] s'élever · elle grows heavy · vous cling heavily · ou heavy · (le) poids · le heavy · leur burdens · et burdens · un heavily laden · son burdens · (égal vers le) poids

إِلَىٰ

—

حِمۡلِهَا

Porter supporter

لَا

—

يُحۡمَلۡ

Porter supporter

مِنۡهُ

—

شَيۡءٞ

Vouloir désirer

وَلَوۡ

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

ذَا

—

قُرۡبَىٰٓۗ

Près proche · Plus proche

إِنَّمَا

—

تُنذِرُ

Avertisseur(s) ou avertissement(s) Alerter · avertir · annoncer

ٱلَّذِينَ

—

يَخۡشَوۡنَ

Craindre

رَبَّهُم

Seigneur maître · éducateur

بِٱلۡغَيۡبِ

Le monde de l'invisible. Invisible absence.

وَأَقَامُواْ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ٱلصَّلَوٰةَۚ

la prière [rac. قوم] se lever · et le prière · (comme) un placer de prière · (sont) bénédictions · les prières · a prié · et qu'ils prier · le (regular) prière · leur prières · [rac. امن] être en sécurité · mon prière · leur prière · (vers) le prière · vous prier · et bénédictions · et bless · ton bénédictions · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · fait ton prière · (de) le prière · dans ton prières · du prière · et synagogues · son prière · (le) prière · sends son bénédictions · envoyer bénédictions · prière · pour (le) prière · ceux qui prier · ceux qui a prié · il a prié · et prays · il prays · vers ceux qui prier

وَمَن

—

تَزَكَّىٰ

le zakah et purifier eux · et purifies vous · il purifier eux · (est) plus virtuous · et purifying eux · il purifies · [rac. امن] être en sécurité · et fait eux augmenter · le purest · (dans) purity · et purity · et zakah · (de) zakah · [rac. ولي] être proche · de purification works · (ferait) été pur · (est) purer · il purifies himsoi · (vers) purifier himsoi

فَإِنَّمَا

—

يَتَزَكَّىٰ

le zakah et purifier eux · et purifies vous · il purifier eux · (est) plus virtuous · et purifying eux · il purifies · [rac. امن] être en sécurité · et fait eux augmenter · le purest · (dans) purity · et purity · et zakah · (de) zakah · [rac. ولي] être proche · de purification works · (ferait) été pur · (est) purer · il purifies himsoi · (vers) purifier himsoi

لِنَفۡسِهِۦۚ

Âme Être

وَإِلَى

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

ٱلۡمَصِيرُ

la destination finale le retour · (comme) un destination · et destination · [rac. سوا] être égal