Quran - Coran en ligne — Texte arabe, traduction française, translittération et mot à mot pour apprendre l'arabe

‹
›
At-Takathur 102
التكاثر
« La Course aux Richesses »
Mécquoise Révélée 16
Jour 30 • Juz 30
Commencer le Juz par Al-Fatiha ("l'ouvrante")
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
102:1
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Competition in [worldly] increase diverts you
أَلۡهَىٰكُمُ
et amusement (comme) un amusement · et diverted eux · un pastime · un sport · le sport · divert vous · Diverts vous
ٱلتَّكَاثُرُ
Beaucoup Plus · le plus
102:2
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
Until you visit the graveyards
حَتَّىٰ
—
زُرۡتُمُ
et un mensonge (vers) le fausseté · vous visit
ٱلۡمَقَابِرَ
son tombe le graves · (de) le graves · et provides un tombe pour lui
102:3
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
No! You are going to know
كَلَّا
—
سَوۡفَ
—
تَعۡلَمُونَ
Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner
102:4
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Then no! You are going to know
ثُمَّ
—
كَلَّا
—
سَوۡفَ
—
تَعۡلَمُونَ
Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner
102:5
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
No! If you only knew with knowledge of certainty
كَلَّا
—
لَوۡ
—
تَعۡلَمُونَ
Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner
عِلۡمَ
Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner
ٱلۡيَقِينِ
(qui) firmly croient le ceux qui sont certain · croient avec certainty · le certainty · bien que étaient convinced avec eux (signes) · certain dans foi · qui sont certain · pour ceux qui sont certain · ils sont certain · (de) certainty · cela peut être certain
102:6
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
You will surely see the Hellfire
لَتَرَوُنَّ
Faire voir montrer
ٱلۡجَحِيمَ
Enfer feu ardent · fournaise
102:7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Then you will surely see it with the eye of certainty
ثُمَّ
—
لَتَرَوُنَّهَا
Faire voir montrer
عَيۡنَ
Œil
ٱلۡيَقِينِ
(qui) firmly croient le ceux qui sont certain · croient avec certainty · le certainty · bien que étaient convinced avec eux (signes) · certain dans foi · qui sont certain · pour ceux qui sont certain · ils sont certain · (de) certainty · cela peut être certain
102:8
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Then you will surely be asked that Day about pleasure
ثُمَّ
—
لَتُسۡـَٔلُنَّ
Demander questionner
يَوۡمَئِذٍ
—
عَنِ
—
ٱلنَّعِيمِ
Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits
‹
›
Détail de la lettre
Formes de la lettre
Exemples du Coran
Prononciation
Appui long sur une lettre · Audio : data/sons/
Légende Tajwid
Ghunnah — son nasal tenu ~2 temps (noon/meem doublé)
Idghaam — le noon s'efface, fondu dans la lettre suivante
Ikhfa — noon/meem caché, légèrement nasalisé
Iqlab — le noon devient un son "m" avant un ب
Qalqalah — petit rebond sonore sur la lettre
Madd — prolongation du son de la voyelle
Lam Shamsiyyah — le "l" de "al-" ne se prononce pas
Silencieux — lettre écrite mais non prononcée
‹
· 0/0
›
🐢 🐇
⏱️ Timer Quran
min
min
⚠️
Confirmer