Quran - Coran en ligne — Texte arabe, traduction française, translittération et mot à mot pour apprendre l'arabe

89:1

وَٱلۡفَجۡرِ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلۡفَجۡرِ

le aube à aube · (à) le aube · vous fait vers jaillir · et fait vers jaillir · et nous caused vers jaillir · (de) aube · comme le wicked · et nous caused vers burst · un wicked · vers donner (le) mensonge · causing cela vers jaillir · le wicked ceux · sont a fait vers jaillir · le wicked · (de) le wicked · par le aube · (vers distinguish) son wickedness · (de) le aube

89:2

وَلَيَالٍ عَشۡرٖ

Traduction (ar) non définie.

وَلَيَالٍ

du nuit (dans le) nights · la nuit · [rac. اله] divinité · par nuit · (de) la nuit · par la nuit · nuit (s) · (par) nuit · le ténèbres (de) nuit · [rac. ظلم] commettre une injustice · dans la nuit · (est) la nuit · et à nuit · (sont) la nuit · un Nuit · (dans) la nuit · (à) la nuit · et la nuit · son nuit · et la nuits · (le) Nuit

عَشۡرٖ

(est) dix (days) et dix (days) · et vivre avec eux · (et) dix · (de) dix · (et disent) · "O assemblée · O assemblée · (est) dix (times) · avec dix (plus) · (et) dix [i.e. douze · et ton relatives · (est) douze · un tenth · leur kindred · le full-term chamelles

89:3

وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلشَّفۡعِ

intercédera intercéders · un intercession · [rac. سوا] être égal · alors (cela) ils intercéder · (est) quelconque intercessor · (de) le intercession · le intercession · ils (peut) intercéder · [rac. كون] être · leur intercession · [rac. طوع] obéir · (pour) le intercession · (de) le intercessors · et le même

وَٱلۡوَتۡرِ

(dans) réussiteion deprive vous · et le odd

89:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلَّيۡلِ

du nuit (dans le) nights · la nuit · [rac. اله] divinité · par nuit · (de) la nuit · par la nuit · nuit (s) · (par) nuit · le ténèbres (de) nuit · [rac. ظلم] commettre une injustice · dans la nuit · (est) la nuit · et à nuit · (sont) la nuit · un Nuit · (dans) la nuit · (à) la nuit · et la nuit · son nuit · et la nuits · (le) Nuit

إِذَا

—

يَسۡرِ

[rac. اهل] gens de un stream · Travel par nuit · puis établir hors

89:5

هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ

Traduction (ar) non définie.

هَلۡ

—

فِي

—

ذَٰلِكَ

—

قَسَمٞ

(à) le (fois de) division vous chercher division · et ils jurent · et il swore (vers) les deux de eux · vous avait sworn · [rac. كون] être · ceux qui divided · Swear vers chaque autre · et ils swore · nous distribute · et ceux distributing · (est) un division · (est) vers être shared · (est) assurément un serment · ils swore · (ne...pas) un serment

لِّذِي

—

حِجۡرٍ

et la pierres la pierre · (became) comme la pierres · la pierres · [rac. امم] communauté · (de) stones · (de) le Rocky Tract · un partition · et un partition · le private chambers · et stones · qui comprendre · avec stones

89:6

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

Traduction (ar) non définie.

أَلَمۡ

—

تَرَ

Faire voir montrer

كَيۡفَ

puis comment ( cela être) et comment (pourrait) · et comment · alors comment ( cela être) · mais comment peut · [rac. بين] être clair · [rac. كون] être · [rac. نفس] âme · et comment peut

فَعَلَ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

رَبُّكَ

Seigneur maître · éducateur

بِعَادٍ

est retourné un festival · [rac. اخر] être en arrière · certes ils (ferait) retourner · (alors) vous retourner · vous doit retourner · nous est retourné · nous retourner · vous retourner · nous retourner (aussi) · ils retourner · et Aad · [rac. قوم] se lever · il repeats cela · (était) Aad · avec Aad · [rac. بعد] après · assurément vous devrait retourner · restore nous · il envoyer vous en arrière · retourner vous · nous retourner cela · nous retourner vous · nous repeat cela · ils être est retourné · et Ad · (le peuple) de Aad · un placer de retourner · (de) Aad · aller en arrière · il retourner vous · et repeats

89:7

إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ

Traduction (ar) non définie.

إِرَمَ

—

ذَاتِ

—

ٱلۡعِمَادِ

[rac. جزي] rétribuer [rac. قلب] cœur

89:8

ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ

Traduction (ar) non définie.

ٱلَّتِي

—

لَمۡ

—

يُخۡلَقۡ

Créer à partir du néant

مِثۡلُهَا

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

فِي

—

ٱلۡبِلَٰدِ

un cité [rac. امن] être en sécurité · le terre · vers un terre · et le terre · cité · un terre · (vers) un terre · le cities · le cité

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ

Traduction (ar) non définie.

وَثَمُودَ

—

ٱلَّذِينَ

—

جَابُواْ

Répondre favorablement exaucer un voeu

ٱلصَّخۡرَ

le rock un rock · le rocks

بِٱلۡوَادِ

et sang argent un valley · le valleys · dans un valley · (sont) dans le valley · (le) valley · (de) le valley · leur valleys · dans le valley

89:10

وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ

Traduction (ar) non définie.

وَفِرۡعَوۡنَ

—

ذِي

—

ٱلۡأَوۡتَادِ

(de) le stakes (comme) pegs

89:11

ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ

Traduction (ar) non définie.

ٱلَّذِينَ

—

طَغَوۡاْ

leur transgression dans faux deities · (sont) le mal ceux · et le faux deities · le faux deities · (de) le faux deities · (dans) rebellion · (dans) transgression · [rac. كبر] être grand · (par) transgression · (a) a transgressé · il transgresser · pour le transgresseurs · le faux divinités · je a fait lui transgresser · cela a transgressé · et plus rebellious · vous peut transgresser · par le overpowering (blast) · a transgressé · par leur transgression · assurément transgresses

فِي

—

ٱلۡبِلَٰدِ

un cité [rac. امن] être en sécurité · le terre · vers un terre · et le terre · cité · un terre · (vers) un terre · le cities · le cité

89:12

فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ

Traduction (ar) non définie.

فَأَكۡثَرُواْ

Beaucoup Plus · le plus

فِيهَا

—

ٱلۡفَسَادَ

Corrompre souiller · semer le désordre · turpitude

89:13

فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ

Traduction (ar) non définie.

فَصَبَّ

être a versé nous a versé · (dans) abundance · alors a versé

عَلَيۡهِمۡ

—

رَبُّكَ

Seigneur maître · éducateur

سَوۡطَ

—

عَذَابٍ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

89:14

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

رَبَّكَ

Seigneur maître · éducateur

لَبِٱلۡمِرۡصَادِ

placer de ambush et (comme) un station · un garder · lying dans wait · (est) assurément jamais Watchful

89:15

فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ

Traduction (ar) non définie.

فَأَمَّا

—

ٱلۡإِنسَٰنُ

Etre humain genre humain

إِذَا

—

مَا

—

ٱبۡتَلَىٰهُ

(était) une épreuve a essayé · et assurément nous épreuve vous · épreuve vous · alors cela il peut épreuve vous · et cela pourrait épreuve · vous certes être tested · et épreuve · vers épreuve vous · Assurément épreuve vous · nous épreuve eux · et nous tested eux · et cela il peut épreuve · (avec) une épreuve · être mettre vers épreuve · [rac. كلل] totalité · cela il pourrait épreuve vous · [rac. عظم] être immense · Allah tests vous · cela nous peut épreuve eux · et nous épreuve vous · assurément testing · vers épreuve me · étaient a essayé · [rac. امن] être en sécurité · le épreuve · vers épreuve · [rac. بعض] une partie · et nous épreuve · cela il peut épreuve vous · a essayé eux · nous a essayé · (cela) nous épreuve lui · être tested · il essayer lui

رَبُّهُۥ

Seigneur maître · éducateur

فَأَكۡرَمَهُۥ

Le Généreux Le Très-Noble · Noble · honorable · généreux

وَنَعَّمَهُۥ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

فَيَقُولُ

Dire prononcer

رَبِّيٓ

Seigneur maître · éducateur

أَكۡرَمَنِ

Le Généreux Le Très-Noble · Noble · honorable · généreux

89:16

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ

Traduction (ar) non définie.

وَأَمَّآ

—

إِذَا

—

مَا

—

ٱبۡتَلَىٰهُ

(était) une épreuve a essayé · et assurément nous épreuve vous · épreuve vous · alors cela il peut épreuve vous · et cela pourrait épreuve · vous certes être tested · et épreuve · vers épreuve vous · Assurément épreuve vous · nous épreuve eux · et nous tested eux · et cela il peut épreuve · (avec) une épreuve · être mettre vers épreuve · [rac. كلل] totalité · cela il pourrait épreuve vous · [rac. عظم] être immense · Allah tests vous · cela nous peut épreuve eux · et nous épreuve vous · assurément testing · vers épreuve me · étaient a essayé · [rac. امن] être en sécurité · le épreuve · vers épreuve · [rac. بعض] une partie · et nous épreuve · cela il peut épreuve vous · a essayé eux · nous a essayé · (cela) nous épreuve lui · être tested · il essayer lui

فَقَدَرَ

Le Tout-Puissant L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

عَلَيۡهِ

—

رِزۡقَهُۥ

Pourvoir à la subsistance de accorder · donner qqch à qqn

فَيَقُولُ

Dire prononcer

رَبِّيٓ

Seigneur maître · éducateur

أَهَٰنَنِ

[rac. نفس] âme [rac. عذب] châtiment · (est) easy pour Me · (était) insignificant · (dans) humblesness · (est) easier · [rac. كسب] acquérir · le humiliant

89:17

كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ

Traduction (ar) non définie.

كَلَّاۖ

—

بَل

—

لَّا

—

تُكۡرِمُونَ

Le Généreux Le Très-Noble · Noble · honorable · généreux

ٱلۡيَتِيمَ

et le orphans le orphans · (vers) le orphans · (de) le orphans · pour orphans · (de) le orphan · pour deux orphan boys · et (le) orphan · le orphan · un orphan

89:18

وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

تَحَـٰٓضُّونَ

sentir le urge vous sentir le urge

عَلَىٰ

—

طَعَامِ

(de) feeding goûtez cela · le nourriture · et (le) nourriture · et ton nourriture · (est) feeding · vous feed · ils a mangé · et son nourriture · qui feeds · il est fed · un eater · qui eats cela · ils a demandé pour nourriture · et feed · un meal · vous eaten · devrait nous feed · il ferait fed lui · ( être) nourriture · son goûtez · ils (devrait) feed Me · puis (le) feeding · (le) feeding · et nourriture · et ils feed · nous feed vous · son nourriture

ٱلۡمِسۡكِينِ

et le misery [rac. كون] être · et le needy · [rac. نوس] humanité · un pauvre · (est) tranquility · le pauvreté · et le pauvre · (pour) rest · cela il pourrait vivre · et le demeures · son tranquility · et demeures · (sont un) reassurance · cela vous peut rest · un knife · et assurément nous faire vous dbien · et vous dwelt · le demeures · un resting placer · de (le) pauvre peuple · leur demeures · et vers ton homes · puis nous fait cela vers settle · cela ils peut rest · (sont) leur demeures · été inhabited · [rac. بعد] après · (pour) vous (vers) rest · cela vous peut trouver tranquility · leur demeure placer · il peut fait le vent vers devenir encore · le tranquility · needy un (s) · vous dbien · (de) le pauvre · le pauvre · (vers le) needy · un needy person

89:19

وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا

Traduction (ar) non définie.

وَتَأۡكُلُونَ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

ٱلتُّرَاثَ

Hériter

أَكۡلٗا

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

لَّمّٗا

le petit faults

89:20

وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا

Traduction (ar) non définie.

وَتُحِبُّونَ

Affectionner aimer · apprécier

ٱلۡمَالَ

Richesse biens matériels

حُبّٗا

Affectionner aimer · apprécier

جَمّٗا

—

89:21

كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا

Traduction (ar) non définie.

كَلَّآۖ

—

إِذَا

—

دُكَّتِ

crumbled vers poussière et crushed · (avec) un crushing · est leveled · (et) crushed

ٱلۡأَرۡضُ

Terre

دَكّٗا

crumbled vers poussière et crushed · (avec) un crushing · est leveled · (et) crushed

دَكّٗا

crumbled vers poussière et crushed · (avec) un crushing · est leveled · (et) crushed

89:22

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا

Traduction (ar) non définie.

وَجَآءَ

Venir arriver

رَبُّكَ

Seigneur maître · éducateur

وَٱلۡمَلَكُ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

صَفّٗا

(dans) rows (dans) un line · (avec) wings outspread · par ceux lined · se lever dans rows · (dans) un row · semant (leur wings) · (sur) rank

صَفّٗا

(dans) rows (dans) un line · (avec) wings outspread · par ceux lined · se lever dans rows · (dans) un row · semant (leur wings) · (sur) rank

89:23

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ

Traduction (ar) non définie.

وَجِاْيٓءَ

Venir arriver

يَوۡمَئِذِۭ

—

بِجَهَنَّمَۚ

—

يَوۡمَئِذٖ

—

يَتَذَكَّرُ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

ٱلۡإِنسَٰنُ

Etre humain genre humain

وَأَنَّىٰ

[rac. كون] être de où · [rac. اله] divinité · (dans le) hours · (le) hours · son preparation · mais comment · venir le moment

لَهُ

—

ٱلذِّكۡرَىٰ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

89:24

يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي

Traduction (ar) non définie.

يَقُولُ

Dire prononcer

يَٰلَيۡتَنِي

—

قَدَّمۡتُ

Faire passer devant devancer

لِحَيَاتِي

Vivre Donner la vie · faire vivre

89:25

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ

Traduction (ar) non définie.

فَيَوۡمَئِذٖ

—

لَّا

—

يُعَذِّبُ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

عَذَابَهُۥٓ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

أَحَدٞ

Un

89:26

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

يُوثِقُ

son ratification (le) alliance · le firm · un alliance · (est) un treaty · pour leur alliance · (de) leur alliance · et son alliance · il bound vous · leur alliance · [rac. اله] divinité · un promesse · leur promesse · le contrat · le plus confianceworthy · le bond · (comme) son binding

وَثَاقَهُۥٓ

son ratification (le) alliance · le firm · un alliance · (est) un treaty · pour leur alliance · (de) leur alliance · et son alliance · il bound vous · leur alliance · [rac. اله] divinité · un promesse · leur promesse · le contrat · le plus confianceworthy · le bond · (comme) son binding

أَحَدٞ

Un

89:27

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ

Traduction (ar) non définie.

يَـٰٓأَيَّتُهَا

—

ٱلنَّفۡسُ

Âme Être

ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ

vers satisfy [rac. قلب] cœur · et vers reassure · vous sont seremède · et satisfy · et alors cela pourrait être à rest · et sentir satisfied · et trouver satisfaction · (est) content · et content · seremèdely · il est content · qui est satisfied

89:28

ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ

Traduction (ar) non définie.

ٱرۡجِعِيٓ

Reculer Faire revenir · faire reculer

إِلَىٰ

—

رَبِّكِ

Seigneur maître · éducateur

رَاضِيَةٗ

Etre satisfait content · agréer

مَّرۡضِيَّةٗ

Etre satisfait content · agréer

89:29

فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي

Traduction (ar) non définie.

فَٱدۡخُلِي

Entrer pénétrer · Introduire · faire rentrer

فِي

—

عِبَٰدِي

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

89:30

وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي

Traduction (ar) non définie.

وَٱدۡخُلِي

Entrer pénétrer · Introduire · faire rentrer

جَنَّتِي

Le Paradis jardin