Quran - Coran en ligne — Texte arabe, traduction française, translittération et mot à mot pour apprendre l'arabe

88:1

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

Traduction (ar) non définie.

هَلۡ

—

أَتَىٰكَ

Venir arriver · Donner · offrir

حَدِيثُ

Discours parole · récit · songe

ٱلۡغَٰشِيَةِ

(est) un voile [rac. جزي] rétribuer · il covers · il covers son · il a couvert vous · avait été a couvert · ils couvrir (themselves) · un overwhelming · et couvrir · mais a couvert eux · et nous a couvert eux · un veil · (de) un fainting · alors a couvert eux · et a couvert themselves · (de) le Overwhelming

88:2

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

Traduction (ar) non définie.

وُجُوهٞ

Face visage

يَوۡمَئِذٍ

—

خَٰشِعَةٌ

le humbles ceux (dans) humility · et ( être) humblesd · [rac. صلح] être bon · vertueux · et le humbles hommes · et le humbles femmes · ( être) humblesd

88:3

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ

Traduction (ar) non définie.

عَامِلَةٞ

Œuvrer faire

نَّاصِبَةٞ

(est) un part un part · leur part · un chance · la pierre altars · et (sacrifices à) altars · avec distress · [rac. عذب] châtiment · un goal · ils sont fixed

88:4

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ

Traduction (ar) non définie.

تَصۡلَىٰ

et ils être burned [rac. نور] lumière · nous jeter lui · nous burn eux · et nous burn lui · [rac. سوا] être égal · (dans) cela ils burn · il burn · (de) étant burnt · (est) vers burn · ils burn dedans · Burn dans cela · et burning · ils burn dans cela · bientôt je drive lui · ils burn (dans) cela · (assurément) burn · et il burn · ils burn · burn (dans) cela · il être burnt

نَارًا

Feu fournaise · Lumière

حَامِيَةٗ

un Hami cela être heated sur cela · (le) disdain

88:5

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ

Traduction (ar) non définie.

تُسۡقَىٰ

a demandé (pour) eau a demandé lui pour eau · [rac. قوم] se lever · le providing de eau · il donner boire · le boissoning cup · et il être a fait vers boire · et nous a donné cela vers vous vers boire · nous donner vous vers boire · nous donner vous boire · et nous donner boire · et gives me boire · nous cannot eau · alors il watered · vous watered · et ils être donné vers boire · assurément nous (ferait) donné eux vers boire · et donner eux vers boire · et nous a donné vous vers boire · ils être donné vers boire · et son boire

مِنۡ

—

عَيۡنٍ

Œil

ءَانِيَةٖ

[rac. كون] être de où · [rac. اله] divinité · (dans le) hours · (le) hours · son preparation · mais comment · venir le moment

88:6

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ

Traduction (ar) non définie.

لَّيۡسَ

ne...pas c'est ne...pas · et c'est ne...pas · Ne...pas est · puis il est ne...pas · pendant que vous (ferait) ne...pas · puis ne...pas · puis ne...pas il (a) · et est ne...pas · ils sont ne...pas · était ne...pas · [rac. اله] divinité · n'est pas · Et ne...pas · vous sont ne...pas · (et) ne...pas · N'est-il pas · [rac. بين] être clair · je am ne...pas · qui sont ne...pas · là est ne...pas · Am je ne...pas · (est) ne...pas · [rac. اهل] gens de · est (là) ne...pas · puis ne...pas est · est là ne...pas · mais ne...pas est · est cela ne...pas · (là) est ne...pas · [rac. ملك] posséder · et non · mais ne...pas · [rac. امن] être en sécurité · alors ne...pas

لَهُمۡ

—

طَعَامٌ

(de) feeding goûtez cela · le nourriture · et (le) nourriture · et ton nourriture · (est) feeding · vous feed · ils a mangé · et son nourriture · qui feeds · il est fed · un eater · qui eats cela · ils a demandé pour nourriture · et feed · un meal · vous eaten · devrait nous feed · il ferait fed lui · ( être) nourriture · son goûtez · ils (devrait) feed Me · puis (le) feeding · (le) feeding · et nourriture · et ils feed · nous feed vous · son nourriture

إِلَّا

—

مِن

—

ضَرِيعٖ

ils humblesd themselves ils supplicate humblement · un bitter thorny plant

88:7

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ

Traduction (ar) non définie.

لَّا

—

يُسۡمِنُ

—

وَلَا

—

يُغۡنِي

Enrichir

مِن

—

جُوعٖ

et le hunger (de) le hunger · vous être hungry

88:8

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ

Traduction (ar) non définie.

وُجُوهٞ

Face visage

يَوۡمَئِذٖ

—

نَّاعِمَةٞ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

88:9

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ

Traduction (ar) non définie.

لِّسَعۡيِهَا

et strives [rac. سمو] s'élever · il strives · (dans) haste · et lutter · et ils lutter · et exerts · le effort · leur effort · (étaient) moving · de son effort · a lutté · le (age de) working avec lui · il strives (pour) · son striving · il a lutté (pour) · avec leur effort

رَاضِيَةٞ

Etre satisfait content · agréer

88:10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

Traduction (ar) non définie.

فِي

—

جَنَّةٍ

Le Paradis jardin

عَالِيَةٖ

Le Très-Haut L'Exalté · Haut · en hauteur · élevé · Plus haut · supérieur

88:11

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ

Traduction (ar) non définie.

لَّا

—

تَسۡمَعُ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

فِيهَا

—

لَٰغِيَةٗ

pour (ce que est) unintentional pour le thoughtless utterances · le vain talk · par futility · et faire noise

88:12

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ

Traduction (ar) non définie.

فِيهَا

—

عَيۡنٞ

Œil

جَارِيَةٞ

S'écouler

88:13

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ

Traduction (ar) non définie.

فِيهَا

—

سُرُرٞ

Dire Faire en secret · en silence

مَّرۡفُوعَةٞ

Elever hisser

88:14

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ

Traduction (ar) non définie.

وَأَكۡوَابٞ

et cups avec vessels

مَّوۡضُوعَةٞ

Mettre poser

88:15

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ

Traduction (ar) non définie.

وَنَمَارِقُ

—

مَصۡفُوفَةٞ

(dans) rows (dans) un line · (avec) wings outspread · par ceux lined · se lever dans rows · (dans) un row · semant (leur wings) · (sur) rank

88:16

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ

Traduction (ar) non définie.

وَزَرَابِيُّ

—

مَبۡثُوثَةٌ

et dispersing et dispersed · (de) mon souffrance · et il dispersed · il a dispersed · il disperses · répandre hors · a dispersé

88:17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ

Traduction (ar) non définie.

أَفَلَا

—

يَنظُرُونَ

Regarder attendre

إِلَى

—

ٱلۡإِبِلِ

le camels (dans) flocks

كَيۡفَ

puis comment ( cela être) et comment (pourrait) · et comment · alors comment ( cela être) · mais comment peut · [rac. بين] être clair · [rac. كون] être · [rac. نفس] âme · et comment peut

خُلِقَتۡ

Créer à partir du néant

88:18

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ

Traduction (ar) non définie.

وَإِلَى

—

ٱلسَّمَآءِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

كَيۡفَ

puis comment ( cela être) et comment (pourrait) · et comment · alors comment ( cela être) · mais comment peut · [rac. بين] être clair · [rac. كون] être · [rac. نفس] âme · et comment peut

رُفِعَتۡ

Elever hisser

88:19

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ

Traduction (ar) non définie.

وَإِلَى

—

ٱلۡجِبَالِ

Montagne

كَيۡفَ

puis comment ( cela être) et comment (pourrait) · et comment · alors comment ( cela être) · mais comment peut · [rac. بين] être clair · [rac. كون] être · [rac. نفس] âme · et comment peut

نُصِبَتۡ

(est) un part un part · leur part · un chance · la pierre altars · et (sacrifices à) altars · avec distress · [rac. عذب] châtiment · un goal · ils sont fixed

88:20

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ

Traduction (ar) non définie.

وَإِلَى

—

ٱلۡأَرۡضِ

Terre

كَيۡفَ

puis comment ( cela être) et comment (pourrait) · et comment · alors comment ( cela être) · mais comment peut · [rac. بين] être clair · [rac. كون] être · [rac. نفس] âme · et comment peut

سُطِحَتۡ

c'est répandre hors

88:21

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

Traduction (ar) non définie.

فَذَكِّرۡ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

إِنَّمَآ

—

أَنتَ

—

مُذَكِّرٞ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

88:22

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ

Traduction (ar) non définie.

لَّسۡتَ

ne...pas c'est ne...pas · et c'est ne...pas · Ne...pas est · puis il est ne...pas · pendant que vous (ferait) ne...pas · puis ne...pas · puis ne...pas il (a) · et est ne...pas · ils sont ne...pas · était ne...pas · [rac. اله] divinité · n'est pas · Et ne...pas · vous sont ne...pas · (et) ne...pas · N'est-il pas · [rac. بين] être clair · je am ne...pas · qui sont ne...pas · là est ne...pas · Am je ne...pas · (est) ne...pas · [rac. اهل] gens de · est (là) ne...pas · puis ne...pas est · est là ne...pas · mais ne...pas est · est cela ne...pas · (là) est ne...pas · [rac. ملك] posséder · et non · mais ne...pas · [rac. امن] être en sécurité · alors ne...pas

عَلَيۡهِم

—

بِمُصَيۡطِرٍ

(le) tales écrit · [rac. كتب] écrire · (le) stories · le controllers · (est) écrit · ils écrire · un controller

88:23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Traduction (ar) non définie.

إِلَّا

—

مَن

—

تَوَلَّىٰ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

وَكَفَرَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

88:24

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

Traduction (ar) non définie.

فَيُعَذِّبُهُ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

ٱللَّهُ

Divinité(s)

ٱلۡعَذَابَ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

ٱلۡأَكۡبَرَ

Grand Plus grand · S'enorgueillir · devenir fier

88:25

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

إِلَيۡنَآ

—

إِيَابَهُمۡ

le demeure vers retourner [rac. حسن] être beau · placer de retourner · (est) mon retourner · vers ceux qui souvent se tourner (vers lui) · repeatedly se tournant · (était) un qui repeatedly s'est tourné · repeatedly s'est tourné · qui se retourne · un placer de retourner · un retourner · ( être) leur retourner

88:26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

إِنَّ

—

عَلَيۡنَا

—

حِسَابَهُم

Compte(s) Penser · se figurer · croire