Quran - Coran en ligne — Texte arabe, traduction française, translittération et mot à mot pour apprendre l'arabe

80:1

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

Traduction (ar) non définie.

عَبَسَ

il frowned

وَتَوَلَّىٰٓ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

80:2

أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ

Traduction (ar) non définie.

أَن

—

جَآءَهُ

Venir arriver

ٱلۡأَعۡمَىٰ

(et) aveugle alors ils became aveugle · ils became aveugle · le aveugle · (est) aveugle · (est) comme le aveugle · mais (cela) a été obsremèded · ( être) aveugle · et aveugle · mais être obsremède · (sont) le aveugle · le blindness · et blinded · le aveugle homme

80:3

وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

Traduction (ar) non définie.

وَمَا

—

يُدۡرِيكَ

vous connaître il (ferait) a fait cela connu vers vous · je connaître · [rac. نفس] âme · faire vous connaître · nous connaître · ferait faire vous connaître

لَعَلَّهُۥ

—

يَزَّكَّىٰٓ

le zakah et purifier eux · et purifies vous · il purifier eux · (est) plus virtuous · et purifying eux · il purifies · [rac. امن] être en sécurité · et fait eux augmenter · le purest · (dans) purity · et purity · et zakah · (de) zakah · [rac. ولي] être proche · de purification works · (ferait) été pur · (est) purer · il purifies himsoi · (vers) purifier himsoi

80:4

أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ

Traduction (ar) non définie.

أَوۡ

—

يَذَّكَّرُ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

فَتَنفَعَهُ

Profiter tirer un avantage

ٱلذِّكۡرَىٰٓ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

80:5

أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ

Traduction (ar) non définie.

أَمَّا

—

مَنِ

—

ٱسۡتَغۡنَىٰ

Enrichir

80:6

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

Traduction (ar) non définie.

فَأَنتَ

—

لَهُۥ

—

تَصَدَّىٰ

et clapping

80:7

وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

Traduction (ar) non définie.

وَمَا

—

عَلَيۡكَ

—

أَلَّا

—

يَزَّكَّىٰ

le zakah et purifier eux · et purifies vous · il purifier eux · (est) plus virtuous · et purifying eux · il purifies · [rac. امن] être en sécurité · et fait eux augmenter · le purest · (dans) purity · et purity · et zakah · (de) zakah · [rac. ولي] être proche · de purification works · (ferait) été pur · (est) purer · il purifies himsoi · (vers) purifier himsoi

80:8

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ

Traduction (ar) non définie.

وَأَمَّا

—

مَن

—

جَآءَكَ

Venir arriver

يَسۡعَىٰ

et strives [rac. سمو] s'élever · il strives · (dans) haste · et lutter · et ils lutter · et exerts · le effort · leur effort · (étaient) moving · de son effort · a lutté · le (age de) working avec lui · il strives (pour) · son striving · il a lutté (pour) · avec leur effort

80:9

وَهُوَ يَخۡشَىٰ

Traduction (ar) non définie.

وَهُوَ

—

يَخۡشَىٰ

Craindre

80:10

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ

Traduction (ar) non définie.

فَأَنتَ

—

عَنۡهُ

—

تَلَهَّىٰ

et amusement (comme) un amusement · et diverted eux · un pastime · un sport · le sport · divert vous · Diverts vous

80:11

كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ

Traduction (ar) non définie.

كَلَّآ

—

إِنَّهَا

—

تَذۡكِرَةٞ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

80:12

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Traduction (ar) non définie.

فَمَن

—

شَآءَ

Vouloir désirer

ذَكَرَهُۥ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

80:13

فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ

Traduction (ar) non définie.

فِي

—

صُحُفٖ

le pages

مُّكَرَّمَةٖ

Le Généreux Le Très-Noble · Noble · honorable · généreux

80:14

مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ

Traduction (ar) non définie.

مَّرۡفُوعَةٖ

Elever hisser

مُّطَهَّرَةِۭ

a purifié vous les deux] purifier · ils sont cleansed · ils sont a purifié · ceux qui purifier themselves · et plus purer · [rac. اله] divinité · et a purifié vous · et purifier vous · vers purifier vous · il purifies · [rac. قلب] cœur · qui garder themselves pur · alors cela il peut purifier vous · le ceux qui purifier themselves · et purifier · qui garder pur · propre et pur · et vers purifier vous · (avec thorough) purification · (est) purer · le a purifié · et purer

80:15

بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ

Traduction (ar) non définie.

بِأَيۡدِي

Main

سَفَرَةٖ

un journey et un journey · (de) scribes · ( être) bright

80:16

كِرَامِۭ بَرَرَةٖ

Traduction (ar) non définie.

كِرَامِۭ

Le Généreux Le Très-Noble · Noble · honorable · généreux

بَرَرَةٖ

le piété le pieux[ness] · le pieux · vous faire bon · les pieux · [rac. سوا] être égal · pour le pieux · (de) le terre · le terre · et dutiful · (est) le plus Kind · pour piété · vous pacte kindly · (de) le pieux

80:17

قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ

Traduction (ar) non définie.

قُتِلَ

Tuer combattre

ٱلۡإِنسَٰنُ

Etre humain genre humain

مَآ

—

أَكۡفَرَهُۥ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

80:18

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ

Traduction (ar) non définie.

مِنۡ

—

أَيِّ

—

شَيۡءٍ

Vouloir désirer

خَلَقَهُۥ

Créer à partir du néant

80:19

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

Traduction (ar) non définie.

مِن

—

نُّطۡفَةٍ

un minute quantity de semen un semen-drop · (comme) un semen-drop · le semen-drop

خَلَقَهُۥ

Créer à partir du néant

فَقَدَّرَهُۥ

Le Tout-Puissant L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

80:20

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

ٱلسَّبِيلَ

Chemin voie

يَسَّرَهُۥ

le ease [rac. رود] aller et venir · (peut être) obtained avec ease · et le games de chance · [rac. صدق] être véridique · et gambling · (avec) ease · nous a fait cela easy · et ease · (est) easy · un petit · nous a fait easy · est easy · il a fait easy pour lui · et nous ease vous · vers le ease · puis nous ease lui · (est) ease

80:21

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

أَمَاتَهُۥ

Mourir Faire mourir · donner la mort

فَأَقۡبَرَهُۥ

son tombe le graves · (de) le graves · et provides un tombe pour lui

80:22

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

إِذَا

—

شَآءَ

Vouloir désirer

أَنشَرَهُۥ

répandre élever (le mort) · résurrection · un résurrection · ( être) le Résurrection · et spreads · puis nous revive · ( être) a élevé de nouveau · (est) le Résurrection · répandre hors · et le ceux cela disperser · loin et wide · il resurrect lui

80:23

كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Traduction (ar) non définie.

كَلَّا

—

لَمَّا

—

يَقۡضِ

Décreter accomplir · effectuer

مَآ

—

أَمَرَهُۥ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

80:24

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

Traduction (ar) non définie.

فَلۡيَنظُرِ

Regarder attendre

ٱلۡإِنسَٰنُ

Etre humain genre humain

إِلَىٰ

—

طَعَامِهِۦٓ

(de) feeding goûtez cela · le nourriture · et (le) nourriture · et ton nourriture · (est) feeding · vous feed · ils a mangé · et son nourriture · qui feeds · il est fed · un eater · qui eats cela · ils a demandé pour nourriture · et feed · un meal · vous eaten · devrait nous feed · il ferait fed lui · ( être) nourriture · son goûtez · ils (devrait) feed Me · puis (le) feeding · (le) feeding · et nourriture · et ils feed · nous feed vous · son nourriture

80:25

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا

Traduction (ar) non définie.

أَنَّا

—

صَبَبۡنَا

être a versé nous a versé · (dans) abundance · alors a versé

ٱلۡمَآءَ

Eau

صَبّٗا

être a versé nous a versé · (dans) abundance · alors a versé

80:26

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

شَقَقۡنَا

un dissension le distance · (est) harder · avec immense trouble · et splits asunder · et opposition · et oppose · et a fendre · est fendre · ils opposed · et fendre · nous cleaved · est fendre asunder

ٱلۡأَرۡضَ

Terre

شَقّٗا

un dissension le distance · (est) harder · avec immense trouble · et splits asunder · et opposition · et oppose · et a fendre · est fendre · ils opposed · et fendre · nous cleaved · est fendre asunder

80:27

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا

Traduction (ar) non définie.

فَأَنۢبَتۡنَا

Faire pousser germer

فِيهَا

—

حَبّٗا

Affectionner aimer · apprécier

80:28

وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا

Traduction (ar) non définie.

وَعِنَبٗا

et grapevines et le grapes · et grapes

وَقَضۡبٗا

et vert fodder

80:29

وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا

Traduction (ar) non définie.

وَزَيۡتُونٗا

et le olives un olive · son huile · et olive · et le olive

وَنَخۡلٗا

le date-palm et le date-palm · et date-palms · et le date-palms · avec date-palms · (de) le date-palm · (de) date-palms · de date-palms · et le palms arbres

80:30

وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا

Traduction (ar) non définie.

وَحَدَآئِقَ

et jardins

غُلۡبٗا

[rac. اله] divinité vous être overcome · (sont) le victorious · le victors · alors ils étaient défaiteed · ils être overcome · ils overcome · (est) Predominant · (qui être) overcoming · le victorious · être le dominant · été défaiteed · leur défaite · ( être) ceux qui overcome · un overpowered · Assurément je overcome · (de) thick foliage

80:31

وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا

Traduction (ar) non définie.

وَفَٰكِهَةٗ

(dans) amusement pour fruits · (de) fruits · avec fruits · (est) fruits · et fruits

وَأَبّٗا

et grass

80:32

مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

Traduction (ar) non définie.

مَّتَٰعٗا

et un subsistance puis je accorder lui jouissentment · et faire subsistance pour eux · un subsistance · (est) un subsistance · (est) subsistance · un jouissentment · vous benefit[ed] · et ton baggage · (comme) subsistance · et livelihood · [rac. دنو] être proche · alors ils jouissented · et vous jouissented · (le) jouissentment · et nous a accordé eux jouissentment · il que vous · nous accorder jouissentment · leur baggage · et jouissent · nous a accordé · nous donné pour jouissentment · nous a donné subsistance · et un jouissentment · vous a donné eux comforts · nous qu'ils jouissent · jouissentment ils étaient donné · (est) un jouissentment · nous a pourvu lui · et ils peut jouissent (themselves) · nous accorder eux jouissentment · vous être permis vers jouissent · je pourvoir pour vous · alors pourvoir pour eux · (pour) quoi que ce soit · et subsistance · alors nous a donné eux jouissentment · (est) jouissentment · (est) mais un passing jouissentment · je a donné jouissentment · et vous a pris ton pleasures · ils jouissent · et jouissent yourselves · (comme) un subsistance

لَّكُمۡ

—

وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

80:33

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

Traduction (ar) non définie.

فَإِذَا

—

جَآءَتِ

Venir arriver

ٱلصَّآخَّةُ

le Deafening Blast

80:34

يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ

Traduction (ar) non définie.

يَوۡمَ

Jour période

يَفِرُّ

(dans) flight vers flee · le fleeing · vous flee · (est) le escape

ٱلۡمَرۡءُ

Femme(s)

مِنۡ

—

أَخِيهِ

Frère(s) Sœur(s)

80:35

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

Traduction (ar) non définie.

وَأُمِّهِۦ

Mère Communauté

وَأَبِيهِ

(de) ton ancêtres [rac. اله] divinité · notre ancêtres · leur ancêtres · ton ancêtres · et pour son parents · son parents · [rac. ابو] père · vers son père · leur fathers · et ton ancêtres · (par) notre ancêtres · pour son père · notre ancêtres ont adoré · Ô mon père ! · [rac. ابو] ancêtre · ton deux ancêtres · [rac. قبل] être en face · notre père · [rac. ضلل] s'égarer · (de) ton père · [rac. كون] être · O notre père · (vers) leur père · (de) mon ancêtres · ton père · (de) son père · leur père · un père · mon père · 'O notre père · (de) mon père · leur père a dit · son parents étaient · [rac. امن] être en sécurité · [rac. صلح] être bon · vertueux · et leur fathers · [rac. سمو] s'élever · (vers) leur ancêtres · et notre ancêtres · (de) ton fathers · et leur ancêtres · et notre père · par leur fathers · (le) père · ou notre fathers · [rac. قوم] se lever · et aussi notre fathers · et son père · [rac. امم] communauté · (de) Abu

80:36

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

Traduction (ar) non définie.

وَصَٰحِبَتِهِۦ

Compagnon

وَبَنِيهِ

Fils

80:37

لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ

Traduction (ar) non définie.

لِكُلِّ

Manger

ٱمۡرِيٕٖ

Femme(s)

مِّنۡهُمۡ

—

يَوۡمَئِذٖ

—

شَأۡنٞ

affair de theirs [rac. بعض] une partie · un affaire · ( être) un affaire

يُغۡنِيهِ

Enrichir

80:38

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ

Traduction (ar) non définie.

وُجُوهٞ

Face visage

يَوۡمَئِذٖ

—

مُّسۡفِرَةٞ

un journey et un journey · (de) scribes · ( être) bright

80:39

ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ

Traduction (ar) non définie.

ضَاحِكَةٞ

et ellaughed makes (un) laugh · et vous laugh · ils laugh

مُّسۡتَبۡشِرَةٞ

Annoncer une bonne nouvelle

80:40

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ

Traduction (ar) non définie.

وَوُجُوهٞ

Face visage

يَوۡمَئِذٍ

—

عَلَيۡهَا

—

غَبَرَةٞ

ceux qui stayed derrière ceux qui remain derrière · ceux qui remained derrière · ( être) poussière

80:41

تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ

Traduction (ar) non définie.

تَرۡهَقُهَا

et couvrir eux être hard (sur) me · il ferait overburden eux · (dans) loindeau · bientôt je couvrir lui

قَتَرَةٌ

le pauvre poussière · et sont ne...pas stingy · ténèbres

80:42

أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ

Traduction (ar) non définie.

أُوْلَـٰٓئِكَ

—

هُمُ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡكَفَرَةُ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

ٱلۡفَجَرَةُ

le aube à aube · (à) le aube · vous fait vers jaillir · et fait vers jaillir · et nous caused vers jaillir · (de) aube · comme le wicked · et nous caused vers burst · un wicked · vers donner (le) mensonge · causing cela vers jaillir · le wicked ceux · sont a fait vers jaillir · le wicked · (de) le wicked · par le aube · (vers distinguish) son wickedness · (de) le aube