Quran - Coran en ligne — Texte arabe, traduction française, translittération et mot à mot pour apprendre l'arabe

‹
›
Al-Ma'arij 70
المعارج
« Les Voies d'Ascension »
Mécquoise Révélée 79
Jour 26 • Juz 26
Commencer le Juz par Al-Fatiha ("l'ouvrante")
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
70:1
سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ
Traduction (ar) non définie.
سَأَلَ
Demander questionner
سَآئِلُۢ
Demander questionner
بِعَذَابٖ
Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier
وَاقِعٖ
Arriver survenir
70:2
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ
Traduction (ar) non définie.
لِّلۡكَٰفِرِينَ
Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude
لَيۡسَ
ne...pas c'est ne...pas · et c'est ne...pas · Ne...pas est · puis il est ne...pas · pendant que vous (ferait) ne...pas · puis ne...pas · puis ne...pas il (a) · et est ne...pas · ils sont ne...pas · était ne...pas · [rac. اله] divinité · n'est pas · Et ne...pas · vous sont ne...pas · (et) ne...pas · N'est-il pas · [rac. بين] être clair · je am ne...pas · qui sont ne...pas · là est ne...pas · Am je ne...pas · (est) ne...pas · [rac. اهل] gens de · est (là) ne...pas · puis ne...pas est · est là ne...pas · mais ne...pas est · est cela ne...pas · (là) est ne...pas · [rac. ملك] posséder · et non · mais ne...pas · [rac. امن] être en sécurité · alors ne...pas
لَهُۥ
—
دَافِعٞ
(pour le) repelling vous deliver
70:3
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ
Traduction (ar) non définie.
مِّنَ
—
ٱللَّهِ
Divinité(s)
ذِي
—
ٱلۡمَعَارِجِ
(vers) monter et stairways · (de) le ways de ascent
70:4
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ
Traduction (ar) non définie.
تَعۡرُجُ
(vers) monter et stairways · (de) le ways de ascent
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir
وَٱلرُّوحُ
Esprit
إِلَيۡهِ
—
فِي
—
يَوۡمٖ
Jour période
كَانَ
Place endroit · lieu · Etre
مِقۡدَارُهُۥ
Le Tout-Puissant L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable
خَمۡسِينَ
avec cinq (est) un fifth de cela · [rac. اله] divinité · (ils étaient) cinq · et le fifth · (est) fifty
أَلۡفَ
(de) un mille (étaient dans) thousands · puis il a fait friendship · thousand[s] · avec un mille · et il (a) mettre affection · (pourrait) vous mettre affection · un mille · et le ceux inclined · (est) comme un mille · pour (le) familiarity · leur familiarity
سَنَةٖ
année(s) avec years (de famine) · (de) le years · (de) years · (le) flash · (pour) years
70:5
فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا
Traduction (ar) non définie.
فَٱصۡبِرۡ
Supporter avec patience endurer
صَبۡرٗا
Supporter avec patience endurer
جَمِيلًا
le camel (est) beau · (est) beauty · tout à once
70:6
إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا
Traduction (ar) non définie.
إِنَّهُمۡ
—
يَرَوۡنَهُۥ
Faire voir montrer
بَعِيدٗا
Loin Compter
70:7
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
Traduction (ar) non définie.
وَنَرَىٰهُ
Faire voir montrer
قَرِيبٗا
Près proche · Plus proche
70:8
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ
Traduction (ar) non définie.
يَوۡمَ
Jour période
تَكُونُ
Place endroit · lieu · Etre
ٱلسَّمَآءُ
Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom
كَٱلۡمُهۡلِ
comme molten brass comme le murky huile · comme molten copper · et permettre eux respite · donner respite vers eux
70:9
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
Traduction (ar) non définie.
وَتَكُونُ
Place endroit · lieu · Etre
ٱلۡجِبَالُ
Montagne
كَٱلۡعِهۡنِ
comme laine
70:10
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا
Traduction (ar) non définie.
وَلَا
—
يَسۡـَٔلُ
Demander questionner
حَمِيمٌ
Bouillant chaud · brûlant
حَمِيمٗا
Bouillant chaud · brûlant
70:11
يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ
Traduction (ar) non définie.
يُبَصَّرُونَهُمۡۚ
Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer
يَوَدُّ
Aimer affectionner
ٱلۡمُجۡرِمُ
Criminel
لَوۡ
—
يَفۡتَدِي
vous ransom eux [rac. حرم] être sacré · un ransom · puis un ransom · elle ransoms · il offered comme ransom · vers ransom themselves · cela (ferait) chercher vers ransom · assurément ils ferait offer ransom · [rac. سوا] être égal · et nous ransomed lui · ils ferait ransom · il (pourrait être) ransomed
مِنۡ
—
عَذَابِ
Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier
يَوۡمِئِذِۭ
—
بِبَنِيهِ
Fils
70:12
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
Traduction (ar) non définie.
وَصَٰحِبَتِهِۦ
Compagnon
وَأَخِيهِ
Frère(s) Sœur(s)
70:13
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
Traduction (ar) non définie.
وَفَصِيلَتِهِ
établir hors nous explain · (de) le Deciders · nous a fait clair · évident · explained dans detail · il (a) explained dans detail · nous detailed · et un explanation · [rac. كلل] totalité · qui nous explained · et explanation · et nous explain dans detail · il explains · et un detailed explanation · il details · nous explained cela · (dans) detail · et son weaning · [rac. بين] être clair · (de) Jugement · et decisive · sont explained dans detail · (le) Jour de Jugement · et (le) weaning de lui · il juger · et son nearest kindred · (de) le Jugement
ٱلَّتِي
—
تُـٔۡوِيهِ
et leur refuge et son demeure · leur demeure · puis il abried vous · a donné abri · et leur demeure · [rac. جزي] rétribuer · je pourrait prendre refuge · il a pris · [rac. ابو] père · nous retired · et nous abried eux · et ton demeure · [rac. بعض] une partie · (de) Refuge · puis leur refuge · [rac. نور] lumière · ou vous peut prendre · (de) Abode · (est) le refuge · le refuge · et donner abri
70:14
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ
Traduction (ar) non définie.
وَمَن
—
فِي
—
ٱلۡأَرۡضِ
Terre
جَمِيعٗا
Tout tous · entier · Rassembler · collecter
ثُمَّ
—
يُنجِيهِ
Délivrer secourir · Sauver
70:15
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Traduction (ar) non définie.
كَلَّآۖ
—
إِنَّهَا
—
لَظَىٰ
—
70:16
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ
Traduction (ar) non définie.
نَزَّاعَةٗ
et vous prendre et vous est tombé dans dispute · vous disagree · et nous remove · et il drew hors · et assurément vous ferait disputed · nous withdraw cela · ils disputed · assurément nous drag hors · puis ils disputed · alors qu'ils ne...pas dispute avec vous · et nous draw · ils pass vers un un autre · un remover · par ceux qui extract
لِّلشَّوَىٰ
(qui) scalds du peau du tête
70:17
تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Traduction (ar) non définie.
تَدۡعُواْ
Appeler invoquer · inviter
مَنۡ
—
أَدۡبَرَ
le backs leur backs · ils ponder · (le) remnant · le roots · (le) roots · [rac. كون] être · son en arrière · et leur backs · le en arrière · (le) en arrière · il arranges · [rac. سمو] s'élever · (le) racine · se tournant (ton) backs · (dans) flight · il regulates · cela ils peut ponder · et après · (leur) backs · s'est tourné son en arrière · il s'est tourné en arrière · et ceux qui arrange · il s'est tourné son en arrière
وَتَوَلَّىٰ
Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de
70:18
وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ
Traduction (ar) non définie.
وَجَمَعَ
Tout tous · entier · Rassembler · collecter
فَأَوۡعَىٰٓ
avec leur bags (le) bag · et ferait être pieux de cela · et hoarded · ils garder à l'intérieur themselves
70:19
۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
Traduction (ar) non définie.
۞إِنَّ
—
ٱلۡإِنسَٰنَ
Etre humain genre humain
خُلِقَ
Créer à partir du néant
هَلُوعًا
—
70:20
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
Traduction (ar) non définie.
إِذَا
—
مَسَّهُ
Toucher
ٱلشَّرُّ
Mauvais pire
جَزُوعٗا
que si nous montrer intolerance
70:21
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا
Traduction (ar) non définie.
وَإِذَا
—
مَسَّهُ
Toucher
ٱلۡخَيۡرُ
Bien meilleur
مَنُوعًا
et nous a protégé vous [rac. امن] être en sécurité · prevented vous · a été a nié · a arrêté nous · (vers) defend eux · un preventer · et ils nier
70:22
إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ
Traduction (ar) non définie.
إِلَّا
—
ٱلۡمُصَلِّينَ
la prière [rac. قوم] se lever · et le prière · (comme) un placer de prière · (sont) bénédictions · les prières · a prié · et qu'ils prier · le (regular) prière · leur prières · [rac. امن] être en sécurité · mon prière · leur prière · (vers) le prière · vous prier · et bénédictions · et bless · ton bénédictions · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · fait ton prière · (de) le prière · dans ton prières · du prière · et synagogues · son prière · (le) prière · sends son bénédictions · envoyer bénédictions · prière · pour (le) prière · ceux qui prier · ceux qui a prié · il a prié · et prays · il prays · vers ceux qui prier
70:23
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
Traduction (ar) non définie.
ٱلَّذِينَ
—
هُمۡ
leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté
عَلَىٰ
—
صَلَاتِهِمۡ
la prière [rac. قوم] se lever · et le prière · (comme) un placer de prière · (sont) bénédictions · les prières · a prié · et qu'ils prier · le (regular) prière · leur prières · [rac. امن] être en sécurité · mon prière · leur prière · (vers) le prière · vous prier · et bénédictions · et bless · ton bénédictions · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · fait ton prière · (de) le prière · dans ton prières · du prière · et synagogues · son prière · (le) prière · sends son bénédictions · envoyer bénédictions · prière · pour (le) prière · ceux qui prier · ceux qui a prié · il a prié · et prays · il prays · vers ceux qui prier
دَآئِمُونَ
vous garder constantly comme long comme ils sont · long comme vous · comme long comme je · comme long comme remain · comme long comme remains · [rac. سمو] s'élever · (est) éternel · comme long comme je am
70:24
وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ
Traduction (ar) non définie.
وَٱلَّذِينَ
—
فِيٓ
—
أَمۡوَٰلِهِمۡ
Richesse biens matériels
حَقّٞ
Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture
مَّعۡلُومٞ
Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner
70:25
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
Traduction (ar) non définie.
لِّلسَّآئِلِ
Demander questionner
وَٱلۡمَحۡرُومِ
Interdit illégal · sacré
70:26
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
Traduction (ar) non définie.
وَٱلَّذِينَ
—
يُصَدِّقُونَ
Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien
بِيَوۡمِ
Jour période
ٱلدِّينِ
Religion voie de soumission à Allah · Rétribution · jugement · reddition de comptes
70:27
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ
Traduction (ar) non définie.
وَٱلَّذِينَ
—
هُم
leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté
مِّنۡ
—
عَذَابِ
Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier
رَبِّهِم
Seigneur maître · éducateur
مُّشۡفِقُونَ
se lever dans awe et ils a craint · sont vous afraid · par le twilight glow
70:28
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ
Traduction (ar) non définie.
إِنَّ
—
عَذَابَ
Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier
رَبِّهِمۡ
Seigneur maître · éducateur
غَيۡرُ
non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers
مَأۡمُونٖ
Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi
70:29
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ
Traduction (ar) non définie.
وَٱلَّذِينَ
—
هُمۡ
leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté
لِفُرُوجِهِمۡ
son chastity leur chastity · leur modesty · est cleft asunder
حَٰفِظُونَ
Préserver protéger
70:30
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ
Traduction (ar) non définie.
إِلَّا
—
عَلَىٰٓ
—
أَزۡوَٰجِهِمۡ
Femme mari
أَوۡ
—
مَا
—
مَلَكَتۡ
Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir
أَيۡمَٰنُهُمۡ
dans ton oaths et leur oaths · [rac. ملك] posséder · (de) leur oaths · (de) le serment · (de) ton oaths · leur oaths · leur (others) oaths · leur juste · la droite · leur juste mains · dans son juste main · le droit · dans ton juste main · avec ton juste main · vous rightfully possess · ils rightfully possess · [rac. كون] être · (le) juste · avec le juste main · (de) le juste · et sur leur juste · par le juste main · dans son juste (main) · (de) le juste (main)
فَإِنَّهُمۡ
—
غَيۡرُ
non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers
مَلُومِينَ
le grief (de) un critic · vous blamed me · mais grief · (était) blameworthy · (sont) vers être blamed
70:31
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ
Traduction (ar) non définie.
فَمَنِ
—
ٱبۡتَغَىٰ
Vouloir envier · désirer
وَرَآءَ
Voir
ذَٰلِكَ
—
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
—
هُمُ
leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté
ٱلۡعَادُونَ
Ennemi
70:32
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ
Traduction (ar) non définie.
وَٱلَّذِينَ
—
هُمۡ
leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté
لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ
Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi
وَعَهۡدِهِمۡ
Engagement pacte
رَٰعُونَ
et "Raina et pasture · le shepherds · [rac. ابو] père · ils observed cela · et son pasture · le pasture
70:33
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ
Traduction (ar) non définie.
وَٱلَّذِينَ
—
هُم
leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté
بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ
Témoin Etre présent · témoigner
قَآئِمُونَ
Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre
70:34
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
Traduction (ar) non définie.
وَٱلَّذِينَ
—
هُمۡ
leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté
عَلَىٰ
—
صَلَاتِهِمۡ
la prière [rac. قوم] se lever · et le prière · (comme) un placer de prière · (sont) bénédictions · les prières · a prié · et qu'ils prier · le (regular) prière · leur prières · [rac. امن] être en sécurité · mon prière · leur prière · (vers) le prière · vous prier · et bénédictions · et bless · ton bénédictions · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · fait ton prière · (de) le prière · dans ton prières · du prière · et synagogues · son prière · (le) prière · sends son bénédictions · envoyer bénédictions · prière · pour (le) prière · ceux qui prier · ceux qui a prié · il a prié · et prays · il prays · vers ceux qui prier
يُحَافِظُونَ
Préserver protéger
70:35
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ
Traduction (ar) non définie.
أُوْلَـٰٓئِكَ
—
فِي
—
جَنَّـٰتٖ
Le Paradis jardin
مُّكۡرَمُونَ
Le Généreux Le Très-Noble · Noble · honorable · généreux
70:36
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ
Traduction (ar) non définie.
فَمَالِ
—
ٱلَّذِينَ
—
كَفَرُواْ
Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude
قِبَلَكَ
[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela
مُهۡطِعِينَ
Racing en avant (ils) hasten
70:37
عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
Traduction (ar) non définie.
عَنِ
—
ٱلۡيَمِينِ
dans ton oaths et leur oaths · [rac. ملك] posséder · (de) leur oaths · (de) le serment · (de) ton oaths · leur oaths · leur (others) oaths · leur juste · la droite · leur juste mains · dans son juste main · le droit · dans ton juste main · avec ton juste main · vous rightfully possess · ils rightfully possess · [rac. كون] être · (le) juste · avec le juste main · (de) le juste · et sur leur juste · par le juste main · dans son juste (main) · (de) le juste (main)
وَعَنِ
—
ٱلشِّمَالِ
leur a quitté et vers le a quitté · le a quitté · et (sur le) a quitté · (de) le a quitté · dans son a quitté main
عِزِينَ
(dans) séparer groups
70:38
أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ
Traduction (ar) non définie.
أَيَطۡمَعُ
Faites vous espérer et nous espérer · espérer · et espérer · et un espérer · je espérer · lest devrait être moved avec desire · il desires
كُلُّ
Manger
ٱمۡرِيٕٖ
Femme(s)
مِّنۡهُمۡ
—
أَن
—
يُدۡخَلَ
Entrer pénétrer · Introduire · faire rentrer
جَنَّةَ
Le Paradis jardin
نَعِيمٖ
Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits
70:39
كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ
Traduction (ar) non définie.
كَلَّآۖ
—
إِنَّا
—
خَلَقۡنَٰهُم
Créer à partir du néant
مِّمَّا
—
يَعۡلَمُونَ
Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner
70:40
فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
Traduction (ar) non définie.
فَلَآ
—
أُقۡسِمُ
(à) le (fois de) division vous chercher division · et ils jurent · et il swore (vers) les deux de eux · vous avait sworn · [rac. كون] être · ceux qui divided · Swear vers chaque autre · et ils swore · nous distribute · et ceux distributing · (est) un division · (est) vers être shared · (est) assurément un serment · ils swore · (ne...pas) un serment
بِرَبِّ
Seigneur maître · éducateur
ٱلۡمَشَٰرِقِ
(est) l'orient (le) eastern (parts) · à sunrise · (du) est (orient) · (de) l'orient · (à) sunrise · (de) chaque point de sunrise · et le sunrise · et shine · (de) le est (orient) et le ouest (occident) · (de) le deux Easts · (de) le risings
وَٱلۡمَغَٰرِبِ
et l'occident [rac. اله] divinité · un crow · le crow · et l'occidentern (parts) de cela · cela établir · (le) setting placer · son setting · (du) ouest (occident) · et intensely noir · le setting · (de) le deux Wests · et le settings
إِنَّا
—
لَقَٰدِرُونَ
Le Tout-Puissant L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable
70:41
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
Traduction (ar) non définie.
عَلَىٰٓ
—
أَن
—
نُّبَدِّلَ
Echanger
خَيۡرٗا
Bien meilleur
مِّنۡهُمۡ
—
وَمَا
—
نَحۡنُ
—
بِمَسۡبُوقِينَ
a preceded vous ils peut outstrip · et le forerunners · et ils les deux raced · ils (peut) precede lui · ils peut outrun nous · outstrip nous · (est il qui est) foremost · puis ils (ferait) race · ils (ferait) preceded nous · et le foremost · (sont) le foremost · preceded nous · (sont) vers être outrun · et ceux qui race chaque autre · (dans) un race
70:42
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
Traduction (ar) non définie.
فَذَرۡهُمۡ
Délaisser abandonner
يَخُوضُواْ
ils engage engage (dans vain talks) · leur discourse · et vous indulge · indulges (dans idle talk) · (vers) converse vainly · indulge dans vain talk · le vain talkers
وَيَلۡعَبُواْ
et fun un play · (comme) un play · et play · (étaient) playing · et playing · (sont à) play · (pour) playing · ceux qui play · (dans) play · (est) play · et amuse themselves
حَتَّىٰ
—
يُلَٰقُواْ
Rencontre Jeter · lancer · précipiter
يَوۡمَهُمُ
Jour période
ٱلَّذِي
—
يُوعَدُونَ
Promettre prendre un engagement
70:43
يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ
Traduction (ar) non définie.
يَوۡمَ
Jour période
يَخۡرُجُونَ
Sortir Faire sortir
مِنَ
—
ٱلۡأَجۡدَاثِ
le graves
سِرَاعٗا
Rapide vite
كَأَنَّهُمۡ
—
إِلَىٰ
—
نُصُبٖ
(est) un part un part · leur part · un chance · la pierre altars · et (sacrifices à) altars · avec distress · [rac. عذب] châtiment · un goal · ils sont fixed
يُوفِضُونَ
—
70:44
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ
Traduction (ar) non définie.
خَٰشِعَةً
le humbles ceux (dans) humility · et ( être) humblesd · [rac. صلح] être bon · vertueux · et le humbles hommes · et le humbles femmes · ( être) humblesd
أَبۡصَٰرُهُمۡ
Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer
تَرۡهَقُهُمۡ
et couvrir eux être hard (sur) me · il ferait overburden eux · (dans) loindeau · bientôt je couvrir lui
ذِلَّةٞۚ
le humiliation et vous humiliate · [rac. عزز] être puissant · [rac. وقي] se protéger · et humiliation · (de) humility · nous étaient humiliated · (le) lowest · (dans) humiliation · et nous tamed eux · le plus humiliated · le plus humbles · et hang low
ذَٰلِكَ
—
ٱلۡيَوۡمُ
Jour période
ٱلَّذِي
—
كَانُواْ
Place endroit · lieu · Etre
يُوعَدُونَ
Promettre prendre un engagement
‹
›
Détail de la lettre
Formes de la lettre
Exemples du Coran
Prononciation
Appui long sur une lettre · Audio : data/sons/
Légende Tajwid
Ghunnah — son nasal tenu ~2 temps (noon/meem doublé)
Idghaam — le noon s'efface, fondu dans la lettre suivante
Ikhfa — noon/meem caché, légèrement nasalisé
Iqlab — le noon devient un son "m" avant un ب
Qalqalah — petit rebond sonore sur la lettre
Madd — prolongation du son de la voyelle
Lam Shamsiyyah — le "l" de "al-" ne se prononce pas
Silencieux — lettre écrite mais non prononcée
‹
· 0/0
›
🐢 🐇
⏱️ Timer Quran
min
min
⚠️
Confirmer