Quran - Coran en ligne — Texte arabe, traduction française, translittération et mot à mot pour apprendre l'arabe

69:1

ٱلۡحَآقَّةُ

Traduction (ar) non définie.

ٱلۡحَآقَّةُ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

69:2

مَا ٱلۡحَآقَّةُ

Traduction (ar) non définie.

مَا

—

ٱلۡحَآقَّةُ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

69:3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ

Traduction (ar) non définie.

وَمَآ

—

أَدۡرَىٰكَ

vous connaître il (ferait) a fait cela connu vers vous · je connaître · [rac. نفس] âme · faire vous connaître · nous connaître · ferait faire vous connaître

مَا

—

ٱلۡحَآقَّةُ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

69:4

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ

Traduction (ar) non définie.

كَذَّبَتۡ

Mentir Accuser qqn de mensonge

ثَمُودُ

—

وَعَادُۢ

est retourné un festival · [rac. اخر] être en arrière · certes ils (ferait) retourner · (alors) vous retourner · vous doit retourner · nous est retourné · nous retourner · vous retourner · nous retourner (aussi) · ils retourner · et Aad · [rac. قوم] se lever · il repeats cela · (était) Aad · avec Aad · [rac. بعد] après · assurément vous devrait retourner · restore nous · il envoyer vous en arrière · retourner vous · nous retourner cela · nous retourner vous · nous repeat cela · ils être est retourné · et Ad · (le peuple) de Aad · un placer de retourner · (de) Aad · aller en arrière · il retourner vous · et repeats

بِٱلۡقَارِعَةِ

un disaster le Striking Calamity · (est) le Striking Calamity

69:5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ

Traduction (ar) non définie.

فَأَمَّا

—

ثَمُودُ

—

فَأُهۡلِكُواْ

le destruction et destroys · puis a détruit cela · est mort · détruire · Nous avons anéanti · Nous avons détruit · puis nous a détruit eux · ils détruire · (quelconque) être a détruit · un qui destroys · nous a détruit cela · vous (pourrait) a détruit eux · ferait vous détruire nous · (est allant vers) détruire eux · alors vous détruire nous · [rac. بعد] après · cela (pourrait être) a détruit · (étaient vers être) a détruit · alors nous a détruit eux · ceux qui perish · nous assurément détruire · nous détruire · détruire cela · nous a détruit eux · pour leur destruction · (avait) a détruit eux · qui nous a détruit · et nous a détruit · [rac. ظلم] commettre une injustice · ceux qui étaient a détruit · (le) destruction · (le) un vers détruire · [rac. كون] être · a détruit · ( être) a détruit · (sont) allant vers détruire · [rac. اهل] gens de · il est mort · puis nous a détruit · destroys nous · [rac. قوم] se lever · nous a détruit · ils étaient a détruit · est parti

بِٱلطَّاغِيَةِ

leur transgression dans faux deities · (sont) le mal ceux · et le faux deities · le faux deities · (de) le faux deities · (dans) rebellion · (dans) transgression · [rac. كبر] être grand · (par) transgression · (a) a transgressé · il transgresser · pour le transgresseurs · le faux divinités · je a fait lui transgresser · cela a transgressé · et plus rebellious · vous peut transgresser · par le overpowering (blast) · a transgressé · par leur transgression · assurément transgresses

69:6

وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ

Traduction (ar) non définie.

وَأَمَّا

—

عَادٞ

est retourné un festival · [rac. اخر] être en arrière · certes ils (ferait) retourner · (alors) vous retourner · vous doit retourner · nous est retourné · nous retourner · vous retourner · nous retourner (aussi) · ils retourner · et Aad · [rac. قوم] se lever · il repeats cela · (était) Aad · avec Aad · [rac. بعد] après · assurément vous devrait retourner · restore nous · il envoyer vous en arrière · retourner vous · nous retourner cela · nous retourner vous · nous repeat cela · ils être est retourné · et Ad · (le peuple) de Aad · un placer de retourner · (de) Aad · aller en arrière · il retourner vous · et repeats

فَأُهۡلِكُواْ

le destruction et destroys · puis a détruit cela · est mort · détruire · Nous avons anéanti · Nous avons détruit · puis nous a détruit eux · ils détruire · (quelconque) être a détruit · un qui destroys · nous a détruit cela · vous (pourrait) a détruit eux · ferait vous détruire nous · (est allant vers) détruire eux · alors vous détruire nous · [rac. بعد] après · cela (pourrait être) a détruit · (étaient vers être) a détruit · alors nous a détruit eux · ceux qui perish · nous assurément détruire · nous détruire · détruire cela · nous a détruit eux · pour leur destruction · (avait) a détruit eux · qui nous a détruit · et nous a détruit · [rac. ظلم] commettre une injustice · ceux qui étaient a détruit · (le) destruction · (le) un vers détruire · [rac. كون] être · a détruit · ( être) a détruit · (sont) allant vers détruire · [rac. اهل] gens de · il est mort · puis nous a détruit · destroys nous · [rac. قوم] se lever · nous a détruit · ils étaient a détruit · est parti

بِرِيحٖ

Esprit

صَرۡصَرٍ

—

عَاتِيَةٖ

et (étaient) insolent ils exceeded tout bounds · (dans) rebellion · et (devenir) insolent · (avec) insolence · mais ils rebelled

69:7

سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ

Traduction (ar) non définie.

سَخَّرَهَا

Soumettre mettre à disposition · sous contrôle

عَلَيۡهِمۡ

—

سَبۡعَ

et sept (days) le wild animal · et sept · (le) sept · (pour) sept · le sept cieux · (ils étaient) sept · (de) le sept cieux · [rac. بعد] après · (comme) sept · (est) seventy

لَيَالٖ

du nuit (dans le) nights · la nuit · [rac. اله] divinité · par nuit · (de) la nuit · par la nuit · nuit (s) · (par) nuit · le ténèbres (de) nuit · [rac. ظلم] commettre une injustice · dans la nuit · (est) la nuit · et à nuit · (sont) la nuit · un Nuit · (dans) la nuit · (à) la nuit · et la nuit · son nuit · et la nuits · (le) Nuit

وَثَمَٰنِيَةَ

un prix pour un prix · [rac. كتب] écrire · un gain · (est) le eighth · (pour) un petit prix · et le huit de eux · (avec) eighty · (pour) huit · et huit

أَيَّامٍ

Jour période

حُسُومٗاۖ

(dans) réussiteion

فَتَرَى

Faire voir montrer

ٱلۡقَوۡمَ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

فِيهَا

—

صَرۡعَىٰ

tombé

كَأَنَّهُمۡ

—

أَعۡجَازُ

[rac. كون] être (able vers) escape · un qui (peut) escape (cela) · [rac. اله] divinité · un ancien · vieux femme · être able vers escape · (vers) fait échec · cela peut escape (de) lui · il peut escape · nous fait échec · nous peut escape lui

نَخۡلٍ

le date-palm et le date-palm · et date-palms · et le date-palms · avec date-palms · (de) le date-palm · (de) date-palms · de date-palms · et le palms arbres

خَاوِيَةٖ

est tombé

69:8

فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ

Traduction (ar) non définie.

فَهَلۡ

—

تَرَىٰ

Faire voir montrer

لَهُم

—

مِّنۢ

—

بَاقِيَةٖ

et un remnant (ce que) remains · ceux possessing un remnant · être remaining · mais le enduring · et le éternel · et plus lasting · et jamais Lasting · le remaining ceux · le survivors · il spared · mais remain · et éternel

69:9

وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ

Traduction (ar) non définie.

وَجَآءَ

Venir arriver

فِرۡعَوۡنُ

—

وَمَن

—

قَبۡلَهُۥ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ

ils sont trompé sont vous trompé · ils (étaient) falsifying · trompé sont ils · et le towns overturned · [rac. كون] être · vous sont trompé · le mensonge · (est) un mensonge · un mensonge · ils falsified · fausseté · sont ils trompé · trompé · (sont) vous trompé · est cela fausseté · leur fausseté · étaient trompé · vers se tourner nous · (était) leur fausseté · est trompé · et le overturned cities

بِٱلۡخَاطِئَةِ

ton péchés son péchés · nous err · (par) mistake · un fault · le sinful · un péché · [rac. كبر] être grand · notre péchés · leur péchés · vous a fait un mistake · avec péché · le sinners

69:10

فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً

Traduction (ar) non définie.

فَعَصَوۡاْ

ils a désobéi et nous a désobéi · [rac. كون] être · et vous a désobéi · et a désobéi · et nous disobéi · je a désobéi · je étaient vers désobéir · vous (avait) a désobéi · [rac. قبل] être en face · je (étaient vers) désobéir lui · je désobéir · puis vous a désobéi · et Adam a désobéi · ils désobéir vous · et disobedience · [rac. فسق] sortir de l'obéissance · ils désobéir · et ils a désobéi · a désobéi me · mais a désobéi

رَسُولَ

Envoyer missionner

رَبِّهِمۡ

Seigneur maître · éducateur

فَأَخَذَهُمۡ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

أَخۡذَةٗ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

رَّابِيَةً

sur un height le usury · [rac. حرم] être sacré · et (gives) augmenter · (de) le usury · plus numerous · ils a apporté me · et cela sbiens · un high ground · nous apporter vous · vers augmenter · et grows

69:11

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّا

—

لَمَّا

—

طَغَا

leur transgression dans faux deities · (sont) le mal ceux · et le faux deities · le faux deities · (de) le faux deities · (dans) rebellion · (dans) transgression · [rac. كبر] être grand · (par) transgression · (a) a transgressé · il transgresser · pour le transgresseurs · le faux divinités · je a fait lui transgresser · cela a transgressé · et plus rebellious · vous peut transgresser · par le overpowering (blast) · a transgressé · par leur transgression · assurément transgresses

ٱلۡمَآءُ

Eau

حَمَلۡنَٰكُمۡ

Porter supporter

فِي

—

ٱلۡجَارِيَةِ

S'écouler

69:12

لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ

Traduction (ar) non définie.

لِنَجۡعَلَهَا

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

لَكُمۡ

—

تَذۡكِرَةٗ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

وَتَعِيَهَآ

avec leur bags (le) bag · et ferait être pieux de cela · et hoarded · ils garder à l'intérieur themselves

أُذُنٞ

Permission autorisation

وَٰعِيَةٞ

avec leur bags (le) bag · et ferait être pieux de cela · et hoarded · ils garder à l'intérieur themselves

69:13

فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ

Traduction (ar) non définie.

فَإِذَا

—

نُفِخَ

[rac. كون] être puis vous breath · être blown · et je breathed · et ( être) blown · alors nous breathed · est blown · et breathed · et être blown · (cela ) être blown · [rac. صدق] être véridique · un blast · (dans qui) devra être blown

فِي

—

ٱلصُّورِ

et incline eux shapes vous · le trumpet · nous fashioned vous · le Trompe · Corne · et il formed vous · le Fashioner

نَفۡخَةٞ

[rac. كون] être puis vous breath · être blown · et je breathed · et ( être) blown · alors nous breathed · est blown · et breathed · et être blown · (cela ) être blown · [rac. صدق] être véridique · un blast · (dans qui) devra être blown

وَٰحِدَةٞ

d'une (espèce) un · un (seulement) · puis (marry) un · (seulement) un · (le) un · un Dieu · un community · un porte · (est) le un · (est) un Dieu · tout à once · (est) un · pour un (thing) · (est) assurément un · (dans) un divinité

69:14

وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ

Traduction (ar) non définie.

وَحُمِلَتِ

Porter supporter

ٱلۡأَرۡضُ

Terre

وَٱلۡجِبَالُ

Montagne

فَدُكَّتَا

crumbled vers poussière et crushed · (avec) un crushing · est leveled · (et) crushed

دَكَّةٗ

crumbled vers poussière et crushed · (avec) un crushing · est leveled · (et) crushed

وَٰحِدَةٗ

d'une (espèce) un · un (seulement) · puis (marry) un · (seulement) un · (le) un · un Dieu · un community · un porte · (est) le un · (est) un Dieu · tout à once · (est) un · pour un (thing) · (est) assurément un · (dans) un divinité

69:15

فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Traduction (ar) non définie.

فَيَوۡمَئِذٖ

—

وَقَعَتِ

Arriver survenir

ٱلۡوَاقِعَةُ

Arriver survenir

69:16

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ

Traduction (ar) non définie.

وَٱنشَقَّتِ

un dissension le distance · (est) harder · avec immense trouble · et splits asunder · et opposition · et oppose · et a fendre · est fendre · ils opposed · et fendre · nous cleaved · est fendre asunder

ٱلسَّمَآءُ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

فَهِيَ

—

يَوۡمَئِذٖ

—

وَاهِيَةٞ

—

69:17

وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلۡمَلَكُ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

عَلَىٰٓ

—

أَرۡجَآئِهَاۚ

ils espérer pendant que vous espérer · espérer · le un dans à qui espérer était a placé · qui vous expect · et ils espérer · [rac. رحم] miséricorde · [rac. كون] être · et expect · [rac. اخر] être en arrière · vous peut defer · et hoping · son edges · vous attribute

وَيَحۡمِلُ

Porter supporter

عَرۡشَ

Trône

رَبِّكَ

Seigneur maître · éducateur

فَوۡقَهُمۡ

au-dessus cela au-dessus vous · (ils être) au-dessus eux · plus (que) · au-dessus eux · au-dessus de · au-dessus · il recovered · mais au-dessus · [rac. كلل] totalité · le surface · sur cela · sur · (est) au-dessus · [rac. اله] divinité

يَوۡمَئِذٖ

—

ثَمَٰنِيَةٞ

un prix pour un prix · [rac. كتب] écrire · un gain · (est) le eighth · (pour) un petit prix · et le huit de eux · (avec) eighty · (pour) huit · et huit

69:18

يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ

Traduction (ar) non définie.

يَوۡمَئِذٖ

—

تُعۡرَضُونَ

Se détourner éviter

لَا

—

تَخۡفَىٰ

Cacher dissimuler

مِنكُمۡ

—

خَافِيَةٞ

Cacher dissimuler

69:19

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ

Traduction (ar) non définie.

فَأَمَّا

—

مَنۡ

—

أُوتِيَ

Venir arriver · Donner · offrir

كِتَٰبَهُۥ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

بِيَمِينِهِۦ

dans ton oaths et leur oaths · [rac. ملك] posséder · (de) leur oaths · (de) le serment · (de) ton oaths · leur oaths · leur (others) oaths · leur juste · la droite · leur juste mains · dans son juste main · le droit · dans ton juste main · avec ton juste main · vous rightfully possess · ils rightfully possess · [rac. كون] être · (le) juste · avec le juste main · (de) le juste · et sur leur juste · par le juste main · dans son juste (main) · (de) le juste (main)

فَيَقُولُ

Dire prononcer

هَآؤُمُ

—

ٱقۡرَءُواْ

Lire réciter

كِتَٰبِيَهۡ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

69:20

إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ

Traduction (ar) non définie.

إِنِّي

—

ظَنَنتُ

Penser croire · supposer

أَنِّي

—

مُلَٰقٍ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

حِسَابِيَهۡ

Compte(s) Penser · se figurer · croire

69:21

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Traduction (ar) non définie.

فَهُوَ

—

فِي

—

عِيشَةٖ

means de living (est) la vie · (dans) son means de livelihood · leur livelihood · la vie · (pour) livelihood

رَّاضِيَةٖ

Etre satisfait content · agréer

69:22

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

Traduction (ar) non définie.

فِي

—

جَنَّةٍ

Le Paradis jardin

عَالِيَةٖ

Le Très-Haut L'Exalté · Haut · en hauteur · élevé · Plus haut · supérieur

69:23

قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

Traduction (ar) non définie.

قُطُوفُهَا

son clusters de fruits son cluster de fruits

دَانِيَةٞ

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

69:24

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ

Traduction (ar) non définie.

كُلُواْ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

وَٱشۡرَبُواْ

leur boissoning placer et boire · et ils étaient a fait vers boire · puis ils a bu · et ton boire · ( être) un boire · [rac. عذب] châtiment · (est) boire · vers le boissoners · un boire · (est) le boire · [rac. سوا] être égal · et il boissons · vous boire · (est un part de) boire · son boire · et boissons · pour le boissoners · et un boire · pour (le) boissoners · (comme) boissoning

هَنِيٓـَٔۢا

(dans) satisfaction

بِمَآ

—

أَسۡلَفۡتُمۡ

(a) est passé est passé avant · [rac. بين] être clair · (est) past · cela a fait previously · un precedent · vous a envoyé avant vous

فِي

—

ٱلۡأَيَّامِ

Jour période

ٱلۡخَالِيَةِ

ils sont seul meet dans private · a est passé · est passé · [rac. قبل] être en face · avait est passé · alors être free · (cela ) est passé · et déjà est passé · (cela) déjà est passé · et avait déjà est passé · et devenirs empty

69:25

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ

Traduction (ar) non définie.

وَأَمَّا

—

مَنۡ

—

أُوتِيَ

Venir arriver · Donner · offrir

كِتَٰبَهُۥ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

بِشِمَالِهِۦ

leur a quitté et vers le a quitté · le a quitté · et (sur le) a quitté · (de) le a quitté · dans son a quitté main

فَيَقُولُ

Dire prononcer

يَٰلَيۡتَنِي

—

لَمۡ

—

أُوتَ

Venir arriver · Donner · offrir

كِتَٰبِيَهۡ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

69:26

وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ

Traduction (ar) non définie.

وَلَمۡ

—

أَدۡرِ

vous connaître il (ferait) a fait cela connu vers vous · je connaître · [rac. نفس] âme · faire vous connaître · nous connaître · ferait faire vous connaître

مَا

—

حِسَابِيَهۡ

Compte(s) Penser · se figurer · croire

69:27

يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ

Traduction (ar) non définie.

يَٰلَيۡتَهَا

—

كَانَتِ

Place endroit · lieu · Etre

ٱلۡقَاضِيَةَ

Décreter accomplir · effectuer

69:28

مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ

Traduction (ar) non définie.

مَآ

—

أَغۡنَىٰ

Enrichir

عَنِّي

—

مَالِيَهۡۜ

Richesse biens matériels

69:29

هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ

Traduction (ar) non définie.

هَلَكَ

le destruction et destroys · puis a détruit cela · est mort · détruire · Nous avons anéanti · Nous avons détruit · puis nous a détruit eux · ils détruire · (quelconque) être a détruit · un qui destroys · nous a détruit cela · vous (pourrait) a détruit eux · ferait vous détruire nous · (est allant vers) détruire eux · alors vous détruire nous · [rac. بعد] après · cela (pourrait être) a détruit · (étaient vers être) a détruit · alors nous a détruit eux · ceux qui perish · nous assurément détruire · nous détruire · détruire cela · nous a détruit eux · pour leur destruction · (avait) a détruit eux · qui nous a détruit · et nous a détruit · [rac. ظلم] commettre une injustice · ceux qui étaient a détruit · (le) destruction · (le) un vers détruire · [rac. كون] être · a détruit · ( être) a détruit · (sont) allant vers détruire · [rac. اهل] gens de · il est mort · puis nous a détruit · destroys nous · [rac. قوم] se lever · nous a détruit · ils étaient a détruit · est parti

عَنِّي

—

سُلۡطَٰنِيَهۡ

quelconque autorité assurément il (ferait ) donné eux puissance · un autorité · [rac. بين] être clair · un preuve · autorité · et un autorité · (est) quelconque autorité · son autorité · avec un autorité · un raison · par autorité · mon autorité

69:30

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

Traduction (ar) non définie.

خُذُوهُ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

فَغُلُّوهُ

il defrauds il avait defrauded · (est) chained · et le fetters · le fer chains · le fer collars · et shackle lui · et shackles

69:31

ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

ٱلۡجَحِيمَ

Enfer feu ardent · fournaise

صَلُّوهُ

et ils être burned [rac. نور] lumière · nous jeter lui · nous burn eux · et nous burn lui · [rac. سوا] être égal · (dans) cela ils burn · il burn · (de) étant burnt · (est) vers burn · ils burn dedans · Burn dans cela · et burning · ils burn dans cela · bientôt je drive lui · ils burn (dans) cela · (assurément) burn · et il burn · ils burn · burn (dans) cela · il être burnt

69:32

ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

فِي

—

سِلۡسِلَةٖ

et le chains un chain

ذَرۡعُهَا

(et) uneasy son deux forelegs · son length

سَبۡعُونَ

et sept (days) le wild animal · et sept · (le) sept · (pour) sept · le sept cieux · (ils étaient) sept · (de) le sept cieux · [rac. بعد] après · (comme) sept · (est) seventy

ذِرَاعٗا

(et) uneasy son deux forelegs · son length

فَٱسۡلُكُوهُ

nous que cela entrer et suivre · et inserted · [rac. كلل] totalité · nous inserted cela · et il makes cela flow · cela vous peut aller along · il faire lui entrer · makes vers march · a guidé vous

69:33

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّهُۥ

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

لَا

—

يُؤۡمِنُ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِٱللَّهِ

Divinité(s)

ٱلۡعَظِيمِ

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

69:34

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

يَحُضُّ

sentir le urge vous sentir le urge

عَلَىٰ

—

طَعَامِ

(de) feeding goûtez cela · le nourriture · et (le) nourriture · et ton nourriture · (est) feeding · vous feed · ils a mangé · et son nourriture · qui feeds · il est fed · un eater · qui eats cela · ils a demandé pour nourriture · et feed · un meal · vous eaten · devrait nous feed · il ferait fed lui · ( être) nourriture · son goûtez · ils (devrait) feed Me · puis (le) feeding · (le) feeding · et nourriture · et ils feed · nous feed vous · son nourriture

ٱلۡمِسۡكِينِ

et le misery [rac. كون] être · et le needy · [rac. نوس] humanité · un pauvre · (est) tranquility · le pauvreté · et le pauvre · (pour) rest · cela il pourrait vivre · et le demeures · son tranquility · et demeures · (sont un) reassurance · cela vous peut rest · un knife · et assurément nous faire vous dbien · et vous dwelt · le demeures · un resting placer · de (le) pauvre peuple · leur demeures · et vers ton homes · puis nous fait cela vers settle · cela ils peut rest · (sont) leur demeures · été inhabited · [rac. بعد] après · (pour) vous (vers) rest · cela vous peut trouver tranquility · leur demeure placer · il peut fait le vent vers devenir encore · le tranquility · needy un (s) · vous dbien · (de) le pauvre · le pauvre · (vers le) needy · un needy person

69:35

فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

فَلَيۡسَ

ne...pas c'est ne...pas · et c'est ne...pas · Ne...pas est · puis il est ne...pas · pendant que vous (ferait) ne...pas · puis ne...pas · puis ne...pas il (a) · et est ne...pas · ils sont ne...pas · était ne...pas · [rac. اله] divinité · n'est pas · Et ne...pas · vous sont ne...pas · (et) ne...pas · N'est-il pas · [rac. بين] être clair · je am ne...pas · qui sont ne...pas · là est ne...pas · Am je ne...pas · (est) ne...pas · [rac. اهل] gens de · est (là) ne...pas · puis ne...pas est · est là ne...pas · mais ne...pas est · est cela ne...pas · (là) est ne...pas · [rac. ملك] posséder · et non · mais ne...pas · [rac. امن] être en sécurité · alors ne...pas

لَهُ

—

ٱلۡيَوۡمَ

Jour période

هَٰهُنَا

—

حَمِيمٞ

Bouillant chaud · brûlant

69:36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

طَعَامٌ

(de) feeding goûtez cela · le nourriture · et (le) nourriture · et ton nourriture · (est) feeding · vous feed · ils a mangé · et son nourriture · qui feeds · il est fed · un eater · qui eats cela · ils a demandé pour nourriture · et feed · un meal · vous eaten · devrait nous feed · il ferait fed lui · ( être) nourriture · son goûtez · ils (devrait) feed Me · puis (le) feeding · (le) feeding · et nourriture · et ils feed · nous feed vous · son nourriture

إِلَّا

—

مِنۡ

—

غِسۡلِينٖ

vous bathed (est un printemps de) eau vers bathe · (le) s'acquitte de wounds

69:37

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ

Traduction (ar) non définie.

لَّا

—

يَأۡكُلُهُۥٓ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

إِلَّا

—

ٱلۡخَٰطِـُٔونَ

ton péchés son péchés · nous err · (par) mistake · un fault · le sinful · un péché · [rac. كبر] être grand · notre péchés · leur péchés · vous a fait un mistake · avec péché · le sinners

69:38

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَلَآ

—

أُقۡسِمُ

(à) le (fois de) division vous chercher division · et ils jurent · et il swore (vers) les deux de eux · vous avait sworn · [rac. كون] être · ceux qui divided · Swear vers chaque autre · et ils swore · nous distribute · et ceux distributing · (est) un division · (est) vers être shared · (est) assurément un serment · ils swore · (ne...pas) un serment

بِمَا

—

تُبۡصِرُونَ

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

69:39

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَا

—

لَا

—

تُبۡصِرُونَ

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

69:40

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّهُۥ

—

لَقَوۡلُ

Dire prononcer

رَسُولٖ

Envoyer missionner

كَرِيمٖ

Le Généreux Le Très-Noble · Noble · honorable · généreux

69:41

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَا

—

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

بِقَوۡلِ

Dire prononcer

شَاعِرٖۚ

ils realize (cela) (le) symbols · le Monument · [rac. حرم] être sacré · perçoivent · (le) rites · faire vous perceive · ils (a fait) ne...pas perceive · et leur hair · et ne sois pas insouciant · (est) un poet · vous perceive · et le poets · (faire) ne...pas perceive · le poetry · pour un poet · un poet · (de) Sirius · (de) un poet

قَلِيلٗا

Peu

مَّا

—

تُؤۡمِنُونَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

69:42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

بِقَوۡلِ

Dire prononcer

كَاهِنٖۚ

un soothsayer (de) un soothsayer

قَلِيلٗا

Peu

مَّا

—

تَذَكَّرُونَ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

69:43

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

تَنزِيلٞ

Faire descendre révéler

مِّن

—

رَّبِّ

Seigneur maître · éducateur

ٱلۡعَٰلَمِينَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

69:44

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ

Traduction (ar) non définie.

وَلَوۡ

—

تَقَوَّلَ

Dire prononcer

عَلَيۡنَا

—

بَعۡضَ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

ٱلۡأَقَاوِيلِ

Dire prononcer

69:45

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ

Traduction (ar) non définie.

لَأَخَذۡنَا

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

مِنۡهُ

—

بِٱلۡيَمِينِ

dans ton oaths et leur oaths · [rac. ملك] posséder · (de) leur oaths · (de) le serment · (de) ton oaths · leur oaths · leur (others) oaths · leur juste · la droite · leur juste mains · dans son juste main · le droit · dans ton juste main · avec ton juste main · vous rightfully possess · ils rightfully possess · [rac. كون] être · (le) juste · avec le juste main · (de) le juste · et sur leur juste · par le juste main · dans son juste (main) · (de) le juste (main)

69:46

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

لَقَطَعۡنَا

et ils cut et être cut · cela il peut cut · être cut · alors était cut · été severed (bonds) · et nous cut · je assurément cut · et nous divided eux · et cut · (sont) cut dans pieces · ils cross · (avec) pieces · dans un part · et sever · pourrait être cloven asunder · ferait être cut · alors assurément je cut · mais ils cut · être cut hors · le un vers decide · et vous cut · alors cela cuts dans pieces · vous cut · certes nous (ferait) cut

مِنۡهُ

—

ٱلۡوَتِينَ

le aorta

69:47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَمَا

—

مِنكُم

—

مِّنۡ

—

أَحَدٍ

Un

عَنۡهُ

—

حَٰجِزِينَ

un barrier (qui pourrait) prevent (cela)

69:48

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّهُۥ

—

لَتَذۡكِرَةٞ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

لِّلۡمُتَّقِينَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

69:49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّا

—

لَنَعۡلَمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

أَنَّ

—

مِنكُم

—

مُّكَذِّبِينَ

Mentir Accuser qqn de mensonge

69:50

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّهُۥ

—

لَحَسۡرَةٌ

(comme) regrets un regret · (de) le Regret · ils tire · (dans) regrets · Hélas · (est) fatigued · (est) assurément un regret

عَلَى

—

ٱلۡكَٰفِرِينَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

69:51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّهُۥ

—

لَحَقُّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

ٱلۡيَقِينِ

(qui) firmly croient le ceux qui sont certain · croient avec certainty · le certainty · bien que étaient convinced avec eux (signes) · certain dans foi · qui sont certain · pour ceux qui sont certain · ils sont certain · (de) certainty · cela peut être certain

69:52

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

Traduction (ar) non définie.

فَسَبِّحۡ

Glorifier prier

بِٱسۡمِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

رَبِّكَ

Seigneur maître · éducateur

ٱلۡعَظِيمِ

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime