Quran - Coran en ligne — Texte arabe, traduction française, translittération et mot à mot pour apprendre l'arabe

52:1

وَٱلطُّورِ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلطُّورِ

le mount (de) le Mount · Mount Sinaï · (de) Mount Tur · (de) le Tur · par le Mount · (dans) stages · et (le) Mount

52:2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

Traduction (ar) non définie.

وَكِتَٰبٖ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

مَّسۡطُورٖ

(le) tales écrit · [rac. كتب] écrire · (le) stories · le controllers · (est) écrit · ils écrire · un controller

52:3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

Traduction (ar) non définie.

فِي

—

رَقّٖ

—

مَّنشُورٖ

répandre élever (le mort) · résurrection · un résurrection · ( être) le Résurrection · et spreads · puis nous revive · ( être) a élevé de nouveau · (est) le Résurrection · répandre hors · et le ceux cela disperser · loin et wide · il resurrect lui

52:4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلۡبَيۡتِ

Maison demeure · habitation

ٱلۡمَعۡمُورِ

qu'il ait la vie il ait la vie · et le ʿUmra · du ʿUmra · ils maintain · et (le) maintenance · la vietime · et settled vous · par ton vie · (de) le age · la vie · et built (sur) cela · ils built (sur) cela · est a accordé vie · son vie · nous donner vous vie long enough · nous accorder lui long vie

52:5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلسَّقۡفِ

le roof un roof · par le roof

ٱلۡمَرۡفُوعِ

Elever hisser

52:6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلۡبَحۡرِ

Mer large étendue d'eau

ٱلۡمَسۡجُورِ

ils être burned sont a fait vers overflow

52:7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

عَذَابَ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

رَبِّكَ

Seigneur maître · éducateur

لَوَٰقِعٞ

Arriver survenir

52:8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

Traduction (ar) non définie.

مَّا

—

لَهُۥ

—

مِن

—

دَافِعٖ

(pour le) repelling vous deliver

52:9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

Traduction (ar) non définie.

يَوۡمَ

Jour période

تَمُورُ

(avec violent) shake

ٱلسَّمَآءُ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

مَوۡرٗا

(avec violent) shake

52:10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

Traduction (ar) non définie.

وَتَسِيرُ

et pour le travelers enables vous vers travel · le caravan · [rac. كون] être · un caravan · ils traveled · pourrait être moved · nous fait (vers) move · (vers) son state · et était traveling · le journey · ils travel · et move · (avec un awful) movement · et sont moved

ٱلۡجِبَالُ

Montagne

سَيۡرٗا

et pour le travelers enables vous vers travel · le caravan · [rac. كون] être · un caravan · ils traveled · pourrait être moved · nous fait (vers) move · (vers) son state · et était traveling · le journey · ils travel · et move · (avec un awful) movement · et sont moved

52:11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَوَيۡلٞ

—

يَوۡمَئِذٖ

—

لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Mentir Accuser qqn de mensonge

52:12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

Traduction (ar) non définie.

ٱلَّذِينَ

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

فِي

—

خَوۡضٖ

ils engage engage (dans vain talks) · leur discourse · et vous indulge · indulges (dans idle talk) · (vers) converse vainly · indulge dans vain talk · le vain talkers

يَلۡعَبُونَ

et fun un play · (comme) un play · et play · (étaient) playing · et playing · (sont à) play · (pour) playing · ceux qui play · (dans) play · (est) play · et amuse themselves

52:13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

Traduction (ar) non définie.

يَوۡمَ

Jour période

يُدَعُّونَ

ils être thrust (avec) un thrust

إِلَىٰ

—

نَارِ

Feu fournaise · Lumière

جَهَنَّمَ

—

دَعًّا

ils être thrust (avec) un thrust

52:14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

Traduction (ar) non définie.

هَٰذِهِ

—

ٱلنَّارُ

Feu fournaise · Lumière

ٱلَّتِي

—

كُنتُم

Place endroit · lieu · Etre

بِهَا

—

تُكَذِّبُونَ

Mentir Accuser qqn de mensonge

52:15

أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَفَسِحۡرٌ

Enchanter ensorceler

هَٰذَآ

—

أَمۡ

—

أَنتُمۡ

—

لَا

—

تُبۡصِرُونَ

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

52:16

ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

ٱصۡلَوۡهَا

et ils être burned [rac. نور] lumière · nous jeter lui · nous burn eux · et nous burn lui · [rac. سوا] être égal · (dans) cela ils burn · il burn · (de) étant burnt · (est) vers burn · ils burn dedans · Burn dans cela · et burning · ils burn dans cela · bientôt je drive lui · ils burn (dans) cela · (assurément) burn · et il burn · ils burn · burn (dans) cela · il être burnt

فَٱصۡبِرُوٓاْ

Supporter avec patience endurer

أَوۡ

—

لَا

—

تَصۡبِرُواْ

Supporter avec patience endurer

سَوَآءٌ

Même égale · pareil

عَلَيۡكُمۡۖ

—

إِنَّمَا

—

تُجۡزَوۡنَ

Récompense bonne rétribution · Récompenser · rétribuer

مَا

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

تَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

52:17

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَعِيمٖ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

ٱلۡمُتَّقِينَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

فِي

—

جَنَّـٰتٖ

Le Paradis jardin

وَنَعِيمٖ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

52:18

فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ

Traduction (ar) non définie.

فَٰكِهِينَ

(dans) amusement pour fruits · (de) fruits · avec fruits · (est) fruits · et fruits

بِمَآ

—

ءَاتَىٰهُمۡ

Venir arriver · Donner · offrir

رَبُّهُمۡ

Seigneur maître · éducateur

وَوَقَىٰهُمۡ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

رَبُّهُمۡ

Seigneur maître · éducateur

عَذَابَ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

ٱلۡجَحِيمِ

Enfer feu ardent · fournaise

52:19

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

كُلُواْ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

وَٱشۡرَبُواْ

leur boissoning placer et boire · et ils étaient a fait vers boire · puis ils a bu · et ton boire · ( être) un boire · [rac. عذب] châtiment · (est) boire · vers le boissoners · un boire · (est) le boire · [rac. سوا] être égal · et il boissons · vous boire · (est un part de) boire · son boire · et boissons · pour le boissoners · et un boire · pour (le) boissoners · (comme) boissoning

هَنِيٓـَٔۢا

(dans) satisfaction

بِمَا

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

تَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

52:20

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ

Traduction (ar) non définie.

مُتَّكِـِٔينَ

un banquet Accoudés · ils recline

عَلَىٰ

—

سُرُرٖ

Dire Faire en secret · en silence

مَّصۡفُوفَةٖۖ

(dans) rows (dans) un line · (avec) wings outspread · par ceux lined · se lever dans rows · (dans) un row · semant (leur wings) · (sur) rank

وَزَوَّجۡنَٰهُم

Femme mari

بِحُورٍ

le disciples (était) talking avec lui · était talking vers lui · (vers) compagnons avec beau yeux · vers fair ceux · Fair ceux · et fair ceux · (le) dialogue dus deux de vous · vers le disciples · [rac. اله] divinité · il ferait retourner

عِينٖ

Œil

52:21

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ

Suivre poursuivre

ذُرِّيَّتُهُم

Descendants enfants · progéniture

بِإِيمَٰنٍ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

أَلۡحَقۡنَا

et joindre me vous a rejoint · nous joindre

بِهِمۡ

—

ذُرِّيَّتَهُمۡ

Descendants enfants · progéniture

وَمَآ

—

أَلَتۡنَٰهُم

nous deprive eux

مِّنۡ

—

عَمَلِهِم

Œuvrer faire

مِّن

—

شَيۡءٖۚ

Vouloir désirer

كُلُّ

Manger

ٱمۡرِيِٕۭ

Femme(s)

بِمَا

—

كَسَبَ

Acquérir gagner · tirer un avantage

رَهِينٞ

(est) pledged

52:22

وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَأَمۡدَدۡنَٰهُم

Etendre prolonger · tendre

بِفَٰكِهَةٖ

(dans) amusement pour fruits · (de) fruits · avec fruits · (est) fruits · et fruits

وَلَحۡمٖ

et chair (avec) chair · [rac. بين] être clair · (le) chair · et le chair · leur meat · et meat · et (le) chair

مِّمَّا

—

يَشۡتَهُونَ

(de) le (things ils) desire le passions · ils desire · le lusts · (avec) lust

52:23

يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

يَتَنَٰزَعُونَ

et vous prendre et vous est tombé dans dispute · vous disagree · et nous remove · et il drew hors · et assurément vous ferait disputed · nous withdraw cela · ils disputed · assurément nous drag hors · puis ils disputed · alors qu'ils ne...pas dispute avec vous · et nous draw · ils pass vers un un autre · un remover · par ceux qui extract

فِيهَا

—

كَأۡسٗا

un cup et un cup

لَّا

—

لَغۡوٞ

pour (ce que est) unintentional pour le thoughtless utterances · le vain talk · par futility · et faire noise

فِيهَا

—

وَلَا

—

تَأۡثِيمٞ

Péché transgression · crime

52:24

۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ

Traduction (ar) non définie.

۞وَيَطُوفُ

pour ceux qui circumambulate il walks · un groupe · pendant que un groupe · [rac. اخر] être en arrière · le deux groups · [rac. كتب] écrire · et un groupe · le déluge · un mal pensait · (de) le deux groups · [rac. قوم] se lever · et circumambulate · (comme) moving au sujet de · [rac. ظلم] commettre une injustice · être circulated · et circulate · ils aller autour · alors là est venu · un visitation · et (alors faire) un groupe · et être circulated

عَلَيۡهِمۡ

—

غِلۡمَانٞ

un fils (est) un boy · de un boy · un boy · le boy · [rac. كون] être · pour deux orphan boys · [rac. سمو] s'élever · de un fils

لَّهُمۡ

—

كَأَنَّهُمۡ

—

لُؤۡلُؤٞ

et perle et pearls · le perle · (vers être) pearls

مَّكۡنُونٞ

vous cacher cela [rac. قلب] cœur · bien a protégé

52:25

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَأَقۡبَلَ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

بَعۡضُهُمۡ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

عَلَىٰ

—

بَعۡضٖ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

يَتَسَآءَلُونَ

Demander questionner

52:26

قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ

Traduction (ar) non définie.

قَالُوٓاْ

Dire prononcer

إِنَّا

—

كُنَّا

Place endroit · lieu · Etre

قَبۡلُ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

فِيٓ

—

أَهۡلِنَا

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

مُشۡفِقِينَ

se lever dans awe et ils a craint · sont vous afraid · par le twilight glow

52:27

فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ

Traduction (ar) non définie.

فَمَنَّ

le manna (avec) reminders de generosity · avec reminders (de cela) · a accordé un bienfait · (à qui a été) favored · Allah a été gracious · bestows son grâce · nous conferred un bienfait · avec qui vous reproach · accorder un bienfait · nous conferred bienfait · un bienfait · ils consider (cela) un bienfait · consider un bienfait · a conferred un bienfait · mais Allah conferred bienfait · un misfortune de fois

ٱللَّهُ

Divinité(s)

عَلَيۡنَا

—

وَوَقَىٰنَا

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

عَذَابَ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

ٱلسَّمُومِ

(le) œil (de) le Scorching Feu · [rac. عذب] châtiment

52:28

إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّا

—

كُنَّا

Place endroit · lieu · Etre

مِن

—

قَبۡلُ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

نَدۡعُوهُۖ

Appeler invoquer · inviter

إِنَّهُۥ

—

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡبَرُّ

le piété le pieux[ness] · le pieux · vous faire bon · les pieux · [rac. سوا] être égal · pour le pieux · (de) le terre · le terre · et dutiful · (est) le plus Kind · pour piété · vous pacte kindly · (de) le pieux

ٱلرَّحِيمُ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

52:29

فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ

Traduction (ar) non définie.

فَذَكِّرۡ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

فَمَآ

—

أَنتَ

—

بِنِعۡمَتِ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

رَبِّكَ

Seigneur maître · éducateur

بِكَاهِنٖ

un soothsayer (de) un soothsayer

وَلَا

—

مَجۡنُونٍ

Le Paradis jardin

52:30

أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ

Traduction (ar) non définie.

أَمۡ

—

يَقُولُونَ

Dire prononcer

شَاعِرٞ

ils realize (cela) (le) symbols · le Monument · [rac. حرم] être sacré · perçoivent · (le) rites · faire vous perceive · ils (a fait) ne...pas perceive · et leur hair · et ne sois pas insouciant · (est) un poet · vous perceive · et le poets · (faire) ne...pas perceive · le poetry · pour un poet · un poet · (de) Sirius · (de) un poet

نَّتَرَبَّصُ

Se tenir en embuscade attendre

بِهِۦ

—

رَيۡبَ

vous doubt et (sont dans) doubts · [rac. اخر] être en arrière · leur doubts · un (fait de) doubt · faire ils doubt · assurément (ferait) doubted · un doubter · et vous doubted

ٱلۡمَنُونِ

le manna (avec) reminders de generosity · avec reminders (de cela) · a accordé un bienfait · (à qui a été) favored · Allah a été gracious · bestows son grâce · nous conferred un bienfait · avec qui vous reproach · accorder un bienfait · nous conferred bienfait · un bienfait · ils consider (cela) un bienfait · consider un bienfait · a conferred un bienfait · mais Allah conferred bienfait · un misfortune de fois

52:31

قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ

Traduction (ar) non définie.

قُلۡ

Dire prononcer

تَرَبَّصُواْ

Se tenir en embuscade attendre

فَإِنِّي

—

مَعَكُم

—

مِّنَ

—

ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ

Se tenir en embuscade attendre

52:32

أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَمۡ

—

تَأۡمُرُهُمۡ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

أَحۡلَٰمُهُم

Le Longanime Le Doux · Plein de mansuétude et de bonté · doux

بِهَٰذَآۚ

—

أَمۡ

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

قَوۡمٞ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

طَاغُونَ

leur transgression dans faux deities · (sont) le mal ceux · et le faux deities · le faux deities · (de) le faux deities · (dans) rebellion · (dans) transgression · [rac. كبر] être grand · (par) transgression · (a) a transgressé · il transgresser · pour le transgresseurs · le faux divinités · je a fait lui transgresser · cela a transgressé · et plus rebellious · vous peut transgresser · par le overpowering (blast) · a transgressé · par leur transgression · assurément transgresses

52:33

أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَمۡ

—

يَقُولُونَ

Dire prononcer

تَقَوَّلَهُۥۚ

Dire prononcer

بَل

—

لَّا

—

يُؤۡمِنُونَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

52:34

فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَلۡيَأۡتُواْ

Venir arriver · Donner · offrir

بِحَدِيثٖ

Discours parole · récit · songe

مِّثۡلِهِۦٓ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

إِن

—

كَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

صَٰدِقِينَ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

52:35

أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَمۡ

—

خُلِقُواْ

Créer à partir du néant

مِنۡ

—

غَيۡرِ

non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers

شَيۡءٍ

Vouloir désirer

أَمۡ

—

هُمُ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡخَٰلِقُونَ

Créer à partir du néant

52:36

أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَمۡ

—

خَلَقُواْ

Créer à partir du néant

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَٱلۡأَرۡضَۚ

Terre

بَل

—

لَّا

—

يُوقِنُونَ

(qui) firmly croient le ceux qui sont certain · croient avec certainty · le certainty · bien que étaient convinced avec eux (signes) · certain dans foi · qui sont certain · pour ceux qui sont certain · ils sont certain · (de) certainty · cela peut être certain

52:37

أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَمۡ

—

عِندَهُمۡ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

خَزَآئِنُ

(sont le) treasures (le) treasuries · (sont) son treasures · le treasures · (le) treasures · son keepers · vers (le) keepers · [rac. سمو] s'élever

رَبِّكَ

Seigneur maître · éducateur

أَمۡ

—

هُمُ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ

(le) tales écrit · [rac. كتب] écrire · (le) stories · le controllers · (est) écrit · ils écrire · un controller

52:38

أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ

Traduction (ar) non définie.

أَمۡ

—

لَهُمۡ

—

سُلَّمٞ

Soumettre entrer en Islam

يَسۡتَمِعُونَ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

فِيهِۖ

—

فَلۡيَأۡتِ

Venir arriver · Donner · offrir

مُسۡتَمِعُهُم

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

بِسُلۡطَٰنٖ

quelconque autorité assurément il (ferait ) donné eux puissance · un autorité · [rac. بين] être clair · un preuve · autorité · et un autorité · (est) quelconque autorité · son autorité · avec un autorité · un raison · par autorité · mon autorité

مُّبِينٍ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

52:39

أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَمۡ

—

لَهُ

—

ٱلۡبَنَٰتُ

Fils

وَلَكُمُ

—

ٱلۡبَنُونَ

Fils

52:40

أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَمۡ

—

تَسۡـَٔلُهُمۡ

Demander questionner

أَجۡرٗا

Récompense

فَهُم

—

مِّن

—

مَّغۡرَمٖ

et pour ceux dans dette (comme) un perte · un dette · assurément sont laden avec dette · (le) dette

مُّثۡقَلُونَ

(comme beaucoup comme) poids ( être) heavy · [rac. سمو] s'élever · elle grows heavy · vous cling heavily · ou heavy · (le) poids · le heavy · leur burdens · et burdens · un heavily laden · son burdens · (égal vers le) poids

52:41

أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَمۡ

—

عِندَهُمُ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

ٱلۡغَيۡبُ

Le monde de l'invisible. Invisible absence.

فَهُمۡ

—

يَكۡتُبُونَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

52:42

أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَمۡ

—

يُرِيدُونَ

Vouloir désirer

كَيۡدٗاۖ

leur comploter (le) strategy · (le) planifier · alors comploter contre me · lest ils planifier · un comploter · (a fait) nous planifier · son planifier · un trick · assurément je planifier · un planifier · (était le) comploter · (sont dans) le comploter · leur plotting · puis planifier contre Me · mais je am planning · leur planifier

فَٱلَّذِينَ

—

كَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

هُمُ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡمَكِيدُونَ

leur comploter (le) strategy · (le) planifier · alors comploter contre me · lest ils planifier · un comploter · (a fait) nous planifier · son planifier · un trick · assurément je planifier · un planifier · (était le) comploter · (sont dans) le comploter · leur plotting · puis planifier contre Me · mais je am planning · leur planifier

52:43

أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَمۡ

—

لَهُمۡ

—

إِلَٰهٌ

Divinité(s)

غَيۡرُ

non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers

ٱللَّهِۚ

Divinité(s)

سُبۡحَٰنَ

Glorifier prier

ٱللَّهِ

Divinité(s)

عَمَّا

—

يُشۡرِكُونَ

Partenaire associé · Associer

52:44

وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ

Traduction (ar) non définie.

وَإِن

—

يَرَوۡاْ

Faire voir montrer

كِسۡفٗا

(dans) pieces un part

مِّنَ

—

ٱلسَّمَآءِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

سَاقِطٗا

(cela était a fait vers) tomber ils tombé · vous fait vers tomber · puis fait vers tomber · fait vers tomber

يَقُولُواْ

Dire prononcer

سَحَابٞ

et le nuages le nuages · un nuage · (de) le nuages · (le) nuages · ils être dragged

مَّرۡكُومٞ

et heap eux (dans) un mass

52:45

فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَذَرۡهُمۡ

Délaisser abandonner

حَتَّىٰ

—

يُلَٰقُواْ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

يَوۡمَهُمُ

Jour période

ٱلَّذِي

—

فِيهِ

—

يُصۡعَقُونَ

le thunderclaps le thunderbolt · [rac. ظلم] commettre une injustice · le thunderbolts · (de) un thunderbolt · (le) thunderbolt · un thunderbolt · ils faint

52:46

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

Traduction (ar) non définie.

يَوۡمَ

Jour période

لَا

—

يُغۡنِي

Enrichir

عَنۡهُمۡ

—

كَيۡدُهُمۡ

leur comploter (le) strategy · (le) planifier · alors comploter contre me · lest ils planifier · un comploter · (a fait) nous planifier · son planifier · un trick · assurément je planifier · un planifier · (était le) comploter · (sont dans) le comploter · leur plotting · puis planifier contre Me · mais je am planning · leur planifier

شَيۡـٔٗا

Vouloir désirer

وَلَا

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

يُنصَرُونَ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

52:47

وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّ

—

لِلَّذِينَ

—

ظَلَمُواْ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

عَذَابٗا

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

دُونَ

en dehors de [rac. دون] sans · autre que yourselves · [rac. دون] en deçà de · autre que · en dehors de lui · [rac. ولي] être proche · autre que lui · à côté de lui · (sont) autre que · et sans · en dehors de eux · en dehors de vous · autre que Me · [rac. اله] divinité · autre que cela · en dehors de Me · nous · [rac. ظلم] commettre une injustice · [rac. امن] être en sécurité · ne...pas eux · en dehors de ceux-ci deux · [rac. رحم] miséricorde

ذَٰلِكَ

—

وَلَٰكِنَّ

—

أَكۡثَرَهُمۡ

Beaucoup Plus · le plus

لَا

—

يَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

52:48

وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

Traduction (ar) non définie.

وَٱصۡبِرۡ

Supporter avec patience endurer

لِحُكۡمِ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

رَبِّكَ

Seigneur maître · éducateur

فَإِنَّكَ

—

بِأَعۡيُنِنَاۖ

Œil

وَسَبِّحۡ

Glorifier prier

بِحَمۡدِ

Digne de toutes les plus belles éloges Louange

رَبِّكَ

Seigneur maître · éducateur

حِينَ

un period et le moment · (au) fois (de making) · un fois · Et quand · le moment · un pendant que · (au) fois · (à) cela fois

تَقُومُ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

52:49

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ

Traduction (ar) non définie.

وَمِنَ

—

ٱلَّيۡلِ

du nuit (dans le) nights · la nuit · [rac. اله] divinité · par nuit · (de) la nuit · par la nuit · nuit (s) · (par) nuit · le ténèbres (de) nuit · [rac. ظلم] commettre une injustice · dans la nuit · (est) la nuit · et à nuit · (sont) la nuit · un Nuit · (dans) la nuit · (à) la nuit · et la nuit · son nuit · et la nuits · (le) Nuit

فَسَبِّحۡهُ

Glorifier prier

وَإِدۡبَٰرَ

le backs leur backs · ils ponder · (le) remnant · le roots · (le) roots · [rac. كون] être · son en arrière · et leur backs · le en arrière · (le) en arrière · il arranges · [rac. سمو] s'élever · (le) racine · se tournant (ton) backs · (dans) flight · il regulates · cela ils peut ponder · et après · (leur) backs · s'est tourné son en arrière · il s'est tourné en arrière · et ceux qui arrange · il s'est tourné son en arrière

ٱلنُّجُومِ

les étoiles et le étoiles · et par le étoiles · par le étoile · (de) le étoiles · (c'est) le étoile