Quran - Coran en ligne — Texte arabe, traduction française, translittération et mot à mot pour apprendre l'arabe

37:1

وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفّٗا

Traduction (ar) non définie.

وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ

(dans) rows (dans) un line · (avec) wings outspread · par ceux lined · se lever dans rows · (dans) un row · semant (leur wings) · (sur) rank

صَفّٗا

(dans) rows (dans) un line · (avec) wings outspread · par ceux lined · se lever dans rows · (dans) un row · semant (leur wings) · (sur) rank

37:2

فَٱلزَّـٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا

Traduction (ar) non définie.

فَٱلزَّـٰجِرَٰتِ

et ceux qui drive ( être) un cry · (est) deterrence · et il était repelled · ( être) un shout

زَجۡرٗا

et ceux qui drive ( être) un cry · (est) deterrence · et il était repelled · ( être) un shout

37:3

فَٱلتَّـٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا

Traduction (ar) non définie.

فَٱلتَّـٰلِيَٰتِ

Réciter

ذِكۡرًا

Mâle Se souvenir · Se rappeler

37:4

إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٞ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

إِلَٰهَكُمۡ

Divinité(s)

لَوَٰحِدٞ

d'une (espèce) un · un (seulement) · puis (marry) un · (seulement) un · (le) un · un Dieu · un community · un porte · (est) le un · (est) un Dieu · tout à once · (est) un · pour un (thing) · (est) assurément un · (dans) un divinité

37:5

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ

Traduction (ar) non définie.

رَّبُّ

Seigneur maître · éducateur

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَٱلۡأَرۡضِ

Terre

وَمَا

—

بَيۡنَهُمَا

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

وَرَبُّ

Seigneur maître · éducateur

ٱلۡمَشَٰرِقِ

(est) l'orient (le) eastern (parts) · à sunrise · (du) est (orient) · (de) l'orient · (à) sunrise · (de) chaque point de sunrise · et le sunrise · et shine · (de) le est (orient) et le ouest (occident) · (de) le deux Easts · (de) le risings

37:6

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّا

—

زَيَّنَّا

Embellir orner

ٱلسَّمَآءَ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

ٱلدُّنۡيَا

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

بِزِينَةٍ

Embellir orner

ٱلۡكَوَاكِبِ

un étoile étoiles · (de) le étoiles · les étoiles

37:7

وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ

Traduction (ar) non définie.

وَحِفۡظٗا

Préserver protéger

مِّن

—

كُلِّ

Manger

شَيۡطَٰنٖ

leur mal ceux le Shaytān · le diables · (de) le Shaytān · [rac. اله] divinité · [rac. اخر] être en arrière · [rac. رود] aller et venir · (par) le Shaytān · [rac. ولي] être proche · (de) le diables · vers le Shaytān · et le diables · le Shaytān throws · (de) le mal ceux · le Shaytān était · un diable · pour le diables

مَّارِدٖ

ils persist

37:8

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ

Traduction (ar) non définie.

لَّا

—

يَسَّمَّعُونَ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

إِلَى

—

ٱلۡمَلَإِ

Notables leaders · chefs · élite

ٱلۡأَعۡلَىٰ

Le Très-Haut L'Exalté · Haut · en hauteur · élevé · Plus haut · supérieur

وَيُقۡذَفُونَ

alors nous a jeté eux nous hurl · et jeter · et ils utter conjectures · et il jeter

مِن

—

كُلِّ

Manger

جَانِبٖ

leur sides vous avoid · (qui est) lointher · par ton side · (quand vous sont) impur · (dans) un state de ceremonial impurity · et leur flanks · (lying) sur son side · et garder me · et avoid · sur son side · (le) side · sur (le) side · un distance · (le) direction · à (le) side · regard (vers) · et distances himsoi · et avoid cela · mais être removed de cela

37:9

دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ

Traduction (ar) non définie.

دُحُورٗاۖ

et expelled a rejeté

وَلَهُمۡ

—

عَذَابٞ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

وَاصِبٌ

perpétuel

37:10

إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ

Traduction (ar) non définie.

إِلَّا

—

مَنۡ

—

خَطِفَ

pourrait faire avec vous et (avait) snatched lui · nous ferait être swept · pendant que sont étant pris · (par) theft

ٱلۡخَطۡفَةَ

pourrait faire avec vous et (avait) snatched lui · nous ferait être swept · pendant que sont étant pris · (par) theft

فَأَتۡبَعَهُۥ

Suivre poursuivre

شِهَابٞ

un burning flame un torch · et flaming fires · un flaming feu

ثَاقِبٞ

le piercing

37:11

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ

Traduction (ar) non définie.

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ

et ils chercher ton ruling gives vous le ruling · ils chercher ton ruling · gives vous un ruling · son esclave boy · vous les deux inquire · Explain vers me · Explain vers nous · vers son serviteurs · le youths · vers son boy · un youth

أَهُمۡ

—

أَشَدُّ

Sévère dur · fort · intense · Plus sévère · plus dur · plus intense

خَلۡقًا

Créer à partir du néant

أَم

—

مَّنۡ

—

خَلَقۡنَآۚ

Créer à partir du néant

إِنَّا

—

خَلَقۡنَٰهُم

Créer à partir du néant

مِّن

—

طِينٖ

le argile (de) argile · un argile

لَّازِبِۭ

—

37:12

بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ

Traduction (ar) non définie.

بَلۡ

—

عَجِبۡتَ

pleases vous elle pleases vous · il pleases vous · impresses vous · Faites vous wonder · pleased vous · [rac. كثر] être nombreux · impress vous · un wonder · sont vous amazed · vous (sont) astonished · vous wonder · et ils wonder · ils wonder

وَيَسۡخَرُونَ

Soumettre mettre à disposition · sous contrôle

37:13

وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذَا

—

ذُكِّرُواْ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

لَا

—

يَذۡكُرُونَ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

37:14

وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذَا

—

رَأَوۡاْ

Faire voir montrer

ءَايَةٗ

Signe preuve · verset

يَسۡتَسۡخِرُونَ

Soumettre mettre à disposition · sous contrôle

37:15

وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ

Traduction (ar) non définie.

وَقَالُوٓاْ

Dire prononcer

إِنۡ

—

هَٰذَآ

—

إِلَّا

—

سِحۡرٞ

Enchanter ensorceler

مُّبِينٌ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

37:16

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَءِذَا

—

مِتۡنَا

Mourir Faire mourir · donner la mort

وَكُنَّا

Place endroit · lieu · Etre

تُرَابٗا

(est) poussière poussière · [rac. كون] être · le poussière · equals dans age · et le ribs

وَعِظَٰمًا

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

أَءِنَّا

—

لَمَبۡعُوثُونَ

Faire émerger envoyer · mandater · ressusciter les morts

37:17

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَوَءَابَآؤُنَا

(de) ton ancêtres [rac. اله] divinité · notre ancêtres · leur ancêtres · ton ancêtres · et pour son parents · son parents · [rac. ابو] père · vers son père · leur fathers · et ton ancêtres · (par) notre ancêtres · pour son père · notre ancêtres ont adoré · Ô mon père ! · [rac. ابو] ancêtre · ton deux ancêtres · [rac. قبل] être en face · notre père · [rac. ضلل] s'égarer · (de) ton père · [rac. كون] être · O notre père · (vers) leur père · (de) mon ancêtres · ton père · (de) son père · leur père · un père · mon père · 'O notre père · (de) mon père · leur père a dit · son parents étaient · [rac. امن] être en sécurité · [rac. صلح] être bon · vertueux · et leur fathers · [rac. سمو] s'élever · (vers) leur ancêtres · et notre ancêtres · (de) ton fathers · et leur ancêtres · et notre père · par leur fathers · (le) père · ou notre fathers · [rac. قوم] se lever · et aussi notre fathers · et son père · [rac. امم] communauté · (de) Abu

ٱلۡأَوَّلُونَ

Premier (première)

37:18

قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ

Traduction (ar) non définie.

قُلۡ

Dire prononcer

نَعَمۡ

—

وَأَنتُمۡ

—

دَٰخِرُونَ

( être) humiliated (dans) humiliation

37:19

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَإِنَّمَا

—

هِيَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

زَجۡرَةٞ

et ceux qui drive ( être) un cry · (est) deterrence · et il était repelled · ( être) un shout

وَٰحِدَةٞ

d'une (espèce) un · un (seulement) · puis (marry) un · (seulement) un · (le) un · un Dieu · un community · un porte · (est) le un · (est) un Dieu · tout à once · (est) un · pour un (thing) · (est) assurément un · (dans) un divinité

فَإِذَا

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

يَنظُرُونَ

Regarder attendre

37:20

وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

Traduction (ar) non définie.

وَقَالُواْ

Dire prononcer

يَٰوَيۡلَنَا

—

هَٰذَا

—

يَوۡمُ

Jour période

ٱلدِّينِ

Religion voie de soumission à Allah · Rétribution · jugement · reddition de comptes

37:21

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Traduction (ar) non définie.

هَٰذَا

—

يَوۡمُ

Jour période

ٱلۡفَصۡلِ

établir hors nous explain · (de) le Deciders · nous a fait clair · évident · explained dans detail · il (a) explained dans detail · nous detailed · et un explanation · [rac. كلل] totalité · qui nous explained · et explanation · et nous explain dans detail · il explains · et un detailed explanation · il details · nous explained cela · (dans) detail · et son weaning · [rac. بين] être clair · (de) Jugement · et decisive · sont explained dans detail · (le) Jour de Jugement · et (le) weaning de lui · il juger · et son nearest kindred · (de) le Jugement

ٱلَّذِي

—

كُنتُم

Place endroit · lieu · Etre

بِهِۦ

—

تُكَذِّبُونَ

Mentir Accuser qqn de mensonge

37:22

۞ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ

Traduction (ar) non définie.

۞ٱحۡشُرُواْ

Rassembler réunir

ٱلَّذِينَ

—

ظَلَمُواْ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

وَأَزۡوَٰجَهُمۡ

Femme mari

وَمَا

—

كَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

يَعۡبُدُونَ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

37:23

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ

Traduction (ar) non définie.

مِن

—

دُونِ

en dehors de [rac. دون] sans · autre que yourselves · [rac. دون] en deçà de · autre que · en dehors de lui · [rac. ولي] être proche · autre que lui · à côté de lui · (sont) autre que · et sans · en dehors de eux · en dehors de vous · autre que Me · [rac. اله] divinité · autre que cela · en dehors de Me · nous · [rac. ظلم] commettre une injustice · [rac. امن] être en sécurité · ne...pas eux · en dehors de ceux-ci deux · [rac. رحم] miséricorde

ٱللَّهِ

Divinité(s)

فَٱهۡدُوهُمۡ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

إِلَىٰ

—

صِرَٰطِ

(vers) le chemin le chemin · un chemin · [rac. خلف] succéder · (est) le chemin · (vers le) voie · (sur) un voie · [rac. قوم] se lever · (le) voie · (est) mon chemin · (sur) ton chemin · (le) droit chemin · (est) le voie · (est) un chemin · (de) le voie · (Le) chemin · (vers trouver) le chemin · (vers) un chemin · (vers le) chemin

ٱلۡجَحِيمِ

Enfer feu ardent · fournaise

37:24

وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَقِفُوهُمۡۖ

ils sont a fait vers se lever ils être a fait vers se lever · être a fait vers se lever · et arrêter eux

إِنَّهُم

—

مَّسۡـُٔولُونَ

Demander questionner

37:25

مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ

Traduction (ar) non définie.

مَا

—

لَكُمۡ

—

لَا

—

تَنَاصَرُونَ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

37:26

بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ

Traduction (ar) non définie.

بَلۡ

—

هُمُ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡيَوۡمَ

Jour période

مُسۡتَسۡلِمُونَ

Soumettre entrer en Islam

37:27

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَأَقۡبَلَ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

بَعۡضُهُمۡ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

عَلَىٰ

—

بَعۡضٖ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

يَتَسَآءَلُونَ

Demander questionner

37:28

قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ

Traduction (ar) non définie.

قَالُوٓاْ

Dire prononcer

إِنَّكُمۡ

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

تَأۡتُونَنَا

Venir arriver · Donner · offrir

عَنِ

—

ٱلۡيَمِينِ

dans ton oaths et leur oaths · [rac. ملك] posséder · (de) leur oaths · (de) le serment · (de) ton oaths · leur oaths · leur (others) oaths · leur juste · la droite · leur juste mains · dans son juste main · le droit · dans ton juste main · avec ton juste main · vous rightfully possess · ils rightfully possess · [rac. كون] être · (le) juste · avec le juste main · (de) le juste · et sur leur juste · par le juste main · dans son juste (main) · (de) le juste (main)

37:29

قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

قَالُواْ

Dire prononcer

بَل

—

لَّمۡ

—

تَكُونُواْ

Place endroit · lieu · Etre

مُؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

37:30

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَا

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

لَنَا

—

عَلَيۡكُم

—

مِّن

—

سُلۡطَٰنِۭۖ

quelconque autorité assurément il (ferait ) donné eux puissance · un autorité · [rac. بين] être clair · un preuve · autorité · et un autorité · (est) quelconque autorité · son autorité · avec un autorité · un raison · par autorité · mon autorité

بَلۡ

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

قَوۡمٗا

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

طَٰغِينَ

leur transgression dans faux deities · (sont) le mal ceux · et le faux deities · le faux deities · (de) le faux deities · (dans) rebellion · (dans) transgression · [rac. كبر] être grand · (par) transgression · (a) a transgressé · il transgresser · pour le transgresseurs · le faux divinités · je a fait lui transgresser · cela a transgressé · et plus rebellious · vous peut transgresser · par le overpowering (blast) · a transgressé · par leur transgression · assurément transgresses

37:31

فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَحَقَّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

عَلَيۡنَا

—

قَوۡلُ

Dire prononcer

رَبِّنَآۖ

Seigneur maître · éducateur

إِنَّا

—

لَذَآئِقُونَ

Goûter Faire goûter

37:32

فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ

le injuste vous a envoyé me égaré · (de) le error · ceux parti égaré · le error · que vous aller égaré · vous misled me · et je mislead eux · le ceux qui aller égaré · et erred · vers le deviators · et le deviators · le deviators · (sont) assurément un deviator · nous a guidé égaré · nous a guidé eux égaré · nous étaient égaré · alors nous a guidé vous égaré · égaré · je assurément mislead eux · a il erred

إِنَّا

—

كُنَّا

Place endroit · lieu · Etre

غَٰوِينَ

le injuste vous a envoyé me égaré · (de) le error · ceux parti égaré · le error · que vous aller égaré · vous misled me · et je mislead eux · le ceux qui aller égaré · et erred · vers le deviators · et le deviators · le deviators · (sont) assurément un deviator · nous a guidé égaré · nous a guidé eux égaré · nous étaient égaré · alors nous a guidé vous égaré · égaré · je assurément mislead eux · a il erred

37:33

فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَإِنَّهُمۡ

—

يَوۡمَئِذٖ

—

فِي

—

ٱلۡعَذَابِ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

مُشۡتَرِكُونَ

Partenaire associé · Associer

37:34

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّا

—

كَذَٰلِكَ

—

نَفۡعَلُ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

Criminel

37:35

إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّهُمۡ

—

كَانُوٓاْ

Place endroit · lieu · Etre

إِذَا

—

قِيلَ

Dire prononcer

لَهُمۡ

—

لَآ

—

إِلَٰهَ

Divinité(s)

إِلَّا

—

ٱللَّهُ

Divinité(s)

يَسۡتَكۡبِرُونَ

Grand Plus grand · S'enorgueillir · devenir fier

37:36

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ

Traduction (ar) non définie.

وَيَقُولُونَ

Dire prononcer

أَئِنَّا

—

لَتَارِكُوٓاْ

Laisser délaisser · abandonner

ءَالِهَتِنَا

Divinité(s)

لِشَاعِرٖ

ils realize (cela) (le) symbols · le Monument · [rac. حرم] être sacré · perçoivent · (le) rites · faire vous perceive · ils (a fait) ne...pas perceive · et leur hair · et ne sois pas insouciant · (est) un poet · vous perceive · et le poets · (faire) ne...pas perceive · le poetry · pour un poet · un poet · (de) Sirius · (de) un poet

مَّجۡنُونِۭ

Le Paradis jardin

37:37

بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Traduction (ar) non définie.

بَلۡ

—

جَآءَ

Venir arriver

بِٱلۡحَقِّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

وَصَدَّقَ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Envoyer missionner

37:38

إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّكُمۡ

—

لَذَآئِقُواْ

Goûter Faire goûter

ٱلۡعَذَابِ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

ٱلۡأَلِيمِ

Douloureux

37:39

وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَا

—

تُجۡزَوۡنَ

Récompense bonne rétribution · Récompenser · rétribuer

إِلَّا

—

مَا

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

تَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

37:40

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِلَّا

—

عِبَادَ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

ٱللَّهِ

Divinité(s)

ٱلۡمُخۡلَصِينَ

et sont sincere (est) exclusively · (étant) sincere · exclusively (pour eux) · le sincere · ils secluded themselves · le ceux qui sont sincere · [rac. كون] être · le chosen ceux · le chosen · nous chose eux · pour un exclusive (quality) · le pur

37:41

أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ

Traduction (ar) non définie.

أُوْلَـٰٓئِكَ

—

لَهُمۡ

—

رِزۡقٞ

Pourvoir à la subsistance de accorder · donner qqch à qqn

مَّعۡلُومٞ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

37:42

فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَوَٰكِهُ

(dans) amusement pour fruits · (de) fruits · avec fruits · (est) fruits · et fruits

وَهُم

—

مُّكۡرَمُونَ

Le Généreux Le Très-Noble · Noble · honorable · généreux

37:43

فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Traduction (ar) non définie.

فِي

—

جَنَّـٰتِ

Le Paradis jardin

ٱلنَّعِيمِ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

37:44

عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

Traduction (ar) non définie.

عَلَىٰ

—

سُرُرٖ

Dire Faire en secret · en silence

مُّتَقَٰبِلِينَ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

37:45

يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ

Traduction (ar) non définie.

يُطَافُ

pour ceux qui circumambulate il walks · un groupe · pendant que un groupe · [rac. اخر] être en arrière · le deux groups · [rac. كتب] écrire · et un groupe · le déluge · un mal pensait · (de) le deux groups · [rac. قوم] se lever · et circumambulate · (comme) moving au sujet de · [rac. ظلم] commettre une injustice · être circulated · et circulate · ils aller autour · alors là est venu · un visitation · et (alors faire) un groupe · et être circulated

عَلَيۡهِم

—

بِكَأۡسٖ

un cup et un cup

مِّن

—

مَّعِينِۭ

Œil

37:46

بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ

Traduction (ar) non définie.

بَيۡضَآءَ

S'éclaircir devenir · être blanc

لَذَّةٖ

et delights

لِّلشَّـٰرِبِينَ

leur boissoning placer et boire · et ils étaient a fait vers boire · puis ils a bu · et ton boire · ( être) un boire · [rac. عذب] châtiment · (est) boire · vers le boissoners · un boire · (est) le boire · [rac. سوا] être égal · et il boissons · vous boire · (est un part de) boire · son boire · et boissons · pour le boissoners · et un boire · pour (le) boissoners · (comme) boissoning

37:47

لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ

Traduction (ar) non définie.

لَا

—

فِيهَا

—

غَوۡلٞ

(est) mauvais effect

وَلَا

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

عَنۡهَا

—

يُنزَفُونَ

être intoxicated ils get intoxicated

37:48

وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ

Traduction (ar) non définie.

وَعِندَهُمۡ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

قَٰصِرَٰتُ

vous shorten ils cease · et castle · ( être) compagnons de modest gaze · et shortened · comme le fortress

ٱلطَّرۡفِ

un part (au) deux ends · son borders · leur gaze · (au) ends · ( être) compagnons de modest gaze · un glance

عِينٞ

Œil

37:49

كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ

Traduction (ar) non définie.

كَأَنَّهُنَّ

—

بَيۡضٞ

S'éclaircir devenir · être blanc

مَّكۡنُونٞ

vous cacher cela [rac. قلب] cœur · bien a protégé

37:50

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَأَقۡبَلَ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

بَعۡضُهُمۡ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

عَلَىٰ

—

بَعۡضٖ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

يَتَسَآءَلُونَ

Demander questionner

37:51

قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

قَآئِلٞ

Dire prononcer

مِّنۡهُمۡ

—

إِنِّي

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

لِي

—

قَرِينٞ

(comme) compagnon [rac. سوا] être égal · (est il comme) un compagnon · générations · le générations · [rac. بعد] après · un génération · [rac. حسن] être beau · (de) le générations · bound dans chains · et générations · [rac. بين] être clair · un compagnon · en mesure · le compagnon · son compagnon · [rac. شدد] être fort

37:52

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ

Traduction (ar) non définie.

يَقُولُ

Dire prononcer

أَءِنَّكَ

—

لَمِنَ

—

ٱلۡمُصَدِّقِينَ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

37:53

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَءِذَا

—

مِتۡنَا

Mourir Faire mourir · donner la mort

وَكُنَّا

Place endroit · lieu · Etre

تُرَابٗا

(est) poussière poussière · [rac. كون] être · le poussière · equals dans age · et le ribs

وَعِظَٰمًا

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

أَءِنَّا

—

لَمَدِينُونَ

Religion voie de soumission à Allah · Rétribution · jugement · reddition de comptes

37:54

قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

هَلۡ

—

أَنتُم

—

مُّطَّلِعُونَ

vers inform vous vers discover · son spathe · cela s'est levé · vous avait looked · (le) rising placer · a il looked · (le) rising · son spadix · être looking · puis il regarde · son emerging fruits · alors je peut regarde · (le) emergence

37:55

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

Traduction (ar) non définie.

فَٱطَّلَعَ

vers inform vous vers discover · son spathe · cela s'est levé · vous avait looked · (le) rising placer · a il looked · (le) rising · son spadix · être looking · puis il regarde · son emerging fruits · alors je peut regarde · (le) emergence

فَرَءَاهُ

Faire voir montrer

فِي

—

سَوَآءِ

Même égale · pareil

ٱلۡجَحِيمِ

Enfer feu ardent · fournaise

37:56

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

تَٱللَّهِ

Divinité(s)

إِن

—

كِدتَّ

Etre sur le point de faire faillir · manquer de peu · Comploter · conspirer · manigancer

لَتُرۡدِينِ

et cela qui a un fatal tomber alors cela ils peut ruin eux · lest vous perish · cela a ruined vous · il falls

37:57

وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَوۡلَا

—

نِعۡمَةُ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

رَبِّي

Seigneur maître · éducateur

لَكُنتُ

Place endroit · lieu · Etre

مِنَ

—

ٱلۡمُحۡضَرِينَ

est venu vers et sont swayed · assurément nous apporter eux · ils être present avec me · ceux presented · ( être) a produit · ( être) a apporté · (qui ) être a apporté · ceux a apporté · assurément être a apporté · ils attended cela · cela a a apporté

37:58

أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ

Traduction (ar) non définie.

أَفَمَا

—

نَحۡنُ

—

بِمَيِّتِينَ

Mourir Faire mourir · donner la mort

37:59

إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِلَّا

—

مَوۡتَتَنَا

Mourir Faire mourir · donner la mort

ٱلۡأُولَىٰ

Premier (première)

وَمَا

—

نَحۡنُ

—

بِمُعَذَّبِينَ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

37:60

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

هَٰذَا

—

لَهُوَ

—

ٱلۡفَوۡزُ

Triompher sortir victorieux · gagner · réussir

ٱلۡعَظِيمُ

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

37:61

لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ

Traduction (ar) non définie.

لِمِثۡلِ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

هَٰذَا

—

فَلۡيَعۡمَلِ

Œuvrer faire

ٱلۡعَٰمِلُونَ

Œuvrer faire

37:62

أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

Traduction (ar) non définie.

أَذَٰلِكَ

—

خَيۡرٞ

Bien meilleur

نُّزُلًا

Faire descendre révéler

أَمۡ

—

شَجَرَةُ

le arbre [rac. كون] être · (est) comme un arbre · le arbres · et le arbre · (le) arbre · et le arbres · et un arbre · un arbre · leur arbres · (le) arbres · (est) un arbre · un plant · son arbre

ٱلزَّقُّومِ

(de) Zaqqum

37:63

إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّـٰلِمِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّا

—

جَعَلۡنَٰهَا

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

فِتۡنَةٗ

Epreuve persécution

لِّلظَّـٰلِمِينَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

37:64

إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّهَا

—

شَجَرَةٞ

le arbre [rac. كون] être · (est) comme un arbre · le arbres · et le arbre · (le) arbre · et le arbres · et un arbre · un arbre · leur arbres · (le) arbres · (est) un arbre · un plant · son arbre

تَخۡرُجُ

Sortir Faire sortir

فِيٓ

—

أَصۡلِ

et (dans) le evenings et dans le afternoons · son racine · et soir · (le) bottom · leur roots

ٱلۡجَحِيمِ

Enfer feu ardent · fournaise

37:65

طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ

Traduction (ar) non définie.

طَلۡعُهَا

vers inform vous vers discover · son spathe · cela s'est levé · vous avait looked · (le) rising placer · a il looked · (le) rising · son spadix · être looking · puis il regarde · son emerging fruits · alors je peut regarde · (le) emergence

كَأَنَّهُۥ

—

رُءُوسُ

son tête (est) · par tête · mon tête · leur heads · (mon) tête · par mon tête · [rac. امم] communauté · (était) heads

ٱلشَّيَٰطِينِ

leur mal ceux le Shaytān · le diables · (de) le Shaytān · [rac. اله] divinité · [rac. اخر] être en arrière · [rac. رود] aller et venir · (par) le Shaytān · [rac. ولي] être proche · (de) le diables · vers le Shaytān · et le diables · le Shaytān throws · (de) le mal ceux · le Shaytān était · un diable · pour le diables

37:66

فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَإِنَّهُمۡ

—

لَأٓكِلُونَ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

مِنۡهَا

—

فَمَالِـُٔونَ

Notables leaders · chefs · élite

مِنۡهَا

—

ٱلۡبُطُونَ

leur bellies (comme) intimates · et le secret · (le) wombs · (est) a caché · est a caché · le wombs · son belly · et caché · (leur) bellies · le bellies · à l'intérieur · [rac. امم] communauté · et le Unapparent · son interior

37:67

ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

إِنَّ

—

لَهُمۡ

—

عَلَيۡهَا

—

لَشَوۡبٗا

(est) un mixture

مِّنۡ

—

حَمِيمٖ

Bouillant chaud · brûlant

37:68

ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِيمِ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

إِنَّ

—

مَرۡجِعَهُمۡ

Reculer Faire revenir · faire reculer

لَإِلَى

—

ٱلۡجَحِيمِ

Enfer feu ardent · fournaise

37:69

إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّهُمۡ

—

أَلۡفَوۡاْ

nous a trouvé et ils les deux a trouvé · a trouvé

ءَابَآءَهُمۡ

(de) ton ancêtres [rac. اله] divinité · notre ancêtres · leur ancêtres · ton ancêtres · et pour son parents · son parents · [rac. ابو] père · vers son père · leur fathers · et ton ancêtres · (par) notre ancêtres · pour son père · notre ancêtres ont adoré · Ô mon père ! · [rac. ابو] ancêtre · ton deux ancêtres · [rac. قبل] être en face · notre père · [rac. ضلل] s'égarer · (de) ton père · [rac. كون] être · O notre père · (vers) leur père · (de) mon ancêtres · ton père · (de) son père · leur père · un père · mon père · 'O notre père · (de) mon père · leur père a dit · son parents étaient · [rac. امن] être en sécurité · [rac. صلح] être bon · vertueux · et leur fathers · [rac. سمو] s'élever · (vers) leur ancêtres · et notre ancêtres · (de) ton fathers · et leur ancêtres · et notre père · par leur fathers · (le) père · ou notre fathers · [rac. قوم] se lever · et aussi notre fathers · et son père · [rac. امم] communauté · (de) Abu

ضَآلِّينَ

Se perdre s'égarer · Détourner · égarer · faire sortir du droit chemin

37:70

فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَهُمۡ

—

عَلَىٰٓ

—

ءَاثَٰرِهِمۡ

leur footsteps Allah a preferred vous · leur footprints · nous prefer vous · (le) track · (le) effects · et leur footprints · et (dans) impressions · et impressions · un trace · (le) trace · mais prefer · et preferred · vous prefer

يُهۡرَعُونَ

ils hastened

37:71

وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَقَدۡ

—

ضَلَّ

Se perdre s'égarer · Détourner · égarer · faire sortir du droit chemin

قَبۡلَهُمۡ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

أَكۡثَرُ

Beaucoup Plus · le plus

ٱلۡأَوَّلِينَ

Premier (première)

37:72

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَقَدۡ

—

أَرۡسَلۡنَا

Envoyer missionner

فِيهِم

—

مُّنذِرِينَ

Avertisseur(s) ou avertissement(s) Alerter · avertir · annoncer

37:73

فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَٱنظُرۡ

Regarder attendre

كَيۡفَ

puis comment ( cela être) et comment (pourrait) · et comment · alors comment ( cela être) · mais comment peut · [rac. بين] être clair · [rac. كون] être · [rac. نفس] âme · et comment peut

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

عَٰقِبَةُ

Châtiment punition · rétribution

ٱلۡمُنذَرِينَ

Avertisseur(s) ou avertissement(s) Alerter · avertir · annoncer

37:74

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِلَّا

—

عِبَادَ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

ٱللَّهِ

Divinité(s)

ٱلۡمُخۡلَصِينَ

et sont sincere (est) exclusively · (étant) sincere · exclusively (pour eux) · le sincere · ils secluded themselves · le ceux qui sont sincere · [rac. كون] être · le chosen ceux · le chosen · nous chose eux · pour un exclusive (quality) · le pur

37:75

وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَقَدۡ

—

نَادَىٰنَا

Appeler interpeller

نُوحٞ

—

فَلَنِعۡمَ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

ٱلۡمُجِيبُونَ

Répondre favorablement exaucer un voeu

37:76

وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

Traduction (ar) non définie.

وَنَجَّيۡنَٰهُ

Délivrer secourir · Sauver

وَأَهۡلَهُۥ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

مِنَ

—

ٱلۡكَرۡبِ

le affliction [rac. عظم] être immense · le distress

ٱلۡعَظِيمِ

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

37:77

وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَجَعَلۡنَا

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

ذُرِّيَّتَهُۥ

Descendants enfants · progéniture

هُمُ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡبَاقِينَ

et un remnant (ce que) remains · ceux possessing un remnant · être remaining · mais le enduring · et le éternel · et plus lasting · et jamais Lasting · le remaining ceux · le survivors · il spared · mais remain · et éternel

37:78

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَتَرَكۡنَا

Laisser délaisser · abandonner

عَلَيۡهِ

—

فِي

—

ٱلۡأٓخِرِينَ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

37:79

سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٖ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

سَلَٰمٌ

Soumettre entrer en Islam

عَلَىٰ

—

نُوحٖ

—

فِي

—

ٱلۡعَٰلَمِينَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

37:80

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّا

—

كَذَٰلِكَ

—

نَجۡزِي

Récompense bonne rétribution · Récompenser · rétribuer

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

37:81

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّهُۥ

—

مِنۡ

—

عِبَادِنَا

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

37:82

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

أَغۡرَقۡنَا

et nous drowned et nous drowned eux · le drowning · [rac. امن] être en sécurité · le ceux (vers être) drowned · le drowned · et drown vous · mais nous drowned lui · vers drown · alors nous drowned eux · (sont) le ceux vers être drowned · nous drowned eux · nous drowned · nous pourrait drown eux · (vers être) drowned · ils étaient drowned

ٱلۡأٓخَرِينَ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

37:83

۞وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبۡرَٰهِيمَ

Traduction (ar) non définie.

۞وَإِنَّ

—

مِن

—

شِيعَتِهِۦ

(devrait) répandre son groupe · avec leur kind · son kind

لَإِبۡرَٰهِيمَ

—

37:84

إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ

Traduction (ar) non définie.

إِذۡ

—

جَآءَ

Venir arriver

رَبَّهُۥ

Seigneur maître · éducateur

بِقَلۡبٖ

Cœur Se retourner · se renverser

سَلِيمٍ

Soumettre entrer en Islam

37:85

إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ

Traduction (ar) non définie.

إِذۡ

—

قَالَ

Dire prononcer

لِأَبِيهِ

(de) ton ancêtres [rac. اله] divinité · notre ancêtres · leur ancêtres · ton ancêtres · et pour son parents · son parents · [rac. ابو] père · vers son père · leur fathers · et ton ancêtres · (par) notre ancêtres · pour son père · notre ancêtres ont adoré · Ô mon père ! · [rac. ابو] ancêtre · ton deux ancêtres · [rac. قبل] être en face · notre père · [rac. ضلل] s'égarer · (de) ton père · [rac. كون] être · O notre père · (vers) leur père · (de) mon ancêtres · ton père · (de) son père · leur père · un père · mon père · 'O notre père · (de) mon père · leur père a dit · son parents étaient · [rac. امن] être en sécurité · [rac. صلح] être bon · vertueux · et leur fathers · [rac. سمو] s'élever · (vers) leur ancêtres · et notre ancêtres · (de) ton fathers · et leur ancêtres · et notre père · par leur fathers · (le) père · ou notre fathers · [rac. قوم] se lever · et aussi notre fathers · et son père · [rac. امم] communauté · (de) Abu

وَقَوۡمِهِۦ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

مَاذَا

—

تَعۡبُدُونَ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

37:86

أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَئِفۡكًا

ils sont trompé sont vous trompé · ils (étaient) falsifying · trompé sont ils · et le towns overturned · [rac. كون] être · vous sont trompé · le mensonge · (est) un mensonge · un mensonge · ils falsified · fausseté · sont ils trompé · trompé · (sont) vous trompé · est cela fausseté · leur fausseté · étaient trompé · vers se tourner nous · (était) leur fausseté · est trompé · et le overturned cities

ءَالِهَةٗ

Divinité(s)

دُونَ

en dehors de [rac. دون] sans · autre que yourselves · [rac. دون] en deçà de · autre que · en dehors de lui · [rac. ولي] être proche · autre que lui · à côté de lui · (sont) autre que · et sans · en dehors de eux · en dehors de vous · autre que Me · [rac. اله] divinité · autre que cela · en dehors de Me · nous · [rac. ظلم] commettre une injustice · [rac. امن] être en sécurité · ne...pas eux · en dehors de ceux-ci deux · [rac. رحم] miséricorde

ٱللَّهِ

Divinité(s)

تُرِيدُونَ

Vouloir désirer

37:87

فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَمَا

—

ظَنُّكُم

Penser croire · supposer

بِرَبِّ

Seigneur maître · éducateur

ٱلۡعَٰلَمِينَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

37:88

فَنَظَرَ نَظۡرَةٗ فِي ٱلنُّجُومِ

Traduction (ar) non définie.

فَنَظَرَ

Regarder attendre

نَظۡرَةٗ

Regarder attendre

فِي

—

ٱلنُّجُومِ

les étoiles et le étoiles · et par le étoiles · par le étoile · (de) le étoiles · (c'est) le étoile

37:89

فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

فَقَالَ

Dire prononcer

إِنِّي

—

سَقِيمٞ

—

37:90

فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَتَوَلَّوۡاْ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

عَنۡهُ

—

مُدۡبِرِينَ

le backs leur backs · ils ponder · (le) remnant · le roots · (le) roots · [rac. كون] être · son en arrière · et leur backs · le en arrière · (le) en arrière · il arranges · [rac. سمو] s'élever · (le) racine · se tournant (ton) backs · (dans) flight · il regulates · cela ils peut ponder · et après · (leur) backs · s'est tourné son en arrière · il s'est tourné en arrière · et ceux qui arrange · il s'est tourné son en arrière

37:91

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَرَاغَ

puis il s'est tourné puis il est allé

إِلَىٰٓ

—

ءَالِهَتِهِمۡ

Divinité(s)

فَقَالَ

Dire prononcer

أَلَا

—

تَأۡكُلُونَ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

37:92

مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ

Traduction (ar) non définie.

مَا

—

لَكُمۡ

—

لَا

—

تَنطِقُونَ

(qui) speaks [rac. حقق] vérité · (le) language · vous parle · Allah a fait nous parle · il speaks · ils parle

37:93

فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ

Traduction (ar) non définie.

فَرَاغَ

puis il s'est tourné puis il est allé

عَلَيۡهِمۡ

—

ضَرۡبَۢا

Frapper

بِٱلۡيَمِينِ

dans ton oaths et leur oaths · [rac. ملك] posséder · (de) leur oaths · (de) le serment · (de) ton oaths · leur oaths · leur (others) oaths · leur juste · la droite · leur juste mains · dans son juste main · le droit · dans ton juste main · avec ton juste main · vous rightfully possess · ils rightfully possess · [rac. كون] être · (le) juste · avec le juste main · (de) le juste · et sur leur juste · par le juste main · dans son juste (main) · (de) le juste (main)

37:94

فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ

Traduction (ar) non définie.

فَأَقۡبَلُوٓاْ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

إِلَيۡهِ

—

يَزِفُّونَ

—

37:95

قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

أَتَعۡبُدُونَ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

مَا

—

تَنۡحِتُونَ

et vous carve hors et vous carve · vous carve

37:96

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

خَلَقَكُمۡ

Créer à partir du néant

وَمَا

—

تَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

37:97

قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ

Traduction (ar) non définie.

قَالُواْ

Dire prononcer

ٱبۡنُواْ

Fils

لَهُۥ

—

بُنۡيَٰنٗا

Fils

فَأَلۡقُوهُ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

فِي

—

ٱلۡجَحِيمِ

Enfer feu ardent · fournaise

37:98

فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَأَرَادُواْ

Vouloir désirer

بِهِۦ

—

كَيۡدٗا

leur comploter (le) strategy · (le) planifier · alors comploter contre me · lest ils planifier · un comploter · (a fait) nous planifier · son planifier · un trick · assurément je planifier · un planifier · (était le) comploter · (sont dans) le comploter · leur plotting · puis planifier contre Me · mais je am planning · leur planifier

فَجَعَلۡنَٰهُمُ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

ٱلۡأَسۡفَلِينَ

le lowest (était) abaisser · son downside · son lowest · en-dessous · (vers le) lowest · (du) low

37:99

وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ

Traduction (ar) non définie.

وَقَالَ

Dire prononcer

إِنِّي

—

ذَاهِبٌ

Aller partir

إِلَىٰ

—

رَبِّي

Seigneur maître · éducateur

سَيَهۡدِينِ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

37:100

رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Traduction (ar) non définie.

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

هَبۡ

Gratifier offrir

لِي

—

مِنَ

—

ٱلصَّـٰلِحِينَ

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

37:101

فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ

Traduction (ar) non définie.

فَبَشَّرۡنَٰهُ

Annoncer une bonne nouvelle

بِغُلَٰمٍ

un fils (est) un boy · de un boy · un boy · le boy · [rac. كون] être · pour deux orphan boys · [rac. سمو] s'élever · de un fils

حَلِيمٖ

Le Longanime Le Doux · Plein de mansuétude et de bonté · doux

37:102

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَلَمَّا

—

بَلَغَ

Atteindre

مَعَهُ

—

ٱلسَّعۡيَ

et strives [rac. سمو] s'élever · il strives · (dans) haste · et lutter · et ils lutter · et exerts · le effort · leur effort · (étaient) moving · de son effort · a lutté · le (age de) working avec lui · il strives (pour) · son striving · il a lutté (pour) · avec leur effort

قَالَ

Dire prononcer

يَٰبُنَيَّ

Fils

إِنِّيٓ

—

أَرَىٰ

Faire voir montrer

فِي

—

ٱلۡمَنَامِ

(étaient) asommeil et le sommeil · (est) ton sommeil · le dream · leur sommeil · étaient asommeil

أَنِّيٓ

—

أَذۡبَحُكَ

vous slaughter alors ils slaughtered cela · est sacrificed · et étaient slaughtering · je assurément slaughter lui · sacrificing vous · avec un sacrifice

فَٱنظُرۡ

Regarder attendre

مَاذَا

—

تَرَىٰۚ

Faire voir montrer

قَالَ

Dire prononcer

يَـٰٓأَبَتِ

(de) ton ancêtres [rac. اله] divinité · notre ancêtres · leur ancêtres · ton ancêtres · et pour son parents · son parents · [rac. ابو] père · vers son père · leur fathers · et ton ancêtres · (par) notre ancêtres · pour son père · notre ancêtres ont adoré · Ô mon père ! · [rac. ابو] ancêtre · ton deux ancêtres · [rac. قبل] être en face · notre père · [rac. ضلل] s'égarer · (de) ton père · [rac. كون] être · O notre père · (vers) leur père · (de) mon ancêtres · ton père · (de) son père · leur père · un père · mon père · 'O notre père · (de) mon père · leur père a dit · son parents étaient · [rac. امن] être en sécurité · [rac. صلح] être bon · vertueux · et leur fathers · [rac. سمو] s'élever · (vers) leur ancêtres · et notre ancêtres · (de) ton fathers · et leur ancêtres · et notre père · par leur fathers · (le) père · ou notre fathers · [rac. قوم] se lever · et aussi notre fathers · et son père · [rac. امم] communauté · (de) Abu

ٱفۡعَلۡ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

مَا

—

تُؤۡمَرُۖ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

سَتَجِدُنِيٓ

Trouver

إِن

—

شَآءَ

Vouloir désirer

ٱللَّهُ

Divinité(s)

مِنَ

—

ٱلصَّـٰبِرِينَ

Supporter avec patience endurer

37:103

فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ

Traduction (ar) non définie.

فَلَمَّآ

—

أَسۡلَمَا

Soumettre entrer en Islam

وَتَلَّهُۥ

et il mettre lui

لِلۡجَبِينِ

sur son forehead

37:104

وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ

Traduction (ar) non définie.

وَنَٰدَيۡنَٰهُ

Appeler interpeller

أَن

—

يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ

—

37:105

قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

قَدۡ

—

صَدَّقۡتَ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

ٱلرُّءۡيَآۚ

Faire voir montrer

إِنَّا

—

كَذَٰلِكَ

—

نَجۡزِي

Récompense bonne rétribution · Récompenser · rétribuer

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

37:106

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَـٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

هَٰذَا

—

لَهُوَ

—

ٱلۡبَلَـٰٓؤُاْ

(était) une épreuve a essayé · et assurément nous épreuve vous · épreuve vous · alors cela il peut épreuve vous · et cela pourrait épreuve · vous certes être tested · et épreuve · vers épreuve vous · Assurément épreuve vous · nous épreuve eux · et nous tested eux · et cela il peut épreuve · (avec) une épreuve · être mettre vers épreuve · [rac. كلل] totalité · cela il pourrait épreuve vous · [rac. عظم] être immense · Allah tests vous · cela nous peut épreuve eux · et nous épreuve vous · assurément testing · vers épreuve me · étaient a essayé · [rac. امن] être en sécurité · le épreuve · vers épreuve · [rac. بعض] une partie · et nous épreuve · cela il peut épreuve vous · a essayé eux · nous a essayé · (cela) nous épreuve lui · être tested · il essayer lui

ٱلۡمُبِينُ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

37:107

وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ

Traduction (ar) non définie.

وَفَدَيۡنَٰهُ

vous ransom eux [rac. حرم] être sacré · un ransom · puis un ransom · elle ransoms · il offered comme ransom · vers ransom themselves · cela (ferait) chercher vers ransom · assurément ils ferait offer ransom · [rac. سوا] être égal · et nous ransomed lui · ils ferait ransom · il (pourrait être) ransomed

بِذِبۡحٍ

vous slaughter alors ils slaughtered cela · est sacrificed · et étaient slaughtering · je assurément slaughter lui · sacrificing vous · avec un sacrifice

عَظِيمٖ

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

37:108

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَتَرَكۡنَا

Laisser délaisser · abandonner

عَلَيۡهِ

—

فِي

—

ٱلۡأٓخِرِينَ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

37:109

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ

Traduction (ar) non définie.

سَلَٰمٌ

Soumettre entrer en Islam

عَلَىٰٓ

—

إِبۡرَٰهِيمَ

—

37:110

كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

كَذَٰلِكَ

—

نَجۡزِي

Récompense bonne rétribution · Récompenser · rétribuer

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

37:111

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّهُۥ

—

مِنۡ

—

عِبَادِنَا

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

37:112

وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَبَشَّرۡنَٰهُ

Annoncer une bonne nouvelle

بِإِسۡحَٰقَ

et ellaughed makes (un) laugh · et vous laugh · ils laugh

نَبِيّٗا

Prophète Envoyé

مِّنَ

—

ٱلصَّـٰلِحِينَ

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

37:113

وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ

Traduction (ar) non définie.

وَبَٰرَكۡنَا

Etre béni exalté

عَلَيۡهِ

—

وَعَلَىٰٓ

—

إِسۡحَٰقَۚ

et ellaughed makes (un) laugh · et vous laugh · ils laugh

وَمِن

—

ذُرِّيَّتِهِمَا

Descendants enfants · progéniture

مُحۡسِنٞ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

وَظَالِمٞ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

لِّنَفۡسِهِۦ

Âme Être

مُبِينٞ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

37:114

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَقَدۡ

—

مَنَنَّا

le manna (avec) reminders de generosity · avec reminders (de cela) · a accordé un bienfait · (à qui a été) favored · Allah a été gracious · bestows son grâce · nous conferred un bienfait · avec qui vous reproach · accorder un bienfait · nous conferred bienfait · un bienfait · ils consider (cela) un bienfait · consider un bienfait · a conferred un bienfait · mais Allah conferred bienfait · un misfortune de fois

عَلَىٰ

—

مُوسَىٰ

—

وَهَٰرُونَ

—

37:115

وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

Traduction (ar) non définie.

وَنَجَّيۡنَٰهُمَا

Délivrer secourir · Sauver

وَقَوۡمَهُمَا

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

مِنَ

—

ٱلۡكَرۡبِ

le affliction [rac. عظم] être immense · le distress

ٱلۡعَظِيمِ

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

37:116

وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَنَصَرۡنَٰهُمۡ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

فَكَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

هُمُ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡغَٰلِبِينَ

[rac. اله] divinité vous être overcome · (sont) le victorious · le victors · alors ils étaient défaiteed · ils être overcome · ils overcome · (est) Predominant · (qui être) overcoming · le victorious · être le dominant · été défaiteed · leur défaite · ( être) ceux qui overcome · un overpowered · Assurément je overcome · (de) thick foliage

37:117

وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَءَاتَيۡنَٰهُمَا

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلۡكِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

ٱلۡمُسۡتَبِينَ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

37:118

وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Traduction (ar) non définie.

وَهَدَيۡنَٰهُمَا

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

ٱلصِّرَٰطَ

(vers) le chemin le chemin · un chemin · [rac. خلف] succéder · (est) le chemin · (vers le) voie · (sur) un voie · [rac. قوم] se lever · (le) voie · (est) mon chemin · (sur) ton chemin · (le) droit chemin · (est) le voie · (est) un chemin · (de) le voie · (Le) chemin · (vers trouver) le chemin · (vers) un chemin · (vers le) chemin

ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

37:119

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَتَرَكۡنَا

Laisser délaisser · abandonner

عَلَيۡهِمَا

—

فِي

—

ٱلۡأٓخِرِينَ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

37:120

سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Traduction (ar) non définie.

سَلَٰمٌ

Soumettre entrer en Islam

عَلَىٰ

—

مُوسَىٰ

—

وَهَٰرُونَ

—

37:121

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّا

—

كَذَٰلِكَ

—

نَجۡزِي

Récompense bonne rétribution · Récompenser · rétribuer

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

37:122

إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّهُمَا

—

مِنۡ

—

عِبَادِنَا

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

37:123

وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّ

—

إِلۡيَاسَ

—

لَمِنَ

—

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Envoyer missionner

37:124

إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ

Traduction (ar) non définie.

إِذۡ

—

قَالَ

Dire prononcer

لِقَوۡمِهِۦٓ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

أَلَا

—

تَتَّقُونَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

37:125

أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ

Traduction (ar) non définie.

أَتَدۡعُونَ

Appeler invoquer · inviter

بَعۡلٗا

et leur husbands [rac. حقق] vérité · son époux · mon époux · vers leur husbands · (de) leur husbands

وَتَذَرُونَ

Délaisser abandonner

أَحۡسَنَ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

ٱلۡخَٰلِقِينَ

Créer à partir du néant

37:126

ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Traduction (ar) non définie.

ٱللَّهَ

Divinité(s)

رَبَّكُمۡ

Seigneur maître · éducateur

وَرَبَّ

Seigneur maître · éducateur

ءَابَآئِكُمُ

(de) ton ancêtres [rac. اله] divinité · notre ancêtres · leur ancêtres · ton ancêtres · et pour son parents · son parents · [rac. ابو] père · vers son père · leur fathers · et ton ancêtres · (par) notre ancêtres · pour son père · notre ancêtres ont adoré · Ô mon père ! · [rac. ابو] ancêtre · ton deux ancêtres · [rac. قبل] être en face · notre père · [rac. ضلل] s'égarer · (de) ton père · [rac. كون] être · O notre père · (vers) leur père · (de) mon ancêtres · ton père · (de) son père · leur père · un père · mon père · 'O notre père · (de) mon père · leur père a dit · son parents étaient · [rac. امن] être en sécurité · [rac. صلح] être bon · vertueux · et leur fathers · [rac. سمو] s'élever · (vers) leur ancêtres · et notre ancêtres · (de) ton fathers · et leur ancêtres · et notre père · par leur fathers · (le) père · ou notre fathers · [rac. قوم] se lever · et aussi notre fathers · et son père · [rac. امم] communauté · (de) Abu

ٱلۡأَوَّلِينَ

Premier (première)

37:127

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَكَذَّبُوهُ

Mentir Accuser qqn de mensonge

فَإِنَّهُمۡ

—

لَمُحۡضَرُونَ

est venu vers et sont swayed · assurément nous apporter eux · ils être present avec me · ceux presented · ( être) a produit · ( être) a apporté · (qui ) être a apporté · ceux a apporté · assurément être a apporté · ils attended cela · cela a a apporté

37:128

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِلَّا

—

عِبَادَ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

ٱللَّهِ

Divinité(s)

ٱلۡمُخۡلَصِينَ

et sont sincere (est) exclusively · (étant) sincere · exclusively (pour eux) · le sincere · ils secluded themselves · le ceux qui sont sincere · [rac. كون] être · le chosen ceux · le chosen · nous chose eux · pour un exclusive (quality) · le pur

37:129

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَتَرَكۡنَا

Laisser délaisser · abandonner

عَلَيۡهِ

—

فِي

—

ٱلۡأٓخِرِينَ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

37:130

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ

Traduction (ar) non définie.

سَلَٰمٌ

Soumettre entrer en Islam

عَلَىٰٓ

—

إِلۡ

—

يَاسِينَ

—

37:131

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّا

—

كَذَٰلِكَ

—

نَجۡزِي

Récompense bonne rétribution · Récompenser · rétribuer

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

37:132

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّهُۥ

—

مِنۡ

—

عِبَادِنَا

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

37:133

وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّ

—

لُوطٗا

—

لَّمِنَ

—

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Envoyer missionner

37:134

إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِذۡ

—

نَجَّيۡنَٰهُ

Délivrer secourir · Sauver

وَأَهۡلَهُۥٓ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

أَجۡمَعِينَ

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

37:135

إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِلَّا

—

عَجُوزٗا

[rac. كون] être (able vers) escape · un qui (peut) escape (cela) · [rac. اله] divinité · un ancien · vieux femme · être able vers escape · (vers) fait échec · cela peut escape (de) lui · il peut escape · nous fait échec · nous peut escape lui

فِي

—

ٱلۡغَٰبِرِينَ

ceux qui stayed derrière ceux qui remain derrière · ceux qui remained derrière · ( être) poussière

37:136

ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

دَمَّرۡنَا

et nous a détruit [rac. كون] être · et nous détruire cela · (avec) destruction · puis nous a détruit eux · nous a détruit · a détruit eux · Allah a détruit

ٱلۡأٓخَرِينَ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

37:137

وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّكُمۡ

—

لَتَمُرُّونَ

Commander ordonner

عَلَيۡهِم

—

مُّصۡبِحِينَ

Apparaître devenir (le matin)

37:138

وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَبِٱلَّيۡلِۚ

du nuit (dans le) nights · la nuit · [rac. اله] divinité · par nuit · (de) la nuit · par la nuit · nuit (s) · (par) nuit · le ténèbres (de) nuit · [rac. ظلم] commettre une injustice · dans la nuit · (est) la nuit · et à nuit · (sont) la nuit · un Nuit · (dans) la nuit · (à) la nuit · et la nuit · son nuit · et la nuits · (le) Nuit

أَفَلَا

—

تَعۡقِلُونَ

vous raisonnez ils understood cela · qui utiliser leur intellect · vous utiliser ton intellect · (vers utiliser) raison · [rac. كون] être · vous raison · vous utiliser intellect · utiliser (leur) intellect · qui utiliser raison · (vers) raison · qui utiliser intellect · (qui) utiliser raison · ils utiliser intellect · ils comprendre · [rac. قبل] être en face · qui raison · ils raison

37:139

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّ

—

يُونُسَ

—

لَمِنَ

—

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Envoyer missionner

37:140

إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

Traduction (ar) non définie.

إِذۡ

—

أَبَقَ

il a couru

إِلَى

—

ٱلۡفُلۡكِ

et le ships le navire · le ships · un orbit

ٱلۡمَشۡحُونِ

—

37:141

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَسَاهَمَ

puis il drew lots

فَكَانَ

Place endroit · lieu · Etre

مِنَ

—

ٱلۡمُدۡحَضِينَ

vers refute le perdants · (est) invalid

37:142

فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

فَٱلۡتَقَمَهُ

—

ٱلۡحُوتُ

leur fish le fish · (de) le fish

وَهُوَ

—

مُلِيمٞ

le grief (de) un critic · vous blamed me · mais grief · (était) blameworthy · (sont) vers être blamed

37:143

فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَلَوۡلَآ

—

أَنَّهُۥ

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

مِنَ

—

ٱلۡمُسَبِّحِينَ

Glorifier prier

37:144

لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

Traduction (ar) non définie.

لَلَبِثَ

vous remained ils avait ne...pas remained · et ne...pas il delayed · alors il remained · vous avait remained · ils (ferait) stayed · (ils avait) remained · nous remained · et ils remained · ils remained · puis vous remained · a fait vous remain · vous stayed · et vous remained · et il remained · ils (ferait) hesitated · ils (ferait ) remained · Certainement il (ferait ) remained · (ils ) être remaining · ils avait remained

فِي

—

بَطۡنِهِۦٓ

leur bellies (comme) intimates · et le secret · (le) wombs · (est) a caché · est a caché · le wombs · son belly · et caché · (leur) bellies · le bellies · à l'intérieur · [rac. امم] communauté · et le Unapparent · son interior

إِلَىٰ

—

يَوۡمِ

Jour période

يُبۡعَثُونَ

Faire émerger envoyer · mandater · ressusciter les morts

37:145

۞فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

۞فَنَبَذۡنَٰهُ

a rejeté cela a rejeté · puis ils a jeté cela · jeter en arrière · elle withdrew · [rac. اهل] gens de · et elle withdrew · puis a jeté cela · et nous a jeté eux · mais nous jeter lui · et a jeté eux · assurément il ferait été thrown · Assurément il être thrown

بِٱلۡعَرَآءِ

vous être unclothed onto le ouvert shore · onto (le) naked shore

وَهُوَ

—

سَقِيمٞ

—

37:146

وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ

Traduction (ar) non définie.

وَأَنۢبَتۡنَا

Faire pousser germer

عَلَيۡهِ

—

شَجَرَةٗ

le arbre [rac. كون] être · (est) comme un arbre · le arbres · et le arbre · (le) arbre · et le arbres · et un arbre · un arbre · leur arbres · (le) arbres · (est) un arbre · un plant · son arbre

مِّن

—

يَقۡطِينٖ

—

37:147

وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَأَرۡسَلۡنَٰهُ

Envoyer missionner

إِلَىٰ

—

مِاْئَةِ

(pour) un cent un cent · [rac. كون] être · (avec) cent

أَلۡفٍ

(de) un mille (étaient dans) thousands · puis il a fait friendship · thousand[s] · avec un mille · et il (a) mettre affection · (pourrait) vous mettre affection · un mille · et le ceux inclined · (est) comme un mille · pour (le) familiarity · leur familiarity

أَوۡ

—

يَزِيدُونَ

alors a a augmenté eux et nous augmenter · et a augmenté lui · [rac. اله] divinité · ils a augmenté · mais cela a augmenté eux · alors cela ils peut augmenter · a augmenté · et donner eux plus · et assurément augmenter · [rac. كثر] être nombreux · et a augmenté vous · [rac. خلق] créer · nous augmenter (récompense) · ils augmenter eux · (est) un augmenter · ils (ferait) a augmenté vous · (a) a augmenté cela · puis cela a a augmenté eux · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · et plus · et augmenter vous · vous ferait augmenter me · ils a augmenté eux · et get un augmenter · assurément je augmenter vous · nous augmenter eux · nous augmenter (pour) eux · et cela increases eux · et nous a augmenté eux · et add · et Allah increases · et augmenter eux · cela a augmenté eux · il increases · et augmenter pour eux · plus · augmenter pour lui · nous augmenter · et increases (pour) eux · il increases eux · cela ils peut augmenter · (est) plus · a augmenté eux · alors ils a augmenté eux · je (devrait) add plus · et peut augmenter · nous augmenter vous

37:148

فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ

Traduction (ar) non définie.

فَـَٔامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ

et un subsistance puis je accorder lui jouissentment · et faire subsistance pour eux · un subsistance · (est) un subsistance · (est) subsistance · un jouissentment · vous benefit[ed] · et ton baggage · (comme) subsistance · et livelihood · [rac. دنو] être proche · alors ils jouissented · et vous jouissented · (le) jouissentment · et nous a accordé eux jouissentment · il que vous · nous accorder jouissentment · leur baggage · et jouissent · nous a accordé · nous donné pour jouissentment · nous a donné subsistance · et un jouissentment · vous a donné eux comforts · nous qu'ils jouissent · jouissentment ils étaient donné · (est) un jouissentment · nous a pourvu lui · et ils peut jouissent (themselves) · nous accorder eux jouissentment · vous être permis vers jouissent · je pourvoir pour vous · alors pourvoir pour eux · (pour) quoi que ce soit · et subsistance · alors nous a donné eux jouissentment · (est) jouissentment · (est) mais un passing jouissentment · je a donné jouissentment · et vous a pris ton pleasures · ils jouissent · et jouissent yourselves · (comme) un subsistance

إِلَىٰ

—

حِينٖ

un period et le moment · (au) fois (de making) · un fois · Et quand · le moment · un pendant que · (au) fois · (à) cela fois

37:149

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ

et ils chercher ton ruling gives vous le ruling · ils chercher ton ruling · gives vous un ruling · son esclave boy · vous les deux inquire · Explain vers me · Explain vers nous · vers son serviteurs · le youths · vers son boy · un youth

أَلِرَبِّكَ

Seigneur maître · éducateur

ٱلۡبَنَاتُ

Fils

وَلَهُمُ

—

ٱلۡبَنُونَ

Fils

37:150

أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَمۡ

—

خَلَقۡنَا

Créer à partir du néant

ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

إِنَٰثٗا

Femelle

وَهُمۡ

—

شَٰهِدُونَ

Témoin Etre présent · témoigner

37:151

أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَلَآ

—

إِنَّهُم

—

مِّنۡ

—

إِفۡكِهِمۡ

ils sont trompé sont vous trompé · ils (étaient) falsifying · trompé sont ils · et le towns overturned · [rac. كون] être · vous sont trompé · le mensonge · (est) un mensonge · un mensonge · ils falsified · fausseté · sont ils trompé · trompé · (sont) vous trompé · est cela fausseté · leur fausseté · étaient trompé · vers se tourner nous · (était) leur fausseté · est trompé · et le overturned cities

لَيَقُولُونَ

Dire prononcer

37:152

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَدَ

Enfant Géniteur (père) · Les deux parents · Mère(s)

ٱللَّهُ

Divinité(s)

وَإِنَّهُمۡ

—

لَكَٰذِبُونَ

Mentir Accuser qqn de mensonge

37:153

أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ

Traduction (ar) non définie.

أَصۡطَفَى

nous chose lui [rac. دنو] être proche · (cela de un) smooth rock · (a) chosen vous · et chosen vous · chosen vous · [rac. نوس] humanité · puis a ton Seigneur chosen (pour) vous · il a chosen · nous chosen · a il chosen · le chosen ceux · assurément il (pourrait) chosen · et il a chosen (pour) vous · a purifié

ٱلۡبَنَاتِ

Fils

عَلَى

—

ٱلۡبَنِينَ

Fils

37:154

مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ

Traduction (ar) non définie.

مَا

—

لَكُمۡ

—

كَيۡفَ

puis comment ( cela être) et comment (pourrait) · et comment · alors comment ( cela être) · mais comment peut · [rac. بين] être clair · [rac. كون] être · [rac. نفس] âme · et comment peut

تَحۡكُمُونَ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

37:155

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَفَلَا

—

تَذَكَّرُونَ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

37:156

أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ

Traduction (ar) non définie.

أَمۡ

—

لَكُمۡ

—

سُلۡطَٰنٞ

quelconque autorité assurément il (ferait ) donné eux puissance · un autorité · [rac. بين] être clair · un preuve · autorité · et un autorité · (est) quelconque autorité · son autorité · avec un autorité · un raison · par autorité · mon autorité

مُّبِينٞ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

37:157

فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَأۡتُواْ

Venir arriver · Donner · offrir

بِكِتَٰبِكُمۡ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

إِن

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

صَٰدِقِينَ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

37:158

وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَجَعَلُواْ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

بَيۡنَهُۥ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

وَبَيۡنَ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

ٱلۡجِنَّةِ

Le Paradis jardin

نَسَبٗاۚ

(là) être relationship un relationship

وَلَقَدۡ

—

عَلِمَتِ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱلۡجِنَّةُ

Le Paradis jardin

إِنَّهُمۡ

—

لَمُحۡضَرُونَ

est venu vers et sont swayed · assurément nous apporter eux · ils être present avec me · ceux presented · ( être) a produit · ( être) a apporté · (qui ) être a apporté · ceux a apporté · assurément être a apporté · ils attended cela · cela a a apporté

37:159

سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Traduction (ar) non définie.

سُبۡحَٰنَ

Glorifier prier

ٱللَّهِ

Divinité(s)

عَمَّا

—

يَصِفُونَ

ils attribute (pour) leur attribution · [rac. جزي] rétribuer · vous describe · et assert · vous ascribe · vous attribute · ils ascribe

37:160

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِلَّا

—

عِبَادَ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

ٱللَّهِ

Divinité(s)

ٱلۡمُخۡلَصِينَ

et sont sincere (est) exclusively · (étant) sincere · exclusively (pour eux) · le sincere · ils secluded themselves · le ceux qui sont sincere · [rac. كون] être · le chosen ceux · le chosen · nous chose eux · pour un exclusive (quality) · le pur

37:161

فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَإِنَّكُمۡ

—

وَمَا

—

تَعۡبُدُونَ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

37:162

مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

مَآ

—

أَنتُمۡ

—

عَلَيۡهِ

—

بِفَٰتِنِينَ

Epreuve persécution

37:163

إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ

Traduction (ar) non définie.

إِلَّا

—

مَنۡ

—

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

صَالِ

et ils être burned [rac. نور] lumière · nous jeter lui · nous burn eux · et nous burn lui · [rac. سوا] être égal · (dans) cela ils burn · il burn · (de) étant burnt · (est) vers burn · ils burn dedans · Burn dans cela · et burning · ils burn dans cela · bientôt je drive lui · ils burn (dans) cela · (assurément) burn · et il burn · ils burn · burn (dans) cela · il être burnt

ٱلۡجَحِيمِ

Enfer feu ardent · fournaise

37:164

وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ

Traduction (ar) non définie.

وَمَامِنَّآ

—

إِلَّا

—

لَهُۥ

—

مَقَامٞ

—

مَّعۡلُومٞ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

37:165

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّا

—

لَنَحۡنُ

—

ٱلصَّآفُّونَ

(dans) rows (dans) un line · (avec) wings outspread · par ceux lined · se lever dans rows · (dans) un row · semant (leur wings) · (sur) rank

37:166

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّا

—

لَنَحۡنُ

—

ٱلۡمُسَبِّحُونَ

Glorifier prier

37:167

وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِن

—

كَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

لَيَقُولُونَ

Dire prononcer

37:168

لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Traduction (ar) non définie.

لَوۡ

—

أَنَّ

—

عِندَنَا

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

ذِكۡرٗا

Mâle Se souvenir · Se rappeler

مِّنَ

—

ٱلۡأَوَّلِينَ

Premier (première)

37:169

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Traduction (ar) non définie.

لَكُنَّا

Place endroit · lieu · Etre

عِبَادَ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

ٱللَّهِ

Divinité(s)

ٱلۡمُخۡلَصِينَ

et sont sincere (est) exclusively · (étant) sincere · exclusively (pour eux) · le sincere · ils secluded themselves · le ceux qui sont sincere · [rac. كون] être · le chosen ceux · le chosen · nous chose eux · pour un exclusive (quality) · le pur

37:170

فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَكَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بِهِۦۖ

—

فَسَوۡفَ

—

يَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

37:171

وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَقَدۡ

—

سَبَقَتۡ

a preceded vous ils peut outstrip · et le forerunners · et ils les deux raced · ils (peut) precede lui · ils peut outrun nous · outstrip nous · (est il qui est) foremost · puis ils (ferait) race · ils (ferait) preceded nous · et le foremost · (sont) le foremost · preceded nous · (sont) vers être outrun · et ceux qui race chaque autre · (dans) un race

كَلِمَتُنَا

Mot parole

لِعِبَادِنَا

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Envoyer missionner

37:172

إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّهُمۡ

—

لَهُمُ

—

ٱلۡمَنصُورُونَ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

37:173

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّ

—

جُندَنَا

avec le forces et son troops · avec forces · et son hosts · (dans) forces · [rac. عذب] châtiment · avec son forces · et (le) hosts · son hosts · avec hosts · et leur hosts · (le) hosts · et hosts · (sont) un armée · (sont le) hosts · (est) un armée · (de) le hosts

لَهُمُ

—

ٱلۡغَٰلِبُونَ

[rac. اله] divinité vous être overcome · (sont) le victorious · le victors · alors ils étaient défaiteed · ils être overcome · ils overcome · (est) Predominant · (qui être) overcoming · le victorious · être le dominant · été défaiteed · leur défaite · ( être) ceux qui overcome · un overpowered · Assurément je overcome · (de) thick foliage

37:174

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

Traduction (ar) non définie.

فَتَوَلَّ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

عَنۡهُمۡ

—

حَتَّىٰ

—

حِينٖ

un period et le moment · (au) fois (de making) · un fois · Et quand · le moment · un pendant que · (au) fois · (à) cela fois

37:175

وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَأَبۡصِرۡهُمۡ

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

فَسَوۡفَ

—

يُبۡصِرُونَ

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

37:176

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَفَبِعَذَابِنَا

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

يَسۡتَعۡجِلُونَ

Se dépêcher se presser · être presser · hâter

37:177

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَإِذَا

—

نَزَلَ

Faire descendre révéler

بِسَاحَتِهِمۡ

dans leur territory

فَسَآءَ

Mauvaise (action)

صَبَاحُ

Apparaître devenir (le matin)

ٱلۡمُنذَرِينَ

Avertisseur(s) ou avertissement(s) Alerter · avertir · annoncer

37:178

وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

Traduction (ar) non définie.

وَتَوَلَّ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

عَنۡهُمۡ

—

حَتَّىٰ

—

حِينٖ

un period et le moment · (au) fois (de making) · un fois · Et quand · le moment · un pendant que · (au) fois · (à) cela fois

37:179

وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَأَبۡصِرۡ

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

فَسَوۡفَ

—

يُبۡصِرُونَ

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

37:180

سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

Traduction (ar) non définie.

سُبۡحَٰنَ

Glorifier prier

رَبِّكَ

Seigneur maître · éducateur

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

ٱلۡعِزَّةِ

Le Tout-Puissant

عَمَّا

—

يَصِفُونَ

ils attribute (pour) leur attribution · [rac. جزي] rétribuer · vous describe · et assert · vous ascribe · vous attribute · ils ascribe

37:181

وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَسَلَٰمٌ

Soumettre entrer en Islam

عَلَى

—

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Envoyer missionner

37:182

وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلۡحَمۡدُ

Digne de toutes les plus belles éloges Louange

لِلَّهِ

Divinité(s)

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

ٱلۡعَٰلَمِينَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner