Quran - Coran en ligne — Texte arabe, traduction française, translittération et mot à mot pour apprendre l'arabe

3:1

الٓمٓ

Traduction (ar) non définie.

الٓمٓ

—

3:2

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ

Traduction (ar) non définie.

ٱللَّهُ

Divinité(s)

لَآ

—

إِلَٰهَ

Divinité(s)

إِلَّا

—

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡحَيُّ

Vivre Donner la vie · faire vivre

ٱلۡقَيُّومُ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

3:3

نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ

Traduction (ar) non définie.

نَزَّلَ

Faire descendre révéler

عَلَيۡكَ

—

ٱلۡكِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

بِٱلۡحَقِّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

مُصَدِّقٗا

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

لِّمَا

—

بَيۡنَ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

يَدَيۡهِ

Main

وَأَنزَلَ

Faire descendre révéler

ٱلتَّوۡرَىٰةَ

—

وَٱلۡإِنجِيلَ

—

3:4

مِن قَبۡلُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ

Traduction (ar) non définie.

مِن

—

قَبۡلُ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

هُدٗى

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

لِّلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

وَأَنزَلَ

Faire descendre révéler

ٱلۡفُرۡقَانَۗ

Partie groupe · division

إِنَّ

—

ٱلَّذِينَ

—

كَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بِـَٔايَٰتِ

Signe preuve · verset

ٱللَّهِ

Divinité(s)

لَهُمۡ

—

عَذَابٞ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

شَدِيدٞۗ

Sévère dur · fort · intense · Plus sévère · plus dur · plus intense

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

عَزِيزٞ

Le Tout-Puissant

ذُو

—

ٱنتِقَامٍ

(de) retribution vous resent · vous prendre revenge · alors nous a pris retribution · ils étaient resentful · propriétaire (de) Retribution · puis nous a pris retribution · Tout-Puissant en rétribution · nous a pris retribution · ils resented

3:5

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

لَا

—

يَخۡفَىٰ

Cacher dissimuler

عَلَيۡهِ

—

شَيۡءٞ

Vouloir désirer

فِي

—

ٱلۡأَرۡضِ

Terre

وَلَا

—

فِي

—

ٱلسَّمَآءِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

3:6

هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَآءُۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Traduction (ar) non définie.

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلَّذِي

—

يُصَوِّرُكُمۡ

et incline eux shapes vous · le trumpet · nous fashioned vous · le Trompe · Corne · et il formed vous · le Fashioner

فِي

—

ٱلۡأَرۡحَامِ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

كَيۡفَ

puis comment ( cela être) et comment (pourrait) · et comment · alors comment ( cela être) · mais comment peut · [rac. بين] être clair · [rac. كون] être · [rac. نفس] âme · et comment peut

يَشَآءُۚ

Vouloir désirer

لَآ

—

إِلَٰهَ

Divinité(s)

إِلَّا

—

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡعَزِيزُ

Le Tout-Puissant

ٱلۡحَكِيمُ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

3:7

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۡهُ ءَايَٰتٞ مُّحۡكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٞۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمۡ زَيۡغٞ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنۡهُ ٱبۡتِغَآءَ ٱلۡفِتۡنَةِ وَٱبۡتِغَآءَ تَأۡوِيلِهِۦۖ وَمَا يَعۡلَمُ تَأۡوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُۗ وَٱلرَّـٰسِخُونَ فِي ٱلۡعِلۡمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ رَبِّنَاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Traduction (ar) non définie.

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلَّذِيٓ

—

أَنزَلَ

Faire descendre révéler

عَلَيۡكَ

—

ٱلۡكِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

مِنۡهُ

—

ءَايَٰتٞ

Signe preuve · verset

مُّحۡكَمَٰتٌ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

هُنَّ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

أُمُّ

Mère Communauté

ٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

وَأُخَرُ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

مُتَشَٰبِهَٰتٞۖ

(things) dans resemblance [rac. اخر] être en arrière · (est) allegorical · cela était a fait vers appear (alors) · alors cela seemed alike · (son parts) resembling chaque autre

فَأَمَّا

—

ٱلَّذِينَ

—

فِي

—

قُلُوبِهِمۡ

Cœur Se retourner · se renverser

زَيۡغٞ

(est) perversity a s'est détourné · ils deviated · (était caused vers) deviate · [rac. اله] divinité

فَيَتَّبِعُونَ

Suivre poursuivre

مَا

—

تَشَٰبَهَ

(things) dans resemblance [rac. اخر] être en arrière · (est) allegorical · cela était a fait vers appear (alors) · alors cela seemed alike · (son parts) resembling chaque autre

مِنۡهُ

—

ٱبۡتِغَآءَ

Vouloir envier · désirer

ٱلۡفِتۡنَةِ

Epreuve persécution

وَٱبۡتِغَآءَ

Vouloir envier · désirer

تَأۡوِيلِهِۦۖ

Premier (première)

وَمَا

—

يَعۡلَمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

تَأۡوِيلَهُۥٓ

Premier (première)

إِلَّا

—

ٱللَّهُۗ

Divinité(s)

وَٱلرَّـٰسِخُونَ

et ceux firm le ceux qui sont firm

فِي

—

ٱلۡعِلۡمِ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

يَقُولُونَ

Dire prononcer

ءَامَنَّا

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِهِۦ

—

كُلّٞ

Manger

مِّنۡ

—

عِندِ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

رَبِّنَاۗ

Seigneur maître · éducateur

وَمَا

—

يَذَّكَّرُ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

إِلَّآ

—

أُوْلُواْ

Premier (première)

ٱلۡأَلۡبَٰبِ

les esprits éveillés les doués d'intelligence

3:8

رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ

Traduction (ar) non définie.

رَبَّنَا

Seigneur maître · éducateur

لَا

—

تُزِغۡ

(est) perversity a s'est détourné · ils deviated · (était caused vers) deviate · [rac. اله] divinité

قُلُوبَنَا

Cœur Se retourner · se renverser

بَعۡدَ

Loin Compter

إِذۡ

—

هَدَيۡتَنَا

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

وَهَبۡ

Gratifier offrir

لَنَا

—

مِن

—

لَّدُنكَ

près de lui de (il un qui) · près de vous · nous · de me · de près de

رَحۡمَةًۚ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

إِنَّكَ

—

أَنتَ

—

ٱلۡوَهَّابُ

Gratifier offrir

3:9

رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ

Traduction (ar) non définie.

رَبَّنَآ

Seigneur maître · éducateur

إِنَّكَ

—

جَامِعُ

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

ٱلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

لِيَوۡمٖ

Jour période

لَّا

—

رَيۡبَ

vous doubt et (sont dans) doubts · [rac. اخر] être en arrière · leur doubts · un (fait de) doubt · faire ils doubt · assurément (ferait) doubted · un doubter · et vous doubted

فِيهِۚ

—

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

لَا

—

يُخۡلِفُ

Diverger

ٱلۡمِيعَادَ

Promettre prendre un engagement

3:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

ٱلَّذِينَ

—

كَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

لَن

—

تُغۡنِيَ

Enrichir

عَنۡهُمۡ

—

أَمۡوَٰلُهُمۡ

Richesse biens matériels

وَلَآ

—

أَوۡلَٰدُهُم

Enfant Géniteur (père) · Les deux parents · Mère(s)

مِّنَ

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

شَيۡـٔٗاۖ

Vouloir désirer

وَأُوْلَـٰٓئِكَ

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

وَقُودُ

son fuel (le) fuel · ils kindled · [rac. نور] lumière · ils heat · (qui) est lit · (de) le fuel

ٱلنَّارِ

Feu fournaise · Lumière

3:11

كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ

Traduction (ar) non définie.

كَدَأۡبِ

comme behavior comme (le) voie · comme usual · les deux constantly pursuing leur courses · (le) plight

ءَالِ

Premier (première)

فِرۡعَوۡنَ

—

وَٱلَّذِينَ

—

مِن

—

قَبۡلِهِمۡۚ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

كَذَّبُواْ

Mentir Accuser qqn de mensonge

بِـَٔايَٰتِنَا

Signe preuve · verset

فَأَخَذَهُمُ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

ٱللَّهُ

Divinité(s)

بِذُنُوبِهِمۡۗ

Péché transgression · faute

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

شَدِيدُ

Sévère dur · fort · intense · Plus sévère · plus dur · plus intense

ٱلۡعِقَابِ

Châtiment punition · rétribution

3:12

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ

Traduction (ar) non définie.

قُل

Dire prononcer

لِّلَّذِينَ

—

كَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

سَتُغۡلَبُونَ

[rac. اله] divinité vous être overcome · (sont) le victorious · le victors · alors ils étaient défaiteed · ils être overcome · ils overcome · (est) Predominant · (qui être) overcoming · le victorious · être le dominant · été défaiteed · leur défaite · ( être) ceux qui overcome · un overpowered · Assurément je overcome · (de) thick foliage

وَتُحۡشَرُونَ

Rassembler réunir

إِلَىٰ

—

جَهَنَّمَۖ

—

وَبِئۡسَ

Puissance colère · punition · tourment

ٱلۡمِهَادُ

le resting-place le resting placer · le cradle · (est) un bed · (est) le resting placer · (comme) un bed · ils sont preparing · un bed · (sont) le Spreaders · et je répandre · un resting placer

3:13

قَدۡ كَانَ لَكُمۡ ءَايَةٞ فِي فِئَتَيۡنِ ٱلۡتَقَتَاۖ فِئَةٞ تُقَٰتِلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخۡرَىٰ كَافِرَةٞ يَرَوۡنَهُم مِّثۡلَيۡهِمۡ رَأۡيَ ٱلۡعَيۡنِۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصۡرِهِۦ مَن يَشَآءُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ

Traduction (ar) non définie.

قَدۡ

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

لَكُمۡ

—

ءَايَةٞ

Signe preuve · verset

فِي

—

فِئَتَيۡنِ

un company (le) deux hosts · un groupe · (vous devenir) deux parties · un forcer · le deux forces

ٱلۡتَقَتَاۖ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

فِئَةٞ

un company (le) deux hosts · un groupe · (vous devenir) deux parties · un forcer · le deux forces

تُقَٰتِلُ

Tuer combattre

فِي

—

سَبِيلِ

Chemin voie

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَأُخۡرَىٰ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

كَافِرَةٞ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

يَرَوۡنَهُم

Faire voir montrer

مِّثۡلَيۡهِمۡ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

رَأۡيَ

Faire voir montrer

ٱلۡعَيۡنِۚ

Œil

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

يُؤَيِّدُ

et nous supported lui [rac. كلل] totalité · je strengthened vous · et strengthened vous · supported vous · et supported lui · le possessor de force · avec force · et supported eux · alors nous supported

بِنَصۡرِهِۦ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

مَن

—

يَشَآءُۚ

Vouloir désirer

إِنَّ

—

فِي

—

ذَٰلِكَ

—

لَعِبۡرَةٗ

assurément (est) un lesson un lesson · (est) un lesson · assurément est un lesson · alors prendre un lesson · [rac. امن] être en sécurité

لِّأُوْلِي

Premier (première)

ٱلۡأَبۡصَٰرِ

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

3:14

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمَـَٔابِ

Traduction (ar) non définie.

زُيِّنَ

Embellir orner

لِلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

حُبُّ

Affectionner aimer · apprécier

ٱلشَّهَوَٰتِ

(de) le (things ils) desire le passions · ils desire · le lusts · (avec) lust

مِنَ

—

ٱلنِّسَآءِ

ton épouses le femmes · leur épouses · vers le femmes · (le) femmes · et notre femmes · et ton femmes · et femmes · et pour le femmes · (de) ton épouses · et pour femmes · et le femmes · (de) girls · [rac. بين] être clair · (avec) le femmes · leur femmes · (de) le femmes · [rac. كون] être · O épouses · (vers marry) femmes · et (le) femmes · (vers) leur épouses

وَٱلۡبَنِينَ

Fils

وَٱلۡقَنَٰطِيرِ

et le heaps le stored · avec un immense amount de richesse · heap (de or)

ٱلۡمُقَنطَرَةِ

et le heaps le stored · avec un immense amount de richesse · heap (de or)

مِنَ

—

ٱلذَّهَبِ

Aller partir

وَٱلۡفِضَّةِ

et le argent assurément ils (ferait ) dispersed · [rac. قلب] cœur · ils rushed · ils disband · [rac. اله] divinité

وَٱلۡخَيۡلِ

et le horses un orgueilleux · et horses · avec ton cavalry · soi-trompé

ٱلۡمُسَوَّمَةِ

(qui étaient) afflicting vous (avec) [rac. سوا] être égal · par leur mark · le branded · le ceux] ayant marks · par leur marks · qui étaient afflicting vous · ils étaient afflicting vous · [rac. عذب] châtiment · vous pasture ton cattle · leur mark

وَٱلۡأَنۡعَٰمِ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

وَٱلۡحَرۡثِۗ

le field le crops · (sont) un tilth · (vers) ton tilth · et le tilled terre · (le) harvest · et crops · son harvest · vous sow

ذَٰلِكَ

—

مَتَٰعُ

et un subsistance puis je accorder lui jouissentment · et faire subsistance pour eux · un subsistance · (est) un subsistance · (est) subsistance · un jouissentment · vous benefit[ed] · et ton baggage · (comme) subsistance · et livelihood · [rac. دنو] être proche · alors ils jouissented · et vous jouissented · (le) jouissentment · et nous a accordé eux jouissentment · il que vous · nous accorder jouissentment · leur baggage · et jouissent · nous a accordé · nous donné pour jouissentment · nous a donné subsistance · et un jouissentment · vous a donné eux comforts · nous qu'ils jouissent · jouissentment ils étaient donné · (est) un jouissentment · nous a pourvu lui · et ils peut jouissent (themselves) · nous accorder eux jouissentment · vous être permis vers jouissent · je pourvoir pour vous · alors pourvoir pour eux · (pour) quoi que ce soit · et subsistance · alors nous a donné eux jouissentment · (est) jouissentment · (est) mais un passing jouissentment · je a donné jouissentment · et vous a pris ton pleasures · ils jouissent · et jouissent yourselves · (comme) un subsistance

ٱلۡحَيَوٰةِ

Vivre Donner la vie · faire vivre

ٱلدُّنۡيَاۖ

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

عِندَهُۥ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

حُسۡنُ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

ٱلۡمَـَٔابِ

le demeure vers retourner [rac. حسن] être beau · placer de retourner · (est) mon retourner · vers ceux qui souvent se tourner (vers lui) · repeatedly se tournant · (était) un qui repeatedly s'est tourné · repeatedly s'est tourné · qui se retourne · un placer de retourner · un retourner · ( être) leur retourner

3:15

۞قُلۡ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيۡرٖ مِّن ذَٰلِكُمۡۖ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ

Traduction (ar) non définie.

۞قُلۡ

Dire prononcer

أَؤُنَبِّئُكُم

Prophète Envoyé

بِخَيۡرٖ

Bien meilleur

مِّن

—

ذَٰلِكُمۡۖ

—

لِلَّذِينَ

—

ٱتَّقَوۡاْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

عِندَ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

رَبِّهِمۡ

Seigneur maître · éducateur

جَنَّـٰتٞ

Le Paradis jardin

تَجۡرِي

S'écouler

مِن

—

تَحۡتِهَا

sous eux [rac. امم] communauté · beneath son · beneath vous · (est) sous · en-dessous · en-dessous eux · sous

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

Jour Rivière · cours d'eau

خَٰلِدِينَ

Vivre éternellement perdurer à l'infini

فِيهَا

—

وَأَزۡوَٰجٞ

Femme mari

مُّطَهَّرَةٞ

a purifié vous les deux] purifier · ils sont cleansed · ils sont a purifié · ceux qui purifier themselves · et plus purer · [rac. اله] divinité · et a purifié vous · et purifier vous · vers purifier vous · il purifies · [rac. قلب] cœur · qui garder themselves pur · alors cela il peut purifier vous · le ceux qui purifier themselves · et purifier · qui garder pur · propre et pur · et vers purifier vous · (avec thorough) purification · (est) purer · le a purifié · et purer

وَرِضۡوَٰنٞ

Etre satisfait content · agréer

مِّنَ

—

ٱللَّهِۗ

Divinité(s)

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

بَصِيرُۢ

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

بِٱلۡعِبَادِ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

3:16

ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Traduction (ar) non définie.

ٱلَّذِينَ

—

يَقُولُونَ

Dire prononcer

رَبَّنَآ

Seigneur maître · éducateur

إِنَّنَآ

—

ءَامَنَّا

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

فَٱغۡفِرۡ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

لَنَا

—

ذُنُوبَنَا

Péché transgression · faute

وَقِنَا

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

عَذَابَ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

ٱلنَّارِ

Feu fournaise · Lumière

3:17

ٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡمُنفِقِينَ وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ بِٱلۡأَسۡحَارِ

Traduction (ar) non définie.

ٱلصَّـٰبِرِينَ

Supporter avec patience endurer

وَٱلصَّـٰدِقِينَ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

وَٱلۡقَٰنِتِينَ

et le obedient être obedient · [rac. اله] divinité · est obedient · et le obedient hommes · et le obedient femmes · (est) devoutly obedient · le devoutly obedient

وَٱلۡمُنفِقِينَ

Dépenser distribuer des biens

وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

بِٱلۡأَسۡحَارِ

Enchanter ensorceler

3:18

شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَأُوْلُواْ ٱلۡعِلۡمِ قَآئِمَۢا بِٱلۡقِسۡطِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Traduction (ar) non définie.

شَهِدَ

Témoin Etre présent · témoigner

ٱللَّهُ

Divinité(s)

أَنَّهُۥ

—

لَآ

—

إِلَٰهَ

Divinité(s)

إِلَّا

—

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

وَأُوْلُواْ

Premier (première)

ٱلۡعِلۡمِ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

قَآئِمَۢا

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

بِٱلۡقِسۡطِۚ

(est) plus juste [rac. كبر] être grand · avec équité · vous être able vers faire équité · de équité · avec le équité · le ceux qui sont juste · équité · (de) le équité · et act justly · ceux qui act justly · et pacte justly · le injuste · [rac. كون] être

لَآ

—

إِلَٰهَ

Divinité(s)

إِلَّا

—

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡعَزِيزُ

Le Tout-Puissant

ٱلۡحَكِيمُ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

3:19

إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ وَمَا ٱخۡتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

ٱلدِّينَ

Religion voie de soumission à Allah · Rétribution · jugement · reddition de comptes

عِندَ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

ٱللَّهِ

Divinité(s)

ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ

Soumettre entrer en Islam

وَمَا

—

ٱخۡتَلَفَ

Diverger

ٱلَّذِينَ

—

أُوتُواْ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلۡكِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

إِلَّا

—

مِنۢ

—

بَعۡدِ

Loin Compter

مَا

—

جَآءَهُمُ

Venir arriver

ٱلۡعِلۡمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

بَغۡيَۢا

Vouloir envier · désirer

بَيۡنَهُمۡۗ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

وَمَن

—

يَكۡفُرۡ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بِـَٔايَٰتِ

Signe preuve · verset

ٱللَّهِ

Divinité(s)

فَإِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

سَرِيعُ

Rapide vite

ٱلۡحِسَابِ

Compte(s) Penser · se figurer · croire

3:20

فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ

Traduction (ar) non définie.

فَإِنۡ

—

حَآجُّوكَ

alors cela ils argue avec vous Faites vous argue avec nous · et (pour) le Ḥajj · le Ḥajj · (par) le Ḥajj · (pour) le Ḥajj · ils argue avec vous · argues (avec) vous · (faire) vous argue · ils peut argue avec vous · (est) pèlerinage · et argued avec lui · Faites vous argue avec me · (est) notre preuve · (est) le preuve · (de) le greater pèlerinage · (vers) le pilgrims · du pèlerinage · ils dispute · leur preuve

فَقُلۡ

Dire prononcer

أَسۡلَمۡتُ

Soumettre entrer en Islam

وَجۡهِيَ

Face visage

لِلَّهِ

Divinité(s)

وَمَنِ

—

ٱتَّبَعَنِۗ

Suivre poursuivre

وَقُل

Dire prononcer

لِّلَّذِينَ

—

أُوتُواْ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلۡكِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ

Mère Communauté

ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ

Soumettre entrer en Islam

فَإِنۡ

—

أَسۡلَمُواْ

Soumettre entrer en Islam

فَقَدِ

—

ٱهۡتَدَواْۖ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

وَّإِن

—

تَوَلَّوۡاْ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

فَإِنَّمَا

—

عَلَيۡكَ

—

ٱلۡبَلَٰغُۗ

Atteindre

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

بَصِيرُۢ

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

بِٱلۡعِبَادِ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

3:21

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَيَقۡتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡقِسۡطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

ٱلَّذِينَ

—

يَكۡفُرُونَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بِـَٔايَٰتِ

Signe preuve · verset

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَيَقۡتُلُونَ

Tuer combattre

ٱلنَّبِيِّـۧنَ

Prophète Envoyé

بِغَيۡرِ

non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers

حَقّٖ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

وَيَقۡتُلُونَ

Tuer combattre

ٱلَّذِينَ

—

يَأۡمُرُونَ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

بِٱلۡقِسۡطِ

(est) plus juste [rac. كبر] être grand · avec équité · vous être able vers faire équité · de équité · avec le équité · le ceux qui sont juste · équité · (de) le équité · et act justly · ceux qui act justly · et pacte justly · le injuste · [rac. كون] être

مِنَ

—

ٱلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

فَبَشِّرۡهُم

Annoncer une bonne nouvelle

بِعَذَابٍ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

أَلِيمٍ

Douloureux

3:22

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

أُوْلَـٰٓئِكَ

—

ٱلَّذِينَ

—

حَبِطَتۡ

(sont) en vaind [rac. اخر] être en arrière · assurément (ferait être) worthless · et (a) parti dans vain · alors Allah a fait worthless · assurément devenir worthless · alors il a a fait worthless · alors il a fait worthless · et il faire worthless

أَعۡمَٰلُهُمۡ

Œuvrer faire

فِي

—

ٱلدُّنۡيَا

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

وَٱلۡأٓخِرَةِ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

وَمَا

—

لَهُم

—

مِّن

—

نَّـٰصِرِينَ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

3:23

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ كِتَٰبِ ٱللَّهِ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ وَهُم مُّعۡرِضُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَلَمۡ

—

تَرَ

Faire voir montrer

إِلَى

—

ٱلَّذِينَ

—

أُوتُواْ

Venir arriver · Donner · offrir

نَصِيبٗا

(est) un part un part · leur part · un chance · la pierre altars · et (sacrifices à) altars · avec distress · [rac. عذب] châtiment · un goal · ils sont fixed

مِّنَ

—

ٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

يُدۡعَوۡنَ

Appeler invoquer · inviter

إِلَىٰ

—

كِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

ٱللَّهِ

Divinité(s)

لِيَحۡكُمَ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

بَيۡنَهُمۡ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

ثُمَّ

—

يَتَوَلَّىٰ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

فَرِيقٞ

Partie groupe · division

مِّنۡهُمۡ

—

وَهُم

—

مُّعۡرِضُونَ

Se détourner éviter

3:24

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۖ وَغَرَّهُمۡ فِي دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

Traduction (ar) non définie.

ذَٰلِكَ

—

بِأَنَّهُمۡ

—

قَالُواْ

Dire prononcer

لَن

—

تَمَسَّنَا

Toucher

ٱلنَّارُ

Feu fournaise · Lumière

إِلَّآ

—

أَيَّامٗا

Jour période

مَّعۡدُودَٰتٖۖ

Préparer

وَغَرَّهُمۡ

Tromper leurrer

فِي

—

دِينِهِم

Religion voie de soumission à Allah · Rétribution · jugement · reddition de comptes

مَّا

—

كَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

يَفۡتَرُونَ

Proférer des mensonges inventer des faits · calomnier

3:25

فَكَيۡفَ إِذَا جَمَعۡنَٰهُمۡ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِ وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَكَيۡفَ

puis comment ( cela être) et comment (pourrait) · et comment · alors comment ( cela être) · mais comment peut · [rac. بين] être clair · [rac. كون] être · [rac. نفس] âme · et comment peut

إِذَا

—

جَمَعۡنَٰهُمۡ

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

لِيَوۡمٖ

Jour période

لَّا

—

رَيۡبَ

vous doubt et (sont dans) doubts · [rac. اخر] être en arrière · leur doubts · un (fait de) doubt · faire ils doubt · assurément (ferait) doubted · un doubter · et vous doubted

فِيهِ

—

وَوُفِّيَتۡ

Expier remplir · tenir (ses engagements) · Mettre fin à la vie

كُلُّ

Manger

نَفۡسٖ

Âme Être

مَّا

—

كَسَبَتۡ

Acquérir gagner · tirer un avantage

وَهُمۡ

—

لَا

—

يُظۡلَمُونَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

3:26

قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِي ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Traduction (ar) non définie.

قُلِ

Dire prononcer

ٱللَّهُمَّ

Divinité(s)

مَٰلِكَ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

ٱلۡمُلۡكِ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

تُؤۡتِي

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلۡمُلۡكَ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

مَن

—

تَشَآءُ

Vouloir désirer

وَتَنزِعُ

et vous prendre et vous est tombé dans dispute · vous disagree · et nous remove · et il drew hors · et assurément vous ferait disputed · nous withdraw cela · ils disputed · assurément nous drag hors · puis ils disputed · alors qu'ils ne...pas dispute avec vous · et nous draw · ils pass vers un un autre · un remover · par ceux qui extract

ٱلۡمُلۡكَ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

مِمَّن

—

تَشَآءُ

Vouloir désirer

وَتُعِزُّ

Le Tout-Puissant

مَن

—

تَشَآءُ

Vouloir désirer

وَتُذِلُّ

le humiliation et vous humiliate · [rac. عزز] être puissant · [rac. وقي] se protéger · et humiliation · (de) humility · nous étaient humiliated · (le) lowest · (dans) humiliation · et nous tamed eux · le plus humiliated · le plus humbles · et hang low

مَن

—

تَشَآءُۖ

Vouloir désirer

بِيَدِكَ

Main

ٱلۡخَيۡرُۖ

Bien meilleur

إِنَّكَ

—

عَلَىٰ

—

كُلِّ

Manger

شَيۡءٖ

Vouloir désirer

قَدِيرٞ

Le Tout-Puissant L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

3:27

تُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۖ وَتُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّۖ وَتَرۡزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ

Traduction (ar) non définie.

تُولِجُ

vous fait vers entrer et vous fait vers entrer · (comme) intimates · causes vers entrer · et causes vers entrer · il causes vers entrer · et il causes vers entrer · il merges · et il merges

ٱلَّيۡلَ

du nuit (dans le) nights · la nuit · [rac. اله] divinité · par nuit · (de) la nuit · par la nuit · nuit (s) · (par) nuit · le ténèbres (de) nuit · [rac. ظلم] commettre une injustice · dans la nuit · (est) la nuit · et à nuit · (sont) la nuit · un Nuit · (dans) la nuit · (à) la nuit · et la nuit · son nuit · et la nuits · (le) Nuit

فِي

—

ٱلنَّهَارِ

Jour Rivière · cours d'eau

وَتُولِجُ

vous fait vers entrer et vous fait vers entrer · (comme) intimates · causes vers entrer · et causes vers entrer · il causes vers entrer · et il causes vers entrer · il merges · et il merges

ٱلنَّهَارَ

Jour Rivière · cours d'eau

فِي

—

ٱلَّيۡلِۖ

du nuit (dans le) nights · la nuit · [rac. اله] divinité · par nuit · (de) la nuit · par la nuit · nuit (s) · (par) nuit · le ténèbres (de) nuit · [rac. ظلم] commettre une injustice · dans la nuit · (est) la nuit · et à nuit · (sont) la nuit · un Nuit · (dans) la nuit · (à) la nuit · et la nuit · son nuit · et la nuits · (le) Nuit

وَتُخۡرِجُ

Sortir Faire sortir

ٱلۡحَيَّ

Vivre Donner la vie · faire vivre

مِنَ

—

ٱلۡمَيِّتِ

Mourir Faire mourir · donner la mort

وَتُخۡرِجُ

Sortir Faire sortir

ٱلۡمَيِّتَ

Mourir Faire mourir · donner la mort

مِنَ

—

ٱلۡحَيِّۖ

Vivre Donner la vie · faire vivre

وَتَرۡزُقُ

Pourvoir à la subsistance de accorder · donner qqch à qqn

مَن

—

تَشَآءُ

Vouloir désirer

بِغَيۡرِ

non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers

حِسَابٖ

Compte(s) Penser · se figurer · croire

3:28

لَّا يَتَّخِذِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَلَيۡسَ مِنَ ٱللَّهِ فِي شَيۡءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُواْ مِنۡهُمۡ تُقَىٰةٗۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ

Traduction (ar) non définie.

لَّا

—

يَتَّخِذِ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

ٱلۡكَٰفِرِينَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

أَوۡلِيَآءَ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

مِن

—

دُونِ

en dehors de [rac. دون] sans · autre que yourselves · [rac. دون] en deçà de · autre que · en dehors de lui · [rac. ولي] être proche · autre que lui · à côté de lui · (sont) autre que · et sans · en dehors de eux · en dehors de vous · autre que Me · [rac. اله] divinité · autre que cela · en dehors de Me · nous · [rac. ظلم] commettre une injustice · [rac. امن] être en sécurité · ne...pas eux · en dehors de ceux-ci deux · [rac. رحم] miséricorde

ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَمَن

—

يَفۡعَلۡ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

ذَٰلِكَ

—

فَلَيۡسَ

ne...pas c'est ne...pas · et c'est ne...pas · Ne...pas est · puis il est ne...pas · pendant que vous (ferait) ne...pas · puis ne...pas · puis ne...pas il (a) · et est ne...pas · ils sont ne...pas · était ne...pas · [rac. اله] divinité · n'est pas · Et ne...pas · vous sont ne...pas · (et) ne...pas · N'est-il pas · [rac. بين] être clair · je am ne...pas · qui sont ne...pas · là est ne...pas · Am je ne...pas · (est) ne...pas · [rac. اهل] gens de · est (là) ne...pas · puis ne...pas est · est là ne...pas · mais ne...pas est · est cela ne...pas · (là) est ne...pas · [rac. ملك] posséder · et non · mais ne...pas · [rac. امن] être en sécurité · alors ne...pas

مِنَ

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

فِي

—

شَيۡءٍ

Vouloir désirer

إِلَّآ

—

أَن

—

تَتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

مِنۡهُمۡ

—

تُقَىٰةٗۗ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

وَيُحَذِّرُكُمُ

(dans) craindre (de) alors beware de lui · [rac. نفس] âme · (dans) craindre · et warns vous · leur precautions · [rac. اله] divinité · et beware de eux · et beware · vous craindre · alors que beware · alors beware de eux

ٱللَّهُ

Divinité(s)

نَفۡسَهُۥۗ

Âme Être

وَإِلَى

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

ٱلۡمَصِيرُ

la destination finale le retour · (comme) un destination · et destination · [rac. سوا] être égal

3:29

قُلۡ إِن تُخۡفُواْ مَا فِي صُدُورِكُمۡ أَوۡ تُبۡدُوهُ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Traduction (ar) non définie.

قُلۡ

Dire prononcer

إِن

—

تُخۡفُواْ

Cacher dissimuler

مَا

—

فِي

—

صُدُورِكُمۡ

leur poitrines (est dans) le poitrines · leurs cœurs · son breast · le poitrines · (les) poitrines · (son) breast · de ce que (est) dans le poitrines · de ce que est dans le poitrines · [rac. نوس] humanité

أَوۡ

—

تُبۡدُوهُ

vous révéler vous disclose · vous disclose cela · ils révéler · a fait clair · évident · cela ferait être a fait clair · vous disclose (quelques de) cela · vers faire apparent · immature dans opinion · révéler cela · le bedouin vie · et le visitor · (vers) display · (vers) disclosing · living dans (le) desert · (était vers) disclose · et appear · et devenir apparent · et a appeared · [rac. بين] être clair

يَعۡلَمۡهُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱللَّهُۗ

Divinité(s)

وَيَعۡلَمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

مَا

—

فِي

—

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَمَا

—

فِي

—

ٱلۡأَرۡضِۗ

Terre

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

عَلَىٰ

—

كُلِّ

Manger

شَيۡءٖ

Vouloir désirer

قَدِيرٞ

Le Tout-Puissant L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

3:30

يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٖ مُّحۡضَرٗا وَمَا عَمِلَتۡ مِن سُوٓءٖ تَوَدُّ لَوۡ أَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهُۥٓ أَمَدَۢا بَعِيدٗاۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ

Traduction (ar) non définie.

يَوۡمَ

Jour période

تَجِدُ

Trouver

كُلُّ

Manger

نَفۡسٖ

Âme Être

مَّا

—

عَمِلَتۡ

Œuvrer faire

مِنۡ

—

خَيۡرٖ

Bien meilleur

مُّحۡضَرٗا

est venu vers et sont swayed · assurément nous apporter eux · ils être present avec me · ceux presented · ( être) a produit · ( être) a apporté · (qui ) être a apporté · ceux a apporté · assurément être a apporté · ils attended cela · cela a a apporté

وَمَا

—

عَمِلَتۡ

Œuvrer faire

مِن

—

سُوٓءٖ

Mauvaise (action)

تَوَدُّ

Aimer affectionner

لَوۡ

—

أَنَّ

—

بَيۡنَهَا

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

وَبَيۡنَهُۥٓ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

أَمَدَۢا

(était) un distance (dans) fois · le term · un (distant) term

بَعِيدٗاۗ

Loin Compter

وَيُحَذِّرُكُمُ

(dans) craindre (de) alors beware de lui · [rac. نفس] âme · (dans) craindre · et warns vous · leur precautions · [rac. اله] divinité · et beware de eux · et beware · vous craindre · alors que beware · alors beware de eux

ٱللَّهُ

Divinité(s)

نَفۡسَهُۥۗ

Âme Être

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

رَءُوفُۢ

Full de Kindness [rac. نوس] humanité · (est) full de Kindness · le plus Kind · (il est) kind · [rac. امن] être en sécurité · assurément est le plus Kind · (est) assurément Full de Kindness · pity pour eux · (sont) Full de Kindness

بِٱلۡعِبَادِ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

3:31

قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

قُلۡ

Dire prononcer

إِن

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

تُحِبُّونَ

Affectionner aimer · apprécier

ٱللَّهَ

Divinité(s)

فَٱتَّبِعُونِي

Suivre poursuivre

يُحۡبِبۡكُمُ

Affectionner aimer · apprécier

ٱللَّهُ

Divinité(s)

وَيَغۡفِرۡ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

لَكُمۡ

—

ذُنُوبَكُمۡۚ

Péché transgression · faute

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

غَفُورٞ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

رَّحِيمٞ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

3:32

قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

قُلۡ

Dire prononcer

أَطِيعُواْ

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

ٱللَّهَ

Divinité(s)

وَٱلرَّسُولَۖ

Envoyer missionner

فَإِن

—

تَوَلَّوۡاْ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

فَإِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

لَا

—

يُحِبُّ

Affectionner aimer · apprécier

ٱلۡكَٰفِرِينَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

3:33

۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

۞إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

ٱصۡطَفَىٰٓ

nous chose lui [rac. دنو] être proche · (cela de un) smooth rock · (a) chosen vous · et chosen vous · chosen vous · [rac. نوس] humanité · puis a ton Seigneur chosen (pour) vous · il a chosen · nous chosen · a il chosen · le chosen ceux · assurément il (pourrait) chosen · et il a chosen (pour) vous · a purifié

ءَادَمَ

—

وَنُوحٗا

—

وَءَالَ

Premier (première)

إِبۡرَٰهِيمَ

—

وَءَالَ

Premier (première)

عِمۡرَٰنَ

—

عَلَى

—

ٱلۡعَٰلَمِينَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

3:34

ذُرِّيَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٖۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Traduction (ar) non définie.

ذُرِّيَّةَۢ

Descendants enfants · progéniture

بَعۡضُهَا

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

مِنۢ

—

بَعۡضٖۗ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

سَمِيعٌ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

عَلِيمٌ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

3:35

إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

Traduction (ar) non définie.

إِذۡ

—

قَالَتِ

Dire prononcer

ٱمۡرَأَتُ

Femme(s)

عِمۡرَٰنَ

—

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

إِنِّي

—

نَذَرۡتُ

Avertisseur(s) ou avertissement(s) Alerter · avertir · annoncer

لَكَ

—

مَا

—

فِي

—

بَطۡنِي

leur bellies (comme) intimates · et le secret · (le) wombs · (est) a caché · est a caché · le wombs · son belly · et caché · (leur) bellies · le bellies · à l'intérieur · [rac. امم] communauté · et le Unapparent · son interior

مُحَرَّرٗا

le freeman pour le freeman · [rac. قبل] être en face · et freeing · le heat · (dans) heat · [rac. كون] être · (de) le heat · [rac. وقي] se protéger · ( être de) soie · et soie

فَتَقَبَّلۡ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

مِنِّيٓۖ

—

إِنَّكَ

—

أَنتَ

—

ٱلسَّمِيعُ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

ٱلۡعَلِيمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

3:36

فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

Traduction (ar) non définie.

فَلَمَّا

—

وَضَعَتۡهَا

Mettre poser

قَالَتۡ

Dire prononcer

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

إِنِّي

—

وَضَعۡتُهَآ

Mettre poser

أُنثَىٰ

Femelle

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

أَعۡلَمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

بِمَا

—

وَضَعَتۡ

Mettre poser

وَلَيۡسَ

ne...pas c'est ne...pas · et c'est ne...pas · Ne...pas est · puis il est ne...pas · pendant que vous (ferait) ne...pas · puis ne...pas · puis ne...pas il (a) · et est ne...pas · ils sont ne...pas · était ne...pas · [rac. اله] divinité · n'est pas · Et ne...pas · vous sont ne...pas · (et) ne...pas · N'est-il pas · [rac. بين] être clair · je am ne...pas · qui sont ne...pas · là est ne...pas · Am je ne...pas · (est) ne...pas · [rac. اهل] gens de · est (là) ne...pas · puis ne...pas est · est là ne...pas · mais ne...pas est · est cela ne...pas · (là) est ne...pas · [rac. ملك] posséder · et non · mais ne...pas · [rac. امن] être en sécurité · alors ne...pas

ٱلذَّكَرُ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

كَٱلۡأُنثَىٰۖ

Femelle

وَإِنِّي

—

سَمَّيۡتُهَا

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

مَرۡيَمَ

—

وَإِنِّيٓ

—

أُعِيذُهَا

[rac. اله] divinité je cherche refuge pour son · je cherche refuge dans Allah · et je cherche refuge · qui a cherché refuge

بِكَ

—

وَذُرِّيَّتَهَا

Descendants enfants · progéniture

مِنَ

—

ٱلشَّيۡطَٰنِ

leur mal ceux le Shaytān · le diables · (de) le Shaytān · [rac. اله] divinité · [rac. اخر] être en arrière · [rac. رود] aller et venir · (par) le Shaytān · [rac. ولي] être proche · (de) le diables · vers le Shaytān · et le diables · le Shaytān throws · (de) le mal ceux · le Shaytān était · un diable · pour le diables

ٱلرَّجِيمِ

le a rejeté assurément nous ferait stoned vous · le acmaudit · ils pierre vous · assurément je pierre vous · ceux qui sont stoned · assurément nous pierre vous · vous pierre me · (comme) missiles

3:37

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٖ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنٗا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّاۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيۡهَا زَكَرِيَّا ٱلۡمِحۡرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزۡقٗاۖ قَالَ يَٰمَرۡيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَاۖ قَالَتۡ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ

Traduction (ar) non définie.

فَتَقَبَّلَهَا

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

رَبُّهَا

Seigneur maître · éducateur

بِقَبُولٍ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

حَسَنٖ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

وَأَنۢبَتَهَا

Faire pousser germer

نَبَاتًا

Faire pousser germer

حَسَنٗا

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

وَكَفَّلَهَا

et mettre son dans (le) care takes charge (de) · un part · [rac. كون] être · un surety · nurse et rear lui · et Dhul-Kifl · qui rear lui · Enconfiance son vers me

زَكَرِيَّاۖ

—

كُلَّمَا

Manger

دَخَلَ

Entrer pénétrer · Introduire · faire rentrer

عَلَيۡهَا

—

زَكَرِيَّا

—

ٱلۡمِحۡرَابَ

de un guerre le prière chamber · [rac. عند] auprès de · du guerre · le guerre · (de) le chamber

وَجَدَ

Trouver

عِندَهَا

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

رِزۡقٗاۖ

Pourvoir à la subsistance de accorder · donner qqch à qqn

قَالَ

Dire prononcer

يَٰمَرۡيَمُ

—

أَنَّىٰ

[rac. كون] être de où · [rac. اله] divinité · (dans le) hours · (le) hours · son preparation · mais comment · venir le moment

لَكِ

—

هَٰذَاۖ

—

قَالَتۡ

Dire prononcer

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

مِنۡ

—

عِندِ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

ٱللَّهِۖ

Divinité(s)

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

يَرۡزُقُ

Pourvoir à la subsistance de accorder · donner qqch à qqn

مَن

—

يَشَآءُ

Vouloir désirer

بِغَيۡرِ

non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers

حِسَابٍ

Compte(s) Penser · se figurer · croire

3:38

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

Traduction (ar) non définie.

هُنَالِكَ

—

دَعَا

Appeler invoquer · inviter

زَكَرِيَّا

—

رَبَّهُۥۖ

Seigneur maître · éducateur

قَالَ

Dire prononcer

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

هَبۡ

Gratifier offrir

لِي

—

مِن

—

لَّدُنكَ

près de lui de (il un qui) · près de vous · nous · de me · de près de

ذُرِّيَّةٗ

Descendants enfants · progéniture

طَيِّبَةًۖ

Bonne chose

إِنَّكَ

—

سَمِيعُ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

ٱلدُّعَآءِ

Appeler invoquer · inviter

3:39

فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٞ يُصَلِّي فِي ٱلۡمِحۡرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيَىٰ مُصَدِّقَۢا بِكَلِمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدٗا وَحَصُورٗا وَنَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَنَادَتۡهُ

Appeler interpeller

ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

وَهُوَ

—

قَآئِمٞ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

يُصَلِّي

la prière [rac. قوم] se lever · et le prière · (comme) un placer de prière · (sont) bénédictions · les prières · a prié · et qu'ils prier · le (regular) prière · leur prières · [rac. امن] être en sécurité · mon prière · leur prière · (vers) le prière · vous prier · et bénédictions · et bless · ton bénédictions · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · fait ton prière · (de) le prière · dans ton prières · du prière · et synagogues · son prière · (le) prière · sends son bénédictions · envoyer bénédictions · prière · pour (le) prière · ceux qui prier · ceux qui a prié · il a prié · et prays · il prays · vers ceux qui prier

فِي

—

ٱلۡمِحۡرَابِ

de un guerre le prière chamber · [rac. عند] auprès de · du guerre · le guerre · (de) le chamber

أَنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

يُبَشِّرُكَ

Annoncer une bonne nouvelle

بِيَحۡيَىٰ

Vivre Donner la vie · faire vivre

مُصَدِّقَۢا

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

بِكَلِمَةٖ

Mot parole

مِّنَ

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَسَيِّدٗا

S'assombrir devenir · être noir

وَحَصُورٗا

vous sont a tenu en arrière et chaste · et besiege eux · un prison-bed

وَنَبِيّٗا

Prophète Envoyé

مِّنَ

—

ٱلصَّـٰلِحِينَ

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

3:40

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

أَنَّىٰ

[rac. كون] être de où · [rac. اله] divinité · (dans le) hours · (le) hours · son preparation · mais comment · venir le moment

يَكُونُ

Place endroit · lieu · Etre

لِي

—

غُلَٰمٞ

un fils (est) un boy · de un boy · un boy · le boy · [rac. كون] être · pour deux orphan boys · [rac. سمو] s'élever · de un fils

وَقَدۡ

—

بَلَغَنِيَ

Atteindre

ٱلۡكِبَرُ

Grand Plus grand · S'enorgueillir · devenir fier

وَٱمۡرَأَتِي

Femme(s)

عَاقِرٞۖ

(est) un barren puis ils hamstrung · mais ils hamstrung son · et hamstrung · et ils hamstrung son

قَالَ

Dire prononcer

كَذَٰلِكَ

—

ٱللَّهُ

Divinité(s)

يَفۡعَلُ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

مَا

—

يَشَآءُ

Vouloir désirer

3:41

قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمۡزٗاۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرٗا وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

ٱجۡعَل

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

لِّيٓ

—

ءَايَةٗۖ

Signe preuve · verset

قَالَ

Dire prononcer

ءَايَتُكَ

Signe preuve · verset

أَلَّا

—

تُكَلِّمَ

Mot parole

ٱلنَّاسَ

Hommes gens · humanité

ثَلَٰثَةَ

(de) trois (pour) trois · avec trois · ou trois · (est) un tiers · [rac. كون] être · le tiers · [rac. اله] divinité · le trois · (ils étaient) trois · (à) trois · (ceux-ci) trois · avec un tiers · (est) thirty · [rac. اخر] être en arrière · (est) trois · et un tiers de cela

أَيَّامٍ

Jour période

إِلَّا

—

رَمۡزٗاۗ

(avec) gestures

وَٱذۡكُر

Mâle Se souvenir · Se rappeler

رَّبَّكَ

Seigneur maître · éducateur

كَثِيرٗا

Beaucoup Plus · le plus

وَسَبِّحۡ

Glorifier prier

بِٱلۡعَشِيِّ

dans le soir et le soir · early à nuit · et (dans) le soir · et soir · (de) nuit · et (à) nuit · dans le afternoon · se retourne · un soir

وَٱلۡإِبۡكَٰرِ

et (dans) le matin (dans) le matin · et le matin · et virgins

3:42

وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذۡ

—

قَالَتِ

Dire prononcer

ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

يَٰمَرۡيَمُ

—

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

ٱصۡطَفَىٰكِ

nous chose lui [rac. دنو] être proche · (cela de un) smooth rock · (a) chosen vous · et chosen vous · chosen vous · [rac. نوس] humanité · puis a ton Seigneur chosen (pour) vous · il a chosen · nous chosen · a il chosen · le chosen ceux · assurément il (pourrait) chosen · et il a chosen (pour) vous · a purifié

وَطَهَّرَكِ

a purifié vous les deux] purifier · ils sont cleansed · ils sont a purifié · ceux qui purifier themselves · et plus purer · [rac. اله] divinité · et a purifié vous · et purifier vous · vers purifier vous · il purifies · [rac. قلب] cœur · qui garder themselves pur · alors cela il peut purifier vous · le ceux qui purifier themselves · et purifier · qui garder pur · propre et pur · et vers purifier vous · (avec thorough) purification · (est) purer · le a purifié · et purer

وَٱصۡطَفَىٰكِ

nous chose lui [rac. دنو] être proche · (cela de un) smooth rock · (a) chosen vous · et chosen vous · chosen vous · [rac. نوس] humanité · puis a ton Seigneur chosen (pour) vous · il a chosen · nous chosen · a il chosen · le chosen ceux · assurément il (pourrait) chosen · et il a chosen (pour) vous · a purifié

عَلَىٰ

—

نِسَآءِ

ton épouses le femmes · leur épouses · vers le femmes · (le) femmes · et notre femmes · et ton femmes · et femmes · et pour le femmes · (de) ton épouses · et pour femmes · et le femmes · (de) girls · [rac. بين] être clair · (avec) le femmes · leur femmes · (de) le femmes · [rac. كون] être · O épouses · (vers marry) femmes · et (le) femmes · (vers) leur épouses

ٱلۡعَٰلَمِينَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

3:43

يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّـٰكِعِينَ

Traduction (ar) non définie.

يَٰمَرۡيَمُ

—

ٱقۡنُتِي

et le obedient être obedient · [rac. اله] divinité · est obedient · et le obedient hommes · et le obedient femmes · (est) devoutly obedient · le devoutly obedient

لِرَبِّكِ

Seigneur maître · éducateur

وَٱسۡجُدِي

Mosquée Se prosterner

وَٱرۡكَعِي

et bow ceux qui bow · et ceux qui bow · (sont) ceux qui bow · ils bow

مَعَ

—

ٱلرَّـٰكِعِينَ

et bow ceux qui bow · et ceux qui bow · (sont) ceux qui bow · ils bow

3:44

ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۚ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يُلۡقُونَ أَقۡلَٰمَهُمۡ أَيُّهُمۡ يَكۡفُلُ مَرۡيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ

Traduction (ar) non définie.

ذَٰلِكَ

—

مِنۡ

—

أَنۢبَآءِ

Prophète Envoyé

ٱلۡغَيۡبِ

Le monde de l'invisible. Invisible absence.

نُوحِيهِ

Révéler

إِلَيۡكَۚ

—

وَمَا

—

كُنتَ

Place endroit · lieu · Etre

لَدَيۡهِمۡ

—

إِذۡ

—

يُلۡقُونَ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

أَقۡلَٰمَهُمۡ

leur pens (étaient) pens · par le pen

أَيُّهُمۡ

—

يَكۡفُلُ

et mettre son dans (le) care takes charge (de) · un part · [rac. كون] être · un surety · nurse et rear lui · et Dhul-Kifl · qui rear lui · Enconfiance son vers me

مَرۡيَمَ

—

وَمَا

—

كُنتَ

Place endroit · lieu · Etre

لَدَيۡهِمۡ

—

إِذۡ

—

يَخۡتَصِمُونَ

(de) opponents ils (étaient) disputing · un pleader · (est) un opponent · (de) le litigants · (nous sont) deux litigants · (le) quarreling · ils étaient disputing · le dispute

3:45

إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِذۡ

—

قَالَتِ

Dire prononcer

ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

يَٰمَرۡيَمُ

—

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

يُبَشِّرُكِ

Annoncer une bonne nouvelle

بِكَلِمَةٖ

Mot parole

مِّنۡهُ

—

ٱسۡمُهُ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

ٱلۡمَسِيحُ

et wipe (avec cela) et wipe · (vers) pass (son main)

عِيسَى

—

ٱبۡنُ

Fils

مَرۡيَمَ

—

وَجِيهٗا

Face visage

فِي

—

ٱلدُّنۡيَا

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

وَٱلۡأٓخِرَةِ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

وَمِنَ

—

ٱلۡمُقَرَّبِينَ

Près proche · Plus proche

3:46

وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَيُكَلِّمُ

Mot parole

ٱلنَّاسَ

Hommes gens · humanité

فِي

—

ٱلۡمَهۡدِ

le resting-place le resting placer · le cradle · (est) un bed · (est) le resting placer · (comme) un bed · ils sont preparing · un bed · (sont) le Spreaders · et je répandre · un resting placer

وَكَهۡلٗا

et (dans) maturity [rac. كتب] écrire

وَمِنَ

—

ٱلصَّـٰلِحِينَ

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

3:47

قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Traduction (ar) non définie.

قَالَتۡ

Dire prononcer

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

أَنَّىٰ

[rac. كون] être de où · [rac. اله] divinité · (dans le) hours · (le) hours · son preparation · mais comment · venir le moment

يَكُونُ

Place endroit · lieu · Etre

لِي

—

وَلَدٞ

Enfant Géniteur (père) · Les deux parents · Mère(s)

وَلَمۡ

—

يَمۡسَسۡنِي

Toucher

بَشَرٞۖ

Annoncer une bonne nouvelle

قَالَ

Dire prononcer

كَذَٰلِكِ

—

ٱللَّهُ

Divinité(s)

يَخۡلُقُ

Créer à partir du néant

مَا

—

يَشَآءُۚ

Vouloir désirer

إِذَا

—

قَضَىٰٓ

Décreter accomplir · effectuer

أَمۡرٗا

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

فَإِنَّمَا

—

يَقُولُ

Dire prononcer

لَهُۥ

—

كُن

Place endroit · lieu · Etre

فَيَكُونُ

Place endroit · lieu · Etre

3:48

وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ

Traduction (ar) non définie.

وَيُعَلِّمُهُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱلۡكِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

وَٱلۡحِكۡمَةَ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

وَٱلتَّوۡرَىٰةَ

—

وَٱلۡإِنجِيلَ

—

3:49

وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَرَسُولًا

Envoyer missionner

إِلَىٰ

—

بَنِيٓ

Fils

إِسۡرَـٰٓءِيلَ

—

أَنِّي

—

قَدۡ

—

جِئۡتُكُم

Venir arriver

بِـَٔايَةٖ

Signe preuve · verset

مِّن

—

رَّبِّكُمۡ

Seigneur maître · éducateur

أَنِّيٓ

—

أَخۡلُقُ

Créer à partir du néant

لَكُم

—

مِّنَ

—

ٱلطِّينِ

le argile (de) argile · un argile

كَهَيۡـَٔةِ

comme le form comme le shape · [rac. كون] être · et facilitate

ٱلطَّيۡرِ

le birds (de) le bird · un bird · ils ascribe mal omens · leur mal omens · [rac. عند] auprès de · son fate · et le birds · (de) le birds · [rac. كلل] totalité · nous consider vous un mauvais omen · nous voir un mal omen · (de) fowls

فَأَنفُخُ

[rac. كون] être puis vous breath · être blown · et je breathed · et ( être) blown · alors nous breathed · est blown · et breathed · et être blown · (cela ) être blown · [rac. صدق] être véridique · un blast · (dans qui) devra être blown

فِيهِ

—

فَيَكُونُ

Place endroit · lieu · Etre

طَيۡرَۢا

le birds (de) le bird · un bird · ils ascribe mal omens · leur mal omens · [rac. عند] auprès de · son fate · et le birds · (de) le birds · [rac. كلل] totalité · nous consider vous un mauvais omen · nous voir un mal omen · (de) fowls

بِإِذۡنِ

Permission autorisation

ٱللَّهِۖ

Divinité(s)

وَأُبۡرِئُ

ton Créateur puis nous disown · ils disown · et je remède · (sur) un innocent · et vous heal · Freedom de obligations · (est) free de obligations · il disassociated · nous declare notre innocence · puis Allah claired lui · (est) un exemption · nous apporter cela dans existence · le Inventor · (de) le creatures

ٱلۡأَكۡمَهَ

le aveugle le born aveugle

وَٱلۡأَبۡرَصَ

et leper

وَأُحۡيِ

Vivre Donner la vie · faire vivre

ٱلۡمَوۡتَىٰ

Mourir Faire mourir · donner la mort

بِإِذۡنِ

Permission autorisation

ٱللَّهِۖ

Divinité(s)

وَأُنَبِّئُكُم

Prophète Envoyé

بِمَا

—

تَأۡكُلُونَ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

وَمَا

—

تَدَّخِرُونَ

vous store

فِي

—

بُيُوتِكُمۡۚ

Maison demeure · habitation

إِنَّ

—

فِي

—

ذَٰلِكَ

—

لَأٓيَةٗ

Signe preuve · verset

لَّكُمۡ

—

إِن

—

كُنتُم

Place endroit · lieu · Etre

مُّؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

3:50

وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي حُرِّمَ عَلَيۡكُمۡۚ وَجِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Traduction (ar) non définie.

وَمُصَدِّقٗا

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

لِّمَا

—

بَيۡنَ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

يَدَيَّ

Main

مِنَ

—

ٱلتَّوۡرَىٰةِ

—

وَلِأُحِلَّ

Rendre licite permis (halâl)

لَكُم

—

بَعۡضَ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

ٱلَّذِي

—

حُرِّمَ

Interdit illégal · sacré

عَلَيۡكُمۡۚ

—

وَجِئۡتُكُم

Venir arriver

بِـَٔايَةٖ

Signe preuve · verset

مِّن

—

رَّبِّكُمۡ

Seigneur maître · éducateur

فَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَ

Divinité(s)

وَأَطِيعُونِ

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

3:51

إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

رَبِّي

Seigneur maître · éducateur

وَرَبُّكُمۡ

Seigneur maître · éducateur

فَٱعۡبُدُوهُۚ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

هَٰذَا

—

صِرَٰطٞ

(vers) le chemin le chemin · un chemin · [rac. خلف] succéder · (est) le chemin · (vers le) voie · (sur) un voie · [rac. قوم] se lever · (le) voie · (est) mon chemin · (sur) ton chemin · (le) droit chemin · (est) le voie · (est) un chemin · (de) le voie · (Le) chemin · (vers trouver) le chemin · (vers) un chemin · (vers le) chemin

مُّسۡتَقِيمٞ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

3:52

۞فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنۡهُمُ ٱلۡكُفۡرَ قَالَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ

Traduction (ar) non définie.

۞فَلَمَّآ

—

أَحَسَّ

vous étaient killing eux et inquire · vous perceive · ils perceived · (le) slightest sound de cela

عِيسَىٰ

—

مِنۡهُمُ

—

ٱلۡكُفۡرَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

قَالَ

Dire prononcer

مَنۡ

—

أَنصَارِيٓ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

إِلَى

—

ٱللَّهِۖ

Divinité(s)

قَالَ

Dire prononcer

ٱلۡحَوَارِيُّونَ

le disciples (était) talking avec lui · était talking vers lui · (vers) compagnons avec beau yeux · vers fair ceux · Fair ceux · et fair ceux · (le) dialogue dus deux de vous · vers le disciples · [rac. اله] divinité · il ferait retourner

نَحۡنُ

—

أَنصَارُ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

ٱللَّهِ

Divinité(s)

ءَامَنَّا

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِٱللَّهِ

Divinité(s)

وَٱشۡهَدۡ

Témoin Etre présent · témoigner

بِأَنَّا

—

مُسۡلِمُونَ

Soumettre entrer en Islam

3:53

رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ

Traduction (ar) non définie.

رَبَّنَآ

Seigneur maître · éducateur

ءَامَنَّا

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِمَآ

—

أَنزَلۡتَ

Faire descendre révéler

وَٱتَّبَعۡنَا

Suivre poursuivre

ٱلرَّسُولَ

Envoyer missionner

فَٱكۡتُبۡنَا

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

مَعَ

—

ٱلشَّـٰهِدِينَ

Témoin Etre présent · témoigner

3:54

وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَكَرُواْ

Comploter

وَمَكَرَ

Comploter

ٱللَّهُۖ

Divinité(s)

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

خَيۡرُ

Bien meilleur

ٱلۡمَٰكِرِينَ

Comploter

3:55

إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ

Traduction (ar) non définie.

إِذۡ

—

قَالَ

Dire prononcer

ٱللَّهُ

Divinité(s)

يَٰعِيسَىٰٓ

—

إِنِّي

—

مُتَوَفِّيكَ

Expier remplir · tenir (ses engagements) · Mettre fin à la vie

وَرَافِعُكَ

Elever hisser

إِلَيَّ

—

وَمُطَهِّرُكَ

a purifié vous les deux] purifier · ils sont cleansed · ils sont a purifié · ceux qui purifier themselves · et plus purer · [rac. اله] divinité · et a purifié vous · et purifier vous · vers purifier vous · il purifies · [rac. قلب] cœur · qui garder themselves pur · alors cela il peut purifier vous · le ceux qui purifier themselves · et purifier · qui garder pur · propre et pur · et vers purifier vous · (avec thorough) purification · (est) purer · le a purifié · et purer

مِنَ

—

ٱلَّذِينَ

—

كَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

وَجَاعِلُ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

ٱلَّذِينَ

—

ٱتَّبَعُوكَ

Suivre poursuivre

فَوۡقَ

au-dessus cela au-dessus vous · (ils être) au-dessus eux · plus (que) · au-dessus eux · au-dessus de · au-dessus · il recovered · mais au-dessus · [rac. كلل] totalité · le surface · sur cela · sur · (est) au-dessus · [rac. اله] divinité

ٱلَّذِينَ

—

كَفَرُوٓاْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

إِلَىٰ

—

يَوۡمِ

Jour période

ٱلۡقِيَٰمَةِۖ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ثُمَّ

—

إِلَيَّ

—

مَرۡجِعُكُمۡ

Reculer Faire revenir · faire reculer

فَأَحۡكُمُ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

بَيۡنَكُمۡ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

فِيمَا

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

فِيهِ

—

تَخۡتَلِفُونَ

Diverger

3:56

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَأَمَّا

—

ٱلَّذِينَ

—

كَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

فَأُعَذِّبُهُمۡ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

عَذَابٗا

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

شَدِيدٗا

Sévère dur · fort · intense · Plus sévère · plus dur · plus intense

فِي

—

ٱلدُّنۡيَا

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

وَٱلۡأٓخِرَةِ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

وَمَا

—

لَهُم

—

مِّن

—

نَّـٰصِرِينَ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

3:57

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَأَمَّا

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَعَمِلُواْ

Œuvrer faire

ٱلصَّـٰلِحَٰتِ

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

فَيُوَفِّيهِمۡ

Expier remplir · tenir (ses engagements) · Mettre fin à la vie

أُجُورَهُمۡۗ

Récompense

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

لَا

—

يُحِبُّ

Affectionner aimer · apprécier

ٱلظَّـٰلِمِينَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

3:58

ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ

Traduction (ar) non définie.

ذَٰلِكَ

—

نَتۡلُوهُ

Réciter

عَلَيۡكَ

—

مِنَ

—

ٱلۡأٓيَٰتِ

Signe preuve · verset

وَٱلذِّكۡرِ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

ٱلۡحَكِيمِ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

3:59

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٖ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

مَثَلَ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

عِيسَىٰ

—

عِندَ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

ٱللَّهِ

Divinité(s)

كَمَثَلِ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

ءَادَمَۖ

—

خَلَقَهُۥ

Créer à partir du néant

مِن

—

تُرَابٖ

(est) poussière poussière · [rac. كون] être · le poussière · equals dans age · et le ribs

ثُمَّ

—

قَالَ

Dire prononcer

لَهُۥ

—

كُن

Place endroit · lieu · Etre

فَيَكُونُ

Place endroit · lieu · Etre

3:60

ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ

Traduction (ar) non définie.

ٱلۡحَقُّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

مِن

—

رَّبِّكَ

Seigneur maître · éducateur

فَلَا

—

تَكُن

Place endroit · lieu · Etre

مِّنَ

—

ٱلۡمُمۡتَرِينَ

le doubters le ceux qui doubt · (avec) un preuve · ils dispute · (être) doubtful · puis vous dispute avec lui · vous doubt · mais ils disputed

3:61

فَمَنۡ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ فَقُلۡ تَعَالَوۡاْ نَدۡعُ أَبۡنَآءَنَا وَأَبۡنَآءَكُمۡ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمۡ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمۡ ثُمَّ نَبۡتَهِلۡ فَنَجۡعَل لَّعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰذِبِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَمَنۡ

—

حَآجَّكَ

alors cela ils argue avec vous Faites vous argue avec nous · et (pour) le Ḥajj · le Ḥajj · (par) le Ḥajj · (pour) le Ḥajj · ils argue avec vous · argues (avec) vous · (faire) vous argue · ils peut argue avec vous · (est) pèlerinage · et argued avec lui · Faites vous argue avec me · (est) notre preuve · (est) le preuve · (de) le greater pèlerinage · (vers) le pilgrims · du pèlerinage · ils dispute · leur preuve

فِيهِ

—

مِنۢ

—

بَعۡدِ

Loin Compter

مَا

—

جَآءَكَ

Venir arriver

مِنَ

—

ٱلۡعِلۡمِ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

فَقُلۡ

Dire prononcer

تَعَالَوۡاْ

Le Très-Haut L'Exalté · Haut · en hauteur · élevé · Plus haut · supérieur

نَدۡعُ

Appeler invoquer · inviter

أَبۡنَآءَنَا

Fils

وَأَبۡنَآءَكُمۡ

Fils

وَنِسَآءَنَا

ton épouses le femmes · leur épouses · vers le femmes · (le) femmes · et notre femmes · et ton femmes · et femmes · et pour le femmes · (de) ton épouses · et pour femmes · et le femmes · (de) girls · [rac. بين] être clair · (avec) le femmes · leur femmes · (de) le femmes · [rac. كون] être · O épouses · (vers marry) femmes · et (le) femmes · (vers) leur épouses

وَنِسَآءَكُمۡ

ton épouses le femmes · leur épouses · vers le femmes · (le) femmes · et notre femmes · et ton femmes · et femmes · et pour le femmes · (de) ton épouses · et pour femmes · et le femmes · (de) girls · [rac. بين] être clair · (avec) le femmes · leur femmes · (de) le femmes · [rac. كون] être · O épouses · (vers marry) femmes · et (le) femmes · (vers) leur épouses

وَأَنفُسَنَا

Âme Être

وَأَنفُسَكُمۡ

Âme Être

ثُمَّ

—

نَبۡتَهِلۡ

—

فَنَجۡعَل

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

لَّعۡنَتَ

Maudir exécrer · condamner

ٱللَّهِ

Divinité(s)

عَلَى

—

ٱلۡكَٰذِبِينَ

Mentir Accuser qqn de mensonge

3:62

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡقَصَصُ ٱلۡحَقُّۚ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

هَٰذَا

—

لَهُوَ

—

ٱلۡقَصَصُ

(est) legal retribution le narration · nous mentioned eux · (est) retribution · il relates · puis assurément nous narrate · nous relate · le récit · (qui) nous relate · du narrations · leur stories · nous related · et narrated

ٱلۡحَقُّۚ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

وَمَا

—

مِنۡ

—

إِلَٰهٍ

Divinité(s)

إِلَّا

—

ٱللَّهُۚ

Divinité(s)

وَإِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

لَهُوَ

—

ٱلۡعَزِيزُ

Le Tout-Puissant

ٱلۡحَكِيمُ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

3:63

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَإِن

—

تَوَلَّوۡاْ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

فَإِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

عَلِيمُۢ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

بِٱلۡمُفۡسِدِينَ

Corrompre souiller · semer le désordre · turpitude

3:64

قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ كَلِمَةٖ سَوَآءِۭ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ أَلَّا نَعۡبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشۡرِكَ بِهِۦ شَيۡـٔٗا وَلَا يَتَّخِذَ بَعۡضُنَا بَعۡضًا أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُولُواْ ٱشۡهَدُواْ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ

Traduction (ar) non définie.

قُلۡ

Dire prononcer

يَـٰٓأَهۡلَ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

ٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

تَعَالَوۡاْ

Le Très-Haut L'Exalté · Haut · en hauteur · élevé · Plus haut · supérieur

إِلَىٰ

—

كَلِمَةٖ

Mot parole

سَوَآءِۭ

Même égale · pareil

بَيۡنَنَا

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

وَبَيۡنَكُمۡ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

أَلَّا

—

نَعۡبُدَ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

إِلَّا

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

وَلَا

—

نُشۡرِكَ

Partenaire associé · Associer

بِهِۦ

—

شَيۡـٔٗا

Vouloir désirer

وَلَا

—

يَتَّخِذَ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

بَعۡضُنَا

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

بَعۡضًا

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

أَرۡبَابٗا

Seigneur maître · éducateur

مِّن

—

دُونِ

en dehors de [rac. دون] sans · autre que yourselves · [rac. دون] en deçà de · autre que · en dehors de lui · [rac. ولي] être proche · autre que lui · à côté de lui · (sont) autre que · et sans · en dehors de eux · en dehors de vous · autre que Me · [rac. اله] divinité · autre que cela · en dehors de Me · nous · [rac. ظلم] commettre une injustice · [rac. امن] être en sécurité · ne...pas eux · en dehors de ceux-ci deux · [rac. رحم] miséricorde

ٱللَّهِۚ

Divinité(s)

فَإِن

—

تَوَلَّوۡاْ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

فَقُولُواْ

Dire prononcer

ٱشۡهَدُواْ

Témoin Etre présent · témoigner

بِأَنَّا

—

مُسۡلِمُونَ

Soumettre entrer en Islam

3:65

يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوۡرَىٰةُ وَٱلۡإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

Traduction (ar) non définie.

يَـٰٓأَهۡلَ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

ٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

لِمَ

—

تُحَآجُّونَ

alors cela ils argue avec vous Faites vous argue avec nous · et (pour) le Ḥajj · le Ḥajj · (par) le Ḥajj · (pour) le Ḥajj · ils argue avec vous · argues (avec) vous · (faire) vous argue · ils peut argue avec vous · (est) pèlerinage · et argued avec lui · Faites vous argue avec me · (est) notre preuve · (est) le preuve · (de) le greater pèlerinage · (vers) le pilgrims · du pèlerinage · ils dispute · leur preuve

فِيٓ

—

إِبۡرَٰهِيمَ

—

وَمَآ

—

أُنزِلَتِ

Faire descendre révéler

ٱلتَّوۡرَىٰةُ

—

وَٱلۡإِنجِيلُ

—

إِلَّا

—

مِنۢ

—

بَعۡدِهِۦٓۚ

Loin Compter

أَفَلَا

—

تَعۡقِلُونَ

vous raisonnez ils understood cela · qui utiliser leur intellect · vous utiliser ton intellect · (vers utiliser) raison · [rac. كون] être · vous raison · vous utiliser intellect · utiliser (leur) intellect · qui utiliser raison · (vers) raison · qui utiliser intellect · (qui) utiliser raison · ils utiliser intellect · ils comprendre · [rac. قبل] être en face · qui raison · ils raison

3:66

هَـٰٓأَنتُمۡ هَـٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجۡتُمۡ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

هَـٰٓأَنتُمۡ

—

هَـٰٓؤُلَآءِ

—

حَٰجَجۡتُمۡ

alors cela ils argue avec vous Faites vous argue avec nous · et (pour) le Ḥajj · le Ḥajj · (par) le Ḥajj · (pour) le Ḥajj · ils argue avec vous · argues (avec) vous · (faire) vous argue · ils peut argue avec vous · (est) pèlerinage · et argued avec lui · Faites vous argue avec me · (est) notre preuve · (est) le preuve · (de) le greater pèlerinage · (vers) le pilgrims · du pèlerinage · ils dispute · leur preuve

فِيمَا

—

لَكُم

—

بِهِۦ

—

عِلۡمٞ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

فَلِمَ

—

تُحَآجُّونَ

alors cela ils argue avec vous Faites vous argue avec nous · et (pour) le Ḥajj · le Ḥajj · (par) le Ḥajj · (pour) le Ḥajj · ils argue avec vous · argues (avec) vous · (faire) vous argue · ils peut argue avec vous · (est) pèlerinage · et argued avec lui · Faites vous argue avec me · (est) notre preuve · (est) le preuve · (de) le greater pèlerinage · (vers) le pilgrims · du pèlerinage · ils dispute · leur preuve

فِيمَا

—

لَيۡسَ

ne...pas c'est ne...pas · et c'est ne...pas · Ne...pas est · puis il est ne...pas · pendant que vous (ferait) ne...pas · puis ne...pas · puis ne...pas il (a) · et est ne...pas · ils sont ne...pas · était ne...pas · [rac. اله] divinité · n'est pas · Et ne...pas · vous sont ne...pas · (et) ne...pas · N'est-il pas · [rac. بين] être clair · je am ne...pas · qui sont ne...pas · là est ne...pas · Am je ne...pas · (est) ne...pas · [rac. اهل] gens de · est (là) ne...pas · puis ne...pas est · est là ne...pas · mais ne...pas est · est cela ne...pas · (là) est ne...pas · [rac. ملك] posséder · et non · mais ne...pas · [rac. امن] être en sécurité · alors ne...pas

لَكُم

—

بِهِۦ

—

عِلۡمٞۚ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

يَعۡلَمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

وَأَنتُمۡ

—

لَا

—

تَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

3:67

مَا كَانَ إِبۡرَٰهِيمُ يَهُودِيّٗا وَلَا نَصۡرَانِيّٗا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفٗا مُّسۡلِمٗا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Traduction (ar) non définie.

مَا

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

إِبۡرَٰهِيمُ

—

يَهُودِيّٗا

Houd (Prophète des 'Ad)

وَلَا

—

نَصۡرَانِيّٗا

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

وَلَٰكِن

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

حَنِيفٗا

(le) upright [rac. كون] être · un vrai · (comme) un vrai monotheist · un vrai monotheist · étant upright

مُّسۡلِمٗا

Soumettre entrer en Islam

وَمَا

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

مِنَ

—

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Partenaire associé · Associer

3:68

إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۗ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

أَوۡلَى

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

ٱلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

بِإِبۡرَٰهِيمَ

—

لَلَّذِينَ

—

ٱتَّبَعُوهُ

Suivre poursuivre

وَهَٰذَا

—

ٱلنَّبِيُّ

Prophète Envoyé

وَٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْۗ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

وَلِيُّ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

3:69

وَدَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يُضِلُّونَكُمۡ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَدَّت

Aimer affectionner

طَّآئِفَةٞ

pour ceux qui circumambulate il walks · un groupe · pendant que un groupe · [rac. اخر] être en arrière · le deux groups · [rac. كتب] écrire · et un groupe · le déluge · un mal pensait · (de) le deux groups · [rac. قوم] se lever · et circumambulate · (comme) moving au sujet de · [rac. ظلم] commettre une injustice · être circulated · et circulate · ils aller autour · alors là est venu · un visitation · et (alors faire) un groupe · et être circulated

مِّنۡ

—

أَهۡلِ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

ٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

لَوۡ

—

يُضِلُّونَكُمۡ

Se perdre s'égarer · Détourner · égarer · faire sortir du droit chemin

وَمَا

—

يُضِلُّونَ

Se perdre s'égarer · Détourner · égarer · faire sortir du droit chemin

إِلَّآ

—

أَنفُسَهُمۡ

Âme Être

وَمَا

—

يَشۡعُرُونَ

ils realize (cela) (le) symbols · le Monument · [rac. حرم] être sacré · perçoivent · (le) rites · faire vous perceive · ils (a fait) ne...pas perceive · et leur hair · et ne sois pas insouciant · (est) un poet · vous perceive · et le poets · (faire) ne...pas perceive · le poetry · pour un poet · un poet · (de) Sirius · (de) un poet

3:70

يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ

Traduction (ar) non définie.

يَـٰٓأَهۡلَ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

ٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

لِمَ

—

تَكۡفُرُونَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بِـَٔايَٰتِ

Signe preuve · verset

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَأَنتُمۡ

—

تَشۡهَدُونَ

Témoin Etre présent · témoigner

3:71

يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

يَـٰٓأَهۡلَ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

ٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

لِمَ

—

تَلۡبِسُونَ

mélanger (sont) vêtements · faire vous mélanger · et certes nous (ferait) obsremèded · ils sont obscuring · (vers) confuse vous · et cela ils faire confusing · vêtement · mais le vêtement · [rac. وقي] se protéger · leur vêtement · (cela) vous wear eux · (le) garb · et wear · (de) coats de armor · et leur vêtements · (comme) un covering · vous wear eux · Wearing vêtements · (comme) covering

ٱلۡحَقَّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

بِٱلۡبَٰطِلِ

avec le fausseté render dans vain · (dans) vain · et became futile · et vain · le falsifiers · et prove faux · le fausseté · dans fausseté · [rac. اله] divinité · et (est) worthless · et le fausseté · [rac. حقق] vérité · puis dans fausseté faire · avec fausseté · (est) le fausseté · dans le fausseté · puis faire dans (le) fausseté · sans dessein · par fausseté · fausseté

وَتَكۡتُمُونَ

et cacher vous étiez · a caché · assurément ils cacher · ils cacher · ils (être able vers) cacher · [rac. اله] divinité · vous cacher · nous cacher · qui cacher (ed) · [rac. امن] être en sécurité

ٱلۡحَقَّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

وَأَنتُمۡ

—

تَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

3:72

وَقَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامِنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَجۡهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكۡفُرُوٓاْ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَقَالَت

Dire prononcer

طَّآئِفَةٞ

pour ceux qui circumambulate il walks · un groupe · pendant que un groupe · [rac. اخر] être en arrière · le deux groups · [rac. كتب] écrire · et un groupe · le déluge · un mal pensait · (de) le deux groups · [rac. قوم] se lever · et circumambulate · (comme) moving au sujet de · [rac. ظلم] commettre une injustice · être circulated · et circulate · ils aller autour · alors là est venu · un visitation · et (alors faire) un groupe · et être circulated

مِّنۡ

—

أَهۡلِ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

ٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

ءَامِنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِٱلَّذِيٓ

—

أُنزِلَ

Faire descendre révéler

عَلَى

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَجۡهَ

Face visage

ٱلنَّهَارِ

Jour Rivière · cours d'eau

وَٱكۡفُرُوٓاْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

ءَاخِرَهُۥ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

لَعَلَّهُمۡ

—

يَرۡجِعُونَ

Reculer Faire revenir · faire reculer

3:73

وَلَا تُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمۡ قُلۡ إِنَّ ٱلۡهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤۡتَىٰٓ أَحَدٞ مِّثۡلَ مَآ أُوتِيتُمۡ أَوۡ يُحَآجُّوكُمۡ عِندَ رَبِّكُمۡۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

تُؤۡمِنُوٓاْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

إِلَّا

—

لِمَن

—

تَبِعَ

Suivre poursuivre

دِينَكُمۡ

Religion voie de soumission à Allah · Rétribution · jugement · reddition de comptes

قُلۡ

Dire prononcer

إِنَّ

—

ٱلۡهُدَىٰ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

هُدَى

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

ٱللَّهِ

Divinité(s)

أَن

—

يُؤۡتَىٰٓ

Venir arriver · Donner · offrir

أَحَدٞ

Un

مِّثۡلَ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

مَآ

—

أُوتِيتُمۡ

Venir arriver · Donner · offrir

أَوۡ

—

يُحَآجُّوكُمۡ

alors cela ils argue avec vous Faites vous argue avec nous · et (pour) le Ḥajj · le Ḥajj · (par) le Ḥajj · (pour) le Ḥajj · ils argue avec vous · argues (avec) vous · (faire) vous argue · ils peut argue avec vous · (est) pèlerinage · et argued avec lui · Faites vous argue avec me · (est) notre preuve · (est) le preuve · (de) le greater pèlerinage · (vers) le pilgrims · du pèlerinage · ils dispute · leur preuve

عِندَ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

رَبِّكُمۡۗ

Seigneur maître · éducateur

قُلۡ

Dire prononcer

إِنَّ

—

ٱلۡفَضۡلَ

Grâce bienfait · faveur

بِيَدِ

Main

ٱللَّهِ

Divinité(s)

يُؤۡتِيهِ

Venir arriver · Donner · offrir

مَن

—

يَشَآءُۗ

Vouloir désirer

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

وَٰسِعٌ

Englober comporter · être vaste

عَلِيمٞ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

3:74

يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ

Traduction (ar) non définie.

يَخۡتَصُّ

il chooses pauvreté

بِرَحۡمَتِهِۦ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

مَن

—

يَشَآءُۗ

Vouloir désirer

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

ذُو

—

ٱلۡفَضۡلِ

Grâce bienfait · faveur

ٱلۡعَظِيمِ

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

3:75

۞وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مَنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِقِنطَارٖ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِدِينَارٖ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ إِلَّا مَا دُمۡتَ عَلَيۡهِ قَآئِمٗاۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَيۡسَ عَلَيۡنَا فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٞ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

۞وَمِنۡ

—

أَهۡلِ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

ٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

مَنۡ

—

إِن

—

تَأۡمَنۡهُ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِقِنطَارٖ

et le heaps le stored · avec un immense amount de richesse · heap (de or)

يُؤَدِّهِۦٓ

et payment il retourner cela

إِلَيۡكَ

—

وَمِنۡهُم

—

مَّنۡ

—

إِن

—

تَأۡمَنۡهُ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِدِينَارٖ

avec un unique coin

لَّا

—

يُؤَدِّهِۦٓ

et payment il retourner cela

إِلَيۡكَ

—

إِلَّا

—

مَا

—

دُمۡتَ

vous garder constantly comme long comme ils sont · long comme vous · comme long comme je · comme long comme remain · comme long comme remains · [rac. سمو] s'élever · (est) éternel · comme long comme je am

عَلَيۡهِ

—

قَآئِمٗاۗ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ذَٰلِكَ

—

بِأَنَّهُمۡ

—

قَالُواْ

Dire prononcer

لَيۡسَ

ne...pas c'est ne...pas · et c'est ne...pas · Ne...pas est · puis il est ne...pas · pendant que vous (ferait) ne...pas · puis ne...pas · puis ne...pas il (a) · et est ne...pas · ils sont ne...pas · était ne...pas · [rac. اله] divinité · n'est pas · Et ne...pas · vous sont ne...pas · (et) ne...pas · N'est-il pas · [rac. بين] être clair · je am ne...pas · qui sont ne...pas · là est ne...pas · Am je ne...pas · (est) ne...pas · [rac. اهل] gens de · est (là) ne...pas · puis ne...pas est · est là ne...pas · mais ne...pas est · est cela ne...pas · (là) est ne...pas · [rac. ملك] posséder · et non · mais ne...pas · [rac. امن] être en sécurité · alors ne...pas

عَلَيۡنَا

—

فِي

—

ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ

Mère Communauté

سَبِيلٞ

Chemin voie

وَيَقُولُونَ

Dire prononcer

عَلَى

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

ٱلۡكَذِبَ

Mentir Accuser qqn de mensonge

وَهُمۡ

—

يَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

3:76

بَلَىٰۚ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ

Traduction (ar) non définie.

بَلَىٰۚ

—

مَنۡ

—

أَوۡفَىٰ

Expier remplir · tenir (ses engagements) · Mettre fin à la vie

بِعَهۡدِهِۦ

Engagement pacte

وَٱتَّقَىٰ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

فَإِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

يُحِبُّ

Affectionner aimer · apprécier

ٱلۡمُتَّقِينَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

3:77

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشۡتَرُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَأَيۡمَٰنِهِمۡ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَـٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيۡهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

ٱلَّذِينَ

—

يَشۡتَرُونَ

a acheté vers barter · (pour) qui ils a vendu · [rac. كون] être · ils a vendu · et ils purchase · purchase[d] · et ils exchanged · ils purchase · (faire) ils exchange · nous exchange · ils exchange · et ils a vendu lui · a acheté lui

بِعَهۡدِ

Engagement pacte

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَأَيۡمَٰنِهِمۡ

dans ton oaths et leur oaths · [rac. ملك] posséder · (de) leur oaths · (de) le serment · (de) ton oaths · leur oaths · leur (others) oaths · leur juste · la droite · leur juste mains · dans son juste main · le droit · dans ton juste main · avec ton juste main · vous rightfully possess · ils rightfully possess · [rac. كون] être · (le) juste · avec le juste main · (de) le juste · et sur leur juste · par le juste main · dans son juste (main) · (de) le juste (main)

ثَمَنٗا

un prix pour un prix · [rac. كتب] écrire · un gain · (est) le eighth · (pour) un petit prix · et le huit de eux · (avec) eighty · (pour) huit · et huit

قَلِيلًا

Peu

أُوْلَـٰٓئِكَ

—

لَا

—

خَلَٰقَ

Créer à partir du néant

لَهُمۡ

—

فِي

—

ٱلۡأٓخِرَةِ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

وَلَا

—

يُكَلِّمُهُمُ

Mot parole

ٱللَّهُ

Divinité(s)

وَلَا

—

يَنظُرُ

Regarder attendre

إِلَيۡهِمۡ

—

يَوۡمَ

Jour période

ٱلۡقِيَٰمَةِ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

وَلَا

—

يُزَكِّيهِمۡ

le zakah et purifier eux · et purifies vous · il purifier eux · (est) plus virtuous · et purifying eux · il purifies · [rac. امن] être en sécurité · et fait eux augmenter · le purest · (dans) purity · et purity · et zakah · (de) zakah · [rac. ولي] être proche · de purification works · (ferait) été pur · (est) purer · il purifies himsoi · (vers) purifier himsoi

وَلَهُمۡ

—

عَذَابٌ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

أَلِيمٞ

Douloureux

3:78

وَإِنَّ مِنۡهُمۡ لَفَرِيقٗا يَلۡوُۥنَ أَلۡسِنَتَهُم بِٱلۡكِتَٰبِ لِتَحۡسَبُوهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّ

—

مِنۡهُمۡ

—

لَفَرِيقٗا

Partie groupe · division

يَلۡوُۥنَ

ils distort casting un glance · vous distort · ils se tourner aside

أَلۡسِنَتَهُم

Langue (membre) langage

بِٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

لِتَحۡسَبُوهُ

Compte(s) Penser · se figurer · croire

مِنَ

—

ٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

وَمَا

—

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

مِنَ

—

ٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

وَيَقُولُونَ

Dire prononcer

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

مِنۡ

—

عِندِ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَمَا

—

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

مِنۡ

—

عِندِ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

ٱللَّهِۖ

Divinité(s)

وَيَقُولُونَ

Dire prononcer

عَلَى

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

ٱلۡكَذِبَ

Mentir Accuser qqn de mensonge

وَهُمۡ

—

يَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

3:79

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤۡتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُواْ عِبَادٗا لِّي مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُواْ رَبَّـٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمۡ تُعَلِّمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمۡ تَدۡرُسُونَ

Traduction (ar) non définie.

مَا

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

لِبَشَرٍ

Annoncer une bonne nouvelle

أَن

—

يُؤۡتِيَهُ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱللَّهُ

Divinité(s)

ٱلۡكِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

وَٱلۡحُكۡمَ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

وَٱلنُّبُوَّةَ

Prophète Envoyé

ثُمَّ

—

يَقُولَ

Dire prononcer

لِلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

كُونُواْ

Place endroit · lieu · Etre

عِبَادٗا

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

لِّي

—

مِن

—

دُونِ

en dehors de [rac. دون] sans · autre que yourselves · [rac. دون] en deçà de · autre que · en dehors de lui · [rac. ولي] être proche · autre que lui · à côté de lui · (sont) autre que · et sans · en dehors de eux · en dehors de vous · autre que Me · [rac. اله] divinité · autre que cela · en dehors de Me · nous · [rac. ظلم] commettre une injustice · [rac. امن] être en sécurité · ne...pas eux · en dehors de ceux-ci deux · [rac. رحم] miséricorde

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَلَٰكِن

—

كُونُواْ

Place endroit · lieu · Etre

رَبَّـٰنِيِّـۧنَ

Seigneur maître · éducateur

بِمَا

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

تُعَلِّمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱلۡكِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

وَبِمَا

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

تَدۡرُسُونَ

vous studied leur study · pendant que ils studied · qui ils pourrait study · vous apprendre

3:80

وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرۡبَابًاۚ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

يَأۡمُرَكُمۡ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

أَن

—

تَتَّخِذُواْ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

وَٱلنَّبِيِّـۧنَ

Prophète Envoyé

أَرۡبَابًاۚ

Seigneur maître · éducateur

أَيَأۡمُرُكُم

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

بِٱلۡكُفۡرِ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بَعۡدَ

Loin Compter

إِذۡ

—

أَنتُم

—

مُّسۡلِمُونَ

Soumettre entrer en Islam

3:81

وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيۡتُكُم مِّن كِتَٰبٖ وَحِكۡمَةٖ ثُمَّ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مُّصَدِّقٞ لِّمَا مَعَكُمۡ لَتُؤۡمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ قَالَ ءَأَقۡرَرۡتُمۡ وَأَخَذۡتُمۡ عَلَىٰ ذَٰلِكُمۡ إِصۡرِيۖ قَالُوٓاْ أَقۡرَرۡنَاۚ قَالَ فَٱشۡهَدُواْ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذۡ

—

أَخَذَ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

ٱللَّهُ

Divinité(s)

مِيثَٰقَ

son ratification (le) alliance · le firm · un alliance · (est) un treaty · pour leur alliance · (de) leur alliance · et son alliance · il bound vous · leur alliance · [rac. اله] divinité · un promesse · leur promesse · le contrat · le plus confianceworthy · le bond · (comme) son binding

ٱلنَّبِيِّـۧنَ

Prophète Envoyé

لَمَآ

—

ءَاتَيۡتُكُم

Venir arriver · Donner · offrir

مِّن

—

كِتَٰبٖ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

وَحِكۡمَةٖ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

ثُمَّ

—

جَآءَكُمۡ

Venir arriver

رَسُولٞ

Envoyer missionner

مُّصَدِّقٞ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

لِّمَا

—

مَعَكُمۡ

—

لَتُؤۡمِنُنَّ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِهِۦ

—

وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

قَالَ

Dire prononcer

ءَأَقۡرَرۡتُمۡ

(est) un demeure placer vous ratified · Faites vous affirm · nous affirm · (est) un fixed fois · alors (là est) un placer de demeure · [rac. كون] être · son demeure placer · placer vers settle · et cool · peut être cooled · et nous fait vers remain · un resting placer · de tranquility · [rac. حسن] être beau · (est) le settlement · a placé · un firm demeure · un comfort · pourrait être comforted · (le) comfort · et stay · vers un term appointed · le settlement · (de) settlement · un placer de settlement · ( être un) settlement · (est) le placer de rest · (de) crystal · un demeure

وَأَخَذۡتُمۡ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

عَلَىٰ

—

ذَٰلِكُمۡ

—

إِصۡرِيۖ

un loindeau leur loindeau · [rac. امن] être en sécurité

قَالُوٓاْ

Dire prononcer

أَقۡرَرۡنَاۚ

(est) un demeure placer vous ratified · Faites vous affirm · nous affirm · (est) un fixed fois · alors (là est) un placer de demeure · [rac. كون] être · son demeure placer · placer vers settle · et cool · peut être cooled · et nous fait vers remain · un resting placer · de tranquility · [rac. حسن] être beau · (est) le settlement · a placé · un firm demeure · un comfort · pourrait être comforted · (le) comfort · et stay · vers un term appointed · le settlement · (de) settlement · un placer de settlement · ( être un) settlement · (est) le placer de rest · (de) crystal · un demeure

قَالَ

Dire prononcer

فَٱشۡهَدُواْ

Témoin Etre présent · témoigner

وَأَنَا۠

—

مَعَكُم

—

مِّنَ

—

ٱلشَّـٰهِدِينَ

Témoin Etre présent · témoigner

3:82

فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَمَن

—

تَوَلَّىٰ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

بَعۡدَ

Loin Compter

ذَٰلِكَ

—

فَأُوْلَـٰٓئِكَ

—

هُمُ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡفَٰسِقُونَ

les pervers ceux qui sortent de l'obéissance · obstinément désobéissant · [rac. فسق] sortir de l'obéissance · le obstinément disobedient · (est) sinful conduct · [rac. كتب] écrire · (sont) le obstinément disobedient · (sont) obstinément disobedient · (est) tombe disobedience · [rac. نوس] humanité · obstinément désobéir · (cela être) disobedience · certes obstinément disobedient · obstinément disobedient · obstinément a désobéi · mais ils obstinément désobéir · et il rebelled · sont obstinément disobedient · un wicked person · et defiance · (de) disobedience · (sont) obstinément disobediently · [rac. نفس] âme

3:83

أَفَغَيۡرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبۡغُونَ وَلَهُۥٓ أَسۡلَمَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَفَغَيۡرَ

non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers

دِينِ

Religion voie de soumission à Allah · Rétribution · jugement · reddition de comptes

ٱللَّهِ

Divinité(s)

يَبۡغُونَ

Vouloir envier · désirer

وَلَهُۥٓ

—

أَسۡلَمَ

Soumettre entrer en Islam

مَن

—

فِي

—

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَٱلۡأَرۡضِ

Terre

طَوۡعٗا

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

وَكَرۡهٗا

Détester réprouver

وَإِلَيۡهِ

—

يُرۡجَعُونَ

Reculer Faire revenir · faire reculer

3:84

قُلۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ

Traduction (ar) non définie.

قُلۡ

Dire prononcer

ءَامَنَّا

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِٱللَّهِ

Divinité(s)

وَمَآ

—

أُنزِلَ

Faire descendre révéler

عَلَيۡنَا

—

وَمَآ

—

أُنزِلَ

Faire descendre révéler

عَلَىٰٓ

—

إِبۡرَٰهِيمَ

—

وَإِسۡمَٰعِيلَ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

وَإِسۡحَٰقَ

et ellaughed makes (un) laugh · et vous laugh · ils laugh

وَيَعۡقُوبَ

Châtiment punition · rétribution

وَٱلۡأَسۡبَاطِ

et le descendants et le descendents · et le tribus

وَمَآ

—

أُوتِيَ

Venir arriver · Donner · offrir

مُوسَىٰ

—

وَعِيسَىٰ

—

وَٱلنَّبِيُّونَ

Prophète Envoyé

مِن

—

رَّبِّهِمۡ

Seigneur maître · éducateur

لَا

—

نُفَرِّقُ

Partie groupe · division

بَيۡنَ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

أَحَدٖ

Un

مِّنۡهُمۡ

—

وَنَحۡنُ

—

لَهُۥ

—

مُسۡلِمُونَ

Soumettre entrer en Islam

3:85

وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَن

—

يَبۡتَغِ

Vouloir envier · désirer

غَيۡرَ

non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers

ٱلۡإِسۡلَٰمِ

Soumettre entrer en Islam

دِينٗا

Religion voie de soumission à Allah · Rétribution · jugement · reddition de comptes

فَلَن

—

يُقۡبَلَ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

مِنۡهُ

—

وَهُوَ

—

فِي

—

ٱلۡأٓخِرَةِ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

مِنَ

—

ٱلۡخَٰسِرِينَ

Perdre échouer

3:86

كَيۡفَ يَهۡدِي ٱللَّهُ قَوۡمٗا كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ وَشَهِدُوٓاْ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقّٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Traduction (ar) non définie.

كَيۡفَ

puis comment ( cela être) et comment (pourrait) · et comment · alors comment ( cela être) · mais comment peut · [rac. بين] être clair · [rac. كون] être · [rac. نفس] âme · et comment peut

يَهۡدِي

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

ٱللَّهُ

Divinité(s)

قَوۡمٗا

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

كَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بَعۡدَ

Loin Compter

إِيمَٰنِهِمۡ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَشَهِدُوٓاْ

Témoin Etre présent · témoigner

أَنَّ

—

ٱلرَّسُولَ

Envoyer missionner

حَقّٞ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

وَجَآءَهُمُ

Venir arriver

ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

لَا

—

يَهۡدِي

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

ٱلۡقَوۡمَ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ٱلظَّـٰلِمِينَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

3:87

أُوْلَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ

Traduction (ar) non définie.

أُوْلَـٰٓئِكَ

—

جَزَآؤُهُمۡ

Récompense bonne rétribution · Récompenser · rétribuer

أَنَّ

—

عَلَيۡهِمۡ

—

لَعۡنَةَ

Maudir exécrer · condamner

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

وَٱلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

أَجۡمَعِينَ

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

3:88

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ

Traduction (ar) non définie.

خَٰلِدِينَ

Vivre éternellement perdurer à l'infini

فِيهَا

—

لَا

—

يُخَفَّفُ

être lightened un concession · ( être) lumière · lumière · a (été) lightened · [rac. اله] divinité · qui vous trouver lumière · cela être lightened · (sont) lumière · prendre vous dans lumière estimation · [rac. عذب] châtiment · (vers) lighten · alors il bluffed

عَنۡهُمُ

—

ٱلۡعَذَابُ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

وَلَا

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

يُنظَرُونَ

Regarder attendre

3:89

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ

Traduction (ar) non définie.

إِلَّا

—

ٱلَّذِينَ

—

تَابُواْ

Celui qui accueille accepte le repentir · Le Pardonneur · Repentant(s) · Se repentir · revenir

مِنۢ

—

بَعۡدِ

Loin Compter

ذَٰلِكَ

—

وَأَصۡلَحُواْ

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

فَإِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

غَفُورٞ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

رَّحِيمٌ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

3:90

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّن تُقۡبَلَ تَوۡبَتُهُمۡ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

ٱلَّذِينَ

—

كَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بَعۡدَ

Loin Compter

إِيمَٰنِهِمۡ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

ثُمَّ

—

ٱزۡدَادُواْ

alors a a augmenté eux et nous augmenter · et a augmenté lui · [rac. اله] divinité · ils a augmenté · mais cela a augmenté eux · alors cela ils peut augmenter · a augmenté · et donner eux plus · et assurément augmenter · [rac. كثر] être nombreux · et a augmenté vous · [rac. خلق] créer · nous augmenter (récompense) · ils augmenter eux · (est) un augmenter · ils (ferait) a augmenté vous · (a) a augmenté cela · puis cela a a augmenté eux · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · et plus · et augmenter vous · vous ferait augmenter me · ils a augmenté eux · et get un augmenter · assurément je augmenter vous · nous augmenter eux · nous augmenter (pour) eux · et cela increases eux · et nous a augmenté eux · et add · et Allah increases · et augmenter eux · cela a augmenté eux · il increases · et augmenter pour eux · plus · augmenter pour lui · nous augmenter · et increases (pour) eux · il increases eux · cela ils peut augmenter · (est) plus · a augmenté eux · alors ils a augmenté eux · je (devrait) add plus · et peut augmenter · nous augmenter vous

كُفۡرٗا

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

لَّن

—

تُقۡبَلَ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

تَوۡبَتُهُمۡ

Celui qui accueille accepte le repentir · Le Pardonneur · Repentant(s) · Se repentir · revenir

وَأُوْلَـٰٓئِكَ

—

هُمُ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلضَّآلُّونَ

Se perdre s'égarer · Détourner · égarer · faire sortir du droit chemin

3:91

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡ أَحَدِهِم مِّلۡءُ ٱلۡأَرۡضِ ذَهَبٗا وَلَوِ ٱفۡتَدَىٰ بِهِۦٓۗ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

ٱلَّذِينَ

—

كَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

وَمَاتُواْ

Mourir Faire mourir · donner la mort

وَهُمۡ

—

كُفَّارٞ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

فَلَن

—

يُقۡبَلَ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

مِنۡ

—

أَحَدِهِم

Un

مِّلۡءُ

Notables leaders · chefs · élite

ٱلۡأَرۡضِ

Terre

ذَهَبٗا

Aller partir

وَلَوِ

—

ٱفۡتَدَىٰ

vous ransom eux [rac. حرم] être sacré · un ransom · puis un ransom · elle ransoms · il offered comme ransom · vers ransom themselves · cela (ferait) chercher vers ransom · assurément ils ferait offer ransom · [rac. سوا] être égal · et nous ransomed lui · ils ferait ransom · il (pourrait être) ransomed

بِهِۦٓۗ

—

أُوْلَـٰٓئِكَ

—

لَهُمۡ

—

عَذَابٌ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

أَلِيمٞ

Douloureux

وَمَا

—

لَهُم

—

مِّن

—

نَّـٰصِرِينَ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

3:92

لَن تَنَالُواْ ٱلۡبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

لَن

—

تَنَالُواْ

vous attain ils pourrait attain · ils inflict · un infliction · ils obtained

ٱلۡبِرَّ

le piété le pieux[ness] · le pieux · vous faire bon · les pieux · [rac. سوا] être égal · pour le pieux · (de) le terre · le terre · et dutiful · (est) le plus Kind · pour piété · vous pacte kindly · (de) le pieux

حَتَّىٰ

—

تُنفِقُواْ

Dépenser distribuer des biens

مِمَّا

—

تُحِبُّونَۚ

Affectionner aimer · apprécier

وَمَا

—

تُنفِقُواْ

Dépenser distribuer des biens

مِن

—

شَيۡءٖ

Vouloir désirer

فَإِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

بِهِۦ

—

عَلِيمٞ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

3:93

۞كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلّٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسۡرَـٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ مِن قَبۡلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوۡرَىٰةُۚ قُلۡ فَأۡتُواْ بِٱلتَّوۡرَىٰةِ فَٱتۡلُوهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Traduction (ar) non définie.

۞كُلُّ

Manger

ٱلطَّعَامِ

(de) feeding goûtez cela · le nourriture · et (le) nourriture · et ton nourriture · (est) feeding · vous feed · ils a mangé · et son nourriture · qui feeds · il est fed · un eater · qui eats cela · ils a demandé pour nourriture · et feed · un meal · vous eaten · devrait nous feed · il ferait fed lui · ( être) nourriture · son goûtez · ils (devrait) feed Me · puis (le) feeding · (le) feeding · et nourriture · et ils feed · nous feed vous · son nourriture

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

حِلّٗا

Rendre licite permis (halâl)

لِّبَنِيٓ

Fils

إِسۡرَـٰٓءِيلَ

—

إِلَّا

—

مَا

—

حَرَّمَ

Interdit illégal · sacré

إِسۡرَـٰٓءِيلُ

—

عَلَىٰ

—

نَفۡسِهِۦ

Âme Être

مِن

—

قَبۡلِ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

أَن

—

تُنَزَّلَ

Faire descendre révéler

ٱلتَّوۡرَىٰةُۚ

—

قُلۡ

Dire prononcer

فَأۡتُواْ

Venir arriver · Donner · offrir

بِٱلتَّوۡرَىٰةِ

—

فَٱتۡلُوهَآ

Réciter

إِن

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

صَٰدِقِينَ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

3:94

فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَمَنِ

—

ٱفۡتَرَىٰ

Proférer des mensonges inventer des faits · calomnier

عَلَى

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

ٱلۡكَذِبَ

Mentir Accuser qqn de mensonge

مِنۢ

—

بَعۡدِ

Loin Compter

ذَٰلِكَ

—

فَأُوْلَـٰٓئِكَ

—

هُمُ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلظَّـٰلِمُونَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

3:95

قُلۡ صَدَقَ ٱللَّهُۗ فَٱتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Traduction (ar) non définie.

قُلۡ

Dire prononcer

صَدَقَ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

ٱللَّهُۗ

Divinité(s)

فَٱتَّبِعُواْ

Suivre poursuivre

مِلَّةَ

leur religion (le) religion · et que dicte · [rac. كتب] écrire · [rac. طوع] obéir · alors que dicte · [rac. ابو] père · le religion

إِبۡرَٰهِيمَ

—

حَنِيفٗاۖ

(le) upright [rac. كون] être · un vrai · (comme) un vrai monotheist · un vrai monotheist · étant upright

وَمَا

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

مِنَ

—

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Partenaire associé · Associer

3:96

إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

أَوَّلَ

Premier (première)

بَيۡتٖ

Maison demeure · habitation

وُضِعَ

Mettre poser

لِلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

لَلَّذِي

—

بِبَكَّةَ

—

مُبَارَكٗا

Etre béni exalté

وَهُدٗى

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

لِّلۡعَٰلَمِينَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

3:97

فِيهِ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ مَّقَامُ إِبۡرَٰهِيمَۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنٗاۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلۡبَيۡتِ مَنِ ٱسۡتَطَاعَ إِلَيۡهِ سَبِيلٗاۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

فِيهِ

—

ءَايَٰتُۢ

Signe preuve · verset

بَيِّنَٰتٞ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

مَّقَامُ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

إِبۡرَٰهِيمَۖ

—

وَمَن

—

دَخَلَهُۥ

Entrer pénétrer · Introduire · faire rentrer

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

ءَامِنٗاۗ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَلِلَّهِ

Divinité(s)

عَلَى

—

ٱلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

حِجُّ

alors cela ils argue avec vous Faites vous argue avec nous · et (pour) le Ḥajj · le Ḥajj · (par) le Ḥajj · (pour) le Ḥajj · ils argue avec vous · argues (avec) vous · (faire) vous argue · ils peut argue avec vous · (est) pèlerinage · et argued avec lui · Faites vous argue avec me · (est) notre preuve · (est) le preuve · (de) le greater pèlerinage · (vers) le pilgrims · du pèlerinage · ils dispute · leur preuve

ٱلۡبَيۡتِ

Maison demeure · habitation

مَنِ

—

ٱسۡتَطَاعَ

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

إِلَيۡهِ

—

سَبِيلٗاۚ

Chemin voie

وَمَن

—

كَفَرَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

فَإِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

غَنِيٌّ

Enrichir

عَنِ

—

ٱلۡعَٰلَمِينَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

3:98

قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعۡمَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

قُلۡ

Dire prononcer

يَـٰٓأَهۡلَ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

ٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

لِمَ

—

تَكۡفُرُونَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بِـَٔايَٰتِ

Signe preuve · verset

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

شَهِيدٌ

Témoin Etre présent · témoigner

عَلَىٰ

—

مَا

—

تَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

3:99

قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ تَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَأَنتُمۡ شُهَدَآءُۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

قُلۡ

Dire prononcer

يَـٰٓأَهۡلَ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

ٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

لِمَ

—

تَصُدُّونَ

Détourner rejeter

عَن

—

سَبِيلِ

Chemin voie

ٱللَّهِ

Divinité(s)

مَنۡ

—

ءَامَنَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

تَبۡغُونَهَا

Vouloir envier · désirer

عِوَجٗا

[rac. وقي] se protéger

وَأَنتُمۡ

—

شُهَدَآءُۗ

Témoin Etre présent · témoigner

وَمَا

—

ٱللَّهُ

Divinité(s)

بِغَٰفِلٍ

(est) unconscient vous neglect · (sont) le insouciants · le insouciants · (sont) assurément insouciants · le unconscient · nous a fait insouciants · [rac. كون] être · le unconscient femmes · (de) inattention

عَمَّا

—

تَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

3:100

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ كَٰفِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

يَـٰٓأَيُّهَا

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُوٓاْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

إِن

—

تُطِيعُواْ

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

فَرِيقٗا

Partie groupe · division

مِّنَ

—

ٱلَّذِينَ

—

أُوتُواْ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلۡكِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

يَرُدُّوكُم

ils être sera renvoyé [rac. شدد] être fort · ils pourrait se tourner vous en arrière · ils se tourner vous · se retourne · vers prendre eux en arrière · ils se tourner vous en arrière · et se tourner eux · ils (avait) referred cela · ils sont est retourné · se tourner · être refuted · étaient sera renvoyé · ils étaient sera renvoyé · et nous revenir · être s'est tourné en arrière · nous sont sera renvoyé · ils waver · vous être a apporté en arrière · ils être est retourné · et vous être a apporté en arrière · et ils être est retourné · [rac. اله] divinité · (être) repelled · est retourné · puis est retourné (son) sight · (peut) être repelled · se tournant · mais ils est retourné · est sera renvoyé · ferait main au-dessus · nous a donné en arrière · je am a apporté en arrière · alors ils est retourné · il être est retourné · (pour) retourner · vers repel cela · est est retourné · alors nous restored lui · assurément prendre vous en arrière · (peut être) averted · et Allah s'est tourné en arrière · est referred · vous être sera renvoyé · certes être est retourné · nous est retourné lui

بَعۡدَ

Loin Compter

إِيمَٰنِكُمۡ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

كَٰفِرِينَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

3:101

وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Traduction (ar) non définie.

وَكَيۡفَ

puis comment ( cela être) et comment (pourrait) · et comment · alors comment ( cela être) · mais comment peut · [rac. بين] être clair · [rac. كون] être · [rac. نفس] âme · et comment peut

تَكۡفُرُونَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

وَأَنتُمۡ

—

تُتۡلَىٰ

Réciter

عَلَيۡكُمۡ

—

ءَايَٰتُ

Signe preuve · verset

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَفِيكُمۡ

—

رَسُولُهُۥۗ

Envoyer missionner

وَمَن

—

يَعۡتَصِم

et tenir firmly et tenir fast · et a tenu fast · protéger vous · mais il a sauvé himsoi · [rac. نفس] âme · (peut) protéger vous · vers mariage bonds

بِٱللَّهِ

Divinité(s)

فَقَدۡ

—

هُدِيَ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

إِلَىٰ

—

صِرَٰطٖ

(vers) le chemin le chemin · un chemin · [rac. خلف] succéder · (est) le chemin · (vers le) voie · (sur) un voie · [rac. قوم] se lever · (le) voie · (est) mon chemin · (sur) ton chemin · (le) droit chemin · (est) le voie · (est) un chemin · (de) le voie · (Le) chemin · (vers trouver) le chemin · (vers) un chemin · (vers le) chemin

مُّسۡتَقِيمٖ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

3:102

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ

Traduction (ar) non définie.

يَـٰٓأَيُّهَا

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

ٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَ

Divinité(s)

حَقَّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

تُقَاتِهِۦ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

وَلَا

—

تَمُوتُنَّ

Mourir Faire mourir · donner la mort

إِلَّا

—

وَأَنتُم

—

مُّسۡلِمُونَ

Soumettre entrer en Islam

3:103

وَٱعۡتَصِمُواْ بِحَبۡلِ ٱللَّهِ جَمِيعٗا وَلَا تَفَرَّقُواْۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ كُنتُمۡ أَعۡدَآءٗ فَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم بِنِعۡمَتِهِۦٓ إِخۡوَٰنٗا وَكُنتُمۡ عَلَىٰ شَفَا حُفۡرَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنۡهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱعۡتَصِمُواْ

et tenir firmly et tenir fast · et a tenu fast · protéger vous · mais il a sauvé himsoi · [rac. نفس] âme · (peut) protéger vous · vers mariage bonds

بِحَبۡلِ

vers (le) rope avec un rope · [rac. اله] divinité · et un rope · [rac. نوس] humanité · leur ropes · (son) jugular vein · ( être) un rope

ٱللَّهِ

Divinité(s)

جَمِيعٗا

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

وَلَا

—

تَفَرَّقُواْۚ

Partie groupe · division

وَٱذۡكُرُواْ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

نِعۡمَتَ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

ٱللَّهِ

Divinité(s)

عَلَيۡكُمۡ

—

إِذۡ

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

أَعۡدَآءٗ

Ennemi

فَأَلَّفَ

(de) un mille (étaient dans) thousands · puis il a fait friendship · thousand[s] · avec un mille · et il (a) mettre affection · (pourrait) vous mettre affection · un mille · et le ceux inclined · (est) comme un mille · pour (le) familiarity · leur familiarity

بَيۡنَ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

قُلُوبِكُمۡ

Cœur Se retourner · se renverser

فَأَصۡبَحۡتُم

Apparaître devenir (le matin)

بِنِعۡمَتِهِۦٓ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

إِخۡوَٰنٗا

Frère(s) Sœur(s)

وَكُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

عَلَىٰ

—

شَفَا

(le) brink

حُفۡرَةٖ

(de) pit le former state

مِّنَ

—

ٱلنَّارِ

Feu fournaise · Lumière

فَأَنقَذَكُم

puis il a sauvé vous ils (pourrait) prendre cela en arrière · ils (peut) sauver me · ferait être a sauvé

مِّنۡهَاۗ

—

كَذَٰلِكَ

—

يُبَيِّنُ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

ٱللَّهُ

Divinité(s)

لَكُمۡ

—

ءَايَٰتِهِۦ

Signe preuve · verset

لَعَلَّكُمۡ

—

تَهۡتَدُونَ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

3:104

وَلۡتَكُن مِّنكُمۡ أُمَّةٞ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلۡخَيۡرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلۡتَكُن

Place endroit · lieu · Etre

مِّنكُمۡ

—

أُمَّةٞ

Mère Communauté

يَدۡعُونَ

Appeler invoquer · inviter

إِلَى

—

ٱلۡخَيۡرِ

Bien meilleur

وَيَأۡمُرُونَ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

بِٱلۡمَعۡرُوفِ

Connaitre savoir

وَيَنۡهَوۡنَ

Se finir se terminer

عَنِ

—

ٱلۡمُنكَرِۚ

Nier réprouver · rejeter

وَأُوْلَـٰٓئِكَ

—

هُمُ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡمُفۡلِحُونَ

Etre heureux prospérer · réussir

3:105

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

تَكُونُواْ

Place endroit · lieu · Etre

كَٱلَّذِينَ

—

تَفَرَّقُواْ

Partie groupe · division

وَٱخۡتَلَفُواْ

Diverger

مِنۢ

—

بَعۡدِ

Loin Compter

مَا

—

جَآءَهُمُ

Venir arriver

ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

وَأُوْلَـٰٓئِكَ

—

لَهُمۡ

—

عَذَابٌ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

عَظِيمٞ

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

3:106

يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٞ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٞۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡوَدَّتۡ وُجُوهُهُمۡ أَكَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ

Traduction (ar) non définie.

يَوۡمَ

Jour période

تَبۡيَضُّ

S'éclaircir devenir · être blanc

وُجُوهٞ

Face visage

وَتَسۡوَدُّ

S'assombrir devenir · être noir

وُجُوهٞۚ

Face visage

فَأَمَّا

—

ٱلَّذِينَ

—

ٱسۡوَدَّتۡ

S'assombrir devenir · être noir

وُجُوهُهُمۡ

Face visage

أَكَفَرۡتُم

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بَعۡدَ

Loin Compter

إِيمَٰنِكُمۡ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

فَذُوقُواْ

Goûter Faire goûter

ٱلۡعَذَابَ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

بِمَا

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

تَكۡفُرُونَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

3:107

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَأَمَّا

—

ٱلَّذِينَ

—

ٱبۡيَضَّتۡ

S'éclaircir devenir · être blanc

وُجُوهُهُمۡ

Face visage

فَفِي

—

رَحۡمَةِ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

ٱللَّهِۖ

Divinité(s)

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

فِيهَا

—

خَٰلِدُونَ

Vivre éternellement perdurer à l'infini

3:108

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

تِلۡكَ

—

ءَايَٰتُ

Signe preuve · verset

ٱللَّهِ

Divinité(s)

نَتۡلُوهَا

Réciter

عَلَيۡكَ

—

بِٱلۡحَقِّۗ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

وَمَا

—

ٱللَّهُ

Divinité(s)

يُرِيدُ

Vouloir désirer

ظُلۡمٗا

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

لِّلۡعَٰلَمِينَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

3:109

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

Traduction (ar) non définie.

وَلِلَّهِ

Divinité(s)

مَا

—

فِي

—

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَمَا

—

فِي

—

ٱلۡأَرۡضِۚ

Terre

وَإِلَى

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

تُرۡجَعُ

Reculer Faire revenir · faire reculer

ٱلۡأُمُورُ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

3:110

كُنتُمۡ خَيۡرَ أُمَّةٍ أُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِ تَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَتَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِۗ وَلَوۡ ءَامَنَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۚ مِّنۡهُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

Traduction (ar) non définie.

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

خَيۡرَ

Bien meilleur

أُمَّةٍ

Mère Communauté

أُخۡرِجَتۡ

Sortir Faire sortir

لِلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

تَأۡمُرُونَ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

بِٱلۡمَعۡرُوفِ

Connaitre savoir

وَتَنۡهَوۡنَ

Se finir se terminer

عَنِ

—

ٱلۡمُنكَرِ

Nier réprouver · rejeter

وَتُؤۡمِنُونَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِٱللَّهِۗ

Divinité(s)

وَلَوۡ

—

ءَامَنَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

أَهۡلُ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

ٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

لَكَانَ

Place endroit · lieu · Etre

خَيۡرٗا

Bien meilleur

لَّهُمۚ

—

مِّنۡهُمُ

—

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَأَكۡثَرُهُمُ

Beaucoup Plus · le plus

ٱلۡفَٰسِقُونَ

les pervers ceux qui sortent de l'obéissance · obstinément désobéissant · [rac. فسق] sortir de l'obéissance · le obstinément disobedient · (est) sinful conduct · [rac. كتب] écrire · (sont) le obstinément disobedient · (sont) obstinément disobedient · (est) tombe disobedience · [rac. نوس] humanité · obstinément désobéir · (cela être) disobedience · certes obstinément disobedient · obstinément disobedient · obstinément a désobéi · mais ils obstinément désobéir · et il rebelled · sont obstinément disobedient · un wicked person · et defiance · (de) disobedience · (sont) obstinément disobediently · [rac. نفس] âme

3:111

لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذٗىۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Traduction (ar) non définie.

لَن

—

يَضُرُّوكُمۡ

Causer du tort nuire

إِلَّآ

—

أَذٗىۖ

Blesser léser · porter atteinte · préjudice

وَإِن

—

يُقَٰتِلُوكُمۡ

Tuer combattre

يُوَلُّوكُمُ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

ٱلۡأَدۡبَارَ

le backs leur backs · ils ponder · (le) remnant · le roots · (le) roots · [rac. كون] être · son en arrière · et leur backs · le en arrière · (le) en arrière · il arranges · [rac. سمو] s'élever · (le) racine · se tournant (ton) backs · (dans) flight · il regulates · cela ils peut ponder · et après · (leur) backs · s'est tourné son en arrière · il s'est tourné en arrière · et ceux qui arrange · il s'est tourné son en arrière

ثُمَّ

—

لَا

—

يُنصَرُونَ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

3:112

ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ

Traduction (ar) non définie.

ضُرِبَتۡ

Frapper

عَلَيۡهِمُ

—

ٱلذِّلَّةُ

le humiliation et vous humiliate · [rac. عزز] être puissant · [rac. وقي] se protéger · et humiliation · (de) humility · nous étaient humiliated · (le) lowest · (dans) humiliation · et nous tamed eux · le plus humiliated · le plus humbles · et hang low

أَيۡنَ

—

مَا

—

ثُقِفُوٓاْ

vous trouver eux ils sont a trouvé · vous gain dominance au-dessus eux · ils gain dominance au-dessus vous

إِلَّا

—

بِحَبۡلٖ

vers (le) rope avec un rope · [rac. اله] divinité · et un rope · [rac. نوس] humanité · leur ropes · (son) jugular vein · ( être) un rope

مِّنَ

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَحَبۡلٖ

vers (le) rope avec un rope · [rac. اله] divinité · et un rope · [rac. نوس] humanité · leur ropes · (son) jugular vein · ( être) un rope

مِّنَ

—

ٱلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

وَبَآءُو

et ils drew sur eux alors ils drawn (sur eux) · et ils incurred · vers post · vous être laden · et settled vous · (il a) incurred · [rac. قوم] se lever · nous settled · (dans) un settlement · [rac. صدق] être véridique · vers settle · assurément nous donner eux position · nous assigned · assurément nous donner eux un placer · nous peut settle

بِغَضَبٖ

ceux qui ont encouru la colère [rac. اله] divinité · et tomber le wrath · et il became angry · et anger · le anger · (est) un wrath · (le) Anger · (pendant que) angry · le wrath de Allah · (est) wrath · ils sont angry · et Allah's wrath (est) · (le) wrath

مِّنَ

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَضُرِبَتۡ

Frapper

عَلَيۡهِمُ

—

ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ

et le misery [rac. كون] être · et le needy · [rac. نوس] humanité · un pauvre · (est) tranquility · le pauvreté · et le pauvre · (pour) rest · cela il pourrait vivre · et le demeures · son tranquility · et demeures · (sont un) reassurance · cela vous peut rest · un knife · et assurément nous faire vous dbien · et vous dwelt · le demeures · un resting placer · de (le) pauvre peuple · leur demeures · et vers ton homes · puis nous fait cela vers settle · cela ils peut rest · (sont) leur demeures · été inhabited · [rac. بعد] après · (pour) vous (vers) rest · cela vous peut trouver tranquility · leur demeure placer · il peut fait le vent vers devenir encore · le tranquility · needy un (s) · vous dbien · (de) le pauvre · le pauvre · (vers le) needy · un needy person

ذَٰلِكَ

—

بِأَنَّهُمۡ

—

كَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

يَكۡفُرُونَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بِـَٔايَٰتِ

Signe preuve · verset

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَيَقۡتُلُونَ

Tuer combattre

ٱلۡأَنۢبِيَآءَ

Prophète Envoyé

بِغَيۡرِ

non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers

حَقّٖۚ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

ذَٰلِكَ

—

بِمَا

—

عَصَواْ

ils a désobéi et nous a désobéi · [rac. كون] être · et vous a désobéi · et a désobéi · et nous disobéi · je a désobéi · je étaient vers désobéir · vous (avait) a désobéi · [rac. قبل] être en face · je (étaient vers) désobéir lui · je désobéir · puis vous a désobéi · et Adam a désobéi · ils désobéir vous · et disobedience · [rac. فسق] sortir de l'obéissance · ils désobéir · et ils a désobéi · a désobéi me · mais a désobéi

وَّكَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

يَعۡتَدُونَ

Ennemi

3:113

۞لَيۡسُواْ سَوَآءٗۗ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ أُمَّةٞ قَآئِمَةٞ يَتۡلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ وَهُمۡ يَسۡجُدُونَ

Traduction (ar) non définie.

۞لَيۡسُواْ

ne...pas c'est ne...pas · et c'est ne...pas · Ne...pas est · puis il est ne...pas · pendant que vous (ferait) ne...pas · puis ne...pas · puis ne...pas il (a) · et est ne...pas · ils sont ne...pas · était ne...pas · [rac. اله] divinité · n'est pas · Et ne...pas · vous sont ne...pas · (et) ne...pas · N'est-il pas · [rac. بين] être clair · je am ne...pas · qui sont ne...pas · là est ne...pas · Am je ne...pas · (est) ne...pas · [rac. اهل] gens de · est (là) ne...pas · puis ne...pas est · est là ne...pas · mais ne...pas est · est cela ne...pas · (là) est ne...pas · [rac. ملك] posséder · et non · mais ne...pas · [rac. امن] être en sécurité · alors ne...pas

سَوَآءٗۗ

Même égale · pareil

مِّنۡ

—

أَهۡلِ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

ٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

أُمَّةٞ

Mère Communauté

قَآئِمَةٞ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

يَتۡلُونَ

Réciter

ءَايَٰتِ

Signe preuve · verset

ٱللَّهِ

Divinité(s)

ءَانَآءَ

[rac. كون] être de où · [rac. اله] divinité · (dans le) hours · (le) hours · son preparation · mais comment · venir le moment

ٱلَّيۡلِ

du nuit (dans le) nights · la nuit · [rac. اله] divinité · par nuit · (de) la nuit · par la nuit · nuit (s) · (par) nuit · le ténèbres (de) nuit · [rac. ظلم] commettre une injustice · dans la nuit · (est) la nuit · et à nuit · (sont) la nuit · un Nuit · (dans) la nuit · (à) la nuit · et la nuit · son nuit · et la nuits · (le) Nuit

وَهُمۡ

—

يَسۡجُدُونَ

Mosquée Se prosterner

3:114

يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Traduction (ar) non définie.

يُؤۡمِنُونَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِٱللَّهِ

Divinité(s)

وَٱلۡيَوۡمِ

Jour période

ٱلۡأٓخِرِ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

وَيَأۡمُرُونَ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

بِٱلۡمَعۡرُوفِ

Connaitre savoir

وَيَنۡهَوۡنَ

Se finir se terminer

عَنِ

—

ٱلۡمُنكَرِ

Nier réprouver · rejeter

وَيُسَٰرِعُونَ

Rapide vite

فِي

—

ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ

Bien meilleur

وَأُوْلَـٰٓئِكَ

—

مِنَ

—

ٱلصَّـٰلِحِينَ

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

3:115

وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَا

—

يَفۡعَلُواْ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

مِنۡ

—

خَيۡرٖ

Bien meilleur

فَلَن

—

يُكۡفَرُوهُۗ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

عَلِيمُۢ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

بِٱلۡمُتَّقِينَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

3:116

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

ٱلَّذِينَ

—

كَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

لَن

—

تُغۡنِيَ

Enrichir

عَنۡهُمۡ

—

أَمۡوَٰلُهُمۡ

Richesse biens matériels

وَلَآ

—

أَوۡلَٰدُهُم

Enfant Géniteur (père) · Les deux parents · Mère(s)

مِّنَ

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

شَيۡـٔٗاۖ

Vouloir désirer

وَأُوْلَـٰٓئِكَ

—

أَصۡحَٰبُ

Compagnon

ٱلنَّارِۖ

Feu fournaise · Lumière

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

فِيهَا

—

خَٰلِدُونَ

Vivre éternellement perdurer à l'infini

3:117

مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَثَلِ رِيحٖ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتۡ حَرۡثَ قَوۡمٖ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَأَهۡلَكَتۡهُۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنۡ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

Traduction (ar) non définie.

مَثَلُ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

مَا

—

يُنفِقُونَ

Dépenser distribuer des biens

فِي

—

هَٰذِهِ

—

ٱلۡحَيَوٰةِ

Vivre Donner la vie · faire vivre

ٱلدُّنۡيَا

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

كَمَثَلِ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

رِيحٖ

Esprit

فِيهَا

—

صِرٌّ

(est) frost ils persist · un loud voix · et persisted

أَصَابَتۡ

Atteindre porter un coup à · arriver · survenir

حَرۡثَ

le field le crops · (sont) un tilth · (vers) ton tilth · et le tilled terre · (le) harvest · et crops · son harvest · vous sow

قَوۡمٖ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ظَلَمُوٓاْ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

أَنفُسَهُمۡ

Âme Être

فَأَهۡلَكَتۡهُۚ

le destruction et destroys · puis a détruit cela · est mort · détruire · Nous avons anéanti · Nous avons détruit · puis nous a détruit eux · ils détruire · (quelconque) être a détruit · un qui destroys · nous a détruit cela · vous (pourrait) a détruit eux · ferait vous détruire nous · (est allant vers) détruire eux · alors vous détruire nous · [rac. بعد] après · cela (pourrait être) a détruit · (étaient vers être) a détruit · alors nous a détruit eux · ceux qui perish · nous assurément détruire · nous détruire · détruire cela · nous a détruit eux · pour leur destruction · (avait) a détruit eux · qui nous a détruit · et nous a détruit · [rac. ظلم] commettre une injustice · ceux qui étaient a détruit · (le) destruction · (le) un vers détruire · [rac. كون] être · a détruit · ( être) a détruit · (sont) allant vers détruire · [rac. اهل] gens de · il est mort · puis nous a détruit · destroys nous · [rac. قوم] se lever · nous a détruit · ils étaient a détruit · est parti

وَمَا

—

ظَلَمَهُمُ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

ٱللَّهُ

Divinité(s)

وَلَٰكِنۡ

—

أَنفُسَهُمۡ

Âme Être

يَظۡلِمُونَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

3:118

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ بِطَانَةٗ مِّن دُونِكُمۡ لَا يَأۡلُونَكُمۡ خَبَالٗا وَدُّواْ مَا عَنِتُّمۡ قَدۡ بَدَتِ ٱلۡبَغۡضَآءُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَمَا تُخۡفِي صُدُورُهُمۡ أَكۡبَرُۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ

Traduction (ar) non définie.

يَـٰٓأَيُّهَا

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

لَا

—

تَتَّخِذُواْ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

بِطَانَةٗ

leur bellies (comme) intimates · et le secret · (le) wombs · (est) a caché · est a caché · le wombs · son belly · et caché · (leur) bellies · le bellies · à l'intérieur · [rac. امم] communauté · et le Unapparent · son interior

مِّن

—

دُونِكُمۡ

en dehors de [rac. دون] sans · autre que yourselves · [rac. دون] en deçà de · autre que · en dehors de lui · [rac. ولي] être proche · autre que lui · à côté de lui · (sont) autre que · et sans · en dehors de eux · en dehors de vous · autre que Me · [rac. اله] divinité · autre que cela · en dehors de Me · nous · [rac. ظلم] commettre une injustice · [rac. امن] être en sécurité · ne...pas eux · en dehors de ceux-ci deux · [rac. رحم] miséricorde

لَا

—

يَأۡلُونَكُمۡ

ils spare vous (le) Bounties · [rac. اله] divinité · que jurent · le bienfaits · (du) bienfaits

خَبَالٗا

(dans) confusion

وَدُّواْ

Aimer affectionner

مَا

—

عَنِتُّمۡ

assurément il (pourrait ) mettre vous dans difficileies distresses vous · committing péché · vous suffer · assurément vous ferait être dans difficiley

قَدۡ

—

بَدَتِ

vous révéler vous disclose · vous disclose cela · ils révéler · a fait clair · évident · cela ferait être a fait clair · vous disclose (quelques de) cela · vers faire apparent · immature dans opinion · révéler cela · le bedouin vie · et le visitor · (vers) display · (vers) disclosing · living dans (le) desert · (était vers) disclose · et appear · et devenir apparent · et a appeared · [rac. بين] être clair

ٱلۡبَغۡضَآءُ

le hatred et le hatred · et hatred · [rac. امن] être en sécurité

مِنۡ

—

أَفۡوَٰهِهِمۡ

leur mouths avec leur mouths · [rac. قلب] cœur · son bouche · avec ton mouths · par ton mouths

وَمَا

—

تُخۡفِي

Cacher dissimuler

صُدُورُهُمۡ

leur poitrines (est dans) le poitrines · leurs cœurs · son breast · le poitrines · (les) poitrines · (son) breast · de ce que (est) dans le poitrines · de ce que est dans le poitrines · [rac. نوس] humanité

أَكۡبَرُۚ

Grand Plus grand · S'enorgueillir · devenir fier

قَدۡ

—

بَيَّنَّا

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

لَكُمُ

—

ٱلۡأٓيَٰتِۖ

Signe preuve · verset

إِن

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

تَعۡقِلُونَ

vous raisonnez ils understood cela · qui utiliser leur intellect · vous utiliser ton intellect · (vers utiliser) raison · [rac. كون] être · vous raison · vous utiliser intellect · utiliser (leur) intellect · qui utiliser raison · (vers) raison · qui utiliser intellect · (qui) utiliser raison · ils utiliser intellect · ils comprendre · [rac. قبل] être en face · qui raison · ils raison

3:119

هَـٰٓأَنتُمۡ أُوْلَآءِ تُحِبُّونَهُمۡ وَلَا يُحِبُّونَكُمۡ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ عَضُّواْ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَنَامِلَ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۚ قُلۡ مُوتُواْ بِغَيۡظِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Traduction (ar) non définie.

هَـٰٓأَنتُمۡ

—

أُوْلَآءِ

—

تُحِبُّونَهُمۡ

Affectionner aimer · apprécier

وَلَا

—

يُحِبُّونَكُمۡ

Affectionner aimer · apprécier

وَتُؤۡمِنُونَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

كُلِّهِۦ

Manger

وَإِذَا

—

لَقُوكُمۡ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

قَالُوٓاْ

Dire prononcer

ءَامَنَّا

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَإِذَا

—

خَلَوۡاْ

ils sont seul meet dans private · a est passé · est passé · [rac. قبل] être en face · avait est passé · alors être free · (cela ) est passé · et déjà est passé · (cela) déjà est passé · et avait déjà est passé · et devenirs empty

عَضُّواْ

ils bite

عَلَيۡكُمُ

—

ٱلۡأَنَامِلَ

le finger tips (de) le ants · un ant

مِنَ

—

ٱلۡغَيۡظِۚ

le rage dans ton rage · le anger · (le) anger · (sont) assurément enraging · dans leur rage · cela il (peut) enrage · [rac. اله] divinité

قُلۡ

Dire prononcer

مُوتُواْ

Mourir Faire mourir · donner la mort

بِغَيۡظِكُمۡۗ

le rage dans ton rage · le anger · (le) anger · (sont) assurément enraging · dans leur rage · cela il (peut) enrage · [rac. اله] divinité

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

عَلِيمُۢ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

بِذَاتِ

—

ٱلصُّدُورِ

leur poitrines (est dans) le poitrines · leurs cœurs · son breast · le poitrines · (les) poitrines · (son) breast · de ce que (est) dans le poitrines · de ce que est dans le poitrines · [rac. نوس] humanité

3:120

إِن تَمۡسَسۡكُمۡ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡ وَإِن تُصِبۡكُمۡ سَيِّئَةٞ يَفۡرَحُواْ بِهَاۖ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لَا يَضُرُّكُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔاۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ

Traduction (ar) non définie.

إِن

—

تَمۡسَسۡكُمۡ

Toucher

حَسَنَةٞ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

تَسُؤۡهُمۡ

Mauvaise (action)

وَإِن

—

تُصِبۡكُمۡ

Atteindre porter un coup à · arriver · survenir

سَيِّئَةٞ

Mauvaise (action)

يَفۡرَحُواْ

ils rejoice ils rejoiced · et ils rejoice · (est) exultant · le exultant · [rac. امن] être en sécurité · il rejoices

بِهَاۖ

—

وَإِن

—

تَصۡبِرُواْ

Supporter avec patience endurer

وَتَتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

لَا

—

يَضُرُّكُمۡ

Causer du tort nuire

كَيۡدُهُمۡ

leur comploter (le) strategy · (le) planifier · alors comploter contre me · lest ils planifier · un comploter · (a fait) nous planifier · son planifier · un trick · assurément je planifier · un planifier · (était le) comploter · (sont dans) le comploter · leur plotting · puis planifier contre Me · mais je am planning · leur planifier

شَيۡـًٔاۗ

Vouloir désirer

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

بِمَا

—

يَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

مُحِيطٞ

(est) celui qui englobe et surrounded lui · ils n'embrassent · (est) Immense (en savoir et en bienfaits) · Immense (en savoir et en bienfaits) · assurément surround · ils pourrait encompass · tout-embrassant · [rac. اله] divinité · vous sont surrounded · et étaient surrounded · vous encompass · nous encompassed · vous encompassed · assurément encompass · et il a encompassed

3:121

وَإِذۡ غَدَوۡتَ مِنۡ أَهۡلِكَ تُبَوِّئُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلۡقِتَالِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذۡ

—

غَدَوۡتَ

vous a quitté early matin dans le matin · dans le mornings · son matin course · pour demain · et ils est allé early

مِنۡ

—

أَهۡلِكَ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

تُبَوِّئُ

et ils drew sur eux alors ils drawn (sur eux) · et ils incurred · vers post · vous être laden · et settled vous · (il a) incurred · [rac. قوم] se lever · nous settled · (dans) un settlement · [rac. صدق] être véridique · vers settle · assurément nous donner eux position · nous assigned · assurément nous donner eux un placer · nous peut settle

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

مَقَٰعِدَ

S'asseoir

لِلۡقِتَالِۗ

Tuer combattre

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

سَمِيعٌ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

عَلِيمٌ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

3:122

إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Traduction (ar) non définie.

إِذۡ

—

هَمَّت

assurément (avait) resolved et determined · et a planifié · elle a fait desire · et il ferait desired · et a comploté

طَّآئِفَتَانِ

pour ceux qui circumambulate il walks · un groupe · pendant que un groupe · [rac. اخر] être en arrière · le deux groups · [rac. كتب] écrire · et un groupe · le déluge · un mal pensait · (de) le deux groups · [rac. قوم] se lever · et circumambulate · (comme) moving au sujet de · [rac. ظلم] commettre une injustice · être circulated · et circulate · ils aller autour · alors là est venu · un visitation · et (alors faire) un groupe · et être circulated

مِنكُمۡ

—

أَن

—

تَفۡشَلَا

ils perdant perdu cœur · vous perdant · perdu courage · assurément vous ferait perdant · lest vous perdre courage

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

وَلِيُّهُمَاۗ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

وَعَلَى

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

فَلۡيَتَوَكَّلِ

Le Garant Suprême Celui qui a la charge de tout · Placer sa confiance · s'en remettre entièrement à

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

3:123

وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرٖ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةٞۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَقَدۡ

—

نَصَرَكُمُ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

ٱللَّهُ

Divinité(s)

بِبَدۡرٖ

—

وَأَنتُمۡ

—

أَذِلَّةٞۖ

le humiliation et vous humiliate · [rac. عزز] être puissant · [rac. وقي] se protéger · et humiliation · (de) humility · nous étaient humiliated · (le) lowest · (dans) humiliation · et nous tamed eux · le plus humiliated · le plus humbles · et hang low

فَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَ

Divinité(s)

لَعَلَّكُمۡ

—

تَشۡكُرُونَ

Reconnaissant plein de gratitude · Etre reconnaissant · remercier

3:124

إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِذۡ

—

تَقُولُ

Dire prononcer

لِلۡمُؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

أَلَن

—

يَكۡفِيَكُمۡ

Suffir

أَن

—

يُمِدَّكُمۡ

Etendre prolonger · tendre

رَبُّكُم

Seigneur maître · éducateur

بِثَلَٰثَةِ

(de) trois (pour) trois · avec trois · ou trois · (est) un tiers · [rac. كون] être · le tiers · [rac. اله] divinité · le trois · (ils étaient) trois · (à) trois · (ceux-ci) trois · avec un tiers · (est) thirty · [rac. اخر] être en arrière · (est) trois · et un tiers de cela

ءَالَٰفٖ

(de) un mille (étaient dans) thousands · puis il a fait friendship · thousand[s] · avec un mille · et il (a) mettre affection · (pourrait) vous mettre affection · un mille · et le ceux inclined · (est) comme un mille · pour (le) familiarity · leur familiarity

مِّنَ

—

ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

مُنزَلِينَ

Faire descendre révéler

3:125

بَلَىٰٓۚ إِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأۡتُوكُم مِّن فَوۡرِهِمۡ هَٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُم بِخَمۡسَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ

Traduction (ar) non définie.

بَلَىٰٓۚ

—

إِن

—

تَصۡبِرُواْ

Supporter avec patience endurer

وَتَتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

وَيَأۡتُوكُم

Venir arriver · Donner · offrir

مِّن

—

فَوۡرِهِمۡ

et overflowed et gushes

هَٰذَا

—

يُمۡدِدۡكُمۡ

Etendre prolonger · tendre

رَبُّكُم

Seigneur maître · éducateur

بِخَمۡسَةِ

avec cinq (est) un fifth de cela · [rac. اله] divinité · (ils étaient) cinq · et le fifth · (est) fifty

ءَالَٰفٖ

(de) un mille (étaient dans) thousands · puis il a fait friendship · thousand[s] · avec un mille · et il (a) mettre affection · (pourrait) vous mettre affection · un mille · et le ceux inclined · (est) comme un mille · pour (le) familiarity · leur familiarity

مِّنَ

—

ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

مُسَوِّمِينَ

(qui étaient) afflicting vous (avec) [rac. سوا] être égal · par leur mark · le branded · le ceux] ayant marks · par leur marks · qui étaient afflicting vous · ils étaient afflicting vous · [rac. عذب] châtiment · vous pasture ton cattle · leur mark

3:126

وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ لَكُمۡ وَلِتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦۗ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

Traduction (ar) non définie.

وَمَا

—

جَعَلَهُ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

ٱللَّهُ

Divinité(s)

إِلَّا

—

بُشۡرَىٰ

Annoncer une bonne nouvelle

لَكُمۡ

—

وَلِتَطۡمَئِنَّ

vers satisfy [rac. قلب] cœur · et vers reassure · vous sont seremède · et satisfy · et alors cela pourrait être à rest · et sentir satisfied · et trouver satisfaction · (est) content · et content · seremèdely · il est content · qui est satisfied

قُلُوبُكُم

Cœur Se retourner · se renverser

بِهِۦۗ

—

وَمَا

—

ٱلنَّصۡرُ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

إِلَّا

—

مِنۡ

—

عِندِ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

ٱللَّهِ

Divinité(s)

ٱلۡعَزِيزِ

Le Tout-Puissant

ٱلۡحَكِيمِ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

3:127

لِيَقۡطَعَ طَرَفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡ يَكۡبِتَهُمۡ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ

Traduction (ar) non définie.

لِيَقۡطَعَ

et ils cut et être cut · cela il peut cut · être cut · alors était cut · été severed (bonds) · et nous cut · je assurément cut · et nous divided eux · et cut · (sont) cut dans pieces · ils cross · (avec) pieces · dans un part · et sever · pourrait être cloven asunder · ferait être cut · alors assurément je cut · mais ils cut · être cut hors · le un vers decide · et vous cut · alors cela cuts dans pieces · vous cut · certes nous (ferait) cut

طَرَفٗا

un part (au) deux ends · son borders · leur gaze · (au) ends · ( être) compagnons de modest gaze · un glance

مِّنَ

—

ٱلَّذِينَ

—

كَفَرُوٓاْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

أَوۡ

—

يَكۡبِتَهُمۡ

être disgraced étaient disgraced

فَيَنقَلِبُواْ

Cœur Se retourner · se renverser

خَآئِبِينَ

et disappointed il failed · il fails

3:128

لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَٰلِمُونَ

Traduction (ar) non définie.

لَيۡسَ

ne...pas c'est ne...pas · et c'est ne...pas · Ne...pas est · puis il est ne...pas · pendant que vous (ferait) ne...pas · puis ne...pas · puis ne...pas il (a) · et est ne...pas · ils sont ne...pas · était ne...pas · [rac. اله] divinité · n'est pas · Et ne...pas · vous sont ne...pas · (et) ne...pas · N'est-il pas · [rac. بين] être clair · je am ne...pas · qui sont ne...pas · là est ne...pas · Am je ne...pas · (est) ne...pas · [rac. اهل] gens de · est (là) ne...pas · puis ne...pas est · est là ne...pas · mais ne...pas est · est cela ne...pas · (là) est ne...pas · [rac. ملك] posséder · et non · mais ne...pas · [rac. امن] être en sécurité · alors ne...pas

لَكَ

—

مِنَ

—

ٱلۡأَمۡرِ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

شَيۡءٌ

Vouloir désirer

أَوۡ

—

يَتُوبَ

Celui qui accueille accepte le repentir · Le Pardonneur · Repentant(s) · Se repentir · revenir

عَلَيۡهِمۡ

—

أَوۡ

—

يُعَذِّبَهُمۡ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

فَإِنَّهُمۡ

—

ظَٰلِمُونَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

3:129

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

وَلِلَّهِ

Divinité(s)

مَا

—

فِي

—

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَمَا

—

فِي

—

ٱلۡأَرۡضِۚ

Terre

يَغۡفِرُ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

لِمَن

—

يَشَآءُ

Vouloir désirer

وَيُعَذِّبُ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

مَن

—

يَشَآءُۚ

Vouloir désirer

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

غَفُورٞ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

رَّحِيمٞ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

3:130

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

Traduction (ar) non définie.

يَـٰٓأَيُّهَا

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

لَا

—

تَأۡكُلُواْ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

ٱلرِّبَوٰٓاْ

sur un height le usury · [rac. حرم] être sacré · et (gives) augmenter · (de) le usury · plus numerous · ils a apporté me · et cela sbiens · un high ground · nous apporter vous · vers augmenter · et grows

أَضۡعَٰفٗا

alors (cela) il multiplies cela ils weakened · il doubles cela · et (pour) ceux qui sont faible · a opprimé · [rac. كون] être · le a opprimé · et le ceux qui sont faible · (est) un double · étaient a opprimé · [rac. قوم] se lever · (et) deemed faible · (là) est weakness · le faible · et être doubled · [rac. عذب] châtiment · et double · et weaker · être doubled · qui étaient a opprimé · alors il multiply cela · cela être multiplied · il multiply cela · (est) weaker

مُّضَٰعَفَةٗۖ

alors (cela) il multiplies cela ils weakened · il doubles cela · et (pour) ceux qui sont faible · a opprimé · [rac. كون] être · le a opprimé · et le ceux qui sont faible · (est) un double · étaient a opprimé · [rac. قوم] se lever · (et) deemed faible · (là) est weakness · le faible · et être doubled · [rac. عذب] châtiment · et double · et weaker · être doubled · qui étaient a opprimé · alors il multiply cela · cela être multiplied · il multiply cela · (est) weaker

وَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَ

Divinité(s)

لَعَلَّكُمۡ

—

تُفۡلِحُونَ

Etre heureux prospérer · réussir

3:131

وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱلنَّارَ

Feu fournaise · Lumière

ٱلَّتِيٓ

—

أُعِدَّتۡ

Préparer

لِلۡكَٰفِرِينَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

3:132

وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَأَطِيعُواْ

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

ٱللَّهَ

Divinité(s)

وَٱلرَّسُولَ

Envoyer missionner

لَعَلَّكُمۡ

—

تُرۡحَمُونَ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

3:133

۞وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ

Traduction (ar) non définie.

۞وَسَارِعُوٓاْ

Rapide vite

إِلَىٰ

—

مَغۡفِرَةٖ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

مِّن

—

رَّبِّكُمۡ

Seigneur maître · éducateur

وَجَنَّةٍ

Le Paradis jardin

عَرۡضُهَا

Se détourner éviter

ٱلسَّمَٰوَٰتُ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَٱلۡأَرۡضُ

Terre

أُعِدَّتۡ

Préparer

لِلۡمُتَّقِينَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

3:134

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

ٱلَّذِينَ

—

يُنفِقُونَ

Dépenser distribuer des biens

فِي

—

ٱلسَّرَّآءِ

Dire Faire en secret · en silence

وَٱلضَّرَّآءِ

Causer du tort nuire

وَٱلۡكَٰظِمِينَ

et ceux qui restrain un suppressor · [rac. ظلم] commettre une injustice · (est) filled avec grief · (était) distressed

ٱلۡغَيۡظَ

le rage dans ton rage · le anger · (le) anger · (sont) assurément enraging · dans leur rage · cela il (peut) enrage · [rac. اله] divinité

وَٱلۡعَافِينَ

Effacer gracier · pardonner

عَنِ

—

ٱلنَّاسِۗ

Hommes gens · humanité

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

يُحِبُّ

Affectionner aimer · apprécier

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

3:135

وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّواْ عَلَىٰ مَا فَعَلُواْ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلَّذِينَ

—

إِذَا

—

فَعَلُواْ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

فَٰحِشَةً

et le shameful vers immorality · le immorality · un immorality · le immoralities · le shameful œuvres · une telle turpitude · et le immorality · et le immoralities

أَوۡ

—

ظَلَمُوٓاْ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

أَنفُسَهُمۡ

Âme Être

ذَكَرُواْ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

ٱللَّهَ

Divinité(s)

فَٱسۡتَغۡفَرُواْ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

لِذُنُوبِهِمۡ

Péché transgression · faute

وَمَن

—

يَغۡفِرُ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

ٱلذُّنُوبَ

Péché transgression · faute

إِلَّا

—

ٱللَّهُ

Divinité(s)

وَلَمۡ

—

يُصِرُّواْ

(est) frost ils persist · un loud voix · et persisted

عَلَىٰ

—

مَا

—

فَعَلُواْ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

وَهُمۡ

—

يَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

3:136

أُوْلَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ

Traduction (ar) non définie.

أُوْلَـٰٓئِكَ

—

جَزَآؤُهُم

Récompense bonne rétribution · Récompenser · rétribuer

مَّغۡفِرَةٞ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

مِّن

—

رَّبِّهِمۡ

Seigneur maître · éducateur

وَجَنَّـٰتٞ

Le Paradis jardin

تَجۡرِي

S'écouler

مِن

—

تَحۡتِهَا

sous eux [rac. امم] communauté · beneath son · beneath vous · (est) sous · en-dessous · en-dessous eux · sous

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

Jour Rivière · cours d'eau

خَٰلِدِينَ

Vivre éternellement perdurer à l'infini

فِيهَاۚ

—

وَنِعۡمَ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

أَجۡرُ

Récompense

ٱلۡعَٰمِلِينَ

Œuvrer faire

3:137

قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

Traduction (ar) non définie.

قَدۡ

—

خَلَتۡ

ils sont seul meet dans private · a est passé · est passé · [rac. قبل] être en face · avait est passé · alors être free · (cela ) est passé · et déjà est passé · (cela) déjà est passé · et avait déjà est passé · et devenirs empty

مِن

—

قَبۡلِكُمۡ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

سُنَنٞ

(vers) ways et le tooth · pour le tooth · (le) practice · le voie (s) · (Telle est Notre) voie · (dans) notre voie · (le) voie · (c'est le) voie · (Telle est la) voie · dans (le) voie · (le a établi) voie · dans (le) voie de Allah

فَسِيرُواْ

et pour le travelers enables vous vers travel · le caravan · [rac. كون] être · un caravan · ils traveled · pourrait être moved · nous fait (vers) move · (vers) son state · et était traveling · le journey · ils travel · et move · (avec un awful) movement · et sont moved

فِي

—

ٱلۡأَرۡضِ

Terre

فَٱنظُرُواْ

Regarder attendre

كَيۡفَ

puis comment ( cela être) et comment (pourrait) · et comment · alors comment ( cela être) · mais comment peut · [rac. بين] être clair · [rac. كون] être · [rac. نفس] âme · et comment peut

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

عَٰقِبَةُ

Châtiment punition · rétribution

ٱلۡمُكَذِّبِينَ

Mentir Accuser qqn de mensonge

3:138

هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

Traduction (ar) non définie.

هَٰذَا

—

بَيَانٞ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

لِّلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

وَهُدٗى

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

وَمَوۡعِظَةٞ

et un admonition il instructs vous · est admonished · (le) admonition · et admonition · advises vous · et admonish eux · ils étaient advised · un instruction · (faire) vous preach · admonish vous · [rac. كون] être · il admonishes vous · [rac. ذكر] se rappeler · et le instruction · Allah warns vous · que · si vous advise · le advisors · (était) instructing lui · je advise vous · vous sont admonished · est instructed

لِّلۡمُتَّقِينَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

3:139

وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

تَهِنُواْ

ils perdant perdu cœur · être faible · un qui makes faible · le weakest · (dans) weakness · [rac. امم] communauté

وَلَا

—

تَحۡزَنُواْ

Etre triste affligé

وَأَنتُمُ

—

ٱلۡأَعۡلَوۡنَ

Le Très-Haut L'Exalté · Haut · en hauteur · élevé · Plus haut · supérieur

إِن

—

كُنتُم

Place endroit · lieu · Etre

مُّؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

3:140

إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِن

—

يَمۡسَسۡكُمۡ

Toucher

قَرۡحٞ

un wound le injury

فَقَدۡ

—

مَسَّ

Toucher

ٱلۡقَوۡمَ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

قَرۡحٞ

un wound le injury

مِّثۡلُهُۥۚ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

وَتِلۡكَ

—

ٱلۡأَيَّامُ

Jour période

نُدَاوِلُهَا

nous alternate eux un (perpétuel) circulation

بَيۡنَ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

ٱلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

وَلِيَعۡلَمَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱللَّهُ

Divinité(s)

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَيَتَّخِذَ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

مِنكُمۡ

—

شُهَدَآءَۗ

Témoin Etre présent · témoigner

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

لَا

—

يُحِبُّ

Affectionner aimer · apprécier

ٱلظَّـٰلِمِينَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

3:141

وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَمۡحَقَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَلِيُمَحِّصَ

et alors cela peut purifier et cela il peut purge · [rac. اله] divinité

ٱللَّهُ

Divinité(s)

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَيَمۡحَقَ

et détruire

ٱلۡكَٰفِرِينَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

3:142

أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَيَعۡلَمَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

أَمۡ

—

حَسِبۡتُمۡ

Compte(s) Penser · se figurer · croire

أَن

—

تَدۡخُلُواْ

Entrer pénétrer · Introduire · faire rentrer

ٱلۡجَنَّةَ

Le Paradis jardin

وَلَمَّا

—

يَعۡلَمِ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱللَّهُ

Divinité(s)

ٱلَّذِينَ

—

جَٰهَدُواْ

et a lutté a lutté hard · et le ceux qui lutter · le ceux qui lutter · et lutter hard · et a lutté hard · et strives · et striving · et lutter · ils lutter · leur effort · a lutté · (avec le) striving due (vers) lui · et lutter (contre) eux · un striving · [rac. كبر] être grand · il strives · ils les deux lutter contre vous · ils lutter contre vous · (le) strongest · ceux qui lutter · mais lutter · (vers) lutter

مِنكُمۡ

—

وَيَعۡلَمَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱلصَّـٰبِرِينَ

Supporter avec patience endurer

3:143

وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَقَدۡ

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

تَمَنَّوۡنَ

ils souhaiter pour cela (est) leur wishful thinking · et assurément arouse desires dans eux · et arouses desires dans eux · par ton desire · (par le) desire · il a récité · son recitation · (avait) a souhaité · il wishes · vous emit · le wishful thinking

ٱلۡمَوۡتَ

Mourir Faire mourir · donner la mort

مِن

—

قَبۡلِ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

أَن

—

تَلۡقَوۡهُ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

فَقَدۡ

—

رَأَيۡتُمُوهُ

Faire voir montrer

وَأَنتُمۡ

—

تَنظُرُونَ

Regarder attendre

3:144

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّـٰكِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَا

—

مُحَمَّدٌ

Digne de toutes les plus belles éloges Louange

إِلَّا

—

رَسُولٞ

Envoyer missionner

قَدۡ

—

خَلَتۡ

ils sont seul meet dans private · a est passé · est passé · [rac. قبل] être en face · avait est passé · alors être free · (cela ) est passé · et déjà est passé · (cela) déjà est passé · et avait déjà est passé · et devenirs empty

مِن

—

قَبۡلِهِ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

ٱلرُّسُلُۚ

Envoyer missionner

أَفَإِيْن

—

مَّاتَ

Mourir Faire mourir · donner la mort

أَوۡ

—

قُتِلَ

Tuer combattre

ٱنقَلَبۡتُمۡ

Cœur Se retourner · se renverser

عَلَىٰٓ

—

أَعۡقَٰبِكُمۡۚ

Châtiment punition · rétribution

وَمَن

—

يَنقَلِبۡ

Cœur Se retourner · se renverser

عَلَىٰ

—

عَقِبَيۡهِ

Châtiment punition · rétribution

فَلَن

—

يَضُرَّ

Causer du tort nuire

ٱللَّهَ

Divinité(s)

شَيۡـٔٗاۚ

Vouloir désirer

وَسَيَجۡزِي

Récompense bonne rétribution · Récompenser · rétribuer

ٱللَّهُ

Divinité(s)

ٱلشَّـٰكِرِينَ

Reconnaissant plein de gratitude · Etre reconnaissant · remercier

3:145

وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ كِتَٰبٗا مُّؤَجَّلٗاۗ وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلۡأٓخِرَةِ نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَاۚ وَسَنَجۡزِي ٱلشَّـٰكِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَا

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

لِنَفۡسٍ

Âme Être

أَن

—

تَمُوتَ

Mourir Faire mourir · donner la mort

إِلَّا

—

بِإِذۡنِ

Permission autorisation

ٱللَّهِ

Divinité(s)

كِتَٰبٗا

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

مُّؤَجَّلٗاۗ

Terme délai

وَمَن

—

يُرِدۡ

Vouloir désirer

ثَوَابَ

Récompense bonne rétribution

ٱلدُّنۡيَا

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

نُؤۡتِهِۦ

Venir arriver · Donner · offrir

مِنۡهَا

—

وَمَن

—

يُرِدۡ

Vouloir désirer

ثَوَابَ

Récompense bonne rétribution

ٱلۡأٓخِرَةِ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

نُؤۡتِهِۦ

Venir arriver · Donner · offrir

مِنۡهَاۚ

—

وَسَنَجۡزِي

Récompense bonne rétribution · Récompenser · rétribuer

ٱلشَّـٰكِرِينَ

Reconnaissant plein de gratitude · Etre reconnaissant · remercier

3:146

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيّٖ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٞ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَكَأَيِّن

—

مِّن

—

نَّبِيّٖ

Prophète Envoyé

قَٰتَلَ

Tuer combattre

مَعَهُۥ

—

رِبِّيُّونَ

Seigneur maître · éducateur

كَثِيرٞ

Beaucoup Plus · le plus

فَمَا

—

وَهَنُواْ

ils perdant perdu cœur · être faible · un qui makes faible · le weakest · (dans) weakness · [rac. امم] communauté

لِمَآ

—

أَصَابَهُمۡ

Atteindre porter un coup à · arriver · survenir

فِي

—

سَبِيلِ

Chemin voie

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَمَا

—

ضَعُفُواْ

alors (cela) il multiplies cela ils weakened · il doubles cela · et (pour) ceux qui sont faible · a opprimé · [rac. كون] être · le a opprimé · et le ceux qui sont faible · (est) un double · étaient a opprimé · [rac. قوم] se lever · (et) deemed faible · (là) est weakness · le faible · et être doubled · [rac. عذب] châtiment · et double · et weaker · être doubled · qui étaient a opprimé · alors il multiply cela · cela être multiplied · il multiply cela · (est) weaker

وَمَا

—

ٱسۡتَكَانُواْۗ

ils a donné dans [rac. اله] divinité · ils submit

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

يُحِبُّ

Affectionner aimer · apprécier

ٱلصَّـٰبِرِينَ

Supporter avec patience endurer

3:147

وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَا

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

قَوۡلَهُمۡ

Dire prononcer

إِلَّآ

—

أَن

—

قَالُواْ

Dire prononcer

رَبَّنَا

Seigneur maître · éducateur

ٱغۡفِرۡ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

لَنَا

—

ذُنُوبَنَا

Péché transgression · faute

وَإِسۡرَافَنَا

Gaspiller dilapider · prodiguer

فِيٓ

—

أَمۡرِنَا

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

وَثَبِّتۡ

et faire firm et certainty · cela ils restrain vous · puis être firm · nous peut faire firm · et confirms · (est) firm · avec le firm parole · vers faire firm · nous (avait) strengthened vous · cela nous peut strengthen

أَقۡدَامَنَا

Faire passer devant devancer

وَٱنصُرۡنَا

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

عَلَى

—

ٱلۡقَوۡمِ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ٱلۡكَٰفِرِينَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

3:148

فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَـَٔاتَىٰهُمُ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱللَّهُ

Divinité(s)

ثَوَابَ

Récompense bonne rétribution

ٱلدُّنۡيَا

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

وَحُسۡنَ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

ثَوَابِ

Récompense bonne rétribution

ٱلۡأٓخِرَةِۗ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

يُحِبُّ

Affectionner aimer · apprécier

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

3:149

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

يَـٰٓأَيُّهَا

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُوٓاْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

إِن

—

تُطِيعُواْ

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

ٱلَّذِينَ

—

كَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

يَرُدُّوكُمۡ

ils être sera renvoyé [rac. شدد] être fort · ils pourrait se tourner vous en arrière · ils se tourner vous · se retourne · vers prendre eux en arrière · ils se tourner vous en arrière · et se tourner eux · ils (avait) referred cela · ils sont est retourné · se tourner · être refuted · étaient sera renvoyé · ils étaient sera renvoyé · et nous revenir · être s'est tourné en arrière · nous sont sera renvoyé · ils waver · vous être a apporté en arrière · ils être est retourné · et vous être a apporté en arrière · et ils être est retourné · [rac. اله] divinité · (être) repelled · est retourné · puis est retourné (son) sight · (peut) être repelled · se tournant · mais ils est retourné · est sera renvoyé · ferait main au-dessus · nous a donné en arrière · je am a apporté en arrière · alors ils est retourné · il être est retourné · (pour) retourner · vers repel cela · est est retourné · alors nous restored lui · assurément prendre vous en arrière · (peut être) averted · et Allah s'est tourné en arrière · est referred · vous être sera renvoyé · certes être est retourné · nous est retourné lui

عَلَىٰٓ

—

أَعۡقَٰبِكُمۡ

Châtiment punition · rétribution

فَتَنقَلِبُواْ

Cœur Se retourner · se renverser

خَٰسِرِينَ

Perdre échouer

3:150

بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّـٰصِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

بَلِ

—

ٱللَّهُ

Divinité(s)

مَوۡلَىٰكُمۡۖ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

وَهُوَ

—

خَيۡرُ

Bien meilleur

ٱلنَّـٰصِرِينَ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

3:151

سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗاۖ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّـٰلِمِينَ

Traduction (ar) non définie.

سَنُلۡقِي

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

فِي

—

قُلُوبِ

Cœur Se retourner · se renverser

ٱلَّذِينَ

—

كَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

ٱلرُّعۡبَ

le terror (avec) terror

بِمَآ

—

أَشۡرَكُواْ

Partenaire associé · Associer

بِٱللَّهِ

Divinité(s)

مَا

—

لَمۡ

—

يُنَزِّلۡ

Faire descendre révéler

بِهِۦ

—

سُلۡطَٰنٗاۖ

quelconque autorité assurément il (ferait ) donné eux puissance · un autorité · [rac. بين] être clair · un preuve · autorité · et un autorité · (est) quelconque autorité · son autorité · avec un autorité · un raison · par autorité · mon autorité

وَمَأۡوَىٰهُمُ

et leur refuge et son demeure · leur demeure · puis il abried vous · a donné abri · et leur demeure · [rac. جزي] rétribuer · je pourrait prendre refuge · il a pris · [rac. ابو] père · nous retired · et nous abried eux · et ton demeure · [rac. بعض] une partie · (de) Refuge · puis leur refuge · [rac. نور] lumière · ou vous peut prendre · (de) Abode · (est) le refuge · le refuge · et donner abri

ٱلنَّارُۖ

Feu fournaise · Lumière

وَبِئۡسَ

Puissance colère · punition · tourment

مَثۡوَى

(est) ton demeure son stay · [rac. كبر] être grand · un dbiener · un demeure · (le) demeure · (est) un demeure · ( être) un demeure · [rac. نور] lumière · et ton resting places

ٱلظَّـٰلِمِينَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

3:152

وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَقَدۡ

—

صَدَقَكُمُ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

ٱللَّهُ

Divinité(s)

وَعۡدَهُۥٓ

Promettre prendre un engagement

إِذۡ

—

تَحُسُّونَهُم

vous étaient killing eux et inquire · vous perceive · ils perceived · (le) slightest sound de cela

بِإِذۡنِهِۦۖ

Permission autorisation

حَتَّىٰٓ

—

إِذَا

—

فَشِلۡتُمۡ

ils perdant perdu cœur · vous perdant · perdu courage · assurément vous ferait perdant · lest vous perdre courage

وَتَنَٰزَعۡتُمۡ

et vous prendre et vous est tombé dans dispute · vous disagree · et nous remove · et il drew hors · et assurément vous ferait disputed · nous withdraw cela · ils disputed · assurément nous drag hors · puis ils disputed · alors qu'ils ne...pas dispute avec vous · et nous draw · ils pass vers un un autre · un remover · par ceux qui extract

فِي

—

ٱلۡأَمۡرِ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

وَعَصَيۡتُم

ils a désobéi et nous a désobéi · [rac. كون] être · et vous a désobéi · et a désobéi · et nous disobéi · je a désobéi · je étaient vers désobéir · vous (avait) a désobéi · [rac. قبل] être en face · je (étaient vers) désobéir lui · je désobéir · puis vous a désobéi · et Adam a désobéi · ils désobéir vous · et disobedience · [rac. فسق] sortir de l'obéissance · ils désobéir · et ils a désobéi · a désobéi me · mais a désobéi

مِّنۢ

—

بَعۡدِ

Loin Compter

مَآ

—

أَرَىٰكُم

Faire voir montrer

مَّا

—

تُحِبُّونَۚ

Affectionner aimer · apprécier

مِنكُم

—

مَّن

—

يُرِيدُ

Vouloir désirer

ٱلدُّنۡيَا

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

وَمِنكُم

—

مَّن

—

يُرِيدُ

Vouloir désirer

ٱلۡأٓخِرَةَۚ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

ثُمَّ

—

صَرَفَكُمۡ

et directing il diverted vous · est averted · nous explain · sont s'est tourné · je se détourner · ils se détourner · Allah a s'est détourné · (sont) vous s'est détourné · ( être) averted · cela nous pourrait avert · vous se détourner · et s'est détourné · nous explained · un voie de escape · et nous explained · et averts cela · (vers) avert · nous distributed cela · sont vous se tournant · [rac. امم] communauté · ils sont s'est détourné · et (dans) directing · et nous diversified · nous directed

عَنۡهُمۡ

—

لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ

(était) une épreuve a essayé · et assurément nous épreuve vous · épreuve vous · alors cela il peut épreuve vous · et cela pourrait épreuve · vous certes être tested · et épreuve · vers épreuve vous · Assurément épreuve vous · nous épreuve eux · et nous tested eux · et cela il peut épreuve · (avec) une épreuve · être mettre vers épreuve · [rac. كلل] totalité · cela il pourrait épreuve vous · [rac. عظم] être immense · Allah tests vous · cela nous peut épreuve eux · et nous épreuve vous · assurément testing · vers épreuve me · étaient a essayé · [rac. امن] être en sécurité · le épreuve · vers épreuve · [rac. بعض] une partie · et nous épreuve · cela il peut épreuve vous · a essayé eux · nous a essayé · (cela) nous épreuve lui · être tested · il essayer lui

وَلَقَدۡ

—

عَفَا

Effacer gracier · pardonner

عَنكُمۡۗ

—

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

ذُو

—

فَضۡلٍ

Grâce bienfait · faveur

عَلَى

—

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

3:153

۞إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

۞إِذۡ

—

تُصۡعِدُونَ

vous étaient courant uphill (avec) terre · il (étaient) climbing · sévère · (avec) un laborious châtiment

وَلَا

—

تَلۡوُۥنَ

ils distort casting un glance · vous distort · ils se tourner aside

عَلَىٰٓ

—

أَحَدٖ

Un

وَٱلرَّسُولُ

Envoyer missionner

يَدۡعُوكُمۡ

Appeler invoquer · inviter

فِيٓ

—

أُخۡرَىٰكُمۡ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

فَأَثَٰبَكُمۡ

Récompense bonne rétribution

غَمَّۢا

(avec) le nuages le nuages · (avec) distress · sur distress · le distress · avec le nuages

بِغَمّٖ

(avec) le nuages le nuages · (avec) distress · sur distress · le distress · avec le nuages

لِّكَيۡلَا

—

تَحۡزَنُواْ

Etre triste affligé

عَلَىٰ

—

مَا

—

فَاتَكُمۡ

escaped vous a escaped vous · parti de vous

وَلَا

—

مَآ

—

أَصَٰبَكُمۡۗ

Atteindre porter un coup à · arriver · survenir

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

خَبِيرُۢ

Le Parfaitement Informé Le Connaisseur de toutes choses

بِمَا

—

تَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

3:154

ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنۢ بَعۡدِ ٱلۡغَمِّ أَمَنَةٗ نُّعَاسٗا يَغۡشَىٰ طَآئِفَةٗ مِّنكُمۡۖ وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ مِن شَيۡءٖۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَمۡرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِۗ يُخۡفُونَ فِيٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَۖ يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ وَلِيَبۡتَلِيَ ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

أَنزَلَ

Faire descendre révéler

عَلَيۡكُم

—

مِّنۢ

—

بَعۡدِ

Loin Compter

ٱلۡغَمِّ

(avec) le nuages le nuages · (avec) distress · sur distress · le distress · avec le nuages

أَمَنَةٗ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

نُّعَاسٗا

avec le somnolence

يَغۡشَىٰ

(est) un voile [rac. جزي] rétribuer · il covers · il covers son · il a couvert vous · avait été a couvert · ils couvrir (themselves) · un overwhelming · et couvrir · mais a couvert eux · et nous a couvert eux · un veil · (de) un fainting · alors a couvert eux · et a couvert themselves · (de) le Overwhelming

طَآئِفَةٗ

pour ceux qui circumambulate il walks · un groupe · pendant que un groupe · [rac. اخر] être en arrière · le deux groups · [rac. كتب] écrire · et un groupe · le déluge · un mal pensait · (de) le deux groups · [rac. قوم] se lever · et circumambulate · (comme) moving au sujet de · [rac. ظلم] commettre une injustice · être circulated · et circulate · ils aller autour · alors là est venu · un visitation · et (alors faire) un groupe · et être circulated

مِّنكُمۡۖ

—

وَطَآئِفَةٞ

pour ceux qui circumambulate il walks · un groupe · pendant que un groupe · [rac. اخر] être en arrière · le deux groups · [rac. كتب] écrire · et un groupe · le déluge · un mal pensait · (de) le deux groups · [rac. قوم] se lever · et circumambulate · (comme) moving au sujet de · [rac. ظلم] commettre une injustice · être circulated · et circulate · ils aller autour · alors là est venu · un visitation · et (alors faire) un groupe · et être circulated

قَدۡ

—

أَهَمَّتۡهُمۡ

assurément (avait) resolved et determined · et a planifié · elle a fait desire · et il ferait desired · et a comploté

أَنفُسُهُمۡ

Âme Être

يَظُنُّونَ

Penser croire · supposer

بِٱللَّهِ

Divinité(s)

غَيۡرَ

non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers

ٱلۡحَقِّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

ظَنَّ

Penser croire · supposer

ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ

le ignorant le ignorant un · (de) le ignorance · dans ignorance · [rac. سوا] être égal · (du fois de) ignorance · le ignorant ceux · (du times de) ignorance · ignorant ceux

يَقُولُونَ

Dire prononcer

هَل

—

لَّنَا

—

مِنَ

—

ٱلۡأَمۡرِ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

مِن

—

شَيۡءٖۗ

Vouloir désirer

قُلۡ

Dire prononcer

إِنَّ

—

ٱلۡأَمۡرَ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

كُلَّهُۥ

Manger

لِلَّهِۗ

Divinité(s)

يُخۡفُونَ

Cacher dissimuler

فِيٓ

—

أَنفُسِهِم

Âme Être

مَّا

—

لَا

—

يُبۡدُونَ

vous révéler vous disclose · vous disclose cela · ils révéler · a fait clair · évident · cela ferait être a fait clair · vous disclose (quelques de) cela · vers faire apparent · immature dans opinion · révéler cela · le bedouin vie · et le visitor · (vers) display · (vers) disclosing · living dans (le) desert · (était vers) disclose · et appear · et devenir apparent · et a appeared · [rac. بين] être clair

لَكَۖ

—

يَقُولُونَ

Dire prononcer

لَوۡ

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

لَنَا

—

مِنَ

—

ٱلۡأَمۡرِ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

شَيۡءٞ

Vouloir désirer

مَّا

—

قُتِلۡنَا

Tuer combattre

هَٰهُنَاۗ

—

قُل

Dire prononcer

لَّوۡ

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

فِي

—

بُيُوتِكُمۡ

Maison demeure · habitation

لَبَرَزَ

ils est allé assurément (ferait ) venir hors · ils quitter · et ils venir · (comme) un leveled plain · et ( être) a fait manifeste · et être a fait manifeste

ٱلَّذِينَ

—

كُتِبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

عَلَيۡهِمُ

—

ٱلۡقَتۡلُ

Tuer combattre

إِلَىٰ

—

مَضَاجِعِهِمۡۖ

leur places de mort le bed · (leur) beds

وَلِيَبۡتَلِيَ

(était) une épreuve a essayé · et assurément nous épreuve vous · épreuve vous · alors cela il peut épreuve vous · et cela pourrait épreuve · vous certes être tested · et épreuve · vers épreuve vous · Assurément épreuve vous · nous épreuve eux · et nous tested eux · et cela il peut épreuve · (avec) une épreuve · être mettre vers épreuve · [rac. كلل] totalité · cela il pourrait épreuve vous · [rac. عظم] être immense · Allah tests vous · cela nous peut épreuve eux · et nous épreuve vous · assurément testing · vers épreuve me · étaient a essayé · [rac. امن] être en sécurité · le épreuve · vers épreuve · [rac. بعض] une partie · et nous épreuve · cela il peut épreuve vous · a essayé eux · nous a essayé · (cela) nous épreuve lui · être tested · il essayer lui

ٱللَّهُ

Divinité(s)

مَا

—

فِي

—

صُدُورِكُمۡ

leur poitrines (est dans) le poitrines · leurs cœurs · son breast · le poitrines · (les) poitrines · (son) breast · de ce que (est) dans le poitrines · de ce que est dans le poitrines · [rac. نوس] humanité

وَلِيُمَحِّصَ

et alors cela peut purifier et cela il peut purge · [rac. اله] divinité

مَا

—

فِي

—

قُلُوبِكُمۡۚ

Cœur Se retourner · se renverser

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

عَلِيمُۢ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

بِذَاتِ

—

ٱلصُّدُورِ

leur poitrines (est dans) le poitrines · leurs cœurs · son breast · le poitrines · (les) poitrines · (son) breast · de ce que (est) dans le poitrines · de ce que est dans le poitrines · [rac. نوس] humanité

3:155

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ مِنكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ إِنَّمَا ٱسۡتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِبَعۡضِ مَا كَسَبُواْۖ وَلَقَدۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

ٱلَّذِينَ

—

تَوَلَّوۡاْ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

مِنكُمۡ

—

يَوۡمَ

Jour période

ٱلۡتَقَى

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

ٱلۡجَمۡعَانِ

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

إِنَّمَا

—

ٱسۡتَزَلَّهُمُ

puis a fait [les deux de eux slip vous slip · a fait eux slip

ٱلشَّيۡطَٰنُ

leur mal ceux le Shaytān · le diables · (de) le Shaytān · [rac. اله] divinité · [rac. اخر] être en arrière · [rac. رود] aller et venir · (par) le Shaytān · [rac. ولي] être proche · (de) le diables · vers le Shaytān · et le diables · le Shaytān throws · (de) le mal ceux · le Shaytān était · un diable · pour le diables

بِبَعۡضِ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

مَا

—

كَسَبُواْۖ

Acquérir gagner · tirer un avantage

وَلَقَدۡ

—

عَفَا

Effacer gracier · pardonner

ٱللَّهُ

Divinité(s)

عَنۡهُمۡۗ

—

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

غَفُورٌ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

حَلِيمٞ

Le Longanime Le Doux · Plein de mansuétude et de bonté · doux

3:156

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزّٗى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ

Traduction (ar) non définie.

يَـٰٓأَيُّهَا

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

لَا

—

تَكُونُواْ

Place endroit · lieu · Etre

كَٱلَّذِينَ

—

كَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

وَقَالُواْ

Dire prononcer

لِإِخۡوَٰنِهِمۡ

Frère(s) Sœur(s)

إِذَا

—

ضَرَبُواْ

Frapper

فِي

—

ٱلۡأَرۡضِ

Terre

أَوۡ

—

كَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

غُزّٗى

le combat

لَّوۡ

—

كَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

عِندَنَا

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

مَا

—

مَاتُواْ

Mourir Faire mourir · donner la mort

وَمَا

—

قُتِلُواْ

Tuer combattre

لِيَجۡعَلَ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

ٱللَّهُ

Divinité(s)

ذَٰلِكَ

—

حَسۡرَةٗ

(comme) regrets un regret · (de) le Regret · ils tire · (dans) regrets · Hélas · (est) fatigued · (est) assurément un regret

فِي

—

قُلُوبِهِمۡۗ

Cœur Se retourner · se renverser

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

يُحۡيِۦ

Vivre Donner la vie · faire vivre

وَيُمِيتُۗ

Mourir Faire mourir · donner la mort

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

بِمَا

—

تَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

بَصِيرٞ

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

3:157

وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَئِن

—

قُتِلۡتُمۡ

Tuer combattre

فِي

—

سَبِيلِ

Chemin voie

ٱللَّهِ

Divinité(s)

أَوۡ

—

مُتُّمۡ

Mourir Faire mourir · donner la mort

لَمَغۡفِرَةٞ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

مِّنَ

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَرَحۡمَةٌ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

خَيۡرٞ

Bien meilleur

مِّمَّا

—

يَجۡمَعُونَ

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

3:158

وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَئِن

—

مُّتُّمۡ

Mourir Faire mourir · donner la mort

أَوۡ

—

قُتِلۡتُمۡ

Tuer combattre

لَإِلَى

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

تُحۡشَرُونَ

Rassembler réunir

3:159

فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَبِمَا

—

رَحۡمَةٖ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

مِّنَ

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

لِنتَ

vous dealt gently et nous a fait pliable · (le) palm-trees

لَهُمۡۖ

—

وَلَوۡ

—

كُنتَ

Place endroit · lieu · Etre

فَظًّا

[rac. كون] être

غَلِيظَ

(et) harsh et être stern · sévère · [rac. بعد] après · puis cela devenirs thick

ٱلۡقَلۡبِ

Cœur Se retourner · se renverser

لَٱنفَضُّواْ

et le argent assurément ils (ferait ) dispersed · [rac. قلب] cœur · ils rushed · ils disband · [rac. اله] divinité

مِنۡ

—

حَوۡلِكَۖ

(était) autour lui (pour) deux years · le an · autour vous · étaient autour eux · et est venu · son surroundings · (vers) transfer (cela) · (est) autour cela · et un barrier être a placé · surrounds vous

فَٱعۡفُ

Effacer gracier · pardonner

عَنۡهُمۡ

—

وَٱسۡتَغۡفِرۡ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

لَهُمۡ

—

وَشَاوِرۡهُمۡ

et consultation et consult eux · puis elle pointed · (sont conducted par) consultation

فِي

—

ٱلۡأَمۡرِۖ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

فَإِذَا

—

عَزَمۡتَ

ils resolve resolve (sur) · vous decided · le matters · le matters requiring determination · matters de determination · ceux de determination · (est) determined

فَتَوَكَّلۡ

Le Garant Suprême Celui qui a la charge de tout · Placer sa confiance · s'en remettre entièrement à

عَلَى

—

ٱللَّهِۚ

Divinité(s)

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

يُحِبُّ

Affectionner aimer · apprécier

ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ

Le Garant Suprême Celui qui a la charge de tout · Placer sa confiance · s'en remettre entièrement à

3:160

إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Traduction (ar) non définie.

إِن

—

يَنصُرۡكُمُ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

ٱللَّهُ

Divinité(s)

فَلَا

—

غَالِبَ

[rac. اله] divinité vous être overcome · (sont) le victorious · le victors · alors ils étaient défaiteed · ils être overcome · ils overcome · (est) Predominant · (qui être) overcoming · le victorious · être le dominant · été défaiteed · leur défaite · ( être) ceux qui overcome · un overpowered · Assurément je overcome · (de) thick foliage

لَكُمۡۖ

—

وَإِن

—

يَخۡذُلۡكُمۡ

il forsakes vous un deserter

فَمَن

—

ذَا

—

ٱلَّذِي

—

يَنصُرُكُم

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

مِّنۢ

—

بَعۡدِهِۦۗ

Loin Compter

وَعَلَى

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

فَلۡيَتَوَكَّلِ

Le Garant Suprême Celui qui a la charge de tout · Placer sa confiance · s'en remettre entièrement à

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

3:161

وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَا

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

لِنَبِيٍّ

Prophète Envoyé

أَن

—

يَغُلَّۚ

il defrauds il avait defrauded · (est) chained · et le fetters · le fer chains · le fer collars · et shackle lui · et shackles

وَمَن

—

يَغۡلُلۡ

il defrauds il avait defrauded · (est) chained · et le fetters · le fer chains · le fer collars · et shackle lui · et shackles

يَأۡتِ

Venir arriver · Donner · offrir

بِمَا

—

غَلَّ

il defrauds il avait defrauded · (est) chained · et le fetters · le fer chains · le fer collars · et shackle lui · et shackles

يَوۡمَ

Jour période

ٱلۡقِيَٰمَةِۚ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ثُمَّ

—

تُوَفَّىٰ

Expier remplir · tenir (ses engagements) · Mettre fin à la vie

كُلُّ

Manger

نَفۡسٖ

Âme Être

مَّا

—

كَسَبَتۡ

Acquérir gagner · tirer un avantage

وَهُمۡ

—

لَا

—

يُظۡلَمُونَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

3:162

أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

Traduction (ar) non définie.

أَفَمَنِ

—

ٱتَّبَعَ

Suivre poursuivre

رِضۡوَٰنَ

Etre satisfait content · agréer

ٱللَّهِ

Divinité(s)

كَمَنۢ

—

بَآءَ

et ils drew sur eux alors ils drawn (sur eux) · et ils incurred · vers post · vous être laden · et settled vous · (il a) incurred · [rac. قوم] se lever · nous settled · (dans) un settlement · [rac. صدق] être véridique · vers settle · assurément nous donner eux position · nous assigned · assurément nous donner eux un placer · nous peut settle

بِسَخَطٖ

sur (himsoi) wrath

مِّنَ

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَمَأۡوَىٰهُ

et leur refuge et son demeure · leur demeure · puis il abried vous · a donné abri · et leur demeure · [rac. جزي] rétribuer · je pourrait prendre refuge · il a pris · [rac. ابو] père · nous retired · et nous abried eux · et ton demeure · [rac. بعض] une partie · (de) Refuge · puis leur refuge · [rac. نور] lumière · ou vous peut prendre · (de) Abode · (est) le refuge · le refuge · et donner abri

جَهَنَّمُۖ

—

وَبِئۡسَ

Puissance colère · punition · tourment

ٱلۡمَصِيرُ

la destination finale le retour · (comme) un destination · et destination · [rac. سوا] être égal

3:163

هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

دَرَجَٰتٌ

(est) un degree [rac. عزز] être puissant · (dans) degrees · (sont dans varying) degrees · (dans) rank · (par) degrees · ( être) degrees · (dans) ranks · nous gradually guider eux · ( être) le ranks · Possessor du Highest Ranks · [rac. بعض] une partie · (dans) degree · nous progressively guider eux

عِندَ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

ٱللَّهِۗ

Divinité(s)

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

بَصِيرُۢ

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

بِمَا

—

يَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

3:164

لَقَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

Traduction (ar) non définie.

لَقَدۡ

—

مَنَّ

le manna (avec) reminders de generosity · avec reminders (de cela) · a accordé un bienfait · (à qui a été) favored · Allah a été gracious · bestows son grâce · nous conferred un bienfait · avec qui vous reproach · accorder un bienfait · nous conferred bienfait · un bienfait · ils consider (cela) un bienfait · consider un bienfait · a conferred un bienfait · mais Allah conferred bienfait · un misfortune de fois

ٱللَّهُ

Divinité(s)

عَلَى

—

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

إِذۡ

—

بَعَثَ

Faire émerger envoyer · mandater · ressusciter les morts

فِيهِمۡ

—

رَسُولٗا

Envoyer missionner

مِّنۡ

—

أَنفُسِهِمۡ

Âme Être

يَتۡلُواْ

Réciter

عَلَيۡهِمۡ

—

ءَايَٰتِهِۦ

Signe preuve · verset

وَيُزَكِّيهِمۡ

le zakah et purifier eux · et purifies vous · il purifier eux · (est) plus virtuous · et purifying eux · il purifies · [rac. امن] être en sécurité · et fait eux augmenter · le purest · (dans) purity · et purity · et zakah · (de) zakah · [rac. ولي] être proche · de purification works · (ferait) été pur · (est) purer · il purifies himsoi · (vers) purifier himsoi

وَيُعَلِّمُهُمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱلۡكِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

وَٱلۡحِكۡمَةَ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

وَإِن

—

كَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

مِن

—

قَبۡلُ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

لَفِي

—

ضَلَٰلٖ

Se perdre s'égarer · Détourner · égarer · faire sortir du droit chemin

مُّبِينٍ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

3:165

أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Traduction (ar) non définie.

أَوَلَمَّآ

—

أَصَٰبَتۡكُم

Atteindre porter un coup à · arriver · survenir

مُّصِيبَةٞ

Atteindre porter un coup à · arriver · survenir

قَدۡ

—

أَصَبۡتُم

Atteindre porter un coup à · arriver · survenir

مِّثۡلَيۡهَا

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

قُلۡتُمۡ

Dire prononcer

أَنَّىٰ

[rac. كون] être de où · [rac. اله] divinité · (dans le) hours · (le) hours · son preparation · mais comment · venir le moment

هَٰذَاۖ

—

قُلۡ

Dire prononcer

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

مِنۡ

—

عِندِ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

أَنفُسِكُمۡۗ

Âme Être

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

عَلَىٰ

—

كُلِّ

Manger

شَيۡءٖ

Vouloir désirer

قَدِيرٞ

Le Tout-Puissant L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

3:166

وَمَآ أَصَٰبَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَآ

—

أَصَٰبَكُمۡ

Atteindre porter un coup à · arriver · survenir

يَوۡمَ

Jour période

ٱلۡتَقَى

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

ٱلۡجَمۡعَانِ

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

فَبِإِذۡنِ

Permission autorisation

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَلِيَعۡلَمَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

3:167

وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلِيَعۡلَمَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱلَّذِينَ

—

نَافَقُواْۚ

Dépenser distribuer des biens

وَقِيلَ

Dire prononcer

لَهُمۡ

—

تَعَالَوۡاْ

Le Très-Haut L'Exalté · Haut · en hauteur · élevé · Plus haut · supérieur

قَٰتِلُواْ

Tuer combattre

فِي

—

سَبِيلِ

Chemin voie

ٱللَّهِ

Divinité(s)

أَوِ

—

ٱدۡفَعُواْۖ

(pour le) repelling vous deliver

قَالُواْ

Dire prononcer

لَوۡ

—

نَعۡلَمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

قِتَالٗا

Tuer combattre

لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ

Suivre poursuivre

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

لِلۡكُفۡرِ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

يَوۡمَئِذٍ

—

أَقۡرَبُ

Près proche · Plus proche

مِنۡهُمۡ

—

لِلۡإِيمَٰنِۚ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

يَقُولُونَ

Dire prononcer

بِأَفۡوَٰهِهِم

leur mouths avec leur mouths · [rac. قلب] cœur · son bouche · avec ton mouths · par ton mouths

مَّا

—

لَيۡسَ

ne...pas c'est ne...pas · et c'est ne...pas · Ne...pas est · puis il est ne...pas · pendant que vous (ferait) ne...pas · puis ne...pas · puis ne...pas il (a) · et est ne...pas · ils sont ne...pas · était ne...pas · [rac. اله] divinité · n'est pas · Et ne...pas · vous sont ne...pas · (et) ne...pas · N'est-il pas · [rac. بين] être clair · je am ne...pas · qui sont ne...pas · là est ne...pas · Am je ne...pas · (est) ne...pas · [rac. اهل] gens de · est (là) ne...pas · puis ne...pas est · est là ne...pas · mais ne...pas est · est cela ne...pas · (là) est ne...pas · [rac. ملك] posséder · et non · mais ne...pas · [rac. امن] être en sécurité · alors ne...pas

فِي

—

قُلُوبِهِمۡۚ

Cœur Se retourner · se renverser

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

أَعۡلَمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

بِمَا

—

يَكۡتُمُونَ

et cacher vous étiez · a caché · assurément ils cacher · ils cacher · ils (être able vers) cacher · [rac. اله] divinité · vous cacher · nous cacher · qui cacher (ed) · [rac. امن] être en sécurité

3:168

ٱلَّذِينَ قَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ وَقَعَدُواْ لَوۡ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواْۗ قُلۡ فَٱدۡرَءُواْ عَنۡ أَنفُسِكُمُ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Traduction (ar) non définie.

ٱلَّذِينَ

—

قَالُواْ

Dire prononcer

لِإِخۡوَٰنِهِمۡ

Frère(s) Sœur(s)

وَقَعَدُواْ

S'asseoir

لَوۡ

—

أَطَاعُونَا

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

مَا

—

قُتِلُواْۗ

Tuer combattre

قُلۡ

Dire prononcer

فَٱدۡرَءُواْ

puis vous disputed et ils repel · mais cela ferait prevent

عَنۡ

—

أَنفُسِكُمُ

Âme Être

ٱلۡمَوۡتَ

Mourir Faire mourir · donner la mort

إِن

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

صَٰدِقِينَ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

3:169

وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

تَحۡسَبَنَّ

Compte(s) Penser · se figurer · croire

ٱلَّذِينَ

—

قُتِلُواْ

Tuer combattre

فِي

—

سَبِيلِ

Chemin voie

ٱللَّهِ

Divinité(s)

أَمۡوَٰتَۢاۚ

Mourir Faire mourir · donner la mort

بَلۡ

—

أَحۡيَآءٌ

Vivre Donner la vie · faire vivre

عِندَ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

رَبِّهِمۡ

Seigneur maître · éducateur

يُرۡزَقُونَ

Pourvoir à la subsistance de accorder · donner qqch à qqn

3:170

فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَرِحِينَ

ils rejoice ils rejoiced · et ils rejoice · (est) exultant · le exultant · [rac. امن] être en sécurité · il rejoices

بِمَآ

—

ءَاتَىٰهُمُ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱللَّهُ

Divinité(s)

مِن

—

فَضۡلِهِۦ

Grâce bienfait · faveur

وَيَسۡتَبۡشِرُونَ

Annoncer une bonne nouvelle

بِٱلَّذِينَ

—

لَمۡ

—

يَلۡحَقُواْ

et joindre me vous a rejoint · nous joindre

بِهِم

—

مِّنۡ

—

خَلۡفِهِمۡ

Diverger

أَلَّا

—

خَوۡفٌ

Avoir peur craindre

عَلَيۡهِمۡ

—

وَلَا

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

يَحۡزَنُونَ

Etre triste affligé

3:171

۞يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

۞يَسۡتَبۡشِرُونَ

Annoncer une bonne nouvelle

بِنِعۡمَةٖ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

مِّنَ

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَفَضۡلٖ

Grâce bienfait · faveur

وَأَنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

لَا

—

يُضِيعُ

[rac. اله] divinité Nous ne laissons pas perdre · permettre vers être perdant · perdu · [rac. حسن] être beau · ne...pas laisser perdre · qui neglected

أَجۡرَ

Récompense

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

3:172

ٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡقَرۡحُۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ مِنۡهُمۡ وَٱتَّقَوۡاْ أَجۡرٌ عَظِيمٌ

Traduction (ar) non définie.

ٱلَّذِينَ

—

ٱسۡتَجَابُواْ

Répondre favorablement exaucer un voeu

لِلَّهِ

Divinité(s)

وَٱلرَّسُولِ

Envoyer missionner

مِنۢ

—

بَعۡدِ

Loin Compter

مَآ

—

أَصَابَهُمُ

Atteindre porter un coup à · arriver · survenir

ٱلۡقَرۡحُۚ

un wound le injury

لِلَّذِينَ

—

أَحۡسَنُواْ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

مِنۡهُمۡ

—

وَٱتَّقَوۡاْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

أَجۡرٌ

Récompense

عَظِيمٌ

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

3:173

ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ

Traduction (ar) non définie.

ٱلَّذِينَ

—

قَالَ

Dire prononcer

لَهُمُ

—

ٱلنَّاسُ

Hommes gens · humanité

إِنَّ

—

ٱلنَّاسَ

Hommes gens · humanité

قَدۡ

—

جَمَعُواْ

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

لَكُمۡ

—

فَٱخۡشَوۡهُمۡ

Craindre

فَزَادَهُمۡ

alors a a augmenté eux et nous augmenter · et a augmenté lui · [rac. اله] divinité · ils a augmenté · mais cela a augmenté eux · alors cela ils peut augmenter · a augmenté · et donner eux plus · et assurément augmenter · [rac. كثر] être nombreux · et a augmenté vous · [rac. خلق] créer · nous augmenter (récompense) · ils augmenter eux · (est) un augmenter · ils (ferait) a augmenté vous · (a) a augmenté cela · puis cela a a augmenté eux · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · et plus · et augmenter vous · vous ferait augmenter me · ils a augmenté eux · et get un augmenter · assurément je augmenter vous · nous augmenter eux · nous augmenter (pour) eux · et cela increases eux · et nous a augmenté eux · et add · et Allah increases · et augmenter eux · cela a augmenté eux · il increases · et augmenter pour eux · plus · augmenter pour lui · nous augmenter · et increases (pour) eux · il increases eux · cela ils peut augmenter · (est) plus · a augmenté eux · alors ils a augmenté eux · je (devrait) add plus · et peut augmenter · nous augmenter vous

إِيمَٰنٗا

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَقَالُواْ

Dire prononcer

حَسۡبُنَا

Compte(s) Penser · se figurer · croire

ٱللَّهُ

Divinité(s)

وَنِعۡمَ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

ٱلۡوَكِيلُ

Le Garant Suprême Celui qui a la charge de tout · Placer sa confiance · s'en remettre entièrement à

3:174

فَٱنقَلَبُواْ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوٓءٞ وَٱتَّبَعُواْ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَظِيمٍ

Traduction (ar) non définie.

فَٱنقَلَبُواْ

Cœur Se retourner · se renverser

بِنِعۡمَةٖ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

مِّنَ

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَفَضۡلٖ

Grâce bienfait · faveur

لَّمۡ

—

يَمۡسَسۡهُمۡ

Toucher

سُوٓءٞ

Mauvaise (action)

وَٱتَّبَعُواْ

Suivre poursuivre

رِضۡوَٰنَ

Etre satisfait content · agréer

ٱللَّهِۗ

Divinité(s)

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

ذُو

—

فَضۡلٍ

Grâce bienfait · faveur

عَظِيمٍ

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

3:175

إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّمَا

—

ذَٰلِكُمُ

—

ٱلشَّيۡطَٰنُ

leur mal ceux le Shaytān · le diables · (de) le Shaytān · [rac. اله] divinité · [rac. اخر] être en arrière · [rac. رود] aller et venir · (par) le Shaytān · [rac. ولي] être proche · (de) le diables · vers le Shaytān · et le diables · le Shaytān throws · (de) le mal ceux · le Shaytān était · un diable · pour le diables

يُخَوِّفُ

Avoir peur craindre

أَوۡلِيَآءَهُۥ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

فَلَا

—

تَخَافُوهُمۡ

Avoir peur craindre

وَخَافُونِ

Avoir peur craindre

إِن

—

كُنتُم

Place endroit · lieu · Etre

مُّؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

3:176

وَلَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِۚ إِنَّهُمۡ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجۡعَلَ لَهُمۡ حَظّٗا فِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

يَحۡزُنكَ

Etre triste affligé

ٱلَّذِينَ

—

يُسَٰرِعُونَ

Rapide vite

فِي

—

ٱلۡكُفۡرِۚ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

إِنَّهُمۡ

—

لَن

—

يَضُرُّواْ

Causer du tort nuire

ٱللَّهَ

Divinité(s)

شَيۡـٔٗاۚ

Vouloir désirer

يُرِيدُ

Vouloir désirer

ٱللَّهُ

Divinité(s)

أَلَّا

—

يَجۡعَلَ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

لَهُمۡ

—

حَظّٗا

(le) part [rac. ضلل] s'égarer · un part · (de) fortune · [rac. عظم] être immense

فِي

—

ٱلۡأٓخِرَةِۖ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

وَلَهُمۡ

—

عَذَابٌ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

عَظِيمٌ

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

3:177

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

ٱلَّذِينَ

—

ٱشۡتَرَوُاْ

a acheté vers barter · (pour) qui ils a vendu · [rac. كون] être · ils a vendu · et ils purchase · purchase[d] · et ils exchanged · ils purchase · (faire) ils exchange · nous exchange · ils exchange · et ils a vendu lui · a acheté lui

ٱلۡكُفۡرَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بِٱلۡإِيمَٰنِ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

لَن

—

يَضُرُّواْ

Causer du tort nuire

ٱللَّهَ

Divinité(s)

شَيۡـٔٗاۖ

Vouloir désirer

وَلَهُمۡ

—

عَذَابٌ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

أَلِيمٞ

Douloureux

3:178

وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ خَيۡرٞ لِّأَنفُسِهِمۡۚ إِنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِثۡمٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

يَحۡسَبَنَّ

Compte(s) Penser · se figurer · croire

ٱلَّذِينَ

—

كَفَرُوٓاْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

أَنَّمَا

—

نُمۡلِي

nous donner respite et je donner respite · mais je a accordé respite · (pour) un prolonged fois · alors je a accordé respite · je a donné respite · [rac. ظلم] commettre une injustice · et prolonged espérer

لَهُمۡ

—

خَيۡرٞ

Bien meilleur

لِّأَنفُسِهِمۡۚ

Âme Être

إِنَّمَا

—

نُمۡلِي

nous donner respite et je donner respite · mais je a accordé respite · (pour) un prolonged fois · alors je a accordé respite · je a donné respite · [rac. ظلم] commettre une injustice · et prolonged espérer

لَهُمۡ

—

لِيَزۡدَادُوٓاْ

alors a a augmenté eux et nous augmenter · et a augmenté lui · [rac. اله] divinité · ils a augmenté · mais cela a augmenté eux · alors cela ils peut augmenter · a augmenté · et donner eux plus · et assurément augmenter · [rac. كثر] être nombreux · et a augmenté vous · [rac. خلق] créer · nous augmenter (récompense) · ils augmenter eux · (est) un augmenter · ils (ferait) a augmenté vous · (a) a augmenté cela · puis cela a a augmenté eux · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · et plus · et augmenter vous · vous ferait augmenter me · ils a augmenté eux · et get un augmenter · assurément je augmenter vous · nous augmenter eux · nous augmenter (pour) eux · et cela increases eux · et nous a augmenté eux · et add · et Allah increases · et augmenter eux · cela a augmenté eux · il increases · et augmenter pour eux · plus · augmenter pour lui · nous augmenter · et increases (pour) eux · il increases eux · cela ils peut augmenter · (est) plus · a augmenté eux · alors ils a augmenté eux · je (devrait) add plus · et peut augmenter · nous augmenter vous

إِثۡمٗاۖ

Péché transgression · crime

وَلَهُمۡ

—

عَذَابٞ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

مُّهِينٞ

[rac. نفس] âme [rac. عذب] châtiment · (est) easy pour Me · (était) insignificant · (dans) humblesness · (est) easier · [rac. كسب] acquérir · le humiliant

3:179

مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطۡلِعَكُمۡ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجۡتَبِي مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَلَكُمۡ أَجۡرٌ عَظِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

مَّا

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

ٱللَّهُ

Divinité(s)

لِيَذَرَ

Délaisser abandonner

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

عَلَىٰ

—

مَآ

—

أَنتُمۡ

—

عَلَيۡهِ

—

حَتَّىٰ

—

يَمِيزَ

il separates mais se lever apart

ٱلۡخَبِيثَ

le mauvais le mal · (de) le mal · est mauvais · le impur things · le wicked · wicked œuvres · [rac. كون] être · (sont) pour mal hommes · et mal hommes · (sont) pour mal femmes

مِنَ

—

ٱلطَّيِّبِۗ

Bonne chose

وَمَا

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

ٱللَّهُ

Divinité(s)

لِيُطۡلِعَكُمۡ

vers inform vous vers discover · son spathe · cela s'est levé · vous avait looked · (le) rising placer · a il looked · (le) rising · son spadix · être looking · puis il regarde · son emerging fruits · alors je peut regarde · (le) emergence

عَلَى

—

ٱلۡغَيۡبِ

Le monde de l'invisible. Invisible absence.

وَلَٰكِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

يَجۡتَبِي

et nous chose eux vous devised cela · choose vous · il chose lui · et nous chose · (a) chosen vous · sont a apporté · comme reservoirs · mais chose lui

مِن

—

رُّسُلِهِۦ

Envoyer missionner

مَن

—

يَشَآءُۖ

Vouloir désirer

فَـَٔامِنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِٱللَّهِ

Divinité(s)

وَرُسُلِهِۦۚ

Envoyer missionner

وَإِن

—

تُؤۡمِنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَتَتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

فَلَكُمۡ

—

أَجۡرٌ

Récompense

عَظِيمٞ

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

3:180

وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ هُوَ خَيۡرٗا لَّهُمۖ بَلۡ هُوَ شَرّٞ لَّهُمۡۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِۦ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

يَحۡسَبَنَّ

Compte(s) Penser · se figurer · croire

ٱلَّذِينَ

—

يَبۡخَلُونَ

ils withheld de stinginess · ils became stingy · vous withhold · il withholds

بِمَآ

—

ءَاتَىٰهُمُ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱللَّهُ

Divinité(s)

مِن

—

فَضۡلِهِۦ

Grâce bienfait · faveur

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

خَيۡرٗا

Bien meilleur

لَّهُمۖ

—

بَلۡ

—

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

شَرّٞ

Mauvais pire

لَّهُمۡۖ

—

سَيُطَوَّقُونَ

(le) force leur necks être encircled · [rac. قوم] se lever

مَا

—

بَخِلُواْ

ils withheld de stinginess · ils became stingy · vous withhold · il withholds

بِهِۦ

—

يَوۡمَ

Jour période

ٱلۡقِيَٰمَةِۗ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

وَلِلَّهِ

Divinité(s)

مِيرَٰثُ

Hériter

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَٱلۡأَرۡضِۗ

Terre

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

بِمَا

—

تَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

خَبِيرٞ

Le Parfaitement Informé Le Connaisseur de toutes choses

3:181

لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٞ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ

Traduction (ar) non définie.

لَّقَدۡ

—

سَمِعَ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

ٱللَّهُ

Divinité(s)

قَوۡلَ

Dire prononcer

ٱلَّذِينَ

—

قَالُوٓاْ

Dire prononcer

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

فَقِيرٞ

le pauvreté (vers) le pauvre · pour le pauvre · (est) pauvre · (sont) pour le pauvre · [rac. صدق] être véridique · le pauvre · (dans) need · (sont) ceux dans need · (sont) le needy

وَنَحۡنُ

—

أَغۡنِيَآءُۘ

Enrichir

سَنَكۡتُبُ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

مَا

—

قَالُواْ

Dire prononcer

وَقَتۡلَهُمُ

Tuer combattre

ٱلۡأَنۢبِيَآءَ

Prophète Envoyé

بِغَيۡرِ

non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers

حَقّٖ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

وَنَقُولُ

Dire prononcer

ذُوقُواْ

Goûter Faire goûter

عَذَابَ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

ٱلۡحَرِيقِ

(de) le Brûlant Feu (de) le Ardent Feu · Assurément nous burn cela

3:182

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ

Traduction (ar) non définie.

ذَٰلِكَ

—

بِمَا

—

قَدَّمَتۡ

Faire passer devant devancer

أَيۡدِيكُمۡ

Main

وَأَنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

لَيۡسَ

ne...pas c'est ne...pas · et c'est ne...pas · Ne...pas est · puis il est ne...pas · pendant que vous (ferait) ne...pas · puis ne...pas · puis ne...pas il (a) · et est ne...pas · ils sont ne...pas · était ne...pas · [rac. اله] divinité · n'est pas · Et ne...pas · vous sont ne...pas · (et) ne...pas · N'est-il pas · [rac. بين] être clair · je am ne...pas · qui sont ne...pas · là est ne...pas · Am je ne...pas · (est) ne...pas · [rac. اهل] gens de · est (là) ne...pas · puis ne...pas est · est là ne...pas · mais ne...pas est · est cela ne...pas · (là) est ne...pas · [rac. ملك] posséder · et non · mais ne...pas · [rac. امن] être en sécurité · alors ne...pas

بِظَلَّامٖ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

لِّلۡعَبِيدِ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

3:183

ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٖ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Traduction (ar) non définie.

ٱلَّذِينَ

—

قَالُوٓاْ

Dire prononcer

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

عَهِدَ

Engagement pacte

إِلَيۡنَآ

—

أَلَّا

—

نُؤۡمِنَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

لِرَسُولٍ

Envoyer missionner

حَتَّىٰ

—

يَأۡتِيَنَا

Venir arriver · Donner · offrir

بِقُرۡبَانٖ

Près proche · Plus proche

تَأۡكُلُهُ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

ٱلنَّارُۗ

Feu fournaise · Lumière

قُلۡ

Dire prononcer

قَدۡ

—

جَآءَكُمۡ

Venir arriver

رُسُلٞ

Envoyer missionner

مِّن

—

قَبۡلِي

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

وَبِٱلَّذِي

—

قُلۡتُمۡ

Dire prononcer

فَلِمَ

—

قَتَلۡتُمُوهُمۡ

Tuer combattre

إِن

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

صَٰدِقِينَ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

3:184

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ

Traduction (ar) non définie.

فَإِن

—

كَذَّبُوكَ

Mentir Accuser qqn de mensonge

فَقَدۡ

—

كُذِّبَ

Mentir Accuser qqn de mensonge

رُسُلٞ

Envoyer missionner

مِّن

—

قَبۡلِكَ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

جَآءُو

Venir arriver

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

وَٱلزُّبُرِ

le Écriture le écrit records

وَٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

ٱلۡمُنِيرِ

Feu fournaise · Lumière

3:185

كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ

Traduction (ar) non définie.

كُلُّ

Manger

نَفۡسٖ

Âme Être

ذَآئِقَةُ

Goûter Faire goûter

ٱلۡمَوۡتِۗ

Mourir Faire mourir · donner la mort

وَإِنَّمَا

—

تُوَفَّوۡنَ

Expier remplir · tenir (ses engagements) · Mettre fin à la vie

أُجُورَكُمۡ

Récompense

يَوۡمَ

Jour période

ٱلۡقِيَٰمَةِۖ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

فَمَن

—

زُحۡزِحَ

est drawn

عَنِ

—

ٱلنَّارِ

Feu fournaise · Lumière

وَأُدۡخِلَ

Entrer pénétrer · Introduire · faire rentrer

ٱلۡجَنَّةَ

Le Paradis jardin

فَقَدۡ

—

فَازَۗ

Triompher sortir victorieux · gagner · réussir

وَمَا

—

ٱلۡحَيَوٰةُ

Vivre Donner la vie · faire vivre

ٱلدُّنۡيَآ

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

إِلَّا

—

مَتَٰعُ

et un subsistance puis je accorder lui jouissentment · et faire subsistance pour eux · un subsistance · (est) un subsistance · (est) subsistance · un jouissentment · vous benefit[ed] · et ton baggage · (comme) subsistance · et livelihood · [rac. دنو] être proche · alors ils jouissented · et vous jouissented · (le) jouissentment · et nous a accordé eux jouissentment · il que vous · nous accorder jouissentment · leur baggage · et jouissent · nous a accordé · nous donné pour jouissentment · nous a donné subsistance · et un jouissentment · vous a donné eux comforts · nous qu'ils jouissent · jouissentment ils étaient donné · (est) un jouissentment · nous a pourvu lui · et ils peut jouissent (themselves) · nous accorder eux jouissentment · vous être permis vers jouissent · je pourvoir pour vous · alors pourvoir pour eux · (pour) quoi que ce soit · et subsistance · alors nous a donné eux jouissentment · (est) jouissentment · (est) mais un passing jouissentment · je a donné jouissentment · et vous a pris ton pleasures · ils jouissent · et jouissent yourselves · (comme) un subsistance

ٱلۡغُرُورِ

Tromper leurrer

3:186

۞لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذٗى كَثِيرٗاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ

Traduction (ar) non définie.

۞لَتُبۡلَوُنَّ

(était) une épreuve a essayé · et assurément nous épreuve vous · épreuve vous · alors cela il peut épreuve vous · et cela pourrait épreuve · vous certes être tested · et épreuve · vers épreuve vous · Assurément épreuve vous · nous épreuve eux · et nous tested eux · et cela il peut épreuve · (avec) une épreuve · être mettre vers épreuve · [rac. كلل] totalité · cela il pourrait épreuve vous · [rac. عظم] être immense · Allah tests vous · cela nous peut épreuve eux · et nous épreuve vous · assurément testing · vers épreuve me · étaient a essayé · [rac. امن] être en sécurité · le épreuve · vers épreuve · [rac. بعض] une partie · et nous épreuve · cela il peut épreuve vous · a essayé eux · nous a essayé · (cela) nous épreuve lui · être tested · il essayer lui

فِيٓ

—

أَمۡوَٰلِكُمۡ

Richesse biens matériels

وَأَنفُسِكُمۡ

Âme Être

وَلَتَسۡمَعُنَّ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

مِنَ

—

ٱلَّذِينَ

—

أُوتُواْ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلۡكِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

مِن

—

قَبۡلِكُمۡ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

وَمِنَ

—

ٱلَّذِينَ

—

أَشۡرَكُوٓاْ

Partenaire associé · Associer

أَذٗى

Blesser léser · porter atteinte · préjudice

كَثِيرٗاۚ

Beaucoup Plus · le plus

وَإِن

—

تَصۡبِرُواْ

Supporter avec patience endurer

وَتَتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

فَإِنَّ

—

ذَٰلِكَ

—

مِنۡ

—

عَزۡمِ

ils resolve resolve (sur) · vous decided · le matters · le matters requiring determination · matters de determination · ceux de determination · (est) determined

ٱلۡأُمُورِ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

3:187

وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكۡتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ وَٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَبِئۡسَ مَا يَشۡتَرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذۡ

—

أَخَذَ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

ٱللَّهُ

Divinité(s)

مِيثَٰقَ

son ratification (le) alliance · le firm · un alliance · (est) un treaty · pour leur alliance · (de) leur alliance · et son alliance · il bound vous · leur alliance · [rac. اله] divinité · un promesse · leur promesse · le contrat · le plus confianceworthy · le bond · (comme) son binding

ٱلَّذِينَ

—

أُوتُواْ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلۡكِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

لَتُبَيِّنُنَّهُۥ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

لِلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

وَلَا

—

تَكۡتُمُونَهُۥ

et cacher vous étiez · a caché · assurément ils cacher · ils cacher · ils (être able vers) cacher · [rac. اله] divinité · vous cacher · nous cacher · qui cacher (ed) · [rac. امن] être en sécurité

فَنَبَذُوهُ

a rejeté cela a rejeté · puis ils a jeté cela · jeter en arrière · elle withdrew · [rac. اهل] gens de · et elle withdrew · puis a jeté cela · et nous a jeté eux · mais nous jeter lui · et a jeté eux · assurément il ferait été thrown · Assurément il être thrown

وَرَآءَ

Voir

ظُهُورِهِمۡ

vous support un un autre leur backs · (sont) leur backs · (est) apparent · leur loins · ils supported · ils gain dominance · vers manifeste cela · et leur backs · et became manifeste · du apparent · ils venir vers connaître · évident · est apparent · un secoureur · un supporter · [rac. كلل] totalité · un assistant · (le) apparent · vous sont à midi · vous declare illicite · son en arrière · il peut fait vers appear · ils mount · cela il (peut) faire cela prevail · et le Apparent · mais son exterior · et support · vers faire cela prevail · [rac. اله] divinité · et a fait cela apparent · vous backup chaque autre · (sont son) assistants · il reveals · ton en arrière

وَٱشۡتَرَوۡاْ

a acheté vers barter · (pour) qui ils a vendu · [rac. كون] être · ils a vendu · et ils purchase · purchase[d] · et ils exchanged · ils purchase · (faire) ils exchange · nous exchange · ils exchange · et ils a vendu lui · a acheté lui

بِهِۦ

—

ثَمَنٗا

un prix pour un prix · [rac. كتب] écrire · un gain · (est) le eighth · (pour) un petit prix · et le huit de eux · (avec) eighty · (pour) huit · et huit

قَلِيلٗاۖ

Peu

فَبِئۡسَ

Puissance colère · punition · tourment

مَا

—

يَشۡتَرُونَ

a acheté vers barter · (pour) qui ils a vendu · [rac. كون] être · ils a vendu · et ils purchase · purchase[d] · et ils exchanged · ils purchase · (faire) ils exchange · nous exchange · ils exchange · et ils a vendu lui · a acheté lui

3:188

لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُواْ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُواْ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٖ مِّنَ ٱلۡعَذَابِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

لَا

—

تَحۡسَبَنَّ

Compte(s) Penser · se figurer · croire

ٱلَّذِينَ

—

يَفۡرَحُونَ

ils rejoice ils rejoiced · et ils rejoice · (est) exultant · le exultant · [rac. امن] être en sécurité · il rejoices

بِمَآ

—

أَتَواْ

Venir arriver · Donner · offrir

وَّيُحِبُّونَ

Affectionner aimer · apprécier

أَن

—

يُحۡمَدُواْ

Digne de toutes les plus belles éloges Louange

بِمَا

—

لَمۡ

—

يَفۡعَلُواْ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

فَلَا

—

تَحۡسَبَنَّهُم

Compte(s) Penser · se figurer · croire

بِمَفَازَةٖ

Triompher sortir victorieux · gagner · réussir

مِّنَ

—

ٱلۡعَذَابِۖ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

وَلَهُمۡ

—

عَذَابٌ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

أَلِيمٞ

Douloureux

3:189

وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

Traduction (ar) non définie.

وَلِلَّهِ

Divinité(s)

مُلۡكُ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَٱلۡأَرۡضِۗ

Terre

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

عَلَىٰ

—

كُلِّ

Manger

شَيۡءٖ

Vouloir désirer

قَدِيرٌ

Le Tout-Puissant L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

3:190

إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

فِي

—

خَلۡقِ

Créer à partir du néant

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَٱلۡأَرۡضِ

Terre

وَٱخۡتِلَٰفِ

Diverger

ٱلَّيۡلِ

du nuit (dans le) nights · la nuit · [rac. اله] divinité · par nuit · (de) la nuit · par la nuit · nuit (s) · (par) nuit · le ténèbres (de) nuit · [rac. ظلم] commettre une injustice · dans la nuit · (est) la nuit · et à nuit · (sont) la nuit · un Nuit · (dans) la nuit · (à) la nuit · et la nuit · son nuit · et la nuits · (le) Nuit

وَٱلنَّهَارِ

Jour Rivière · cours d'eau

لَأٓيَٰتٖ

Signe preuve · verset

لِّأُوْلِي

Premier (première)

ٱلۡأَلۡبَٰبِ

les esprits éveillés les doués d'intelligence

3:191

ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Traduction (ar) non définie.

ٱلَّذِينَ

—

يَذۡكُرُونَ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

ٱللَّهَ

Divinité(s)

قِيَٰمٗا

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

وَقُعُودٗا

S'asseoir

وَعَلَىٰ

—

جُنُوبِهِمۡ

leur sides vous avoid · (qui est) lointher · par ton side · (quand vous sont) impur · (dans) un state de ceremonial impurity · et leur flanks · (lying) sur son side · et garder me · et avoid · sur son side · (le) side · sur (le) side · un distance · (le) direction · à (le) side · regard (vers) · et distances himsoi · et avoid cela · mais être removed de cela

وَيَتَفَكَّرُونَ

et ils reflect vous donner pensait · ils reflect · qui reflect · [rac. قوم] se lever · qui ponder · ils ponder · qui donner pensait

فِي

—

خَلۡقِ

Créer à partir du néant

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَٱلۡأَرۡضِ

Terre

رَبَّنَا

Seigneur maître · éducateur

مَا

—

خَلَقۡتَ

Créer à partir du néant

هَٰذَا

—

بَٰطِلٗا

avec le fausseté render dans vain · (dans) vain · et became futile · et vain · le falsifiers · et prove faux · le fausseté · dans fausseté · [rac. اله] divinité · et (est) worthless · et le fausseté · [rac. حقق] vérité · puis dans fausseté faire · avec fausseté · (est) le fausseté · dans le fausseté · puis faire dans (le) fausseté · sans dessein · par fausseté · fausseté

سُبۡحَٰنَكَ

Glorifier prier

فَقِنَا

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

عَذَابَ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

ٱلنَّارِ

Feu fournaise · Lumière

3:192

رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ

Traduction (ar) non définie.

رَبَّنَآ

Seigneur maître · éducateur

إِنَّكَ

—

مَن

—

تُدۡخِلِ

Entrer pénétrer · Introduire · faire rentrer

ٱلنَّارَ

Feu fournaise · Lumière

فَقَدۡ

—

أَخۡزَيۡتَهُۥۖ

(est) disgrace vous disgraced lui · disgrace nous · [rac. اخر] être en arrière · (est) celui qui disgrace · et disgrace eux · (est) le disgrace · [rac. عظم] être immense · (de) le disgrace · (le) disgrace · il disgrace eux · le disgrace · et disgraced · (de) disgrace · (est) plus disgracing · et cela il peut disgrace · être disgraced

وَمَا

—

لِلظَّـٰلِمِينَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

مِنۡ

—

أَنصَارٖ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

3:193

رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ

Traduction (ar) non définie.

رَّبَّنَآ

Seigneur maître · éducateur

إِنَّنَا

—

سَمِعۡنَا

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

مُنَادِيٗا

Appeler interpeller

يُنَادِي

Appeler interpeller

لِلۡإِيمَٰنِ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

أَنۡ

—

ءَامِنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِرَبِّكُمۡ

Seigneur maître · éducateur

فَـَٔامَنَّاۚ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

رَبَّنَا

Seigneur maître · éducateur

فَٱغۡفِرۡ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

لَنَا

—

ذُنُوبَنَا

Péché transgression · faute

وَكَفِّرۡ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

عَنَّا

—

سَيِّـَٔاتِنَا

Mauvaise (action)

وَتَوَفَّنَا

Expier remplir · tenir (ses engagements) · Mettre fin à la vie

مَعَ

—

ٱلۡأَبۡرَارِ

le piété le pieux[ness] · le pieux · vous faire bon · les pieux · [rac. سوا] être égal · pour le pieux · (de) le terre · le terre · et dutiful · (est) le plus Kind · pour piété · vous pacte kindly · (de) le pieux

3:194

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ

Traduction (ar) non définie.

رَبَّنَا

Seigneur maître · éducateur

وَءَاتِنَا

Venir arriver · Donner · offrir

مَا

—

وَعَدتَّنَا

Promettre prendre un engagement

عَلَىٰ

—

رُسُلِكَ

Envoyer missionner

وَلَا

—

تُخۡزِنَا

(est) disgrace vous disgraced lui · disgrace nous · [rac. اخر] être en arrière · (est) celui qui disgrace · et disgrace eux · (est) le disgrace · [rac. عظم] être immense · (de) le disgrace · (le) disgrace · il disgrace eux · le disgrace · et disgraced · (de) disgrace · (est) plus disgracing · et cela il peut disgrace · être disgraced

يَوۡمَ

Jour période

ٱلۡقِيَٰمَةِۖ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

إِنَّكَ

—

لَا

—

تُخۡلِفُ

Diverger

ٱلۡمِيعَادَ

Promettre prendre un engagement

3:195

فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ

Traduction (ar) non définie.

فَٱسۡتَجَابَ

Répondre favorablement exaucer un voeu

لَهُمۡ

—

رَبُّهُمۡ

Seigneur maître · éducateur

أَنِّي

—

لَآ

—

أُضِيعُ

[rac. اله] divinité Nous ne laissons pas perdre · permettre vers être perdant · perdu · [rac. حسن] être beau · ne...pas laisser perdre · qui neglected

عَمَلَ

Œuvrer faire

عَٰمِلٖ

Œuvrer faire

مِّنكُم

—

مِّن

—

ذَكَرٍ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

أَوۡ

—

أُنثَىٰۖ

Femelle

بَعۡضُكُم

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

مِّنۢ

—

بَعۡضٖۖ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

فَٱلَّذِينَ

—

هَاجَرُواْ

Migrer s'exiler · émigrer

وَأُخۡرِجُواْ

Sortir Faire sortir

مِن

—

دِيَٰرِهِمۡ

Maison demeure · habitation

وَأُوذُواْ

Blesser léser · porter atteinte · préjudice

فِي

—

سَبِيلِي

Chemin voie

وَقَٰتَلُواْ

Tuer combattre

وَقُتِلُواْ

Tuer combattre

لَأُكَفِّرَنَّ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

عَنۡهُمۡ

—

سَيِّـَٔاتِهِمۡ

Mauvaise (action)

وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ

Entrer pénétrer · Introduire · faire rentrer

جَنَّـٰتٖ

Le Paradis jardin

تَجۡرِي

S'écouler

مِن

—

تَحۡتِهَا

sous eux [rac. امم] communauté · beneath son · beneath vous · (est) sous · en-dessous · en-dessous eux · sous

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

Jour Rivière · cours d'eau

ثَوَابٗا

Récompense bonne rétribution

مِّنۡ

—

عِندِ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

ٱللَّهِۚ

Divinité(s)

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

عِندَهُۥ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

حُسۡنُ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

ٱلثَّوَابِ

Récompense bonne rétribution

3:196

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ

Traduction (ar) non définie.

لَا

—

يَغُرَّنَّكَ

Tromper leurrer

تَقَلُّبُ

Cœur Se retourner · se renverser

ٱلَّذِينَ

—

كَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

فِي

—

ٱلۡبِلَٰدِ

un cité [rac. امن] être en sécurité · le terre · vers un terre · et le terre · cité · un terre · (vers) un terre · le cities · le cité

3:197

مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ

Traduction (ar) non définie.

مَتَٰعٞ

et un subsistance puis je accorder lui jouissentment · et faire subsistance pour eux · un subsistance · (est) un subsistance · (est) subsistance · un jouissentment · vous benefit[ed] · et ton baggage · (comme) subsistance · et livelihood · [rac. دنو] être proche · alors ils jouissented · et vous jouissented · (le) jouissentment · et nous a accordé eux jouissentment · il que vous · nous accorder jouissentment · leur baggage · et jouissent · nous a accordé · nous donné pour jouissentment · nous a donné subsistance · et un jouissentment · vous a donné eux comforts · nous qu'ils jouissent · jouissentment ils étaient donné · (est) un jouissentment · nous a pourvu lui · et ils peut jouissent (themselves) · nous accorder eux jouissentment · vous être permis vers jouissent · je pourvoir pour vous · alors pourvoir pour eux · (pour) quoi que ce soit · et subsistance · alors nous a donné eux jouissentment · (est) jouissentment · (est) mais un passing jouissentment · je a donné jouissentment · et vous a pris ton pleasures · ils jouissent · et jouissent yourselves · (comme) un subsistance

قَلِيلٞ

Peu

ثُمَّ

—

مَأۡوَىٰهُمۡ

et leur refuge et son demeure · leur demeure · puis il abried vous · a donné abri · et leur demeure · [rac. جزي] rétribuer · je pourrait prendre refuge · il a pris · [rac. ابو] père · nous retired · et nous abried eux · et ton demeure · [rac. بعض] une partie · (de) Refuge · puis leur refuge · [rac. نور] lumière · ou vous peut prendre · (de) Abode · (est) le refuge · le refuge · et donner abri

جَهَنَّمُۖ

—

وَبِئۡسَ

Puissance colère · punition · tourment

ٱلۡمِهَادُ

le resting-place le resting placer · le cradle · (est) un bed · (est) le resting placer · (comme) un bed · ils sont preparing · un bed · (sont) le Spreaders · et je répandre · un resting placer

3:198

لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّلۡأَبۡرَارِ

Traduction (ar) non définie.

لَٰكِنِ

—

ٱلَّذِينَ

—

ٱتَّقَوۡاْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

رَبَّهُمۡ

Seigneur maître · éducateur

لَهُمۡ

—

جَنَّـٰتٞ

Le Paradis jardin

تَجۡرِي

S'écouler

مِن

—

تَحۡتِهَا

sous eux [rac. امم] communauté · beneath son · beneath vous · (est) sous · en-dessous · en-dessous eux · sous

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

Jour Rivière · cours d'eau

خَٰلِدِينَ

Vivre éternellement perdurer à l'infini

فِيهَا

—

نُزُلٗا

Faire descendre révéler

مِّنۡ

—

عِندِ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

ٱللَّهِۗ

Divinité(s)

وَمَا

—

عِندَ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

ٱللَّهِ

Divinité(s)

خَيۡرٞ

Bien meilleur

لِّلۡأَبۡرَارِ

le piété le pieux[ness] · le pieux · vous faire bon · les pieux · [rac. سوا] être égal · pour le pieux · (de) le terre · le terre · et dutiful · (est) le plus Kind · pour piété · vous pacte kindly · (de) le pieux

3:199

وَإِنَّ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَمَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِمۡ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشۡتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّ

—

مِنۡ

—

أَهۡلِ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

ٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

لَمَن

—

يُؤۡمِنُ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِٱللَّهِ

Divinité(s)

وَمَآ

—

أُنزِلَ

Faire descendre révéler

إِلَيۡكُمۡ

—

وَمَآ

—

أُنزِلَ

Faire descendre révéler

إِلَيۡهِمۡ

—

خَٰشِعِينَ

le humbles ceux (dans) humility · et ( être) humblesd · [rac. صلح] être bon · vertueux · et le humbles hommes · et le humbles femmes · ( être) humblesd

لِلَّهِ

Divinité(s)

لَا

—

يَشۡتَرُونَ

a acheté vers barter · (pour) qui ils a vendu · [rac. كون] être · ils a vendu · et ils purchase · purchase[d] · et ils exchanged · ils purchase · (faire) ils exchange · nous exchange · ils exchange · et ils a vendu lui · a acheté lui

بِـَٔايَٰتِ

Signe preuve · verset

ٱللَّهِ

Divinité(s)

ثَمَنٗا

un prix pour un prix · [rac. كتب] écrire · un gain · (est) le eighth · (pour) un petit prix · et le huit de eux · (avec) eighty · (pour) huit · et huit

قَلِيلًاۚ

Peu

أُوْلَـٰٓئِكَ

—

لَهُمۡ

—

أَجۡرُهُمۡ

Récompense

عِندَ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

رَبِّهِمۡۗ

Seigneur maître · éducateur

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

سَرِيعُ

Rapide vite

ٱلۡحِسَابِ

Compte(s) Penser · se figurer · croire

3:200

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

Traduction (ar) non définie.

يَـٰٓأَيُّهَا

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

ٱصۡبِرُواْ

Supporter avec patience endurer

وَصَابِرُواْ

Supporter avec patience endurer

وَرَابِطُواْ

et être constant et vers strengthen · et nous a fait firm · nous strengthened

وَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَ

Divinité(s)

لَعَلَّكُمۡ

—

تُفۡلِحُونَ

Etre heureux prospérer · réussir