Quran - Coran en ligne — Texte arabe, traduction française, translittération et mot à mot pour apprendre l'arabe

26:1

طسٓمٓ

Traduction (ar) non définie.

طسٓمٓ

—

26:2

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ

Traduction (ar) non définie.

تِلۡكَ

—

ءَايَٰتُ

Signe preuve · verset

ٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

ٱلۡمُبِينِ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

26:3

لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

لَعَلَّكَ

—

بَٰخِعٞ

celui qui kills

نَّفۡسَكَ

Âme Être

أَلَّا

—

يَكُونُواْ

Place endroit · lieu · Etre

مُؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

26:4

إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةٗ فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِن

—

نَّشَأۡ

Vouloir désirer

نُنَزِّلۡ

Faire descendre révéler

عَلَيۡهِم

—

مِّنَ

—

ٱلسَّمَآءِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

ءَايَةٗ

Signe preuve · verset

فَظَلَّتۡ

et nous shaded (le) shadows · (dans le) ombre · un canopy · et (alors faire) leur shadows · et son ombre · et ils étaient vers continuer · leur shadows · se retourne · vous remained · le ombre · alors nous remain · (de) le ombre · certes ils continuer · comme canopies · puis ils ferait remain · et ombre · et un ombre · puis vous ferait remain · (sont) son shades · un ombre

أَعۡنَٰقُهُمۡ

le necks leur necks · son neck · (le) necks · et le necks

لَهَا

—

خَٰضِعِينَ

(dans) humility être soft

26:5

وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَا

—

يَأۡتِيهِم

Venir arriver · Donner · offrir

مِّن

—

ذِكۡرٖ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

مِّنَ

—

ٱلرَّحۡمَٰنِ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

مُحۡدَثٍ

Discours parole · récit · songe

إِلَّا

—

كَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

عَنۡهُ

—

مُعۡرِضِينَ

Se détourner éviter

26:6

فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَـٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَقَدۡ

—

كَذَّبُواْ

Mentir Accuser qqn de mensonge

فَسَيَأۡتِيهِمۡ

Venir arriver · Donner · offrir

أَنۢبَـٰٓؤُاْ

Prophète Envoyé

مَا

—

كَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

بِهِۦ

—

يَسۡتَهۡزِءُونَ

Se moquer tourner en dérision

26:7

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَمۡ أَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ

Traduction (ar) non définie.

أَوَلَمۡ

—

يَرَوۡاْ

Faire voir montrer

إِلَى

—

ٱلۡأَرۡضِ

Terre

كَمۡ

—

أَنۢبَتۡنَا

Faire pousser germer

فِيهَا

—

مِن

—

كُلِّ

Manger

زَوۡجٖ

Femme mari

كَرِيمٍ

Le Généreux Le Très-Noble · Noble · honorable · généreux

26:8

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

فِي

—

ذَٰلِكَ

—

لَأٓيَةٗۖ

Signe preuve · verset

وَمَا

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

أَكۡثَرُهُم

Beaucoup Plus · le plus

مُّؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

26:9

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّ

—

رَبَّكَ

Seigneur maître · éducateur

لَهُوَ

—

ٱلۡعَزِيزُ

Le Tout-Puissant

ٱلرَّحِيمُ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

26:10

وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذۡ

—

نَادَىٰ

Appeler interpeller

رَبُّكَ

Seigneur maître · éducateur

مُوسَىٰٓ

—

أَنِ

—

ٱئۡتِ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلۡقَوۡمَ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ٱلظَّـٰلِمِينَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

26:11

قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَۚ أَلَا يَتَّقُونَ

Traduction (ar) non définie.

قَوۡمَ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

فِرۡعَوۡنَۚ

—

أَلَا

—

يَتَّقُونَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

26:12

قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

إِنِّيٓ

—

أَخَافُ

Avoir peur craindre

أَن

—

يُكَذِّبُونِ

Mentir Accuser qqn de mensonge

26:13

وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَيَضِيقُ

et (était) straitened (était) straitened · et straitened · et a senti straitened · (est) straitened · et straitens · vers distress

صَدۡرِي

leur poitrines (est dans) le poitrines · leurs cœurs · son breast · le poitrines · (les) poitrines · (son) breast · de ce que (est) dans le poitrines · de ce que est dans le poitrines · [rac. نوس] humanité

وَلَا

—

يَنطَلِقُ

au sujet du répudiation et le femmes qui sont répudiationd · le répudiation · il répudiations son · vous répudiation · vous répudiation eux · et pour le répudiationd femmes · alors ils les deux établir hors · puis ils les deux établir hors · alors ils établir hors · répudiation eux · et est allé · vous proposer · puis répudiation eux · il répudiationd vous · alors ils est allé

لِسَانِي

Langue (membre) langage

فَأَرۡسِلۡ

Envoyer missionner

إِلَىٰ

—

هَٰرُونَ

—

26:14

وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ

Traduction (ar) non définie.

وَلَهُمۡ

—

عَلَيَّ

—

ذَنۢبٞ

Péché transgression · faute

فَأَخَافُ

Avoir peur craindre

أَن

—

يَقۡتُلُونِ

Tuer combattre

26:15

قَالَ كَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

كَلَّاۖ

—

فَٱذۡهَبَا

Aller partir

بِـَٔايَٰتِنَآۖ

Signe preuve · verset

إِنَّا

—

مَعَكُم

—

مُّسۡتَمِعُونَ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

26:16

فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَأۡتِيَا

Venir arriver · Donner · offrir

فِرۡعَوۡنَ

—

فَقُولَآ

Dire prononcer

إِنَّا

—

رَسُولُ

Envoyer missionner

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

ٱلۡعَٰلَمِينَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

26:17

أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ

Traduction (ar) non définie.

أَنۡ

—

أَرۡسِلۡ

Envoyer missionner

مَعَنَا

—

بَنِيٓ

Fils

إِسۡرَـٰٓءِيلَ

—

26:18

قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

أَلَمۡ

—

نُرَبِّكَ

sur un height le usury · [rac. حرم] être sacré · et (gives) augmenter · (de) le usury · plus numerous · ils a apporté me · et cela sbiens · un high ground · nous apporter vous · vers augmenter · et grows

فِينَا

—

وَلِيدٗا

Enfant Géniteur (père) · Les deux parents · Mère(s)

وَلَبِثۡتَ

vous remained ils avait ne...pas remained · et ne...pas il delayed · alors il remained · vous avait remained · ils (ferait) stayed · (ils avait) remained · nous remained · et ils remained · ils remained · puis vous remained · a fait vous remain · vous stayed · et vous remained · et il remained · ils (ferait) hesitated · ils (ferait ) remained · Certainement il (ferait ) remained · (ils ) être remaining · ils avait remained

فِينَا

—

مِنۡ

—

عُمُرِكَ

qu'il ait la vie il ait la vie · et le ʿUmra · du ʿUmra · ils maintain · et (le) maintenance · la vietime · et settled vous · par ton vie · (de) le age · la vie · et built (sur) cela · ils built (sur) cela · est a accordé vie · son vie · nous donner vous vie long enough · nous accorder lui long vie

سِنِينَ

année(s) avec years (de famine) · (de) le years · (de) years · (le) flash · (pour) years

26:19

وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَفَعَلۡتَ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

فَعۡلَتَكَ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

ٱلَّتِي

—

فَعَلۡتَ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

وَأَنتَ

—

مِنَ

—

ٱلۡكَٰفِرِينَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

26:20

قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

فَعَلۡتُهَآ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

إِذٗا

—

وَأَنَا۠

—

مِنَ

—

ٱلضَّآلِّينَ

Se perdre s'égarer · Détourner · égarer · faire sortir du droit chemin

26:21

فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَفَرَرۡتُ

(dans) flight vers flee · le fleeing · vous flee · (est) le escape

مِنكُمۡ

—

لَمَّا

—

خِفۡتُكُمۡ

Avoir peur craindre

فَوَهَبَ

Gratifier offrir

لِي

—

رَبِّي

Seigneur maître · éducateur

حُكۡمٗا

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

وَجَعَلَنِي

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

مِنَ

—

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Envoyer missionner

26:22

وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ

Traduction (ar) non définie.

وَتِلۡكَ

—

نِعۡمَةٞ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

تَمُنُّهَا

le manna (avec) reminders de generosity · avec reminders (de cela) · a accordé un bienfait · (à qui a été) favored · Allah a été gracious · bestows son grâce · nous conferred un bienfait · avec qui vous reproach · accorder un bienfait · nous conferred bienfait · un bienfait · ils consider (cela) un bienfait · consider un bienfait · a conferred un bienfait · mais Allah conferred bienfait · un misfortune de fois

عَلَيَّ

—

أَنۡ

—

عَبَّدتَّ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

بَنِيٓ

Fils

إِسۡرَـٰٓءِيلَ

—

26:23

قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

فِرۡعَوۡنُ

—

وَمَا

—

رَبُّ

Seigneur maître · éducateur

ٱلۡعَٰلَمِينَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

26:24

قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

رَبُّ

Seigneur maître · éducateur

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَٱلۡأَرۡضِ

Terre

وَمَا

—

بَيۡنَهُمَآۖ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

إِن

—

كُنتُم

Place endroit · lieu · Etre

مُّوقِنِينَ

(qui) firmly croient le ceux qui sont certain · croient avec certainty · le certainty · bien que étaient convinced avec eux (signes) · certain dans foi · qui sont certain · pour ceux qui sont certain · ils sont certain · (de) certainty · cela peut être certain

26:25

قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

لِمَنۡ

—

حَوۡلَهُۥٓ

(était) autour lui (pour) deux years · le an · autour vous · étaient autour eux · et est venu · son surroundings · (vers) transfer (cela) · (est) autour cela · et un barrier être a placé · surrounds vous

أَلَا

—

تَسۡتَمِعُونَ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

26:26

قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

رَبُّكُمۡ

Seigneur maître · éducateur

وَرَبُّ

Seigneur maître · éducateur

ءَابَآئِكُمُ

(de) ton ancêtres [rac. اله] divinité · notre ancêtres · leur ancêtres · ton ancêtres · et pour son parents · son parents · [rac. ابو] père · vers son père · leur fathers · et ton ancêtres · (par) notre ancêtres · pour son père · notre ancêtres ont adoré · Ô mon père ! · [rac. ابو] ancêtre · ton deux ancêtres · [rac. قبل] être en face · notre père · [rac. ضلل] s'égarer · (de) ton père · [rac. كون] être · O notre père · (vers) leur père · (de) mon ancêtres · ton père · (de) son père · leur père · un père · mon père · 'O notre père · (de) mon père · leur père a dit · son parents étaient · [rac. امن] être en sécurité · [rac. صلح] être bon · vertueux · et leur fathers · [rac. سمو] s'élever · (vers) leur ancêtres · et notre ancêtres · (de) ton fathers · et leur ancêtres · et notre père · par leur fathers · (le) père · ou notre fathers · [rac. قوم] se lever · et aussi notre fathers · et son père · [rac. امم] communauté · (de) Abu

ٱلۡأَوَّلِينَ

Premier (première)

26:27

قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

إِنَّ

—

رَسُولَكُمُ

Envoyer missionner

ٱلَّذِيٓ

—

أُرۡسِلَ

Envoyer missionner

إِلَيۡكُمۡ

—

لَمَجۡنُونٞ

Le Paradis jardin

26:28

قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

رَبُّ

Seigneur maître · éducateur

ٱلۡمَشۡرِقِ

(est) l'orient (le) eastern (parts) · à sunrise · (du) est (orient) · (de) l'orient · (à) sunrise · (de) chaque point de sunrise · et le sunrise · et shine · (de) le est (orient) et le ouest (occident) · (de) le deux Easts · (de) le risings

وَٱلۡمَغۡرِبِ

et l'occident [rac. اله] divinité · un crow · le crow · et l'occidentern (parts) de cela · cela établir · (le) setting placer · son setting · (du) ouest (occident) · et intensely noir · le setting · (de) le deux Wests · et le settings

وَمَا

—

بَيۡنَهُمَآۖ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

إِن

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

تَعۡقِلُونَ

vous raisonnez ils understood cela · qui utiliser leur intellect · vous utiliser ton intellect · (vers utiliser) raison · [rac. كون] être · vous raison · vous utiliser intellect · utiliser (leur) intellect · qui utiliser raison · (vers) raison · qui utiliser intellect · (qui) utiliser raison · ils utiliser intellect · ils comprendre · [rac. قبل] être en face · qui raison · ils raison

26:29

قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

لَئِنِ

—

ٱتَّخَذۡتَ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

إِلَٰهًا

Divinité(s)

غَيۡرِي

non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers

لَأَجۡعَلَنَّكَ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

مِنَ

—

ٱلۡمَسۡجُونِينَ

il être imprisoned assurément il être imprisoned · la prison · assurément ils devrait imprison lui · (dans) la prison · (de) la prison · ceux imprisoned · (est) Sijjin

26:30

قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

أَوَلَوۡ

—

جِئۡتُكَ

Venir arriver

بِشَيۡءٖ

Vouloir désirer

مُّبِينٖ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

26:31

قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

فَأۡتِ

Venir arriver · Donner · offrir

بِهِۦٓ

—

إِن

—

كُنتَ

Place endroit · lieu · Etre

مِنَ

—

ٱلصَّـٰدِقِينَ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

26:32

فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ

Traduction (ar) non définie.

فَأَلۡقَىٰ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

عَصَاهُ

avec ton staff son staff · (est) mon staff · et leur staffs

فَإِذَا

—

هِيَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ثُعۡبَانٞ

(était) un serpent

مُّبِينٞ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

26:33

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَنَزَعَ

et vous prendre et vous est tombé dans dispute · vous disagree · et nous remove · et il drew hors · et assurément vous ferait disputed · nous withdraw cela · ils disputed · assurément nous drag hors · puis ils disputed · alors qu'ils ne...pas dispute avec vous · et nous draw · ils pass vers un un autre · un remover · par ceux qui extract

يَدَهُۥ

Main

فَإِذَا

—

هِيَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

بَيۡضَآءُ

S'éclaircir devenir · être blanc

لِلنَّـٰظِرِينَ

Regarder attendre

26:34

قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

لِلۡمَلَإِ

Notables leaders · chefs · élite

حَوۡلَهُۥٓ

(était) autour lui (pour) deux years · le an · autour vous · étaient autour eux · et est venu · son surroundings · (vers) transfer (cela) · (est) autour cela · et un barrier être a placé · surrounds vous

إِنَّ

—

هَٰذَا

—

لَسَٰحِرٌ

Enchanter ensorceler

عَلِيمٞ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

26:35

يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ

Traduction (ar) non définie.

يُرِيدُ

Vouloir désirer

أَن

—

يُخۡرِجَكُم

Sortir Faire sortir

مِّنۡ

—

أَرۡضِكُم

Terre

بِسِحۡرِهِۦ

Enchanter ensorceler

فَمَاذَا

—

تَأۡمُرُونَ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

26:36

قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

قَالُوٓاْ

Dire prononcer

أَرۡجِهۡ

ils espérer pendant que vous espérer · espérer · le un dans à qui espérer était a placé · qui vous expect · et ils espérer · [rac. رحم] miséricorde · [rac. كون] être · et expect · [rac. اخر] être en arrière · vous peut defer · et hoping · son edges · vous attribute

وَأَخَاهُ

Frère(s) Sœur(s)

وَٱبۡعَثۡ

Faire émerger envoyer · mandater · ressusciter les morts

فِي

—

ٱلۡمَدَآئِنِ

le cities la cité · Médine · le cité

حَٰشِرِينَ

Rassembler réunir

26:37

يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٖ

Traduction (ar) non définie.

يَأۡتُوكَ

Venir arriver · Donner · offrir

بِكُلِّ

Manger

سَحَّارٍ

Enchanter ensorceler

عَلِيمٖ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

26:38

فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

Traduction (ar) non définie.

فَجُمِعَ

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

ٱلسَّحَرَةُ

Enchanter ensorceler

لِمِيقَٰتِ

(sont) indicators de periods (à) fixed times · (le) établir term · vers notre appointed placer · pour notre appointment · son fois · (de) le fois · pour (le) appointment · (est) un appointed term pour eux · (le) appointment · sont a rassemblé vers leur appointed fois · un appointed fois

يَوۡمٖ

Jour période

مَّعۡلُومٖ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

26:39

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَقِيلَ

Dire prononcer

لِلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

هَلۡ

—

أَنتُم

—

مُّجۡتَمِعُونَ

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

26:40

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

Traduction (ar) non définie.

لَعَلَّنَا

—

نَتَّبِعُ

Suivre poursuivre

ٱلسَّحَرَةَ

Enchanter ensorceler

إِن

—

كَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

هُمُ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡغَٰلِبِينَ

[rac. اله] divinité vous être overcome · (sont) le victorious · le victors · alors ils étaient défaiteed · ils être overcome · ils overcome · (est) Predominant · (qui être) overcoming · le victorious · être le dominant · été défaiteed · leur défaite · ( être) ceux qui overcome · un overpowered · Assurément je overcome · (de) thick foliage

26:41

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَلَمَّا

—

جَآءَ

Venir arriver

ٱلسَّحَرَةُ

Enchanter ensorceler

قَالُواْ

Dire prononcer

لِفِرۡعَوۡنَ

—

أَئِنَّ

—

لَنَا

—

لَأَجۡرًا

Récompense

إِن

—

كُنَّا

Place endroit · lieu · Etre

نَحۡنُ

—

ٱلۡغَٰلِبِينَ

[rac. اله] divinité vous être overcome · (sont) le victorious · le victors · alors ils étaient défaiteed · ils être overcome · ils overcome · (est) Predominant · (qui être) overcoming · le victorious · être le dominant · été défaiteed · leur défaite · ( être) ceux qui overcome · un overpowered · Assurément je overcome · (de) thick foliage

26:42

قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

نَعَمۡ

—

وَإِنَّكُمۡ

—

إِذٗا

—

لَّمِنَ

—

ٱلۡمُقَرَّبِينَ

Près proche · Plus proche

26:43

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

لَهُم

—

مُّوسَىٰٓ

—

أَلۡقُواْ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

مَآ

—

أَنتُم

—

مُّلۡقُونَ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

26:44

فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَأَلۡقَوۡاْ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

حِبَالَهُمۡ

vers (le) rope avec un rope · [rac. اله] divinité · et un rope · [rac. نوس] humanité · leur ropes · (son) jugular vein · ( être) un rope

وَعِصِيَّهُمۡ

avec ton staff son staff · (est) mon staff · et leur staffs

وَقَالُواْ

Dire prononcer

بِعِزَّةِ

Le Tout-Puissant

فِرۡعَوۡنَ

—

إِنَّا

—

لَنَحۡنُ

—

ٱلۡغَٰلِبُونَ

[rac. اله] divinité vous être overcome · (sont) le victorious · le victors · alors ils étaient défaiteed · ils être overcome · ils overcome · (est) Predominant · (qui être) overcoming · le victorious · être le dominant · été défaiteed · leur défaite · ( être) ceux qui overcome · un overpowered · Assurément je overcome · (de) thick foliage

26:45

فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَأَلۡقَىٰ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

مُوسَىٰ

—

عَصَاهُ

avec ton staff son staff · (est) mon staff · et leur staffs

فَإِذَا

—

هِيَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

تَلۡقَفُ

—

مَا

—

يَأۡفِكُونَ

ils sont trompé sont vous trompé · ils (étaient) falsifying · trompé sont ils · et le towns overturned · [rac. كون] être · vous sont trompé · le mensonge · (est) un mensonge · un mensonge · ils falsified · fausseté · sont ils trompé · trompé · (sont) vous trompé · est cela fausseté · leur fausseté · étaient trompé · vers se tourner nous · (était) leur fausseté · est trompé · et le overturned cities

26:46

فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَأُلۡقِيَ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

ٱلسَّحَرَةُ

Enchanter ensorceler

سَٰجِدِينَ

Mosquée Se prosterner

26:47

قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

قَالُوٓاْ

Dire prononcer

ءَامَنَّا

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِرَبِّ

Seigneur maître · éducateur

ٱلۡعَٰلَمِينَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

26:48

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Traduction (ar) non définie.

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

مُوسَىٰ

—

وَهَٰرُونَ

—

26:49

قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

ءَامَنتُمۡ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

لَهُۥ

—

قَبۡلَ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

أَنۡ

—

ءَاذَنَ

Permission autorisation

لَكُمۡۖ

—

إِنَّهُۥ

—

لَكَبِيرُكُمُ

Grand Plus grand · S'enorgueillir · devenir fier

ٱلَّذِي

—

عَلَّمَكُمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱلسِّحۡرَ

Enchanter ensorceler

فَلَسَوۡفَ

—

تَعۡلَمُونَۚ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

لَأُقَطِّعَنَّ

et ils cut et être cut · cela il peut cut · être cut · alors était cut · été severed (bonds) · et nous cut · je assurément cut · et nous divided eux · et cut · (sont) cut dans pieces · ils cross · (avec) pieces · dans un part · et sever · pourrait être cloven asunder · ferait être cut · alors assurément je cut · mais ils cut · être cut hors · le un vers decide · et vous cut · alors cela cuts dans pieces · vous cut · certes nous (ferait) cut

أَيۡدِيَكُمۡ

Main

وَأَرۡجُلَكُم

Homme Pied

مِّنۡ

—

خِلَٰفٖ

Diverger

وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ

ils crucified lui ils être crucified · je assurément crucify vous · il être crucified · et assurément je crucify vous · et je assurément crucify vous · le backbone

أَجۡمَعِينَ

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

26:50

قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

Traduction (ar) non définie.

قَالُواْ

Dire prononcer

لَا

—

ضَيۡرَۖ

—

إِنَّآ

—

إِلَىٰ

—

رَبِّنَا

Seigneur maître · éducateur

مُنقَلِبُونَ

Cœur Se retourner · se renverser

26:51

إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّا

—

نَطۡمَعُ

Faites vous espérer et nous espérer · espérer · et espérer · et un espérer · je espérer · lest devrait être moved avec desire · il desires

أَن

—

يَغۡفِرَ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

لَنَا

—

رَبُّنَا

Seigneur maître · éducateur

خَطَٰيَٰنَآ

ton péchés son péchés · nous err · (par) mistake · un fault · le sinful · un péché · [rac. كبر] être grand · notre péchés · leur péchés · vous a fait un mistake · avec péché · le sinners

أَن

—

كُنَّآ

Place endroit · lieu · Etre

أَوَّلَ

Premier (première)

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

26:52

۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Traduction (ar) non définie.

۞وَأَوۡحَيۡنَآ

Révéler

إِلَىٰ

—

مُوسَىٰٓ

—

أَنۡ

—

أَسۡرِ

[rac. اهل] gens de un stream · Travel par nuit · puis établir hors

بِعِبَادِيٓ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

إِنَّكُم

—

مُّتَّبَعُونَ

Suivre poursuivre

26:53

فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَأَرۡسَلَ

Envoyer missionner

فِرۡعَوۡنُ

—

فِي

—

ٱلۡمَدَآئِنِ

le cities la cité · Médine · le cité

حَٰشِرِينَ

Rassembler réunir

26:54

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

هَـٰٓؤُلَآءِ

—

لَشِرۡذِمَةٞ

(sont) certes un band

قَلِيلُونَ

Peu

26:55

وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّهُمۡ

—

لَنَا

—

لَغَآئِظُونَ

le rage dans ton rage · le anger · (le) anger · (sont) assurément enraging · dans leur rage · cela il (peut) enrage · [rac. اله] divinité

26:56

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّا

—

لَجَمِيعٌ

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

حَٰذِرُونَ

(dans) craindre (de) alors beware de lui · [rac. نفس] âme · (dans) craindre · et warns vous · leur precautions · [rac. اله] divinité · et beware de eux · et beware · vous craindre · alors que beware · alors beware de eux

26:57

فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ

Traduction (ar) non définie.

فَأَخۡرَجۡنَٰهُم

Sortir Faire sortir

مِّن

—

جَنَّـٰتٖ

Le Paradis jardin

وَعُيُونٖ

Œil

26:58

وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ

Traduction (ar) non définie.

وَكُنُوزٖ

vous hoarded [rac. نفس] âme · un treasure · [rac. كون] être · leur treasure · [rac. رحم] miséricorde · et treasures · le treasures

وَمَقَامٖ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

كَرِيمٖ

Le Généreux Le Très-Noble · Noble · honorable · généreux

26:59

كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ

Traduction (ar) non définie.

كَذَٰلِكَۖ

—

وَأَوۡرَثۡنَٰهَا

Hériter

بَنِيٓ

Fils

إِسۡرَـٰٓءِيلَ

—

26:60

فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَأَتۡبَعُوهُم

Suivre poursuivre

مُّشۡرِقِينَ

(est) l'orient (le) eastern (parts) · à sunrise · (du) est (orient) · (de) l'orient · (à) sunrise · (de) chaque point de sunrise · et le sunrise · et shine · (de) le est (orient) et le ouest (occident) · (de) le deux Easts · (de) le risings

26:61

فَلَمَّا تَرَـٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَلَمَّا

—

تَرَـٰٓءَا

Faire voir montrer

ٱلۡجَمۡعَانِ

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

قَالَ

Dire prononcer

أَصۡحَٰبُ

Compagnon

مُوسَىٰٓ

—

إِنَّا

—

لَمُدۡرَكُونَ

overtake vous ne Le saisit · le depths · ils avait overtaken un un autre · vers être overtaken · (sont) assurément vers être overtaken · est arrested

26:62

قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

كَلَّآۖ

—

إِنَّ

—

مَعِيَ

—

رَبِّي

Seigneur maître · éducateur

سَيَهۡدِينِ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

26:63

فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ

Traduction (ar) non définie.

فَأَوۡحَيۡنَآ

Révéler

إِلَىٰ

—

مُوسَىٰٓ

—

أَنِ

—

ٱضۡرِب

Frapper

بِّعَصَاكَ

avec ton staff son staff · (est) mon staff · et leur staffs

ٱلۡبَحۡرَۖ

Mer large étendue d'eau

فَٱنفَلَقَ

(il est le) Cleaver [rac. كون] être · (de) le aube

فَكَانَ

Place endroit · lieu · Etre

كُلُّ

Manger

فِرۡقٖ

Partie groupe · division

كَٱلطَّوۡدِ

comme le montagne [rac. عظم] être immense

ٱلۡعَظِيمِ

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

26:64

وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَأَزۡلَفۡنَا

et (à) le approach et nous a apporté près de · et ( être) a apporté près de · (dans) position · assurément est un près de access · (dans) nearness · et être a apporté près de · est a apporté près de

ثَمَّ

—

ٱلۡأٓخَرِينَ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

26:65

وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَأَنجَيۡنَا

Délivrer secourir · Sauver

مُوسَىٰ

—

وَمَن

—

مَّعَهُۥٓ

—

أَجۡمَعِينَ

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

26:66

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

أَغۡرَقۡنَا

et nous drowned et nous drowned eux · le drowning · [rac. امن] être en sécurité · le ceux (vers être) drowned · le drowned · et drown vous · mais nous drowned lui · vers drown · alors nous drowned eux · (sont) le ceux vers être drowned · nous drowned eux · nous drowned · nous pourrait drown eux · (vers être) drowned · ils étaient drowned

ٱلۡأٓخَرِينَ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

26:67

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

فِي

—

ذَٰلِكَ

—

لَأٓيَةٗۖ

Signe preuve · verset

وَمَا

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

أَكۡثَرُهُم

Beaucoup Plus · le plus

مُّؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

26:68

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّ

—

رَبَّكَ

Seigneur maître · éducateur

لَهُوَ

—

ٱلۡعَزِيزُ

Le Tout-Puissant

ٱلرَّحِيمُ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

26:69

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱتۡلُ

Réciter

عَلَيۡهِمۡ

—

نَبَأَ

Prophète Envoyé

إِبۡرَٰهِيمَ

—

26:70

إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ

Traduction (ar) non définie.

إِذۡ

—

قَالَ

Dire prononcer

لِأَبِيهِ

(de) ton ancêtres [rac. اله] divinité · notre ancêtres · leur ancêtres · ton ancêtres · et pour son parents · son parents · [rac. ابو] père · vers son père · leur fathers · et ton ancêtres · (par) notre ancêtres · pour son père · notre ancêtres ont adoré · Ô mon père ! · [rac. ابو] ancêtre · ton deux ancêtres · [rac. قبل] être en face · notre père · [rac. ضلل] s'égarer · (de) ton père · [rac. كون] être · O notre père · (vers) leur père · (de) mon ancêtres · ton père · (de) son père · leur père · un père · mon père · 'O notre père · (de) mon père · leur père a dit · son parents étaient · [rac. امن] être en sécurité · [rac. صلح] être bon · vertueux · et leur fathers · [rac. سمو] s'élever · (vers) leur ancêtres · et notre ancêtres · (de) ton fathers · et leur ancêtres · et notre père · par leur fathers · (le) père · ou notre fathers · [rac. قوم] se lever · et aussi notre fathers · et son père · [rac. امم] communauté · (de) Abu

وَقَوۡمِهِۦ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

مَا

—

تَعۡبُدُونَ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

26:71

قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ

Traduction (ar) non définie.

قَالُواْ

Dire prononcer

نَعۡبُدُ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

أَصۡنَامٗا

le idols

فَنَظَلُّ

et nous shaded (le) shadows · (dans le) ombre · un canopy · et (alors faire) leur shadows · et son ombre · et ils étaient vers continuer · leur shadows · se retourne · vous remained · le ombre · alors nous remain · (de) le ombre · certes ils continuer · comme canopies · puis ils ferait remain · et ombre · et un ombre · puis vous ferait remain · (sont) son shades · un ombre

لَهَا

—

عَٰكِفِينَ

et ceux qui seclude themselves pour devotion et prière étant devoted vers cela · (sont) le resident · (était) prevented

26:72

قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

هَلۡ

—

يَسۡمَعُونَكُمۡ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

إِذۡ

—

تَدۡعُونَ

Appeler invoquer · inviter

26:73

أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ

Traduction (ar) non définie.

أَوۡ

—

يَنفَعُونَكُمۡ

Profiter tirer un avantage

أَوۡ

—

يَضُرُّونَ

Causer du tort nuire

26:74

قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

قَالُواْ

Dire prononcer

بَلۡ

—

وَجَدۡنَآ

Trouver

ءَابَآءَنَا

(de) ton ancêtres [rac. اله] divinité · notre ancêtres · leur ancêtres · ton ancêtres · et pour son parents · son parents · [rac. ابو] père · vers son père · leur fathers · et ton ancêtres · (par) notre ancêtres · pour son père · notre ancêtres ont adoré · Ô mon père ! · [rac. ابو] ancêtre · ton deux ancêtres · [rac. قبل] être en face · notre père · [rac. ضلل] s'égarer · (de) ton père · [rac. كون] être · O notre père · (vers) leur père · (de) mon ancêtres · ton père · (de) son père · leur père · un père · mon père · 'O notre père · (de) mon père · leur père a dit · son parents étaient · [rac. امن] être en sécurité · [rac. صلح] être bon · vertueux · et leur fathers · [rac. سمو] s'élever · (vers) leur ancêtres · et notre ancêtres · (de) ton fathers · et leur ancêtres · et notre père · par leur fathers · (le) père · ou notre fathers · [rac. قوم] se lever · et aussi notre fathers · et son père · [rac. امم] communauté · (de) Abu

كَذَٰلِكَ

—

يَفۡعَلُونَ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

26:75

قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

أَفَرَءَيۡتُم

Faire voir montrer

مَّا

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

تَعۡبُدُونَ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

26:76

أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَنتُمۡ

—

وَءَابَآؤُكُمُ

(de) ton ancêtres [rac. اله] divinité · notre ancêtres · leur ancêtres · ton ancêtres · et pour son parents · son parents · [rac. ابو] père · vers son père · leur fathers · et ton ancêtres · (par) notre ancêtres · pour son père · notre ancêtres ont adoré · Ô mon père ! · [rac. ابو] ancêtre · ton deux ancêtres · [rac. قبل] être en face · notre père · [rac. ضلل] s'égarer · (de) ton père · [rac. كون] être · O notre père · (vers) leur père · (de) mon ancêtres · ton père · (de) son père · leur père · un père · mon père · 'O notre père · (de) mon père · leur père a dit · son parents étaient · [rac. امن] être en sécurité · [rac. صلح] être bon · vertueux · et leur fathers · [rac. سمو] s'élever · (vers) leur ancêtres · et notre ancêtres · (de) ton fathers · et leur ancêtres · et notre père · par leur fathers · (le) père · ou notre fathers · [rac. قوم] se lever · et aussi notre fathers · et son père · [rac. امم] communauté · (de) Abu

ٱلۡأَقۡدَمُونَ

Faire passer devant devancer

26:77

فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَإِنَّهُمۡ

—

عَدُوّٞ

Ennemi

لِّيٓ

—

إِلَّا

—

رَبَّ

Seigneur maître · éducateur

ٱلۡعَٰلَمِينَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

26:78

ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ

Traduction (ar) non définie.

ٱلَّذِي

—

خَلَقَنِي

Créer à partir du néant

فَهُوَ

—

يَهۡدِينِ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

26:79

وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلَّذِي

—

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

يُطۡعِمُنِي

(de) feeding goûtez cela · le nourriture · et (le) nourriture · et ton nourriture · (est) feeding · vous feed · ils a mangé · et son nourriture · qui feeds · il est fed · un eater · qui eats cela · ils a demandé pour nourriture · et feed · un meal · vous eaten · devrait nous feed · il ferait fed lui · ( être) nourriture · son goûtez · ils (devrait) feed Me · puis (le) feeding · (le) feeding · et nourriture · et ils feed · nous feed vous · son nourriture

وَيَسۡقِينِ

a demandé (pour) eau a demandé lui pour eau · [rac. قوم] se lever · le providing de eau · il donner boire · le boissoning cup · et il être a fait vers boire · et nous a donné cela vers vous vers boire · nous donner vous vers boire · nous donner vous boire · et nous donner boire · et gives me boire · nous cannot eau · alors il watered · vous watered · et ils être donné vers boire · assurément nous (ferait) donné eux vers boire · et donner eux vers boire · et nous a donné vous vers boire · ils être donné vers boire · et son boire

26:80

وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذَا

—

مَرِضۡتُ

(est) une maladie (en) maladie · (était) un maladie · un maladie

فَهُوَ

—

يَشۡفِينِ

et heal et un guérison · (est) un guérison · remèdes me

26:81

وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلَّذِي

—

يُمِيتُنِي

Mourir Faire mourir · donner la mort

ثُمَّ

—

يُحۡيِينِ

Vivre Donner la vie · faire vivre

26:82

وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلَّذِيٓ

—

أَطۡمَعُ

Faites vous espérer et nous espérer · espérer · et espérer · et un espérer · je espérer · lest devrait être moved avec desire · il desires

أَن

—

يَغۡفِرَ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

لِي

—

خَطِيٓـَٔتِي

ton péchés son péchés · nous err · (par) mistake · un fault · le sinful · un péché · [rac. كبر] être grand · notre péchés · leur péchés · vous a fait un mistake · avec péché · le sinners

يَوۡمَ

Jour période

ٱلدِّينِ

Religion voie de soumission à Allah · Rétribution · jugement · reddition de comptes

26:83

رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ

Traduction (ar) non définie.

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

هَبۡ

Gratifier offrir

لِي

—

حُكۡمٗا

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

وَأَلۡحِقۡنِي

et joindre me vous a rejoint · nous joindre

بِٱلصَّـٰلِحِينَ

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

26:84

وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱجۡعَل

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

لِّي

—

لِسَانَ

Langue (membre) langage

صِدۡقٖ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

فِي

—

ٱلۡأٓخِرِينَ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

26:85

وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

Traduction (ar) non définie.

وَٱجۡعَلۡنِي

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

مِن

—

وَرَثَةِ

Hériter

جَنَّةِ

Le Paradis jardin

ٱلنَّعِيمِ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

26:86

وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱغۡفِرۡ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

لِأَبِيٓ

(de) ton ancêtres [rac. اله] divinité · notre ancêtres · leur ancêtres · ton ancêtres · et pour son parents · son parents · [rac. ابو] père · vers son père · leur fathers · et ton ancêtres · (par) notre ancêtres · pour son père · notre ancêtres ont adoré · Ô mon père ! · [rac. ابو] ancêtre · ton deux ancêtres · [rac. قبل] être en face · notre père · [rac. ضلل] s'égarer · (de) ton père · [rac. كون] être · O notre père · (vers) leur père · (de) mon ancêtres · ton père · (de) son père · leur père · un père · mon père · 'O notre père · (de) mon père · leur père a dit · son parents étaient · [rac. امن] être en sécurité · [rac. صلح] être bon · vertueux · et leur fathers · [rac. سمو] s'élever · (vers) leur ancêtres · et notre ancêtres · (de) ton fathers · et leur ancêtres · et notre père · par leur fathers · (le) père · ou notre fathers · [rac. قوم] se lever · et aussi notre fathers · et son père · [rac. امم] communauté · (de) Abu

إِنَّهُۥ

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

مِنَ

—

ٱلضَّآلِّينَ

Se perdre s'égarer · Détourner · égarer · faire sortir du droit chemin

26:87

وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

تُخۡزِنِي

(est) disgrace vous disgraced lui · disgrace nous · [rac. اخر] être en arrière · (est) celui qui disgrace · et disgrace eux · (est) le disgrace · [rac. عظم] être immense · (de) le disgrace · (le) disgrace · il disgrace eux · le disgrace · et disgraced · (de) disgrace · (est) plus disgracing · et cela il peut disgrace · être disgraced

يَوۡمَ

Jour période

يُبۡعَثُونَ

Faire émerger envoyer · mandater · ressusciter les morts

26:88

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ

Traduction (ar) non définie.

يَوۡمَ

Jour période

لَا

—

يَنفَعُ

Profiter tirer un avantage

مَالٞ

Richesse biens matériels

وَلَا

—

بَنُونَ

Fils

26:89

إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ

Traduction (ar) non définie.

إِلَّا

—

مَنۡ

—

أَتَى

Venir arriver · Donner · offrir

ٱللَّهَ

Divinité(s)

بِقَلۡبٖ

Cœur Se retourner · se renverser

سَلِيمٖ

Soumettre entrer en Islam

26:90

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَأُزۡلِفَتِ

et (à) le approach et nous a apporté près de · et ( être) a apporté près de · (dans) position · assurément est un près de access · (dans) nearness · et être a apporté près de · est a apporté près de

ٱلۡجَنَّةُ

Le Paradis jardin

لِلۡمُتَّقِينَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

26:91

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَبُرِّزَتِ

ils est allé assurément (ferait ) venir hors · ils quitter · et ils venir · (comme) un leveled plain · et ( être) a fait manifeste · et être a fait manifeste

ٱلۡجَحِيمُ

Enfer feu ardent · fournaise

لِلۡغَاوِينَ

le injuste vous a envoyé me égaré · (de) le error · ceux parti égaré · le error · que vous aller égaré · vous misled me · et je mislead eux · le ceux qui aller égaré · et erred · vers le deviators · et le deviators · le deviators · (sont) assurément un deviator · nous a guidé égaré · nous a guidé eux égaré · nous étaient égaré · alors nous a guidé vous égaré · égaré · je assurément mislead eux · a il erred

26:92

وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَقِيلَ

Dire prononcer

لَهُمۡ

—

أَيۡنَ

—

مَا

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

تَعۡبُدُونَ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

26:93

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ

Traduction (ar) non définie.

مِن

—

دُونِ

en dehors de [rac. دون] sans · autre que yourselves · [rac. دون] en deçà de · autre que · en dehors de lui · [rac. ولي] être proche · autre que lui · à côté de lui · (sont) autre que · et sans · en dehors de eux · en dehors de vous · autre que Me · [rac. اله] divinité · autre que cela · en dehors de Me · nous · [rac. ظلم] commettre une injustice · [rac. امن] être en sécurité · ne...pas eux · en dehors de ceux-ci deux · [rac. رحم] miséricorde

ٱللَّهِ

Divinité(s)

هَلۡ

—

يَنصُرُونَكُمۡ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

أَوۡ

—

يَنتَصِرُونَ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

26:94

فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ

Traduction (ar) non définie.

فَكُبۡكِبُواْ

puis ils être overturned

فِيهَا

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

وَٱلۡغَاوُۥنَ

le injuste vous a envoyé me égaré · (de) le error · ceux parti égaré · le error · que vous aller égaré · vous misled me · et je mislead eux · le ceux qui aller égaré · et erred · vers le deviators · et le deviators · le deviators · (sont) assurément un deviator · nous a guidé égaré · nous a guidé eux égaré · nous étaient égaré · alors nous a guidé vous égaré · égaré · je assurément mislead eux · a il erred

26:95

وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَجُنُودُ

avec le forces et son troops · avec forces · et son hosts · (dans) forces · [rac. عذب] châtiment · avec son forces · et (le) hosts · son hosts · avec hosts · et leur hosts · (le) hosts · et hosts · (sont) un armée · (sont le) hosts · (est) un armée · (de) le hosts

إِبۡلِيسَ

—

أَجۡمَعُونَ

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

26:96

قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ

Traduction (ar) non définie.

قَالُواْ

Dire prononcer

وَهُمۡ

—

فِيهَا

—

يَخۡتَصِمُونَ

(de) opponents ils (étaient) disputing · un pleader · (est) un opponent · (de) le litigants · (nous sont) deux litigants · (le) quarreling · ils étaient disputing · le dispute

26:97

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

Traduction (ar) non définie.

تَٱللَّهِ

Divinité(s)

إِن

—

كُنَّا

Place endroit · lieu · Etre

لَفِي

—

ضَلَٰلٖ

Se perdre s'égarer · Détourner · égarer · faire sortir du droit chemin

مُّبِينٍ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

26:98

إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِذۡ

—

نُسَوِّيكُم

Même égale · pareil

بِرَبِّ

Seigneur maître · éducateur

ٱلۡعَٰلَمِينَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

26:99

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَآ

—

أَضَلَّنَآ

Se perdre s'égarer · Détourner · égarer · faire sortir du droit chemin

إِلَّا

—

ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Criminel

26:100

فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَمَا

—

لَنَا

—

مِن

—

شَٰفِعِينَ

intercédera intercéders · un intercession · [rac. سوا] être égal · alors (cela) ils intercéder · (est) quelconque intercessor · (de) le intercession · le intercession · ils (peut) intercéder · [rac. كون] être · leur intercession · [rac. طوع] obéir · (pour) le intercession · (de) le intercessors · et le même

26:101

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

صَدِيقٍ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

حَمِيمٖ

Bouillant chaud · brûlant

26:102

فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَلَوۡ

—

أَنَّ

—

لَنَا

—

كَرَّةٗ

un retourner le retourner victoire · un autre chance · deux fois (de nouveau) · (ferait être) un retourner

فَنَكُونَ

Place endroit · lieu · Etre

مِنَ

—

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

26:103

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

فِي

—

ذَٰلِكَ

—

لَأٓيَةٗۖ

Signe preuve · verset

وَمَا

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

أَكۡثَرُهُم

Beaucoup Plus · le plus

مُّؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

26:104

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّ

—

رَبَّكَ

Seigneur maître · éducateur

لَهُوَ

—

ٱلۡعَزِيزُ

Le Tout-Puissant

ٱلرَّحِيمُ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

26:105

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Traduction (ar) non définie.

كَذَّبَتۡ

Mentir Accuser qqn de mensonge

قَوۡمُ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

نُوحٍ

—

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Envoyer missionner

26:106

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Traduction (ar) non définie.

إِذۡ

—

قَالَ

Dire prononcer

لَهُمۡ

—

أَخُوهُمۡ

Frère(s) Sœur(s)

نُوحٌ

—

أَلَا

—

تَتَّقُونَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

26:107

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

Traduction (ar) non définie.

إِنِّي

—

لَكُمۡ

—

رَسُولٌ

Envoyer missionner

أَمِينٞ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

26:108

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Traduction (ar) non définie.

فَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَ

Divinité(s)

وَأَطِيعُونِ

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

26:109

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَآ

—

أَسۡـَٔلُكُمۡ

Demander questionner

عَلَيۡهِ

—

مِنۡ

—

أَجۡرٍۖ

Récompense

إِنۡ

—

أَجۡرِيَ

Récompense

إِلَّا

—

عَلَىٰ

—

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

ٱلۡعَٰلَمِينَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

26:110

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Traduction (ar) non définie.

فَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَ

Divinité(s)

وَأَطِيعُونِ

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

26:111

۞قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

۞قَالُوٓاْ

Dire prononcer

أَنُؤۡمِنُ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

لَكَ

—

وَٱتَّبَعَكَ

Suivre poursuivre

ٱلۡأَرۡذَلُونَ

(sont) le lowest de nous le worst · le plus abject · le lowest

26:112

قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

وَمَا

—

عِلۡمِي

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

بِمَا

—

كَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

يَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

26:113

إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ

Traduction (ar) non définie.

إِنۡ

—

حِسَابُهُمۡ

Compte(s) Penser · se figurer · croire

إِلَّا

—

عَلَىٰ

—

رَبِّيۖ

Seigneur maître · éducateur

لَوۡ

—

تَشۡعُرُونَ

ils realize (cela) (le) symbols · le Monument · [rac. حرم] être sacré · perçoivent · (le) rites · faire vous perceive · ils (a fait) ne...pas perceive · et leur hair · et ne sois pas insouciant · (est) un poet · vous perceive · et le poets · (faire) ne...pas perceive · le poetry · pour un poet · un poet · (de) Sirius · (de) un poet

26:114

وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَآ

—

أَنَا۠

—

بِطَارِدِ

alors étaient vous vers envoyer eux allant vers drive · le un vers drive

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

26:115

إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ

Traduction (ar) non définie.

إِنۡ

—

أَنَا۠

—

إِلَّا

—

نَذِيرٞ

Avertisseur(s) ou avertissement(s) Alerter · avertir · annoncer

مُّبِينٞ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

26:116

قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ

Traduction (ar) non définie.

قَالُواْ

Dire prononcer

لَئِن

—

لَّمۡ

—

تَنتَهِ

Se finir se terminer

يَٰنُوحُ

—

لَتَكُونَنَّ

Place endroit · lieu · Etre

مِنَ

—

ٱلۡمَرۡجُومِينَ

le a rejeté assurément nous ferait stoned vous · le acmaudit · ils pierre vous · assurément je pierre vous · ceux qui sont stoned · assurément nous pierre vous · vous pierre me · (comme) missiles

26:117

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

إِنَّ

—

قَوۡمِي

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

كَذَّبُونِ

Mentir Accuser qqn de mensonge

26:118

فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَٱفۡتَحۡ

Ouvrir donner la victoire

بَيۡنِي

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

وَبَيۡنَهُمۡ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

فَتۡحٗا

Ouvrir donner la victoire

وَنَجِّنِي

Délivrer secourir · Sauver

وَمَن

—

مَّعِيَ

—

مِنَ

—

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

26:119

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

Traduction (ar) non définie.

فَأَنجَيۡنَٰهُ

Délivrer secourir · Sauver

وَمَن

—

مَّعَهُۥ

—

فِي

—

ٱلۡفُلۡكِ

et le ships le navire · le ships · un orbit

ٱلۡمَشۡحُونِ

—

26:120

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

أَغۡرَقۡنَا

et nous drowned et nous drowned eux · le drowning · [rac. امن] être en sécurité · le ceux (vers être) drowned · le drowned · et drown vous · mais nous drowned lui · vers drown · alors nous drowned eux · (sont) le ceux vers être drowned · nous drowned eux · nous drowned · nous pourrait drown eux · (vers être) drowned · ils étaient drowned

بَعۡدُ

Loin Compter

ٱلۡبَاقِينَ

et un remnant (ce que) remains · ceux possessing un remnant · être remaining · mais le enduring · et le éternel · et plus lasting · et jamais Lasting · le remaining ceux · le survivors · il spared · mais remain · et éternel

26:121

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

فِي

—

ذَٰلِكَ

—

لَأٓيَةٗۖ

Signe preuve · verset

وَمَا

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

أَكۡثَرُهُم

Beaucoup Plus · le plus

مُّؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

26:122

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّ

—

رَبَّكَ

Seigneur maître · éducateur

لَهُوَ

—

ٱلۡعَزِيزُ

Le Tout-Puissant

ٱلرَّحِيمُ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

26:123

كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Traduction (ar) non définie.

كَذَّبَتۡ

Mentir Accuser qqn de mensonge

عَادٌ

est retourné un festival · [rac. اخر] être en arrière · certes ils (ferait) retourner · (alors) vous retourner · vous doit retourner · nous est retourné · nous retourner · vous retourner · nous retourner (aussi) · ils retourner · et Aad · [rac. قوم] se lever · il repeats cela · (était) Aad · avec Aad · [rac. بعد] après · assurément vous devrait retourner · restore nous · il envoyer vous en arrière · retourner vous · nous retourner cela · nous retourner vous · nous repeat cela · ils être est retourné · et Ad · (le peuple) de Aad · un placer de retourner · (de) Aad · aller en arrière · il retourner vous · et repeats

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Envoyer missionner

26:124

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Traduction (ar) non définie.

إِذۡ

—

قَالَ

Dire prononcer

لَهُمۡ

—

أَخُوهُمۡ

Frère(s) Sœur(s)

هُودٌ

Houd (Prophète des 'Ad)

أَلَا

—

تَتَّقُونَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

26:125

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

Traduction (ar) non définie.

إِنِّي

—

لَكُمۡ

—

رَسُولٌ

Envoyer missionner

أَمِينٞ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

26:126

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Traduction (ar) non définie.

فَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَ

Divinité(s)

وَأَطِيعُونِ

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

26:127

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَآ

—

أَسۡـَٔلُكُمۡ

Demander questionner

عَلَيۡهِ

—

مِنۡ

—

أَجۡرٍۖ

Récompense

إِنۡ

—

أَجۡرِيَ

Récompense

إِلَّا

—

عَلَىٰ

—

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

ٱلۡعَٰلَمِينَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

26:128

أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَتَبۡنُونَ

Fils

بِكُلِّ

Manger

رِيعٍ

—

ءَايَةٗ

Signe preuve · verset

تَعۡبَثُونَ

—

26:129

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَتَتَّخِذُونَ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

مَصَانِعَ

[rac. قوم] se lever ils a fait · et construct · et il était constructing · (dans) work · et cela vous peut être a apporté · et je chosen vous · (le) making · ils faire · (le) Work · vous faire

لَعَلَّكُمۡ

—

تَخۡلُدُونَ

Vivre éternellement perdurer à l'infini

26:130

وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذَا

—

بَطَشۡتُم

(vers) tenir vous saisir · (dans) puissance · nous saisir · (avec) le seizure · (de) notre seizure · (le) Grip

بَطَشۡتُمۡ

(vers) tenir vous saisir · (dans) puissance · nous saisir · (avec) le seizure · (de) notre seizure · (le) Grip

جَبَّارِينَ

(de) tyrannical force un tyrant · (comme) tyrants · [rac. كون] être · le un vers contraindre · le Irresistible

26:131

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Traduction (ar) non définie.

فَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَ

Divinité(s)

وَأَطِيعُونِ

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

26:132

وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱلَّذِيٓ

—

أَمَدَّكُم

Etendre prolonger · tendre

بِمَا

—

تَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

26:133

أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ

Traduction (ar) non définie.

أَمَدَّكُم

Etendre prolonger · tendre

بِأَنۡعَٰمٖ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

وَبَنِينَ

Fils

26:134

وَجَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ

Traduction (ar) non définie.

وَجَنَّـٰتٖ

Le Paradis jardin

وَعُيُونٍ

Œil

26:135

إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

Traduction (ar) non définie.

إِنِّيٓ

—

أَخَافُ

Avoir peur craindre

عَلَيۡكُمۡ

—

عَذَابَ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

يَوۡمٍ

Jour période

عَظِيمٖ

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

26:136

قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ

Traduction (ar) non définie.

قَالُواْ

Dire prononcer

سَوَآءٌ

Même égale · pareil

عَلَيۡنَآ

—

أَوَعَظۡتَ

et un admonition il instructs vous · est admonished · (le) admonition · et admonition · advises vous · et admonish eux · ils étaient advised · un instruction · (faire) vous preach · admonish vous · [rac. كون] être · il admonishes vous · [rac. ذكر] se rappeler · et le instruction · Allah warns vous · que · si vous advise · le advisors · (était) instructing lui · je advise vous · vous sont admonished · est instructed

أَمۡ

—

لَمۡ

—

تَكُن

Place endroit · lieu · Etre

مِّنَ

—

ٱلۡوَٰعِظِينَ

et un admonition il instructs vous · est admonished · (le) admonition · et admonition · advises vous · et admonish eux · ils étaient advised · un instruction · (faire) vous preach · admonish vous · [rac. كون] être · il admonishes vous · [rac. ذكر] se rappeler · et le instruction · Allah warns vous · que · si vous advise · le advisors · (était) instructing lui · je advise vous · vous sont admonished · est instructed

26:137

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنۡ

—

هَٰذَآ

—

إِلَّا

—

خُلُقُ

Créer à partir du néant

ٱلۡأَوَّلِينَ

Premier (première)

26:138

وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَا

—

نَحۡنُ

—

بِمُعَذَّبِينَ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

26:139

فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَكَذَّبُوهُ

Mentir Accuser qqn de mensonge

فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ

le destruction et destroys · puis a détruit cela · est mort · détruire · Nous avons anéanti · Nous avons détruit · puis nous a détruit eux · ils détruire · (quelconque) être a détruit · un qui destroys · nous a détruit cela · vous (pourrait) a détruit eux · ferait vous détruire nous · (est allant vers) détruire eux · alors vous détruire nous · [rac. بعد] après · cela (pourrait être) a détruit · (étaient vers être) a détruit · alors nous a détruit eux · ceux qui perish · nous assurément détruire · nous détruire · détruire cela · nous a détruit eux · pour leur destruction · (avait) a détruit eux · qui nous a détruit · et nous a détruit · [rac. ظلم] commettre une injustice · ceux qui étaient a détruit · (le) destruction · (le) un vers détruire · [rac. كون] être · a détruit · ( être) a détruit · (sont) allant vers détruire · [rac. اهل] gens de · il est mort · puis nous a détruit · destroys nous · [rac. قوم] se lever · nous a détruit · ils étaient a détruit · est parti

إِنَّ

—

فِي

—

ذَٰلِكَ

—

لَأٓيَةٗۖ

Signe preuve · verset

وَمَا

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

أَكۡثَرُهُم

Beaucoup Plus · le plus

مُّؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

26:140

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّ

—

رَبَّكَ

Seigneur maître · éducateur

لَهُوَ

—

ٱلۡعَزِيزُ

Le Tout-Puissant

ٱلرَّحِيمُ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

26:141

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Traduction (ar) non définie.

كَذَّبَتۡ

Mentir Accuser qqn de mensonge

ثَمُودُ

—

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Envoyer missionner

26:142

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Traduction (ar) non définie.

إِذۡ

—

قَالَ

Dire prononcer

لَهُمۡ

—

أَخُوهُمۡ

Frère(s) Sœur(s)

صَٰلِحٌ

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

أَلَا

—

تَتَّقُونَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

26:143

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

Traduction (ar) non définie.

إِنِّي

—

لَكُمۡ

—

رَسُولٌ

Envoyer missionner

أَمِينٞ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

26:144

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Traduction (ar) non définie.

فَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَ

Divinité(s)

وَأَطِيعُونِ

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

26:145

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَآ

—

أَسۡـَٔلُكُمۡ

Demander questionner

عَلَيۡهِ

—

مِنۡ

—

أَجۡرٍۖ

Récompense

إِنۡ

—

أَجۡرِيَ

Récompense

إِلَّا

—

عَلَىٰ

—

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

ٱلۡعَٰلَمِينَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

26:146

أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

أَتُتۡرَكُونَ

Laisser délaisser · abandonner

فِي

—

مَا

—

هَٰهُنَآ

—

ءَامِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

26:147

فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ

Traduction (ar) non définie.

فِي

—

جَنَّـٰتٖ

Le Paradis jardin

وَعُيُونٖ

Œil

26:148

وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

وَزُرُوعٖ

et le crops vous sow · et crops · [rac. عند] auprès de · le crops · et cornfields · (est) comme un graine · le sowers · fait cela vers grow · le ceux qui grow

وَنَخۡلٖ

le date-palm et le date-palm · et date-palms · et le date-palms · avec date-palms · (de) le date-palm · (de) date-palms · de date-palms · et le palms arbres

طَلۡعُهَا

vers inform vous vers discover · son spathe · cela s'est levé · vous avait looked · (le) rising placer · a il looked · (le) rising · son spadix · être looking · puis il regarde · son emerging fruits · alors je peut regarde · (le) emergence

هَضِيمٞ

—

26:149

وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَتَنۡحِتُونَ

et vous carve hors et vous carve · vous carve

مِنَ

—

ٱلۡجِبَالِ

Montagne

بُيُوتٗا

Maison demeure · habitation

فَٰرِهِينَ

—

26:150

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Traduction (ar) non définie.

فَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَ

Divinité(s)

وَأَطِيعُونِ

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

26:151

وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

تُطِيعُوٓاْ

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

أَمۡرَ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

ٱلۡمُسۡرِفِينَ

Gaspiller dilapider · prodiguer

26:152

ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ

Traduction (ar) non définie.

ٱلَّذِينَ

—

يُفۡسِدُونَ

Corrompre souiller · semer le désordre · turpitude

فِي

—

ٱلۡأَرۡضِ

Terre

وَلَا

—

يُصۡلِحُونَ

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

26:153

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ

Traduction (ar) non définie.

قَالُوٓاْ

Dire prononcer

إِنَّمَآ

—

أَنتَ

—

مِنَ

—

ٱلۡمُسَحَّرِينَ

Enchanter ensorceler

26:154

مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

Traduction (ar) non définie.

مَآ

—

أَنتَ

—

إِلَّا

—

بَشَرٞ

Annoncer une bonne nouvelle

مِّثۡلُنَا

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

فَأۡتِ

Venir arriver · Donner · offrir

بِـَٔايَةٍ

Signe preuve · verset

إِن

—

كُنتَ

Place endroit · lieu · Etre

مِنَ

—

ٱلصَّـٰدِقِينَ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

26:155

قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

هَٰذِهِۦ

—

نَاقَةٞ

une chamelle [rac. اله] divinité · la chamelle · (c'est le) chamelle

لَّهَا

—

شِرۡبٞ

leur boissoning placer et boire · et ils étaient a fait vers boire · puis ils a bu · et ton boire · ( être) un boire · [rac. عذب] châtiment · (est) boire · vers le boissoners · un boire · (est) le boire · [rac. سوا] être égal · et il boissons · vous boire · (est un part de) boire · son boire · et boissons · pour le boissoners · et un boire · pour (le) boissoners · (comme) boissoning

وَلَكُمۡ

—

شِرۡبُ

leur boissoning placer et boire · et ils étaient a fait vers boire · puis ils a bu · et ton boire · ( être) un boire · [rac. عذب] châtiment · (est) boire · vers le boissoners · un boire · (est) le boire · [rac. سوا] être égal · et il boissons · vous boire · (est un part de) boire · son boire · et boissons · pour le boissoners · et un boire · pour (le) boissoners · (comme) boissoning

يَوۡمٖ

Jour période

مَّعۡلُومٖ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

26:156

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

تَمَسُّوهَا

Toucher

بِسُوٓءٖ

Mauvaise (action)

فَيَأۡخُذَكُمۡ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

عَذَابُ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

يَوۡمٍ

Jour période

عَظِيمٖ

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

26:157

فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَعَقَرُوهَا

(est) un barren puis ils hamstrung · mais ils hamstrung son · et hamstrung · et ils hamstrung son

فَأَصۡبَحُواْ

Apparaître devenir (le matin)

نَٰدِمِينَ

le regretful le regret

26:158

فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَأَخَذَهُمُ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

ٱلۡعَذَابُۚ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

إِنَّ

—

فِي

—

ذَٰلِكَ

—

لَأٓيَةٗۖ

Signe preuve · verset

وَمَا

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

أَكۡثَرُهُم

Beaucoup Plus · le plus

مُّؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

26:159

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّ

—

رَبَّكَ

Seigneur maître · éducateur

لَهُوَ

—

ٱلۡعَزِيزُ

Le Tout-Puissant

ٱلرَّحِيمُ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

26:160

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Traduction (ar) non définie.

كَذَّبَتۡ

Mentir Accuser qqn de mensonge

قَوۡمُ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

لُوطٍ

—

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Envoyer missionner

26:161

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Traduction (ar) non définie.

إِذۡ

—

قَالَ

Dire prononcer

لَهُمۡ

—

أَخُوهُمۡ

Frère(s) Sœur(s)

لُوطٌ

—

أَلَا

—

تَتَّقُونَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

26:162

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

Traduction (ar) non définie.

إِنِّي

—

لَكُمۡ

—

رَسُولٌ

Envoyer missionner

أَمِينٞ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

26:163

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Traduction (ar) non définie.

فَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَ

Divinité(s)

وَأَطِيعُونِ

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

26:164

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَآ

—

أَسۡـَٔلُكُمۡ

Demander questionner

عَلَيۡهِ

—

مِنۡ

—

أَجۡرٍۖ

Récompense

إِنۡ

—

أَجۡرِيَ

Récompense

إِلَّا

—

عَلَىٰ

—

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

ٱلۡعَٰلَمِينَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

26:165

أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

أَتَأۡتُونَ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلذُّكۡرَانَ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

مِنَ

—

ٱلۡعَٰلَمِينَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

26:166

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَتَذَرُونَ

Délaisser abandonner

مَا

—

خَلَقَ

Créer à partir du néant

لَكُمۡ

—

رَبُّكُم

Seigneur maître · éducateur

مِّنۡ

—

أَزۡوَٰجِكُمۚ

Femme mari

بَلۡ

—

أَنتُمۡ

—

قَوۡمٌ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

عَادُونَ

Ennemi

26:167

قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ

Traduction (ar) non définie.

قَالُواْ

Dire prononcer

لَئِن

—

لَّمۡ

—

تَنتَهِ

Se finir se terminer

يَٰلُوطُ

—

لَتَكُونَنَّ

Place endroit · lieu · Etre

مِنَ

—

ٱلۡمُخۡرَجِينَ

Sortir Faire sortir

26:168

قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

إِنِّي

—

لِعَمَلِكُم

Œuvrer faire

مِّنَ

—

ٱلۡقَالِينَ

ceux qui detest il est displeased

26:169

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

نَجِّنِي

Délivrer secourir · Sauver

وَأَهۡلِي

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

مِمَّا

—

يَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

26:170

فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَنَجَّيۡنَٰهُ

Délivrer secourir · Sauver

وَأَهۡلَهُۥٓ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

أَجۡمَعِينَ

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

26:171

إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِلَّا

—

عَجُوزٗا

[rac. كون] être (able vers) escape · un qui (peut) escape (cela) · [rac. اله] divinité · un ancien · vieux femme · être able vers escape · (vers) fait échec · cela peut escape (de) lui · il peut escape · nous fait échec · nous peut escape lui

فِي

—

ٱلۡغَٰبِرِينَ

ceux qui stayed derrière ceux qui remain derrière · ceux qui remained derrière · ( être) poussière

26:172

ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

دَمَّرۡنَا

et nous a détruit [rac. كون] être · et nous détruire cela · (avec) destruction · puis nous a détruit eux · nous a détruit · a détruit eux · Allah a détruit

ٱلۡأٓخَرِينَ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

26:173

وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَأَمۡطَرۡنَا

[rac. كون] être et nous showered · un pluie · et nous rained · était showered · (avec) un pluie · (était) le pluie · (le) pluie · bringing nous pluie

عَلَيۡهِم

—

مَّطَرٗاۖ

[rac. كون] être et nous showered · un pluie · et nous rained · était showered · (avec) un pluie · (était) le pluie · (le) pluie · bringing nous pluie

فَسَآءَ

Mauvaise (action)

مَطَرُ

[rac. كون] être et nous showered · un pluie · et nous rained · était showered · (avec) un pluie · (était) le pluie · (le) pluie · bringing nous pluie

ٱلۡمُنذَرِينَ

Avertisseur(s) ou avertissement(s) Alerter · avertir · annoncer

26:174

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

فِي

—

ذَٰلِكَ

—

لَأٓيَةٗۖ

Signe preuve · verset

وَمَا

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

أَكۡثَرُهُم

Beaucoup Plus · le plus

مُّؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

26:175

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّ

—

رَبَّكَ

Seigneur maître · éducateur

لَهُوَ

—

ٱلۡعَزِيزُ

Le Tout-Puissant

ٱلرَّحِيمُ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

26:176

كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Traduction (ar) non définie.

كَذَّبَ

Mentir Accuser qqn de mensonge

أَصۡحَٰبُ

Compagnon

لۡـَٔيۡكَةِ

—

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Envoyer missionner

26:177

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Traduction (ar) non définie.

إِذۡ

—

قَالَ

Dire prononcer

لَهُمۡ

—

شُعَيۡبٌ

—

أَلَا

—

تَتَّقُونَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

26:178

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

Traduction (ar) non définie.

إِنِّي

—

لَكُمۡ

—

رَسُولٌ

Envoyer missionner

أَمِينٞ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

26:179

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Traduction (ar) non définie.

فَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَ

Divinité(s)

وَأَطِيعُونِ

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

26:180

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَآ

—

أَسۡـَٔلُكُمۡ

Demander questionner

عَلَيۡهِ

—

مِنۡ

—

أَجۡرٍۖ

Récompense

إِنۡ

—

أَجۡرِيَ

Récompense

إِلَّا

—

عَلَىٰ

—

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

ٱلۡعَٰلَمِينَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

26:181

۞أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

۞أَوۡفُواْ

Expier remplir · tenir (ses engagements) · Mettre fin à la vie

ٱلۡكَيۡلَ

le mesurer (de) le mesurer · (cela) nous get mesurer · (est) un measurement · vous mesurer · ils prendre un mesurer · ils donner par mesurer (vers) eux

وَلَا

—

تَكُونُواْ

Place endroit · lieu · Etre

مِنَ

—

ٱلۡمُخۡسِرِينَ

Perdre échouer

26:182

وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

Traduction (ar) non définie.

وَزِنُواْ

et le poids et le weighing · son balances · [rac. نوس] humanité · et le balance · et poids · et peser · le balances · le balance · le poids · ils peser (pour) eux

بِٱلۡقِسۡطَاسِ

avec le balance avec un balance

ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

26:183

وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

تَبۡخَسُواْ

ne...pas être lessened très low

ٱلنَّاسَ

Hommes gens · humanité

أَشۡيَآءَهُمۡ

Vouloir désirer

وَلَا

—

تَعۡثَوۡاْ

—

فِي

—

ٱلۡأَرۡضِ

Terre

مُفۡسِدِينَ

Corrompre souiller · semer le désordre · turpitude

26:184

وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱلَّذِي

—

خَلَقَكُمۡ

Créer à partir du néant

وَٱلۡجِبِلَّةَ

Montagne

ٱلۡأَوَّلِينَ

Premier (première)

26:185

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ

Traduction (ar) non définie.

قَالُوٓاْ

Dire prononcer

إِنَّمَآ

—

أَنتَ

—

مِنَ

—

ٱلۡمُسَحَّرِينَ

Enchanter ensorceler

26:186

وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَآ

—

أَنتَ

—

إِلَّا

—

بَشَرٞ

Annoncer une bonne nouvelle

مِّثۡلُنَا

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

وَإِن

—

نَّظُنُّكَ

Penser croire · supposer

لَمِنَ

—

ٱلۡكَٰذِبِينَ

Mentir Accuser qqn de mensonge

26:187

فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَأَسۡقِطۡ

(cela était a fait vers) tomber ils tombé · vous fait vers tomber · puis fait vers tomber · fait vers tomber

عَلَيۡنَا

—

كِسَفٗا

(dans) pieces un part

مِّنَ

—

ٱلسَّمَآءِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

إِن

—

كُنتَ

Place endroit · lieu · Etre

مِنَ

—

ٱلصَّـٰدِقِينَ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

26:188

قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

رَبِّيٓ

Seigneur maître · éducateur

أَعۡلَمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

بِمَا

—

تَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

26:189

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ

Traduction (ar) non définie.

فَكَذَّبُوهُ

Mentir Accuser qqn de mensonge

فَأَخَذَهُمۡ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

عَذَابُ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

يَوۡمِ

Jour période

ٱلظُّلَّةِۚ

et nous shaded (le) shadows · (dans le) ombre · un canopy · et (alors faire) leur shadows · et son ombre · et ils étaient vers continuer · leur shadows · se retourne · vous remained · le ombre · alors nous remain · (de) le ombre · certes ils continuer · comme canopies · puis ils ferait remain · et ombre · et un ombre · puis vous ferait remain · (sont) son shades · un ombre

إِنَّهُۥ

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

عَذَابَ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

يَوۡمٍ

Jour période

عَظِيمٍ

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

26:190

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

فِي

—

ذَٰلِكَ

—

لَأٓيَةٗۖ

Signe preuve · verset

وَمَا

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

أَكۡثَرُهُم

Beaucoup Plus · le plus

مُّؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

26:191

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّ

—

رَبَّكَ

Seigneur maître · éducateur

لَهُوَ

—

ٱلۡعَزِيزُ

Le Tout-Puissant

ٱلرَّحِيمُ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

26:192

وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّهُۥ

—

لَتَنزِيلُ

Faire descendre révéler

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

ٱلۡعَٰلَمِينَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

26:193

نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ

Traduction (ar) non définie.

نَزَلَ

Faire descendre révéler

بِهِ

—

ٱلرُّوحُ

Esprit

ٱلۡأَمِينُ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

26:194

عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

عَلَىٰ

—

قَلۡبِكَ

Cœur Se retourner · se renverser

لِتَكُونَ

Place endroit · lieu · Etre

مِنَ

—

ٱلۡمُنذِرِينَ

Avertisseur(s) ou avertissement(s) Alerter · avertir · annoncer

26:195

بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ

Traduction (ar) non définie.

بِلِسَانٍ

Langue (membre) langage

عَرَبِيّٖ

le bedouins (comme) un Coran dans Arabic · (dans) Arabic · et un Arab

مُّبِينٖ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

26:196

وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّهُۥ

—

لَفِي

—

زُبُرِ

le Écriture le écrit records

ٱلۡأَوَّلِينَ

Premier (première)

26:197

أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ

Traduction (ar) non définie.

أَوَلَمۡ

—

يَكُن

Place endroit · lieu · Etre

لَّهُمۡ

—

ءَايَةً

Signe preuve · verset

أَن

—

يَعۡلَمَهُۥ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

عُلَمَـٰٓؤُاْ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

بَنِيٓ

Fils

إِسۡرَـٰٓءِيلَ

—

26:198

وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَوۡ

—

نَزَّلۡنَٰهُ

Faire descendre révéler

عَلَىٰ

—

بَعۡضِ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

ٱلۡأَعۡجَمِينَ

(est) foreign (de) le non-Arabs · (dans) un foreign (language) · (est cela) un foreign (language)

26:199

فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَقَرَأَهُۥ

Lire réciter

عَلَيۡهِم

—

مَّا

—

كَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

بِهِۦ

—

مُؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

26:200

كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Traduction (ar) non définie.

كَذَٰلِكَ

—

سَلَكۡنَٰهُ

nous que cela entrer et suivre · et inserted · [rac. كلل] totalité · nous inserted cela · et il makes cela flow · cela vous peut aller along · il faire lui entrer · makes vers march · a guidé vous

فِي

—

قُلُوبِ

Cœur Se retourner · se renverser

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Criminel

26:201

لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

Traduction (ar) non définie.

لَا

—

يُؤۡمِنُونَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِهِۦ

—

حَتَّىٰ

—

يَرَوُاْ

Faire voir montrer

ٱلۡعَذَابَ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

ٱلۡأَلِيمَ

Douloureux

26:202

فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَيَأۡتِيَهُم

Venir arriver · Donner · offrir

بَغۡتَةٗ

—

وَهُمۡ

—

لَا

—

يَشۡعُرُونَ

ils realize (cela) (le) symbols · le Monument · [rac. حرم] être sacré · perçoivent · (le) rites · faire vous perceive · ils (a fait) ne...pas perceive · et leur hair · et ne sois pas insouciant · (est) un poet · vous perceive · et le poets · (faire) ne...pas perceive · le poetry · pour un poet · un poet · (de) Sirius · (de) un poet

26:203

فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَيَقُولُواْ

Dire prononcer

هَلۡ

—

نَحۡنُ

—

مُنظَرُونَ

Regarder attendre

26:204

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَفَبِعَذَابِنَا

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

يَسۡتَعۡجِلُونَ

Se dépêcher se presser · être presser · hâter

26:205

أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

أَفَرَءَيۡتَ

Faire voir montrer

إِن

—

مَّتَّعۡنَٰهُمۡ

et un subsistance puis je accorder lui jouissentment · et faire subsistance pour eux · un subsistance · (est) un subsistance · (est) subsistance · un jouissentment · vous benefit[ed] · et ton baggage · (comme) subsistance · et livelihood · [rac. دنو] être proche · alors ils jouissented · et vous jouissented · (le) jouissentment · et nous a accordé eux jouissentment · il que vous · nous accorder jouissentment · leur baggage · et jouissent · nous a accordé · nous donné pour jouissentment · nous a donné subsistance · et un jouissentment · vous a donné eux comforts · nous qu'ils jouissent · jouissentment ils étaient donné · (est) un jouissentment · nous a pourvu lui · et ils peut jouissent (themselves) · nous accorder eux jouissentment · vous être permis vers jouissent · je pourvoir pour vous · alors pourvoir pour eux · (pour) quoi que ce soit · et subsistance · alors nous a donné eux jouissentment · (est) jouissentment · (est) mais un passing jouissentment · je a donné jouissentment · et vous a pris ton pleasures · ils jouissent · et jouissent yourselves · (comme) un subsistance

سِنِينَ

année(s) avec years (de famine) · (de) le years · (de) years · (le) flash · (pour) years

26:206

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

جَآءَهُم

Venir arriver

مَّا

—

كَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

يُوعَدُونَ

Promettre prendre un engagement

26:207

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ

Traduction (ar) non définie.

مَآ

—

أَغۡنَىٰ

Enrichir

عَنۡهُم

—

مَّا

—

كَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

يُمَتَّعُونَ

et un subsistance puis je accorder lui jouissentment · et faire subsistance pour eux · un subsistance · (est) un subsistance · (est) subsistance · un jouissentment · vous benefit[ed] · et ton baggage · (comme) subsistance · et livelihood · [rac. دنو] être proche · alors ils jouissented · et vous jouissented · (le) jouissentment · et nous a accordé eux jouissentment · il que vous · nous accorder jouissentment · leur baggage · et jouissent · nous a accordé · nous donné pour jouissentment · nous a donné subsistance · et un jouissentment · vous a donné eux comforts · nous qu'ils jouissent · jouissentment ils étaient donné · (est) un jouissentment · nous a pourvu lui · et ils peut jouissent (themselves) · nous accorder eux jouissentment · vous être permis vers jouissent · je pourvoir pour vous · alors pourvoir pour eux · (pour) quoi que ce soit · et subsistance · alors nous a donné eux jouissentment · (est) jouissentment · (est) mais un passing jouissentment · je a donné jouissentment · et vous a pris ton pleasures · ils jouissent · et jouissent yourselves · (comme) un subsistance

26:208

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَآ

—

أَهۡلَكۡنَا

le destruction et destroys · puis a détruit cela · est mort · détruire · Nous avons anéanti · Nous avons détruit · puis nous a détruit eux · ils détruire · (quelconque) être a détruit · un qui destroys · nous a détruit cela · vous (pourrait) a détruit eux · ferait vous détruire nous · (est allant vers) détruire eux · alors vous détruire nous · [rac. بعد] après · cela (pourrait être) a détruit · (étaient vers être) a détruit · alors nous a détruit eux · ceux qui perish · nous assurément détruire · nous détruire · détruire cela · nous a détruit eux · pour leur destruction · (avait) a détruit eux · qui nous a détruit · et nous a détruit · [rac. ظلم] commettre une injustice · ceux qui étaient a détruit · (le) destruction · (le) un vers détruire · [rac. كون] être · a détruit · ( être) a détruit · (sont) allant vers détruire · [rac. اهل] gens de · il est mort · puis nous a détruit · destroys nous · [rac. قوم] se lever · nous a détruit · ils étaient a détruit · est parti

مِن

—

قَرۡيَةٍ

Cité ville

إِلَّا

—

لَهَا

—

مُنذِرُونَ

Avertisseur(s) ou avertissement(s) Alerter · avertir · annoncer

26:209

ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

Traduction (ar) non définie.

ذِكۡرَىٰ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

وَمَا

—

كُنَّا

Place endroit · lieu · Etre

ظَٰلِمِينَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

26:210

وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ

Traduction (ar) non définie.

وَمَا

—

تَنَزَّلَتۡ

Faire descendre révéler

بِهِ

—

ٱلشَّيَٰطِينُ

leur mal ceux le Shaytān · le diables · (de) le Shaytān · [rac. اله] divinité · [rac. اخر] être en arrière · [rac. رود] aller et venir · (par) le Shaytān · [rac. ولي] être proche · (de) le diables · vers le Shaytān · et le diables · le Shaytān throws · (de) le mal ceux · le Shaytān était · un diable · pour le diables

26:211

وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَا

—

يَنۢبَغِي

Vouloir envier · désirer

لَهُمۡ

—

وَمَا

—

يَسۡتَطِيعُونَ

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

26:212

إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّهُمۡ

—

عَنِ

—

ٱلسَّمۡعِ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

لَمَعۡزُولُونَ

alors garder (de) ils withdraw de vous · vous withdraw de eux · et je quitter vous · il a quitté eux · (sont) assurément banished · vous (avait) établir aside · puis quitter me seul

26:213

فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَلَا

—

تَدۡعُ

Appeler invoquer · inviter

مَعَ

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

إِلَٰهًا

Divinité(s)

ءَاخَرَ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

فَتَكُونَ

Place endroit · lieu · Etre

مِنَ

—

ٱلۡمُعَذَّبِينَ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

26:214

وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَأَنذِرۡ

Avertisseur(s) ou avertissement(s) Alerter · avertir · annoncer

عَشِيرَتَكَ

(est) dix (days) et dix (days) · et vivre avec eux · (et) dix · (de) dix · (et disent) · "O assemblée · O assemblée · (est) dix (times) · avec dix (plus) · (et) dix [i.e. douze · et ton relatives · (est) douze · un tenth · leur kindred · le full-term chamelles

ٱلۡأَقۡرَبِينَ

Près proche · Plus proche

26:215

وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱخۡفِضۡ

et abaisser

جَنَاحَكَ

Péché faute

لِمَنِ

—

ٱتَّبَعَكَ

Suivre poursuivre

مِنَ

—

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

26:216

فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَإِنۡ

—

عَصَوۡكَ

ils a désobéi et nous a désobéi · [rac. كون] être · et vous a désobéi · et a désobéi · et nous disobéi · je a désobéi · je étaient vers désobéir · vous (avait) a désobéi · [rac. قبل] être en face · je (étaient vers) désobéir lui · je désobéir · puis vous a désobéi · et Adam a désobéi · ils désobéir vous · et disobedience · [rac. فسق] sortir de l'obéissance · ils désobéir · et ils a désobéi · a désobéi me · mais a désobéi

فَقُلۡ

Dire prononcer

إِنِّي

—

بَرِيٓءٞ

ton Créateur puis nous disown · ils disown · et je remède · (sur) un innocent · et vous heal · Freedom de obligations · (est) free de obligations · il disassociated · nous declare notre innocence · puis Allah claired lui · (est) un exemption · nous apporter cela dans existence · le Inventor · (de) le creatures

مِّمَّا

—

تَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

26:217

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

Traduction (ar) non définie.

وَتَوَكَّلۡ

Le Garant Suprême Celui qui a la charge de tout · Placer sa confiance · s'en remettre entièrement à

عَلَى

—

ٱلۡعَزِيزِ

Le Tout-Puissant

ٱلرَّحِيمِ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

26:218

ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ

Traduction (ar) non définie.

ٱلَّذِي

—

يَرَىٰكَ

Faire voir montrer

حِينَ

un period et le moment · (au) fois (de making) · un fois · Et quand · le moment · un pendant que · (au) fois · (à) cela fois

تَقُومُ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

26:219

وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّـٰجِدِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَتَقَلُّبَكَ

Cœur Se retourner · se renverser

فِي

—

ٱلسَّـٰجِدِينَ

Mosquée Se prosterner

26:220

إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّهُۥ

—

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلسَّمِيعُ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

ٱلۡعَلِيمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

26:221

هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ

Traduction (ar) non définie.

هَلۡ

—

أُنَبِّئُكُمۡ

Prophète Envoyé

عَلَىٰ

—

مَن

—

تَنَزَّلُ

Faire descendre révéler

ٱلشَّيَٰطِينُ

leur mal ceux le Shaytān · le diables · (de) le Shaytān · [rac. اله] divinité · [rac. اخر] être en arrière · [rac. رود] aller et venir · (par) le Shaytān · [rac. ولي] être proche · (de) le diables · vers le Shaytān · et le diables · le Shaytān throws · (de) le mal ceux · le Shaytān était · un diable · pour le diables

26:222

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ

Traduction (ar) non définie.

تَنَزَّلُ

Faire descendre révéler

عَلَىٰ

—

كُلِّ

Manger

أَفَّاكٍ

ils sont trompé sont vous trompé · ils (étaient) falsifying · trompé sont ils · et le towns overturned · [rac. كون] être · vous sont trompé · le mensonge · (est) un mensonge · un mensonge · ils falsified · fausseté · sont ils trompé · trompé · (sont) vous trompé · est cela fausseté · leur fausseté · étaient trompé · vers se tourner nous · (était) leur fausseté · est trompé · et le overturned cities

أَثِيمٖ

Péché transgression · crime

26:223

يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ

Traduction (ar) non définie.

يُلۡقُونَ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

ٱلسَّمۡعَ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

وَأَكۡثَرُهُمۡ

Beaucoup Plus · le plus

كَٰذِبُونَ

Mentir Accuser qqn de mensonge

26:224

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلشُّعَرَآءُ

ils realize (cela) (le) symbols · le Monument · [rac. حرم] être sacré · perçoivent · (le) rites · faire vous perceive · ils (a fait) ne...pas perceive · et leur hair · et ne sois pas insouciant · (est) un poet · vous perceive · et le poets · (faire) ne...pas perceive · le poetry · pour un poet · un poet · (de) Sirius · (de) un poet

يَتَّبِعُهُمُ

Suivre poursuivre

ٱلۡغَاوُۥنَ

le injuste vous a envoyé me égaré · (de) le error · ceux parti égaré · le error · que vous aller égaré · vous misled me · et je mislead eux · le ceux qui aller égaré · et erred · vers le deviators · et le deviators · le deviators · (sont) assurément un deviator · nous a guidé égaré · nous a guidé eux égaré · nous étaient égaré · alors nous a guidé vous égaré · égaré · je assurément mislead eux · a il erred

26:225

أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَلَمۡ

—

تَرَ

Faire voir montrer

أَنَّهُمۡ

—

فِي

—

كُلِّ

Manger

وَادٖ

et sang argent un valley · le valleys · dans un valley · (sont) dans le valley · (le) valley · (de) le valley · leur valleys · dans le valley

يَهِيمُونَ

ils roam (de) le thirsty camels

26:226

وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَأَنَّهُمۡ

—

يَقُولُونَ

Dire prononcer

مَا

—

لَا

—

يَفۡعَلُونَ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

26:227

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ

Traduction (ar) non définie.

إِلَّا

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَعَمِلُواْ

Œuvrer faire

ٱلصَّـٰلِحَٰتِ

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

وَذَكَرُواْ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

ٱللَّهَ

Divinité(s)

كَثِيرٗا

Beaucoup Plus · le plus

وَٱنتَصَرُواْ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

مِنۢ

—

بَعۡدِ

Loin Compter

مَا

—

ظُلِمُواْۗ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

وَسَيَعۡلَمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱلَّذِينَ

—

ظَلَمُوٓاْ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

أَيَّ

—

مُنقَلَبٖ

Cœur Se retourner · se renverser

يَنقَلِبُونَ

Cœur Se retourner · se renverser