Quran - Coran en ligne — Texte arabe, traduction française, translittération et mot à mot pour apprendre l'arabe

23:1

قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Traduction (ar) non définie.

قَدۡ

—

أَفۡلَحَ

Etre heureux prospérer · réussir

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

23:2

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي صَلَاتِهِمۡ خَٰشِعُونَ

Traduction (ar) non définie.

ٱلَّذِينَ

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

فِي

—

صَلَاتِهِمۡ

la prière [rac. قوم] se lever · et le prière · (comme) un placer de prière · (sont) bénédictions · les prières · a prié · et qu'ils prier · le (regular) prière · leur prières · [rac. امن] être en sécurité · mon prière · leur prière · (vers) le prière · vous prier · et bénédictions · et bless · ton bénédictions · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · fait ton prière · (de) le prière · dans ton prières · du prière · et synagogues · son prière · (le) prière · sends son bénédictions · envoyer bénédictions · prière · pour (le) prière · ceux qui prier · ceux qui a prié · il a prié · et prays · il prays · vers ceux qui prier

خَٰشِعُونَ

le humbles ceux (dans) humility · et ( être) humblesd · [rac. صلح] être bon · vertueux · et le humbles hommes · et le humbles femmes · ( être) humblesd

23:3

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنِ ٱللَّغۡوِ مُعۡرِضُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلَّذِينَ

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

عَنِ

—

ٱللَّغۡوِ

pour (ce que est) unintentional pour le thoughtless utterances · le vain talk · par futility · et faire noise

مُعۡرِضُونَ

Se détourner éviter

23:4

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِلزَّكَوٰةِ فَٰعِلُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلَّذِينَ

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

لِلزَّكَوٰةِ

le zakah et purifier eux · et purifies vous · il purifier eux · (est) plus virtuous · et purifying eux · il purifies · [rac. امن] être en sécurité · et fait eux augmenter · le purest · (dans) purity · et purity · et zakah · (de) zakah · [rac. ولي] être proche · de purification works · (ferait) été pur · (est) purer · il purifies himsoi · (vers) purifier himsoi

فَٰعِلُونَ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

23:5

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلَّذِينَ

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

لِفُرُوجِهِمۡ

son chastity leur chastity · leur modesty · est cleft asunder

حَٰفِظُونَ

Préserver protéger

23:6

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِلَّا

—

عَلَىٰٓ

—

أَزۡوَٰجِهِمۡ

Femme mari

أَوۡ

—

مَا

—

مَلَكَتۡ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

أَيۡمَٰنُهُمۡ

dans ton oaths et leur oaths · [rac. ملك] posséder · (de) leur oaths · (de) le serment · (de) ton oaths · leur oaths · leur (others) oaths · leur juste · la droite · leur juste mains · dans son juste main · le droit · dans ton juste main · avec ton juste main · vous rightfully possess · ils rightfully possess · [rac. كون] être · (le) juste · avec le juste main · (de) le juste · et sur leur juste · par le juste main · dans son juste (main) · (de) le juste (main)

فَإِنَّهُمۡ

—

غَيۡرُ

non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers

مَلُومِينَ

le grief (de) un critic · vous blamed me · mais grief · (était) blameworthy · (sont) vers être blamed

23:7

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَمَنِ

—

ٱبۡتَغَىٰ

Vouloir envier · désirer

وَرَآءَ

Voir

ذَٰلِكَ

—

فَأُوْلَـٰٓئِكَ

—

هُمُ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡعَادُونَ

Ennemi

23:8

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلَّذِينَ

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَعَهۡدِهِمۡ

Engagement pacte

رَٰعُونَ

et "Raina et pasture · le shepherds · [rac. ابو] père · ils observed cela · et son pasture · le pasture

23:9

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلَّذِينَ

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

عَلَىٰ

—

صَلَوَٰتِهِمۡ

la prière [rac. قوم] se lever · et le prière · (comme) un placer de prière · (sont) bénédictions · les prières · a prié · et qu'ils prier · le (regular) prière · leur prières · [rac. امن] être en sécurité · mon prière · leur prière · (vers) le prière · vous prier · et bénédictions · et bless · ton bénédictions · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · fait ton prière · (de) le prière · dans ton prières · du prière · et synagogues · son prière · (le) prière · sends son bénédictions · envoyer bénédictions · prière · pour (le) prière · ceux qui prier · ceux qui a prié · il a prié · et prays · il prays · vers ceux qui prier

يُحَافِظُونَ

Préserver protéger

23:10

أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡوَٰرِثُونَ

Traduction (ar) non définie.

أُوْلَـٰٓئِكَ

—

هُمُ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡوَٰرِثُونَ

Hériter

23:11

ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Traduction (ar) non définie.

ٱلَّذِينَ

—

يَرِثُونَ

Hériter

ٱلۡفِرۡدَوۡسَ

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

فِيهَا

—

خَٰلِدُونَ

Vivre éternellement perdurer à l'infini

23:12

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ

Traduction (ar) non définie.

وَلَقَدۡ

—

خَلَقۡنَا

Créer à partir du néant

ٱلۡإِنسَٰنَ

Etre humain genre humain

مِن

—

سُلَٰلَةٖ

un essence un extract

مِّن

—

طِينٖ

le argile (de) argile · un argile

23:13

ثُمَّ جَعَلۡنَٰهُ نُطۡفَةٗ فِي قَرَارٖ مَّكِينٖ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

جَعَلۡنَٰهُ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

نُطۡفَةٗ

un minute quantity de semen un semen-drop · (comme) un semen-drop · le semen-drop

فِي

—

قَرَارٖ

(est) un demeure placer vous ratified · Faites vous affirm · nous affirm · (est) un fixed fois · alors (là est) un placer de demeure · [rac. كون] être · son demeure placer · placer vers settle · et cool · peut être cooled · et nous fait vers remain · un resting placer · de tranquility · [rac. حسن] être beau · (est) le settlement · a placé · un firm demeure · un comfort · pourrait être comforted · (le) comfort · et stay · vers un term appointed · le settlement · (de) settlement · un placer de settlement · ( être un) settlement · (est) le placer de rest · (de) crystal · un demeure

مَّكِينٖ

nous avait a établi eux nous a établi · nous a établi vous · alors il a donné (vous) puissance · firmly a établi · [rac. امن] être en sécurité · a a établi me · nous accomplir · établir eux · et cela il assurément accomplir · établir · et nous accomplir · en sécurité

23:14

ثُمَّ خَلَقۡنَا ٱلنُّطۡفَةَ عَلَقَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡعَلَقَةَ مُضۡغَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡمُضۡغَةَ عِظَٰمٗا فَكَسَوۡنَا ٱلۡعِظَٰمَ لَحۡمٗا ثُمَّ أَنشَأۡنَٰهُ خَلۡقًا ءَاخَرَۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحۡسَنُ ٱلۡخَٰلِقِينَ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

خَلَقۡنَا

Créer à partir du néant

ٱلنُّطۡفَةَ

un minute quantity de semen un semen-drop · (comme) un semen-drop · le semen-drop

عَلَقَةٗ

comme le suspended un un clinging substance · (dans) un clinging substance · le clinging substance

فَخَلَقۡنَا

Créer à partir du néant

ٱلۡعَلَقَةَ

comme le suspended un un clinging substance · (dans) un clinging substance · le clinging substance

مُضۡغَةٗ

un embryonic lump (dans) un embryonic lump · le embryonic lump

فَخَلَقۡنَا

Créer à partir du néant

ٱلۡمُضۡغَةَ

un embryonic lump (dans) un embryonic lump · le embryonic lump

عِظَٰمٗا

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

فَكَسَوۡنَا

et leur vêtement nous couvrir eux · et clothe eux · vêtement eux · puis nous clothed

ٱلۡعِظَٰمَ

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

لَحۡمٗا

et chair (avec) chair · [rac. بين] être clair · (le) chair · et le chair · leur meat · et meat · et (le) chair

ثُمَّ

—

أَنشَأۡنَٰهُ

Créer édifier · faire naître

خَلۡقًا

Créer à partir du néant

ءَاخَرَۚ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

فَتَبَارَكَ

Etre béni exalté

ٱللَّهُ

Divinité(s)

أَحۡسَنُ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

ٱلۡخَٰلِقِينَ

Créer à partir du néant

23:15

ثُمَّ إِنَّكُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

إِنَّكُم

—

بَعۡدَ

Loin Compter

ذَٰلِكَ

—

لَمَيِّتُونَ

Mourir Faire mourir · donner la mort

23:16

ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تُبۡعَثُونَ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

إِنَّكُمۡ

—

يَوۡمَ

Jour période

ٱلۡقِيَٰمَةِ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

تُبۡعَثُونَ

Faire émerger envoyer · mandater · ressusciter les morts

23:17

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَقَدۡ

—

خَلَقۡنَا

Créer à partir du néant

فَوۡقَكُمۡ

au-dessus cela au-dessus vous · (ils être) au-dessus eux · plus (que) · au-dessus eux · au-dessus de · au-dessus · il recovered · mais au-dessus · [rac. كلل] totalité · le surface · sur cela · sur · (est) au-dessus · [rac. اله] divinité

سَبۡعَ

et sept (days) le wild animal · et sept · (le) sept · (pour) sept · le sept cieux · (ils étaient) sept · (de) le sept cieux · [rac. بعد] après · (comme) sept · (est) seventy

طَرَآئِقَ

(vers) un voie (le) voie · avec ton voie · un chemin · (dans) conduct · [rac. قوم] se lever · (sont sur) ways · le chemin · et la nuit comer · la nuit comer (est)

وَمَا

—

كُنَّا

Place endroit · lieu · Etre

عَنِ

—

ٱلۡخَلۡقِ

Créer à partir du néant

غَٰفِلِينَ

(est) unconscient vous neglect · (sont) le insouciants · le insouciants · (sont) assurément insouciants · le unconscient · nous a fait insouciants · [rac. كون] être · le unconscient femmes · (de) inattention

23:18

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَسۡكَنَّـٰهُ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابِۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَأَنزَلۡنَا

Faire descendre révéler

مِنَ

—

ٱلسَّمَآءِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

مَآءَۢ

Eau

بِقَدَرٖ

Le Tout-Puissant L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

فَأَسۡكَنَّـٰهُ

et le misery [rac. كون] être · et le needy · [rac. نوس] humanité · un pauvre · (est) tranquility · le pauvreté · et le pauvre · (pour) rest · cela il pourrait vivre · et le demeures · son tranquility · et demeures · (sont un) reassurance · cela vous peut rest · un knife · et assurément nous faire vous dbien · et vous dwelt · le demeures · un resting placer · de (le) pauvre peuple · leur demeures · et vers ton homes · puis nous fait cela vers settle · cela ils peut rest · (sont) leur demeures · été inhabited · [rac. بعد] après · (pour) vous (vers) rest · cela vous peut trouver tranquility · leur demeure placer · il peut fait le vent vers devenir encore · le tranquility · needy un (s) · vous dbien · (de) le pauvre · le pauvre · (vers le) needy · un needy person

فِي

—

ٱلۡأَرۡضِۖ

Terre

وَإِنَّا

—

عَلَىٰ

—

ذَهَابِۭ

Aller partir

بِهِۦ

—

لَقَٰدِرُونَ

Le Tout-Puissant L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

23:19

فَأَنشَأۡنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّـٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ لَّكُمۡ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَأَنشَأۡنَا

Créer édifier · faire naître

لَكُم

—

بِهِۦ

—

جَنَّـٰتٖ

Le Paradis jardin

مِّن

—

نَّخِيلٖ

le date-palm et le date-palm · et date-palms · et le date-palms · avec date-palms · (de) le date-palm · (de) date-palms · de date-palms · et le palms arbres

وَأَعۡنَٰبٖ

et grapevines et le grapes · et grapes

لَّكُمۡ

—

فِيهَا

—

فَوَٰكِهُ

(dans) amusement pour fruits · (de) fruits · avec fruits · (est) fruits · et fruits

كَثِيرَةٞ

Beaucoup Plus · le plus

وَمِنۡهَا

—

تَأۡكُلُونَ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

23:20

وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَشَجَرَةٗ

le arbre [rac. كون] être · (est) comme un arbre · le arbres · et le arbre · (le) arbre · et le arbres · et un arbre · un arbre · leur arbres · (le) arbres · (est) un arbre · un plant · son arbre

تَخۡرُجُ

Sortir Faire sortir

مِن

—

طُورِ

le mount (de) le Mount · Mount Sinaï · (de) Mount Tur · (de) le Tur · par le Mount · (dans) stages · et (le) Mount

سَيۡنَآءَ

—

تَنۢبُتُ

Faire pousser germer

بِٱلدُّهۡنِ

comme murky huile vous devrait compromise · alors ils ferait compromise

وَصِبۡغٖ

la couleur (la religion) à coloring · et un relish

لِّلۡأٓكِلِينَ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

23:21

وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّ

—

لَكُمۡ

—

فِي

—

ٱلۡأَنۡعَٰمِ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

لَعِبۡرَةٗۖ

assurément (est) un lesson un lesson · (est) un lesson · assurément est un lesson · alors prendre un lesson · [rac. امن] être en sécurité

نُّسۡقِيكُم

a demandé (pour) eau a demandé lui pour eau · [rac. قوم] se lever · le providing de eau · il donner boire · le boissoning cup · et il être a fait vers boire · et nous a donné cela vers vous vers boire · nous donner vous vers boire · nous donner vous boire · et nous donner boire · et gives me boire · nous cannot eau · alors il watered · vous watered · et ils être donné vers boire · assurément nous (ferait) donné eux vers boire · et donner eux vers boire · et nous a donné vous vers boire · ils être donné vers boire · et son boire

مِّمَّا

—

فِي

—

بُطُونِهَا

leur bellies (comme) intimates · et le secret · (le) wombs · (est) a caché · est a caché · le wombs · son belly · et caché · (leur) bellies · le bellies · à l'intérieur · [rac. امم] communauté · et le Unapparent · son interior

وَلَكُمۡ

—

فِيهَا

—

مَنَٰفِعُ

Profiter tirer un avantage

كَثِيرَةٞ

Beaucoup Plus · le plus

وَمِنۡهَا

—

تَأۡكُلُونَ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

23:22

وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَعَلَيۡهَا

—

وَعَلَى

—

ٱلۡفُلۡكِ

et le ships le navire · le ships · un orbit

تُحۡمَلُونَ

Porter supporter

23:23

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَقَدۡ

—

أَرۡسَلۡنَا

Envoyer missionner

نُوحًا

—

إِلَىٰ

—

قَوۡمِهِۦ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

فَقَالَ

Dire prononcer

يَٰقَوۡمِ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ٱعۡبُدُواْ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

ٱللَّهَ

Divinité(s)

مَا

—

لَكُم

—

مِّنۡ

—

إِلَٰهٍ

Divinité(s)

غَيۡرُهُۥٓۚ

non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers

أَفَلَا

—

تَتَّقُونَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

23:24

فَقَالَ ٱلۡمَلَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيۡكُمۡ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةٗ مَّا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَقَالَ

Dire prononcer

ٱلۡمَلَؤُاْ

Notables leaders · chefs · élite

ٱلَّذِينَ

—

كَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

مِن

—

قَوۡمِهِۦ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

مَا

—

هَٰذَآ

—

إِلَّا

—

بَشَرٞ

Annoncer une bonne nouvelle

مِّثۡلُكُمۡ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

يُرِيدُ

Vouloir désirer

أَن

—

يَتَفَضَّلَ

Grâce bienfait · faveur

عَلَيۡكُمۡ

—

وَلَوۡ

—

شَآءَ

Vouloir désirer

ٱللَّهُ

Divinité(s)

لَأَنزَلَ

Faire descendre révéler

مَلَـٰٓئِكَةٗ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

مَّا

—

سَمِعۡنَا

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

بِهَٰذَا

—

فِيٓ

—

ءَابَآئِنَا

(de) ton ancêtres [rac. اله] divinité · notre ancêtres · leur ancêtres · ton ancêtres · et pour son parents · son parents · [rac. ابو] père · vers son père · leur fathers · et ton ancêtres · (par) notre ancêtres · pour son père · notre ancêtres ont adoré · Ô mon père ! · [rac. ابو] ancêtre · ton deux ancêtres · [rac. قبل] être en face · notre père · [rac. ضلل] s'égarer · (de) ton père · [rac. كون] être · O notre père · (vers) leur père · (de) mon ancêtres · ton père · (de) son père · leur père · un père · mon père · 'O notre père · (de) mon père · leur père a dit · son parents étaient · [rac. امن] être en sécurité · [rac. صلح] être bon · vertueux · et leur fathers · [rac. سمو] s'élever · (vers) leur ancêtres · et notre ancêtres · (de) ton fathers · et leur ancêtres · et notre père · par leur fathers · (le) père · ou notre fathers · [rac. قوم] se lever · et aussi notre fathers · et son père · [rac. امم] communauté · (de) Abu

ٱلۡأَوَّلِينَ

Premier (première)

23:25

إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ

Traduction (ar) non définie.

إِنۡ

—

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

إِلَّا

—

رَجُلُۢ

Homme Pied

بِهِۦ

—

جِنَّةٞ

Le Paradis jardin

فَتَرَبَّصُواْ

Se tenir en embuscade attendre

بِهِۦ

—

حَتَّىٰ

—

حِينٖ

un period et le moment · (au) fois (de making) · un fois · Et quand · le moment · un pendant que · (au) fois · (à) cela fois

23:26

قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

ٱنصُرۡنِي

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

بِمَا

—

كَذَّبُونِ

Mentir Accuser qqn de mensonge

23:27

فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِ أَنِ ٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسۡلُكۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡۖ وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَأَوۡحَيۡنَآ

Révéler

إِلَيۡهِ

—

أَنِ

—

ٱصۡنَعِ

[rac. قوم] se lever ils a fait · et construct · et il était constructing · (dans) work · et cela vous peut être a apporté · et je chosen vous · (le) making · ils faire · (le) Work · vous faire

ٱلۡفُلۡكَ

et le ships le navire · le ships · un orbit

بِأَعۡيُنِنَا

Œil

وَوَحۡيِنَا

Révéler

فَإِذَا

—

جَآءَ

Venir arriver

أَمۡرُنَا

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

وَفَارَ

et overflowed et gushes

ٱلتَّنُّورُ

—

فَٱسۡلُكۡ

nous que cela entrer et suivre · et inserted · [rac. كلل] totalité · nous inserted cela · et il makes cela flow · cela vous peut aller along · il faire lui entrer · makes vers march · a guidé vous

فِيهَا

—

مِن

—

كُلّٖ

Manger

زَوۡجَيۡنِ

Femme mari

ٱثۡنَيۡنِ

(de) (dans) deux · (est) douze · le second · (de) le deux · [rac. اهل] gens de · le oft-repeated · (dans) pairs

وَأَهۡلَكَ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

إِلَّا

—

مَن

—

سَبَقَ

a preceded vous ils peut outstrip · et le forerunners · et ils les deux raced · ils (peut) precede lui · ils peut outrun nous · outstrip nous · (est il qui est) foremost · puis ils (ferait) race · ils (ferait) preceded nous · et le foremost · (sont) le foremost · preceded nous · (sont) vers être outrun · et ceux qui race chaque autre · (dans) un race

عَلَيۡهِ

—

ٱلۡقَوۡلُ

Dire prononcer

مِنۡهُمۡۖ

—

وَلَا

—

تُخَٰطِبۡنِي

(était) ton affair (est) ton négoce · (est) ton case · [rac. ظلم] commettre une injustice · affaire avec les deux de vous · le discours · (est) ton mission · (vers) address

فِي

—

ٱلَّذِينَ

—

ظَلَمُوٓاْ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

إِنَّهُم

—

مُّغۡرَقُونَ

et nous drowned et nous drowned eux · le drowning · [rac. امن] être en sécurité · le ceux (vers être) drowned · le drowned · et drown vous · mais nous drowned lui · vers drown · alors nous drowned eux · (sont) le ceux vers être drowned · nous drowned eux · nous drowned · nous pourrait drown eux · (vers être) drowned · ils étaient drowned

23:28

فَإِذَا ٱسۡتَوَيۡتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلۡفُلۡكِ فَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَإِذَا

—

ٱسۡتَوَيۡتَ

Même égale · pareil

أَنتَ

—

وَمَن

—

مَّعَكَ

—

عَلَى

—

ٱلۡفُلۡكِ

et le ships le navire · le ships · un orbit

فَقُلِ

Dire prononcer

ٱلۡحَمۡدُ

Digne de toutes les plus belles éloges Louange

لِلَّهِ

Divinité(s)

ٱلَّذِي

—

نَجَّىٰنَا

Délivrer secourir · Sauver

مِنَ

—

ٱلۡقَوۡمِ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ٱلظَّـٰلِمِينَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

23:29

وَقُل رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَقُل

Dire prononcer

رَّبِّ

Seigneur maître · éducateur

أَنزِلۡنِي

Faire descendre révéler

مُنزَلٗا

Faire descendre révéler

مُّبَارَكٗا

Etre béni exalté

وَأَنتَ

—

خَيۡرُ

Bien meilleur

ٱلۡمُنزِلِينَ

Faire descendre révéler

23:30

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ وَإِن كُنَّا لَمُبۡتَلِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

فِي

—

ذَٰلِكَ

—

لَأٓيَٰتٖ

Signe preuve · verset

وَإِن

—

كُنَّا

Place endroit · lieu · Etre

لَمُبۡتَلِينَ

(était) une épreuve a essayé · et assurément nous épreuve vous · épreuve vous · alors cela il peut épreuve vous · et cela pourrait épreuve · vous certes être tested · et épreuve · vers épreuve vous · Assurément épreuve vous · nous épreuve eux · et nous tested eux · et cela il peut épreuve · (avec) une épreuve · être mettre vers épreuve · [rac. كلل] totalité · cela il pourrait épreuve vous · [rac. عظم] être immense · Allah tests vous · cela nous peut épreuve eux · et nous épreuve vous · assurément testing · vers épreuve me · étaient a essayé · [rac. امن] être en sécurité · le épreuve · vers épreuve · [rac. بعض] une partie · et nous épreuve · cela il peut épreuve vous · a essayé eux · nous a essayé · (cela) nous épreuve lui · être tested · il essayer lui

23:31

ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

أَنشَأۡنَا

Créer édifier · faire naître

مِنۢ

—

بَعۡدِهِمۡ

Loin Compter

قَرۡنًا

(comme) compagnon [rac. سوا] être égal · (est il comme) un compagnon · générations · le générations · [rac. بعد] après · un génération · [rac. حسن] être beau · (de) le générations · bound dans chains · et générations · [rac. بين] être clair · un compagnon · en mesure · le compagnon · son compagnon · [rac. شدد] être fort

ءَاخَرِينَ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

23:32

فَأَرۡسَلۡنَا فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَأَرۡسَلۡنَا

Envoyer missionner

فِيهِمۡ

—

رَسُولٗا

Envoyer missionner

مِّنۡهُمۡ

—

أَنِ

—

ٱعۡبُدُواْ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

ٱللَّهَ

Divinité(s)

مَا

—

لَكُم

—

مِّنۡ

—

إِلَٰهٍ

Divinité(s)

غَيۡرُهُۥٓۚ

non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers

أَفَلَا

—

تَتَّقُونَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

23:33

وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يَأۡكُلُ مِمَّا تَأۡكُلُونَ مِنۡهُ وَيَشۡرَبُ مِمَّا تَشۡرَبُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَقَالَ

Dire prononcer

ٱلۡمَلَأُ

Notables leaders · chefs · élite

مِن

—

قَوۡمِهِ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ٱلَّذِينَ

—

كَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

وَكَذَّبُواْ

Mentir Accuser qqn de mensonge

بِلِقَآءِ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

ٱلۡأٓخِرَةِ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ

luxury ils étaient donné son richessey peuple · vous étaient donné luxury · pendant que nous avait donné eux luxury · leur affluent ceux · son richessey ceux · (le) richessey ceux de cela · indulging dans affluence

فِي

—

ٱلۡحَيَوٰةِ

Vivre Donner la vie · faire vivre

ٱلدُّنۡيَا

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

مَا

—

هَٰذَآ

—

إِلَّا

—

بَشَرٞ

Annoncer une bonne nouvelle

مِّثۡلُكُمۡ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

يَأۡكُلُ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

مِمَّا

—

تَأۡكُلُونَ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

مِنۡهُ

—

وَيَشۡرَبُ

leur boissoning placer et boire · et ils étaient a fait vers boire · puis ils a bu · et ton boire · ( être) un boire · [rac. عذب] châtiment · (est) boire · vers le boissoners · un boire · (est) le boire · [rac. سوا] être égal · et il boissons · vous boire · (est un part de) boire · son boire · et boissons · pour le boissoners · et un boire · pour (le) boissoners · (comme) boissoning

مِمَّا

—

تَشۡرَبُونَ

leur boissoning placer et boire · et ils étaient a fait vers boire · puis ils a bu · et ton boire · ( être) un boire · [rac. عذب] châtiment · (est) boire · vers le boissoners · un boire · (est) le boire · [rac. سوا] être égal · et il boissons · vous boire · (est un part de) boire · son boire · et boissons · pour le boissoners · et un boire · pour (le) boissoners · (comme) boissoning

23:34

وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَئِنۡ

—

أَطَعۡتُم

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

بَشَرٗا

Annoncer une bonne nouvelle

مِّثۡلَكُمۡ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

إِنَّكُمۡ

—

إِذٗا

—

لَّخَٰسِرُونَ

Perdre échouer

23:35

أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَيَعِدُكُمۡ

Promettre prendre un engagement

أَنَّكُمۡ

—

إِذَا

—

مِتُّمۡ

Mourir Faire mourir · donner la mort

وَكُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

تُرَابٗا

(est) poussière poussière · [rac. كون] être · le poussière · equals dans age · et le ribs

وَعِظَٰمًا

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

أَنَّكُم

—

مُّخۡرَجُونَ

Sortir Faire sortir

23:36

۞هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

Traduction (ar) non définie.

۞هَيۡهَاتَ

—

هَيۡهَاتَ

—

لِمَا

—

تُوعَدُونَ

Promettre prendre un engagement

23:37

إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنۡ

—

هِيَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

إِلَّا

—

حَيَاتُنَا

Vivre Donner la vie · faire vivre

ٱلدُّنۡيَا

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

نَمُوتُ

Mourir Faire mourir · donner la mort

وَنَحۡيَا

Vivre Donner la vie · faire vivre

وَمَا

—

نَحۡنُ

—

بِمَبۡعُوثِينَ

Faire émerger envoyer · mandater · ressusciter les morts

23:38

إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا وَمَا نَحۡنُ لَهُۥ بِمُؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنۡ

—

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

إِلَّا

—

رَجُلٌ

Homme Pied

ٱفۡتَرَىٰ

Proférer des mensonges inventer des faits · calomnier

عَلَى

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

كَذِبٗا

Mentir Accuser qqn de mensonge

وَمَا

—

نَحۡنُ

—

لَهُۥ

—

بِمُؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

23:39

قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

ٱنصُرۡنِي

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

بِمَا

—

كَذَّبُونِ

Mentir Accuser qqn de mensonge

23:40

قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

عَمَّا

—

قَلِيلٖ

Peu

لَّيُصۡبِحُنَّ

Apparaître devenir (le matin)

نَٰدِمِينَ

le regretful le regret

23:41

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَآءٗۚ فَبُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَأَخَذَتۡهُمُ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

ٱلصَّيۡحَةُ

le thunderous blast le awful cry · un shout · le Blast

بِٱلۡحَقِّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

فَجَعَلۡنَٰهُمۡ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

غُثَآءٗۚ

(comme) rubbish de mort leaves

فَبُعۡدٗا

Loin Compter

لِّلۡقَوۡمِ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ٱلظَّـٰلِمِينَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

23:42

ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

أَنشَأۡنَا

Créer édifier · faire naître

مِنۢ

—

بَعۡدِهِمۡ

Loin Compter

قُرُونًا

(comme) compagnon [rac. سوا] être égal · (est il comme) un compagnon · générations · le générations · [rac. بعد] après · un génération · [rac. حسن] être beau · (de) le générations · bound dans chains · et générations · [rac. بين] être clair · un compagnon · en mesure · le compagnon · son compagnon · [rac. شدد] être fort

ءَاخَرِينَ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

23:43

مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ

Traduction (ar) non définie.

مَا

—

تَسۡبِقُ

a preceded vous ils peut outstrip · et le forerunners · et ils les deux raced · ils (peut) precede lui · ils peut outrun nous · outstrip nous · (est il qui est) foremost · puis ils (ferait) race · ils (ferait) preceded nous · et le foremost · (sont) le foremost · preceded nous · (sont) vers être outrun · et ceux qui race chaque autre · (dans) un race

مِنۡ

—

أُمَّةٍ

Mère Communauté

أَجَلَهَا

Terme délai

وَمَا

—

يَسۡتَـٔۡخِرُونَ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

23:44

ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا تَتۡرَاۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةٗ رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُۖ فَأَتۡبَعۡنَا بَعۡضَهُم بَعۡضٗا وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَۚ فَبُعۡدٗا لِّقَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

أَرۡسَلۡنَا

Envoyer missionner

رُسُلَنَا

Envoyer missionner

تَتۡرَاۖ

(dans) réussiteion deprive vous · et le odd

كُلَّ

Manger

مَا

—

جَآءَ

Venir arriver

أُمَّةٗ

Mère Communauté

رَّسُولُهَا

Envoyer missionner

كَذَّبُوهُۖ

Mentir Accuser qqn de mensonge

فَأَتۡبَعۡنَا

Suivre poursuivre

بَعۡضَهُم

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

بَعۡضٗا

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

وَجَعَلۡنَٰهُمۡ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

أَحَادِيثَۚ

Discours parole · récit · songe

فَبُعۡدٗا

Loin Compter

لِّقَوۡمٖ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

لَّا

—

يُؤۡمِنُونَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

23:45

ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

أَرۡسَلۡنَا

Envoyer missionner

مُوسَىٰ

—

وَأَخَاهُ

Frère(s) Sœur(s)

هَٰرُونَ

—

بِـَٔايَٰتِنَا

Signe preuve · verset

وَسُلۡطَٰنٖ

quelconque autorité assurément il (ferait ) donné eux puissance · un autorité · [rac. بين] être clair · un preuve · autorité · et un autorité · (est) quelconque autorité · son autorité · avec un autorité · un raison · par autorité · mon autorité

مُّبِينٍ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

23:46

إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمًا عَالِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِلَىٰ

—

فِرۡعَوۡنَ

—

وَمَلَإِيْهِۦ

Notables leaders · chefs · élite

فَٱسۡتَكۡبَرُواْ

Grand Plus grand · S'enorgueillir · devenir fier

وَكَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

قَوۡمًا

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

عَالِينَ

Le Très-Haut L'Exalté · Haut · en hauteur · élevé · Plus haut · supérieur

23:47

فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَقَالُوٓاْ

Dire prononcer

أَنُؤۡمِنُ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

لِبَشَرَيۡنِ

Annoncer une bonne nouvelle

مِثۡلِنَا

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

وَقَوۡمُهُمَا

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

لَنَا

—

عَٰبِدُونَ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

23:48

فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡلَكِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَكَذَّبُوهُمَا

Mentir Accuser qqn de mensonge

فَكَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

مِنَ

—

ٱلۡمُهۡلَكِينَ

le destruction et destroys · puis a détruit cela · est mort · détruire · Nous avons anéanti · Nous avons détruit · puis nous a détruit eux · ils détruire · (quelconque) être a détruit · un qui destroys · nous a détruit cela · vous (pourrait) a détruit eux · ferait vous détruire nous · (est allant vers) détruire eux · alors vous détruire nous · [rac. بعد] après · cela (pourrait être) a détruit · (étaient vers être) a détruit · alors nous a détruit eux · ceux qui perish · nous assurément détruire · nous détruire · détruire cela · nous a détruit eux · pour leur destruction · (avait) a détruit eux · qui nous a détruit · et nous a détruit · [rac. ظلم] commettre une injustice · ceux qui étaient a détruit · (le) destruction · (le) un vers détruire · [rac. كون] être · a détruit · ( être) a détruit · (sont) allant vers détruire · [rac. اهل] gens de · il est mort · puis nous a détruit · destroys nous · [rac. قوم] se lever · nous a détruit · ils étaient a détruit · est parti

23:49

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَقَدۡ

—

ءَاتَيۡنَا

Venir arriver · Donner · offrir

مُوسَى

—

ٱلۡكِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

لَعَلَّهُمۡ

—

يَهۡتَدُونَ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

23:50

وَجَعَلۡنَا ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةٗ وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبۡوَةٖ ذَاتِ قَرَارٖ وَمَعِينٖ

Traduction (ar) non définie.

وَجَعَلۡنَا

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

ٱبۡنَ

Fils

مَرۡيَمَ

—

وَأُمَّهُۥٓ

Mère Communauté

ءَايَةٗ

Signe preuve · verset

وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ

et leur refuge et son demeure · leur demeure · puis il abried vous · a donné abri · et leur demeure · [rac. جزي] rétribuer · je pourrait prendre refuge · il a pris · [rac. ابو] père · nous retired · et nous abried eux · et ton demeure · [rac. بعض] une partie · (de) Refuge · puis leur refuge · [rac. نور] lumière · ou vous peut prendre · (de) Abode · (est) le refuge · le refuge · et donner abri

إِلَىٰ

—

رَبۡوَةٖ

sur un height le usury · [rac. حرم] être sacré · et (gives) augmenter · (de) le usury · plus numerous · ils a apporté me · et cela sbiens · un high ground · nous apporter vous · vers augmenter · et grows

ذَاتِ

—

قَرَارٖ

(est) un demeure placer vous ratified · Faites vous affirm · nous affirm · (est) un fixed fois · alors (là est) un placer de demeure · [rac. كون] être · son demeure placer · placer vers settle · et cool · peut être cooled · et nous fait vers remain · un resting placer · de tranquility · [rac. حسن] être beau · (est) le settlement · a placé · un firm demeure · un comfort · pourrait être comforted · (le) comfort · et stay · vers un term appointed · le settlement · (de) settlement · un placer de settlement · ( être un) settlement · (est) le placer de rest · (de) crystal · un demeure

وَمَعِينٖ

Œil

23:51

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

يَـٰٓأَيُّهَا

—

ٱلرُّسُلُ

Envoyer missionner

كُلُواْ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

مِنَ

—

ٱلطَّيِّبَٰتِ

Bonne chose

وَٱعۡمَلُواْ

Œuvrer faire

صَٰلِحًاۖ

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

إِنِّي

—

بِمَا

—

تَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

عَلِيمٞ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

23:52

وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱتَّقُونِ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّ

—

هَٰذِهِۦٓ

—

أُمَّتُكُمۡ

Mère Communauté

أُمَّةٗ

Mère Communauté

وَٰحِدَةٗ

d'une (espèce) un · un (seulement) · puis (marry) un · (seulement) un · (le) un · un Dieu · un community · un porte · (est) le un · (est) un Dieu · tout à once · (est) un · pour un (thing) · (est) assurément un · (dans) un divinité

وَأَنَا۠

—

رَبُّكُمۡ

Seigneur maître · éducateur

فَٱتَّقُونِ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

23:53

فَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ زُبُرٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَتَقَطَّعُوٓاْ

et ils cut et être cut · cela il peut cut · être cut · alors était cut · été severed (bonds) · et nous cut · je assurément cut · et nous divided eux · et cut · (sont) cut dans pieces · ils cross · (avec) pieces · dans un part · et sever · pourrait être cloven asunder · ferait être cut · alors assurément je cut · mais ils cut · être cut hors · le un vers decide · et vous cut · alors cela cuts dans pieces · vous cut · certes nous (ferait) cut

أَمۡرَهُم

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

بَيۡنَهُمۡ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

زُبُرٗاۖ

le Écriture le écrit records

كُلُّ

Manger

حِزۡبِۭ

(le) groupe [rac. كون] être · le groups · (de) le deux parties · le confederates · son groupe · le companies · (étaient) le companies · et le factions · [rac. بعد] après · (de) le companies · le factions · (sont le) groupe

بِمَا

—

لَدَيۡهِمۡ

—

فَرِحُونَ

ils rejoice ils rejoiced · et ils rejoice · (est) exultant · le exultant · [rac. امن] être en sécurité · il rejoices

23:54

فَذَرۡهُمۡ فِي غَمۡرَتِهِمۡ حَتَّىٰ حِينٍ

Traduction (ar) non définie.

فَذَرۡهُمۡ

Délaisser abandonner

فِي

—

غَمۡرَتِهِمۡ

leur confusion déluge

حَتَّىٰ

—

حِينٍ

un period et le moment · (au) fois (de making) · un fois · Et quand · le moment · un pendant que · (au) fois · (à) cela fois

23:55

أَيَحۡسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٖ وَبَنِينَ

Traduction (ar) non définie.

أَيَحۡسَبُونَ

Compte(s) Penser · se figurer · croire

أَنَّمَا

—

نُمِدُّهُم

Etendre prolonger · tendre

بِهِۦ

—

مِن

—

مَّالٖ

Richesse biens matériels

وَبَنِينَ

Fils

23:56

نُسَارِعُ لَهُمۡ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ بَل لَّا يَشۡعُرُونَ

Traduction (ar) non définie.

نُسَارِعُ

Rapide vite

لَهُمۡ

—

فِي

—

ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ

Bien meilleur

بَل

—

لَّا

—

يَشۡعُرُونَ

ils realize (cela) (le) symbols · le Monument · [rac. حرم] être sacré · perçoivent · (le) rites · faire vous perceive · ils (a fait) ne...pas perceive · et leur hair · et ne sois pas insouciant · (est) un poet · vous perceive · et le poets · (faire) ne...pas perceive · le poetry · pour un poet · un poet · (de) Sirius · (de) un poet

23:57

إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ خَشۡيَةِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

ٱلَّذِينَ

—

هُم

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

مِّنۡ

—

خَشۡيَةِ

Craindre

رَبِّهِم

Seigneur maître · éducateur

مُّشۡفِقُونَ

se lever dans awe et ils a craint · sont vous afraid · par le twilight glow

23:58

وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ يُؤۡمِنُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلَّذِينَ

—

هُم

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

بِـَٔايَٰتِ

Signe preuve · verset

رَبِّهِمۡ

Seigneur maître · éducateur

يُؤۡمِنُونَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

23:59

وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمۡ لَا يُشۡرِكُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلَّذِينَ

—

هُم

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

بِرَبِّهِمۡ

Seigneur maître · éducateur

لَا

—

يُشۡرِكُونَ

Partenaire associé · Associer

23:60

وَٱلَّذِينَ يُؤۡتُونَ مَآ ءَاتَواْ وَّقُلُوبُهُمۡ وَجِلَةٌ أَنَّهُمۡ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ رَٰجِعُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلَّذِينَ

—

يُؤۡتُونَ

Venir arriver · Donner · offrir

مَآ

—

ءَاتَواْ

Venir arriver · Donner · offrir

وَّقُلُوبُهُمۡ

Cœur Se retourner · se renverser

وَجِلَةٌ

[rac. اله] divinité être afraid

أَنَّهُمۡ

—

إِلَىٰ

—

رَبِّهِمۡ

Seigneur maître · éducateur

رَٰجِعُونَ

Reculer Faire revenir · faire reculer

23:61

أُوْلَـٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ

Traduction (ar) non définie.

أُوْلَـٰٓئِكَ

—

يُسَٰرِعُونَ

Rapide vite

فِي

—

ٱلۡخَيۡرَٰتِ

Bien meilleur

وَهُمۡ

—

لَهَا

—

سَٰبِقُونَ

a preceded vous ils peut outstrip · et le forerunners · et ils les deux raced · ils (peut) precede lui · ils peut outrun nous · outstrip nous · (est il qui est) foremost · puis ils (ferait) race · ils (ferait) preceded nous · et le foremost · (sont) le foremost · preceded nous · (sont) vers être outrun · et ceux qui race chaque autre · (dans) un race

23:62

وَلَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ وَلَدَيۡنَا كِتَٰبٞ يَنطِقُ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

نُكَلِّفُ

est burdened [rac. نفس] âme · sont vous responsible · nous loindeau · le ceux qui pretend

نَفۡسًا

Âme Être

إِلَّا

—

وُسۡعَهَاۚ

Englober comporter · être vaste

وَلَدَيۡنَا

—

كِتَٰبٞ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

يَنطِقُ

(qui) speaks [rac. حقق] vérité · (le) language · vous parle · Allah a fait nous parle · il speaks · ils parle

بِٱلۡحَقِّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

وَهُمۡ

—

لَا

—

يُظۡلَمُونَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

23:63

بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٖ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٞ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ

Traduction (ar) non définie.

بَلۡ

—

قُلُوبُهُمۡ

Cœur Se retourner · se renverser

فِي

—

غَمۡرَةٖ

leur confusion déluge

مِّنۡ

—

هَٰذَا

—

وَلَهُمۡ

—

أَعۡمَٰلٞ

Œuvrer faire

مِّن

—

دُونِ

en dehors de [rac. دون] sans · autre que yourselves · [rac. دون] en deçà de · autre que · en dehors de lui · [rac. ولي] être proche · autre que lui · à côté de lui · (sont) autre que · et sans · en dehors de eux · en dehors de vous · autre que Me · [rac. اله] divinité · autre que cela · en dehors de Me · nous · [rac. ظلم] commettre une injustice · [rac. امن] être en sécurité · ne...pas eux · en dehors de ceux-ci deux · [rac. رحم] miséricorde

ذَٰلِكَ

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

لَهَا

—

عَٰمِلُونَ

Œuvrer faire

23:64

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجۡـَٔرُونَ

Traduction (ar) non définie.

حَتَّىٰٓ

—

إِذَآ

—

أَخَذۡنَا

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

مُتۡرَفِيهِم

luxury ils étaient donné son richessey peuple · vous étaient donné luxury · pendant que nous avait donné eux luxury · leur affluent ceux · son richessey ceux · (le) richessey ceux de cela · indulging dans affluence

بِٱلۡعَذَابِ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

إِذَا

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

يَجۡـَٔرُونَ

vous cry pour aider cry pour aider

23:65

لَا تَجۡـَٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ

Traduction (ar) non définie.

لَا

—

تَجۡـَٔرُواْ

vous cry pour aider cry pour aider

ٱلۡيَوۡمَۖ

Jour période

إِنَّكُم

—

مِّنَّا

—

لَا

—

تُنصَرُونَ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

23:66

قَدۡ كَانَتۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ تَنكِصُونَ

Traduction (ar) non définie.

قَدۡ

—

كَانَتۡ

Place endroit · lieu · Etre

ءَايَٰتِي

Signe preuve · verset

تُتۡلَىٰ

Réciter

عَلَيۡكُمۡ

—

فَكُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

عَلَىٰٓ

—

أَعۡقَٰبِكُمۡ

Châtiment punition · rétribution

تَنكِصُونَ

il s'est détourné

23:67

مُسۡتَكۡبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرٗا تَهۡجُرُونَ

Traduction (ar) non définie.

مُسۡتَكۡبِرِينَ

Grand Plus grand · S'enorgueillir · devenir fier

بِهِۦ

—

سَٰمِرٗا

le Samiri conversing par nuit

تَهۡجُرُونَ

Migrer s'exiler · émigrer

23:68

أَفَلَمۡ يَدَّبَّرُواْ ٱلۡقَوۡلَ أَمۡ جَآءَهُم مَّا لَمۡ يَأۡتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Traduction (ar) non définie.

أَفَلَمۡ

—

يَدَّبَّرُواْ

le backs leur backs · ils ponder · (le) remnant · le roots · (le) roots · [rac. كون] être · son en arrière · et leur backs · le en arrière · (le) en arrière · il arranges · [rac. سمو] s'élever · (le) racine · se tournant (ton) backs · (dans) flight · il regulates · cela ils peut ponder · et après · (leur) backs · s'est tourné son en arrière · il s'est tourné en arrière · et ceux qui arrange · il s'est tourné son en arrière

ٱلۡقَوۡلَ

Dire prononcer

أَمۡ

—

جَآءَهُم

Venir arriver

مَّا

—

لَمۡ

—

يَأۡتِ

Venir arriver · Donner · offrir

ءَابَآءَهُمُ

(de) ton ancêtres [rac. اله] divinité · notre ancêtres · leur ancêtres · ton ancêtres · et pour son parents · son parents · [rac. ابو] père · vers son père · leur fathers · et ton ancêtres · (par) notre ancêtres · pour son père · notre ancêtres ont adoré · Ô mon père ! · [rac. ابو] ancêtre · ton deux ancêtres · [rac. قبل] être en face · notre père · [rac. ضلل] s'égarer · (de) ton père · [rac. كون] être · O notre père · (vers) leur père · (de) mon ancêtres · ton père · (de) son père · leur père · un père · mon père · 'O notre père · (de) mon père · leur père a dit · son parents étaient · [rac. امن] être en sécurité · [rac. صلح] être bon · vertueux · et leur fathers · [rac. سمو] s'élever · (vers) leur ancêtres · et notre ancêtres · (de) ton fathers · et leur ancêtres · et notre père · par leur fathers · (le) père · ou notre fathers · [rac. قوم] se lever · et aussi notre fathers · et son père · [rac. امم] communauté · (de) Abu

ٱلۡأَوَّلِينَ

Premier (première)

23:69

أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَمۡ

—

لَمۡ

—

يَعۡرِفُواْ

Connaitre savoir

رَسُولَهُمۡ

Envoyer missionner

فَهُمۡ

—

لَهُۥ

—

مُنكِرُونَ

Nier réprouver · rejeter

23:70

أَمۡ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةُۢۚ بَلۡ جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ وَأَكۡثَرُهُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَمۡ

—

يَقُولُونَ

Dire prononcer

بِهِۦ

—

جِنَّةُۢۚ

Le Paradis jardin

بَلۡ

—

جَآءَهُم

Venir arriver

بِٱلۡحَقِّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

وَأَكۡثَرُهُمۡ

Beaucoup Plus · le plus

لِلۡحَقِّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

كَٰرِهُونَ

Détester réprouver

23:71

وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلۡحَقُّ أَهۡوَآءَهُمۡ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِذِكۡرِهِمۡ فَهُمۡ عَن ذِكۡرِهِم مُّعۡرِضُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَوِ

—

ٱتَّبَعَ

Suivre poursuivre

ٱلۡحَقُّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

أَهۡوَآءَهُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

لَفَسَدَتِ

Corrompre souiller · semer le désordre · turpitude

ٱلسَّمَٰوَٰتُ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَٱلۡأَرۡضُ

Terre

وَمَن

—

فِيهِنَّۚ

—

بَلۡ

—

أَتَيۡنَٰهُم

Venir arriver · Donner · offrir

بِذِكۡرِهِمۡ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

فَهُمۡ

—

عَن

—

ذِكۡرِهِم

Mâle Se souvenir · Se rappeler

مُّعۡرِضُونَ

Se détourner éviter

23:72

أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ خَرۡجٗا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيۡرٞۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ

Traduction (ar) non définie.

أَمۡ

—

تَسۡـَٔلُهُمۡ

Demander questionner

خَرۡجٗا

Sortir Faire sortir

فَخَرَاجُ

Sortir Faire sortir

رَبِّكَ

Seigneur maître · éducateur

خَيۡرٞۖ

Bien meilleur

وَهُوَ

—

خَيۡرُ

Bien meilleur

ٱلرَّـٰزِقِينَ

Pourvoir à la subsistance de accorder · donner qqch à qqn

23:73

وَإِنَّكَ لَتَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّكَ

—

لَتَدۡعُوهُمۡ

Appeler invoquer · inviter

إِلَىٰ

—

صِرَٰطٖ

(vers) le chemin le chemin · un chemin · [rac. خلف] succéder · (est) le chemin · (vers le) voie · (sur) un voie · [rac. قوم] se lever · (le) voie · (est) mon chemin · (sur) ton chemin · (le) droit chemin · (est) le voie · (est) un chemin · (de) le voie · (Le) chemin · (vers trouver) le chemin · (vers) un chemin · (vers le) chemin

مُّسۡتَقِيمٖ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

23:74

وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّ

—

ٱلَّذِينَ

—

لَا

—

يُؤۡمِنُونَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِٱلۡأٓخِرَةِ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

عَنِ

—

ٱلصِّرَٰطِ

(vers) le chemin le chemin · un chemin · [rac. خلف] succéder · (est) le chemin · (vers le) voie · (sur) un voie · [rac. قوم] se lever · (le) voie · (est) mon chemin · (sur) ton chemin · (le) droit chemin · (est) le voie · (est) un chemin · (de) le voie · (Le) chemin · (vers trouver) le chemin · (vers) un chemin · (vers le) chemin

لَنَٰكِبُونَ

assurément (sont) deviating (le) paths de cela

23:75

۞وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرّٖ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

Traduction (ar) non définie.

۞وَلَوۡ

—

رَحِمۡنَٰهُمۡ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

وَكَشَفۡنَا

et il ferait remove vous remove · nous removed · nous remove · [rac. عذب] châtiment · il removes · (vers) remove · et nous removed · et elle uncovered · et il removes · alors nous removed · être uncovered

مَا

—

بِهِم

—

مِّن

—

ضُرّٖ

Causer du tort nuire

لَّلَجُّواْ

assurément ils ferait persist (était) un pool · ils persist

فِي

—

طُغۡيَٰنِهِمۡ

leur transgression dans faux deities · (sont) le mal ceux · et le faux deities · le faux deities · (de) le faux deities · (dans) rebellion · (dans) transgression · [rac. كبر] être grand · (par) transgression · (a) a transgressé · il transgresser · pour le transgresseurs · le faux divinités · je a fait lui transgresser · cela a transgressé · et plus rebellious · vous peut transgresser · par le overpowering (blast) · a transgressé · par leur transgression · assurément transgresses

يَعۡمَهُونَ

ils wander blindly

23:76

وَلَقَدۡ أَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ فَمَا ٱسۡتَكَانُواْ لِرَبِّهِمۡ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَقَدۡ

—

أَخَذۡنَٰهُم

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

بِٱلۡعَذَابِ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

فَمَا

—

ٱسۡتَكَانُواْ

ils a donné dans [rac. اله] divinité · ils submit

لِرَبِّهِمۡ

Seigneur maître · éducateur

وَمَا

—

يَتَضَرَّعُونَ

ils humblesd themselves ils supplicate humblement · un bitter thorny plant

23:77

حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا ذَا عَذَابٖ شَدِيدٍ إِذَا هُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ

Traduction (ar) non définie.

حَتَّىٰٓ

—

إِذَا

—

فَتَحۡنَا

Ouvrir donner la victoire

عَلَيۡهِم

—

بَابٗا

Père Refuser · décliner · dénier

ذَا

—

عَذَابٖ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

شَدِيدٍ

Sévère dur · fort · intense · Plus sévère · plus dur · plus intense

إِذَا

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

فِيهِ

—

مُبۡلِسُونَ

(étaient) dumbfounded ( être dans) despair · (être dans) despair · assurément dans despair

23:78

وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَهُوَ

—

ٱلَّذِيٓ

—

أَنشَأَ

Créer édifier · faire naître

لَكُمُ

—

ٱلسَّمۡعَ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

وَٱلۡأَبۡصَٰرَ

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ

leurs cœurs cœurs · ton cœur · [rac. نوس] humanité · et leur cœurs · et le cœurs · et le cœur · et le feeling · (le) cœur · et feelings · et cœurs · le cœur · et le feelings · le cœurs

قَلِيلٗا

Peu

مَّا

—

تَشۡكُرُونَ

Reconnaissant plein de gratitude · Etre reconnaissant · remercier

23:79

وَهُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَهُوَ

—

ٱلَّذِي

—

ذَرَأَكُمۡ

il produced nous a créé · il multiplied · multiplied vous · il multiplies vous

فِي

—

ٱلۡأَرۡضِ

Terre

وَإِلَيۡهِ

—

تُحۡشَرُونَ

Rassembler réunir

23:80

وَهُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخۡتِلَٰفُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَهُوَ

—

ٱلَّذِي

—

يُحۡيِۦ

Vivre Donner la vie · faire vivre

وَيُمِيتُ

Mourir Faire mourir · donner la mort

وَلَهُ

—

ٱخۡتِلَٰفُ

Diverger

ٱلَّيۡلِ

du nuit (dans le) nights · la nuit · [rac. اله] divinité · par nuit · (de) la nuit · par la nuit · nuit (s) · (par) nuit · le ténèbres (de) nuit · [rac. ظلم] commettre une injustice · dans la nuit · (est) la nuit · et à nuit · (sont) la nuit · un Nuit · (dans) la nuit · (à) la nuit · et la nuit · son nuit · et la nuits · (le) Nuit

وَٱلنَّهَارِۚ

Jour Rivière · cours d'eau

أَفَلَا

—

تَعۡقِلُونَ

vous raisonnez ils understood cela · qui utiliser leur intellect · vous utiliser ton intellect · (vers utiliser) raison · [rac. كون] être · vous raison · vous utiliser intellect · utiliser (leur) intellect · qui utiliser raison · (vers) raison · qui utiliser intellect · (qui) utiliser raison · ils utiliser intellect · ils comprendre · [rac. قبل] être en face · qui raison · ils raison

23:81

بَلۡ قَالُواْ مِثۡلَ مَا قَالَ ٱلۡأَوَّلُونَ

Traduction (ar) non définie.

بَلۡ

—

قَالُواْ

Dire prononcer

مِثۡلَ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

مَا

—

قَالَ

Dire prononcer

ٱلۡأَوَّلُونَ

Premier (première)

23:82

قَالُوٓاْ أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

Traduction (ar) non définie.

قَالُوٓاْ

Dire prononcer

أَءِذَا

—

مِتۡنَا

Mourir Faire mourir · donner la mort

وَكُنَّا

Place endroit · lieu · Etre

تُرَابٗا

(est) poussière poussière · [rac. كون] être · le poussière · equals dans age · et le ribs

وَعِظَٰمًا

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

أَءِنَّا

—

لَمَبۡعُوثُونَ

Faire émerger envoyer · mandater · ressusciter les morts

23:83

لَقَدۡ وُعِدۡنَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Traduction (ar) non définie.

لَقَدۡ

—

وُعِدۡنَا

Promettre prendre un engagement

نَحۡنُ

—

وَءَابَآؤُنَا

(de) ton ancêtres [rac. اله] divinité · notre ancêtres · leur ancêtres · ton ancêtres · et pour son parents · son parents · [rac. ابو] père · vers son père · leur fathers · et ton ancêtres · (par) notre ancêtres · pour son père · notre ancêtres ont adoré · Ô mon père ! · [rac. ابو] ancêtre · ton deux ancêtres · [rac. قبل] être en face · notre père · [rac. ضلل] s'égarer · (de) ton père · [rac. كون] être · O notre père · (vers) leur père · (de) mon ancêtres · ton père · (de) son père · leur père · un père · mon père · 'O notre père · (de) mon père · leur père a dit · son parents étaient · [rac. امن] être en sécurité · [rac. صلح] être bon · vertueux · et leur fathers · [rac. سمو] s'élever · (vers) leur ancêtres · et notre ancêtres · (de) ton fathers · et leur ancêtres · et notre père · par leur fathers · (le) père · ou notre fathers · [rac. قوم] se lever · et aussi notre fathers · et son père · [rac. امم] communauté · (de) Abu

هَٰذَا

—

مِن

—

قَبۡلُ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

إِنۡ

—

هَٰذَآ

—

إِلَّآ

—

أَسَٰطِيرُ

(le) tales écrit · [rac. كتب] écrire · (le) stories · le controllers · (est) écrit · ils écrire · un controller

ٱلۡأَوَّلِينَ

Premier (première)

23:84

قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

قُل

Dire prononcer

لِّمَنِ

—

ٱلۡأَرۡضُ

Terre

وَمَن

—

فِيهَآ

—

إِن

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

تَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

23:85

سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Traduction (ar) non définie.

سَيَقُولُونَ

Dire prononcer

لِلَّهِۚ

Divinité(s)

قُلۡ

Dire prononcer

أَفَلَا

—

تَذَكَّرُونَ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

23:86

قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ

Traduction (ar) non définie.

قُلۡ

Dire prononcer

مَن

—

رَّبُّ

Seigneur maître · éducateur

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

ٱلسَّبۡعِ

et sept (days) le wild animal · et sept · (le) sept · (pour) sept · le sept cieux · (ils étaient) sept · (de) le sept cieux · [rac. بعد] après · (comme) sept · (est) seventy

وَرَبُّ

Seigneur maître · éducateur

ٱلۡعَرۡشِ

Trône

ٱلۡعَظِيمِ

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

23:87

سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Traduction (ar) non définie.

سَيَقُولُونَ

Dire prononcer

لِلَّهِۚ

Divinité(s)

قُلۡ

Dire prononcer

أَفَلَا

—

تَتَّقُونَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

23:88

قُلۡ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

قُلۡ

Dire prononcer

مَنۢ

—

بِيَدِهِۦ

Main

مَلَكُوتُ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

كُلِّ

Manger

شَيۡءٖ

Vouloir désirer

وَهُوَ

—

يُجِيرُ

et le neighbor un neighbor · puis accorder lui protection · (peut) être a protégé · ils remain ton neighbors · et protéger vous · (peut) protéger · peut protéger me

وَلَا

—

يُجَارُ

et le neighbor un neighbor · puis accorder lui protection · (peut) être a protégé · ils remain ton neighbors · et protéger vous · (peut) protéger · peut protéger me

عَلَيۡهِ

—

إِن

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

تَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

23:89

سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ

Traduction (ar) non définie.

سَيَقُولُونَ

Dire prononcer

لِلَّهِۚ

Divinité(s)

قُلۡ

Dire prononcer

فَأَنَّىٰ

[rac. كون] être de où · [rac. اله] divinité · (dans le) hours · (le) hours · son preparation · mais comment · venir le moment

تُسۡحَرُونَ

Enchanter ensorceler

23:90

بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

Traduction (ar) non définie.

بَلۡ

—

أَتَيۡنَٰهُم

Venir arriver · Donner · offrir

بِٱلۡحَقِّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

وَإِنَّهُمۡ

—

لَكَٰذِبُونَ

Mentir Accuser qqn de mensonge

23:91

مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٖ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنۡ إِلَٰهٍۚ إِذٗا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهِۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Traduction (ar) non définie.

مَا

—

ٱتَّخَذَ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

ٱللَّهُ

Divinité(s)

مِن

—

وَلَدٖ

Enfant Géniteur (père) · Les deux parents · Mère(s)

وَمَا

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

مَعَهُۥ

—

مِنۡ

—

إِلَٰهٍۚ

Divinité(s)

إِذٗا

—

لَّذَهَبَ

Aller partir

كُلُّ

Manger

إِلَٰهِۭ

Divinité(s)

بِمَا

—

خَلَقَ

Créer à partir du néant

وَلَعَلَا

Le Très-Haut L'Exalté · Haut · en hauteur · élevé · Plus haut · supérieur

بَعۡضُهُمۡ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

عَلَىٰ

—

بَعۡضٖۚ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

سُبۡحَٰنَ

Glorifier prier

ٱللَّهِ

Divinité(s)

عَمَّا

—

يَصِفُونَ

ils attribute (pour) leur attribution · [rac. جزي] rétribuer · vous describe · et assert · vous ascribe · vous attribute · ils ascribe

23:92

عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Traduction (ar) non définie.

عَٰلِمِ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱلۡغَيۡبِ

Le monde de l'invisible. Invisible absence.

وَٱلشَّهَٰدَةِ

Témoin Etre présent · témoigner

فَتَعَٰلَىٰ

Le Très-Haut L'Exalté · Haut · en hauteur · élevé · Plus haut · supérieur

عَمَّا

—

يُشۡرِكُونَ

Partenaire associé · Associer

23:93

قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ

Traduction (ar) non définie.

قُل

Dire prononcer

رَّبِّ

Seigneur maître · éducateur

إِمَّا

—

تُرِيَنِّي

Faire voir montrer

مَا

—

يُوعَدُونَ

Promettre prendre un engagement

23:94

رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Traduction (ar) non définie.

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

فَلَا

—

تَجۡعَلۡنِي

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

فِي

—

ٱلۡقَوۡمِ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ٱلظَّـٰلِمِينَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

23:95

وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنَّا

—

عَلَىٰٓ

—

أَن

—

نُّرِيَكَ

Faire voir montrer

مَا

—

نَعِدُهُمۡ

Promettre prendre un engagement

لَقَٰدِرُونَ

Le Tout-Puissant L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

23:96

ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ

Traduction (ar) non définie.

ٱدۡفَعۡ

(pour le) repelling vous deliver

بِٱلَّتِي

—

هِيَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

أَحۡسَنُ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

ٱلسَّيِّئَةَۚ

Mauvaise (action)

نَحۡنُ

—

أَعۡلَمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

بِمَا

—

يَصِفُونَ

ils attribute (pour) leur attribution · [rac. جزي] rétribuer · vous describe · et assert · vous ascribe · vous attribute · ils ascribe

23:97

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ

Traduction (ar) non définie.

وَقُل

Dire prononcer

رَّبِّ

Seigneur maître · éducateur

أَعُوذُ

[rac. اله] divinité je cherche refuge pour son · je cherche refuge dans Allah · et je cherche refuge · qui a cherché refuge

بِكَ

—

مِنۡ

—

هَمَزَٰتِ

(le) suggestions

ٱلشَّيَٰطِينِ

leur mal ceux le Shaytān · le diables · (de) le Shaytān · [rac. اله] divinité · [rac. اخر] être en arrière · [rac. رود] aller et venir · (par) le Shaytān · [rac. ولي] être proche · (de) le diables · vers le Shaytān · et le diables · le Shaytān throws · (de) le mal ceux · le Shaytān était · un diable · pour le diables

23:98

وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ

Traduction (ar) non définie.

وَأَعُوذُ

[rac. اله] divinité je cherche refuge pour son · je cherche refuge dans Allah · et je cherche refuge · qui a cherché refuge

بِكَ

—

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

أَن

—

يَحۡضُرُونِ

est venu vers et sont swayed · assurément nous apporter eux · ils être present avec me · ceux presented · ( être) a produit · ( être) a apporté · (qui ) être a apporté · ceux a apporté · assurément être a apporté · ils attended cela · cela a a apporté

23:99

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ

Traduction (ar) non définie.

حَتَّىٰٓ

—

إِذَا

—

جَآءَ

Venir arriver

أَحَدَهُمُ

Un

ٱلۡمَوۡتُ

Mourir Faire mourir · donner la mort

قَالَ

Dire prononcer

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

ٱرۡجِعُونِ

Reculer Faire revenir · faire reculer

23:100

لَعَلِّيٓ أَعۡمَلُ صَٰلِحٗا فِيمَا تَرَكۡتُۚ كَلَّآۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَاۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرۡزَخٌ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

Traduction (ar) non définie.

لَعَلِّيٓ

—

أَعۡمَلُ

Œuvrer faire

صَٰلِحٗا

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

فِيمَا

—

تَرَكۡتُۚ

Laisser délaisser · abandonner

كَلَّآۚ

—

إِنَّهَا

—

كَلِمَةٌ

Mot parole

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

قَآئِلُهَاۖ

Dire prononcer

وَمِن

—

وَرَآئِهِم

Voir

بَرۡزَخٌ

—

إِلَىٰ

—

يَوۡمِ

Jour période

يُبۡعَثُونَ

Faire émerger envoyer · mandater · ressusciter les morts

23:101

فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَإِذَا

—

نُفِخَ

[rac. كون] être puis vous breath · être blown · et je breathed · et ( être) blown · alors nous breathed · est blown · et breathed · et être blown · (cela ) être blown · [rac. صدق] être véridique · un blast · (dans qui) devra être blown

فِي

—

ٱلصُّورِ

et incline eux shapes vous · le trumpet · nous fashioned vous · le Trompe · Corne · et il formed vous · le Fashioner

فَلَآ

—

أَنسَابَ

(là) être relationship un relationship

بَيۡنَهُمۡ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

يَوۡمَئِذٖ

—

وَلَا

—

يَتَسَآءَلُونَ

Demander questionner

23:102

فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَمَن

—

ثَقُلَتۡ

(comme beaucoup comme) poids ( être) heavy · [rac. سمو] s'élever · elle grows heavy · vous cling heavily · ou heavy · (le) poids · le heavy · leur burdens · et burdens · un heavily laden · son burdens · (égal vers le) poids

مَوَٰزِينُهُۥ

et le poids et le weighing · son balances · [rac. نوس] humanité · et le balance · et poids · et peser · le balances · le balance · le poids · ils peser (pour) eux

فَأُوْلَـٰٓئِكَ

—

هُمُ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡمُفۡلِحُونَ

Etre heureux prospérer · réussir

23:103

وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَنۡ

—

خَفَّتۡ

être lightened un concession · ( être) lumière · lumière · a (été) lightened · [rac. اله] divinité · qui vous trouver lumière · cela être lightened · (sont) lumière · prendre vous dans lumière estimation · [rac. عذب] châtiment · (vers) lighten · alors il bluffed

مَوَٰزِينُهُۥ

et le poids et le weighing · son balances · [rac. نوس] humanité · et le balance · et poids · et peser · le balances · le balance · le poids · ils peser (pour) eux

فَأُوْلَـٰٓئِكَ

—

ٱلَّذِينَ

—

خَسِرُوٓاْ

Perdre échouer

أَنفُسَهُمۡ

Âme Être

فِي

—

جَهَنَّمَ

—

خَٰلِدُونَ

Vivre éternellement perdurer à l'infini

23:104

تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ

Traduction (ar) non définie.

تَلۡفَحُ

—

وُجُوهَهُمُ

Face visage

ٱلنَّارُ

Feu fournaise · Lumière

وَهُمۡ

—

فِيهَا

—

كَٰلِحُونَ

grin avec displaced lips

23:105

أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَلَمۡ

—

تَكُنۡ

Place endroit · lieu · Etre

ءَايَٰتِي

Signe preuve · verset

تُتۡلَىٰ

Réciter

عَلَيۡكُمۡ

—

فَكُنتُم

Place endroit · lieu · Etre

بِهَا

—

تُكَذِّبُونَ

Mentir Accuser qqn de mensonge

23:106

قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ

Traduction (ar) non définie.

قَالُواْ

Dire prononcer

رَبَّنَا

Seigneur maître · éducateur

غَلَبَتۡ

[rac. اله] divinité vous être overcome · (sont) le victorious · le victors · alors ils étaient défaiteed · ils être overcome · ils overcome · (est) Predominant · (qui être) overcoming · le victorious · être le dominant · été défaiteed · leur défaite · ( être) ceux qui overcome · un overpowered · Assurément je overcome · (de) thick foliage

عَلَيۡنَا

—

شِقۡوَتُنَا

( être le) misérable étaient misérable · [rac. نور] lumière · cela vous être distressed · alors (cela) vous ferait suffer · le misérable un · (le) le plus wicked de eux · le plus misérable

وَكُنَّا

Place endroit · lieu · Etre

قَوۡمٗا

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ضَآلِّينَ

Se perdre s'égarer · Détourner · égarer · faire sortir du droit chemin

23:107

رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ

Traduction (ar) non définie.

رَبَّنَآ

Seigneur maître · éducateur

أَخۡرِجۡنَا

Sortir Faire sortir

مِنۡهَا

—

فَإِنۡ

—

عُدۡنَا

est retourné un festival · [rac. اخر] être en arrière · certes ils (ferait) retourner · (alors) vous retourner · vous doit retourner · nous est retourné · nous retourner · vous retourner · nous retourner (aussi) · ils retourner · et Aad · [rac. قوم] se lever · il repeats cela · (était) Aad · avec Aad · [rac. بعد] après · assurément vous devrait retourner · restore nous · il envoyer vous en arrière · retourner vous · nous retourner cela · nous retourner vous · nous repeat cela · ils être est retourné · et Ad · (le peuple) de Aad · un placer de retourner · (de) Aad · aller en arrière · il retourner vous · et repeats

فَإِنَّا

—

ظَٰلِمُونَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

23:108

قَالَ ٱخۡسَـُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

ٱخۡسَـُٔواْ

—

فِيهَا

—

وَلَا

—

تُكَلِّمُونِ

Mot parole

23:109

إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰحِمِينَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّهُۥ

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

فَرِيقٞ

Partie groupe · division

مِّنۡ

—

عِبَادِي

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

يَقُولُونَ

Dire prononcer

رَبَّنَآ

Seigneur maître · éducateur

ءَامَنَّا

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

فَٱغۡفِرۡ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

لَنَا

—

وَٱرۡحَمۡنَا

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

وَأَنتَ

—

خَيۡرُ

Bien meilleur

ٱلرَّـٰحِمِينَ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

23:110

فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

سِخۡرِيًّا

Soumettre mettre à disposition · sous contrôle

حَتَّىٰٓ

—

أَنسَوۡكُمۡ

Oublier

ذِكۡرِي

Mâle Se souvenir · Se rappeler

وَكُنتُم

Place endroit · lieu · Etre

مِّنۡهُمۡ

—

تَضۡحَكُونَ

et ellaughed makes (un) laugh · et vous laugh · ils laugh

23:111

إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ

Traduction (ar) non définie.

إِنِّي

—

جَزَيۡتُهُمُ

Récompense bonne rétribution · Récompenser · rétribuer

ٱلۡيَوۡمَ

Jour période

بِمَا

—

صَبَرُوٓاْ

Supporter avec patience endurer

أَنَّهُمۡ

—

هُمُ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡفَآئِزُونَ

Triompher sortir victorieux · gagner · réussir

23:112

قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

قَٰلَ

Dire prononcer

كَمۡ

—

لَبِثۡتُمۡ

vous remained ils avait ne...pas remained · et ne...pas il delayed · alors il remained · vous avait remained · ils (ferait) stayed · (ils avait) remained · nous remained · et ils remained · ils remained · puis vous remained · a fait vous remain · vous stayed · et vous remained · et il remained · ils (ferait) hesitated · ils (ferait ) remained · Certainement il (ferait ) remained · (ils ) être remaining · ils avait remained

فِي

—

ٱلۡأَرۡضِ

Terre

عَدَدَ

Préparer

سِنِينَ

année(s) avec years (de famine) · (de) le years · (de) years · (le) flash · (pour) years

23:113

قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسۡـَٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ

Traduction (ar) non définie.

قَالُواْ

Dire prononcer

لَبِثۡنَا

vous remained ils avait ne...pas remained · et ne...pas il delayed · alors il remained · vous avait remained · ils (ferait) stayed · (ils avait) remained · nous remained · et ils remained · ils remained · puis vous remained · a fait vous remain · vous stayed · et vous remained · et il remained · ils (ferait) hesitated · ils (ferait ) remained · Certainement il (ferait ) remained · (ils ) être remaining · ils avait remained

يَوۡمًا

Jour période

أَوۡ

—

بَعۡضَ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

يَوۡمٖ

Jour période

فَسۡـَٔلِ

Demander questionner

ٱلۡعَآدِّينَ

Préparer

23:114

قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

قَٰلَ

Dire prononcer

إِن

—

لَّبِثۡتُمۡ

vous remained ils avait ne...pas remained · et ne...pas il delayed · alors il remained · vous avait remained · ils (ferait) stayed · (ils avait) remained · nous remained · et ils remained · ils remained · puis vous remained · a fait vous remain · vous stayed · et vous remained · et il remained · ils (ferait) hesitated · ils (ferait ) remained · Certainement il (ferait ) remained · (ils ) être remaining · ils avait remained

إِلَّا

—

قَلِيلٗاۖ

Peu

لَّوۡ

—

أَنَّكُمۡ

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

تَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

23:115

أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَفَحَسِبۡتُمۡ

Compte(s) Penser · se figurer · croire

أَنَّمَا

—

خَلَقۡنَٰكُمۡ

Créer à partir du néant

عَبَثٗا

—

وَأَنَّكُمۡ

—

إِلَيۡنَا

—

لَا

—

تُرۡجَعُونَ

Reculer Faire revenir · faire reculer

23:116

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ

Traduction (ar) non définie.

فَتَعَٰلَى

Le Très-Haut L'Exalté · Haut · en hauteur · élevé · Plus haut · supérieur

ٱللَّهُ

Divinité(s)

ٱلۡمَلِكُ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

ٱلۡحَقُّۖ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

لَآ

—

إِلَٰهَ

Divinité(s)

إِلَّا

—

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

رَبُّ

Seigneur maître · éducateur

ٱلۡعَرۡشِ

Trône

ٱلۡكَرِيمِ

Le Généreux Le Très-Noble · Noble · honorable · généreux

23:117

وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَن

—

يَدۡعُ

Appeler invoquer · inviter

مَعَ

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

إِلَٰهًا

Divinité(s)

ءَاخَرَ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

لَا

—

بُرۡهَٰنَ

un convincing preuve le preuve

لَهُۥ

—

بِهِۦ

—

فَإِنَّمَا

—

حِسَابُهُۥ

Compte(s) Penser · se figurer · croire

عِندَ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

رَبِّهِۦٓۚ

Seigneur maître · éducateur

إِنَّهُۥ

—

لَا

—

يُفۡلِحُ

Etre heureux prospérer · réussir

ٱلۡكَٰفِرُونَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

23:118

وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰحِمِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَقُل

Dire prononcer

رَّبِّ

Seigneur maître · éducateur

ٱغۡفِرۡ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

وَٱرۡحَمۡ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

وَأَنتَ

—

خَيۡرُ

Bien meilleur

ٱلرَّـٰحِمِينَ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn