Quran - Coran en ligne — Texte arabe, traduction française, translittération et mot à mot pour apprendre l'arabe

20:1

طه

Traduction (ar) non définie.

طه

—

20:2

مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ

Traduction (ar) non définie.

مَآ

—

أَنزَلۡنَا

Faire descendre révéler

عَلَيۡكَ

—

ٱلۡقُرۡءَانَ

Lire réciter

لِتَشۡقَىٰٓ

( être le) misérable étaient misérable · [rac. نور] lumière · cela vous être distressed · alors (cela) vous ferait suffer · le misérable un · (le) le plus wicked de eux · le plus misérable

20:3

إِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰ

Traduction (ar) non définie.

إِلَّا

—

تَذۡكِرَةٗ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

لِّمَن

—

يَخۡشَىٰ

Craindre

20:4

تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى

Traduction (ar) non définie.

تَنزِيلٗا

Faire descendre révéler

مِّمَّنۡ

—

خَلَقَ

Créer à partir du néant

ٱلۡأَرۡضَ

Terre

وَٱلسَّمَٰوَٰتِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

ٱلۡعُلَى

Le Très-Haut L'Exalté · Haut · en hauteur · élevé · Plus haut · supérieur

20:5

ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ

Traduction (ar) non définie.

ٱلرَّحۡمَٰنُ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

عَلَى

—

ٱلۡعَرۡشِ

Trône

ٱسۡتَوَىٰ

Même égale · pareil

20:6

لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ

Traduction (ar) non définie.

لَهُۥ

—

مَا

—

فِي

—

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَمَا

—

فِي

—

ٱلۡأَرۡضِ

Terre

وَمَا

—

بَيۡنَهُمَا

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

وَمَا

—

تَحۡتَ

sous eux [rac. امم] communauté · beneath son · beneath vous · (est) sous · en-dessous · en-dessous eux · sous

ٱلثَّرَىٰ

le soil

20:7

وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى

Traduction (ar) non définie.

وَإِن

—

تَجۡهَرۡ

le public mention et ce que vous faire public · le loudness · et publicly · être loud · vous parle aloud · le declared · comme (le) loudness · [rac. بعض] une partie · le manifeste

بِٱلۡقَوۡلِ

Dire prononcer

فَإِنَّهُۥ

—

يَعۡلَمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱلسِّرَّ

Dire Faire en secret · en silence

وَأَخۡفَى

Cacher dissimuler

20:8

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ

Traduction (ar) non définie.

ٱللَّهُ

Divinité(s)

لَآ

—

إِلَٰهَ

Divinité(s)

إِلَّا

—

هُوَۖ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

لَهُ

—

ٱلۡأَسۡمَآءُ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

ٱلۡحُسۡنَىٰ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

20:9

وَهَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Traduction (ar) non définie.

وَهَلۡ

—

أَتَىٰكَ

Venir arriver · Donner · offrir

حَدِيثُ

Discours parole · récit · songe

مُوسَىٰٓ

—

20:10

إِذۡ رَءَا نَارٗا فَقَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِقَبَسٍ أَوۡ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدٗى

Traduction (ar) non définie.

إِذۡ

—

رَءَا

Faire voir montrer

نَارٗا

Feu fournaise · Lumière

فَقَالَ

Dire prononcer

لِأَهۡلِهِ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

ٱمۡكُثُوٓاْ

(ils ) abide alors il stayed

إِنِّيٓ

—

ءَانَسۡتُ

Etre humain genre humain

نَارٗا

Feu fournaise · Lumière

لَّعَلِّيٓ

—

ءَاتِيكُم

Venir arriver · Donner · offrir

مِّنۡهَا

—

بِقَبَسٍ

un burning brand nous peut acquire

أَوۡ

—

أَجِدُ

Trouver

عَلَى

—

ٱلنَّارِ

Feu fournaise · Lumière

هُدٗى

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

20:11

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ

Traduction (ar) non définie.

فَلَمَّآ

—

أَتَىٰهَا

Venir arriver · Donner · offrir

نُودِيَ

Appeler interpeller

يَٰمُوسَىٰٓ

—

20:12

إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى

Traduction (ar) non définie.

إِنِّيٓ

—

أَنَا۠

—

رَبُّكَ

Seigneur maître · éducateur

فَٱخۡلَعۡ

—

نَعۡلَيۡكَ

—

إِنَّكَ

—

بِٱلۡوَادِ

et sang argent un valley · le valleys · dans un valley · (sont) dans le valley · (le) valley · (de) le valley · leur valleys · dans le valley

ٱلۡمُقَدَّسِ

et nous sanctify le Saint esprit · le Saint · [rac. اله] divinité · [rac. نوس] humanité · le sacré · le Saint un

طُوٗى

(de) Tuwa nous fold · comme (le) folding · ( être) folded

20:13

وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ

Traduction (ar) non définie.

وَأَنَا

—

ٱخۡتَرۡتُكَ

Bien meilleur

فَٱسۡتَمِعۡ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

لِمَا

—

يُوحَىٰٓ

Révéler

20:14

إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّنِيٓ

—

أَنَا

—

ٱللَّهُ

Divinité(s)

لَآ

—

إِلَٰهَ

Divinité(s)

إِلَّآ

—

أَنَا۠

—

فَٱعۡبُدۡنِي

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

وَأَقِمِ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ٱلصَّلَوٰةَ

la prière [rac. قوم] se lever · et le prière · (comme) un placer de prière · (sont) bénédictions · les prières · a prié · et qu'ils prier · le (regular) prière · leur prières · [rac. امن] être en sécurité · mon prière · leur prière · (vers) le prière · vous prier · et bénédictions · et bless · ton bénédictions · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · fait ton prière · (de) le prière · dans ton prières · du prière · et synagogues · son prière · (le) prière · sends son bénédictions · envoyer bénédictions · prière · pour (le) prière · ceux qui prier · ceux qui a prié · il a prié · et prays · il prays · vers ceux qui prier

لِذِكۡرِيٓ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

20:15

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

ٱلسَّاعَةَ

L'Heure heure

ءَاتِيَةٌ

Venir arriver · Donner · offrir

أَكَادُ

Etre sur le point de faire faillir · manquer de peu · Comploter · conspirer · manigancer

أُخۡفِيهَا

Cacher dissimuler

لِتُجۡزَىٰ

Récompense bonne rétribution · Récompenser · rétribuer

كُلُّ

Manger

نَفۡسِۭ

Âme Être

بِمَا

—

تَسۡعَىٰ

et strives [rac. سمو] s'élever · il strives · (dans) haste · et lutter · et ils lutter · et exerts · le effort · leur effort · (étaient) moving · de son effort · a lutté · le (age de) working avec lui · il strives (pour) · son striving · il a lutté (pour) · avec leur effort

20:16

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ

Traduction (ar) non définie.

فَلَا

—

يَصُدَّنَّكَ

Détourner rejeter

عَنۡهَا

—

مَن

—

لَّا

—

يُؤۡمِنُ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِهَا

—

وَٱتَّبَعَ

Suivre poursuivre

هَوَىٰهُ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

فَتَرۡدَىٰ

et cela qui a un fatal tomber alors cela ils peut ruin eux · lest vous perish · cela a ruined vous · il falls

20:17

وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ

Traduction (ar) non définie.

وَمَا

—

تِلۡكَ

—

بِيَمِينِكَ

dans ton oaths et leur oaths · [rac. ملك] posséder · (de) leur oaths · (de) le serment · (de) ton oaths · leur oaths · leur (others) oaths · leur juste · la droite · leur juste mains · dans son juste main · le droit · dans ton juste main · avec ton juste main · vous rightfully possess · ils rightfully possess · [rac. كون] être · (le) juste · avec le juste main · (de) le juste · et sur leur juste · par le juste main · dans son juste (main) · (de) le juste (main)

يَٰمُوسَىٰ

—

20:18

قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

هِيَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

عَصَايَ

avec ton staff son staff · (est) mon staff · et leur staffs

أَتَوَكَّؤُاْ

un banquet Accoudés · ils recline

عَلَيۡهَا

—

وَأَهُشُّ

et je apporter leaves

بِهَا

—

عَلَىٰ

—

غَنَمِي

et le sheep [rac. حرم] être sacré · vous obtain (comme) spoils de guerre · vous got comme guerre booty · [rac. كون] être · (le) spoils de guerre · et spoils de guerre · spoils de guerre

وَلِيَ

—

فِيهَا

—

مَـَٔارِبُ

ayant aucun physical desire

أُخۡرَىٰ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

20:19

قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

أَلۡقِهَا

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

يَٰمُوسَىٰ

—

20:20

فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ

Traduction (ar) non définie.

فَأَلۡقَىٰهَا

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

فَإِذَا

—

هِيَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

حَيَّةٞ

Vivre Donner la vie · faire vivre

تَسۡعَىٰ

et strives [rac. سمو] s'élever · il strives · (dans) haste · et lutter · et ils lutter · et exerts · le effort · leur effort · (étaient) moving · de son effort · a lutté · le (age de) working avec lui · il strives (pour) · son striving · il a lutté (pour) · avec leur effort

20:21

قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

خُذۡهَا

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

وَلَا

—

تَخَفۡۖ

Avoir peur craindre

سَنُعِيدُهَا

est retourné un festival · [rac. اخر] être en arrière · certes ils (ferait) retourner · (alors) vous retourner · vous doit retourner · nous est retourné · nous retourner · vous retourner · nous retourner (aussi) · ils retourner · et Aad · [rac. قوم] se lever · il repeats cela · (était) Aad · avec Aad · [rac. بعد] après · assurément vous devrait retourner · restore nous · il envoyer vous en arrière · retourner vous · nous retourner cela · nous retourner vous · nous repeat cela · ils être est retourné · et Ad · (le peuple) de Aad · un placer de retourner · (de) Aad · aller en arrière · il retourner vous · et repeats

سِيرَتَهَا

et pour le travelers enables vous vers travel · le caravan · [rac. كون] être · un caravan · ils traveled · pourrait être moved · nous fait (vers) move · (vers) son state · et était traveling · le journey · ils travel · et move · (avec un awful) movement · et sont moved

ٱلۡأُولَىٰ

Premier (première)

20:22

وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ

Traduction (ar) non définie.

وَٱضۡمُمۡ

et draw près de et draw

يَدَكَ

Main

إِلَىٰ

—

جَنَاحِكَ

Péché faute

تَخۡرُجۡ

Sortir Faire sortir

بَيۡضَآءَ

S'éclaircir devenir · être blanc

مِنۡ

—

غَيۡرِ

non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers

سُوٓءٍ

Mauvaise (action)

ءَايَةً

Signe preuve · verset

أُخۡرَىٰ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

20:23

لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى

Traduction (ar) non définie.

لِنُرِيَكَ

Faire voir montrer

مِنۡ

—

ءَايَٰتِنَا

Signe preuve · verset

ٱلۡكُبۡرَى

Grand Plus grand · S'enorgueillir · devenir fier

20:24

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Traduction (ar) non définie.

ٱذۡهَبۡ

Aller partir

إِلَىٰ

—

فِرۡعَوۡنَ

—

إِنَّهُۥ

—

طَغَىٰ

leur transgression dans faux deities · (sont) le mal ceux · et le faux deities · le faux deities · (de) le faux deities · (dans) rebellion · (dans) transgression · [rac. كبر] être grand · (par) transgression · (a) a transgressé · il transgresser · pour le transgresseurs · le faux divinités · je a fait lui transgresser · cela a transgressé · et plus rebellious · vous peut transgresser · par le overpowering (blast) · a transgressé · par leur transgression · assurément transgresses

20:25

قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

ٱشۡرَحۡ

il expands étendre · nous expanded

لِي

—

صَدۡرِي

leur poitrines (est dans) le poitrines · leurs cœurs · son breast · le poitrines · (les) poitrines · (son) breast · de ce que (est) dans le poitrines · de ce que est dans le poitrines · [rac. نوس] humanité

20:26

وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي

Traduction (ar) non définie.

وَيَسِّرۡ

le ease [rac. رود] aller et venir · (peut être) obtained avec ease · et le games de chance · [rac. صدق] être véridique · et gambling · (avec) ease · nous a fait cela easy · et ease · (est) easy · un petit · nous a fait easy · est easy · il a fait easy pour lui · et nous ease vous · vers le ease · puis nous ease lui · (est) ease

لِيٓ

—

أَمۡرِي

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

20:27

وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي

Traduction (ar) non définie.

وَٱحۡلُلۡ

Rendre licite permis (halâl)

عُقۡدَةٗ

le knot le contracts · vous contracted · (le) knot · le knots

مِّن

—

لِّسَانِي

Langue (membre) langage

20:28

يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي

Traduction (ar) non définie.

يَفۡقَهُواْ

(vers) comprendre ils comprendre cela · (qui) comprendre · ils comprendre · cela ils peut obtain compréhension · nous comprendre · [rac. كثر] être nombreux · vous comprendre · cela ils peut comprendre · compréhension

قَوۡلِي

Dire prononcer

20:29

وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي

Traduction (ar) non définie.

وَٱجۡعَل

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

لِّي

—

وَزِيرٗا

Supporter une charge un fardeau

مِّنۡ

—

أَهۡلِي

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

20:30

هَٰرُونَ أَخِي

Traduction (ar) non définie.

هَٰرُونَ

—

أَخِي

Frère(s) Sœur(s)

20:31

ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي

Traduction (ar) non définie.

ٱشۡدُدۡ

Sévère dur · fort · intense · Plus sévère · plus dur · plus intense

بِهِۦٓ

—

أَزۡرِي

—

20:32

وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي

Traduction (ar) non définie.

وَأَشۡرِكۡهُ

Partenaire associé · Associer

فِيٓ

—

أَمۡرِي

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

20:33

كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا

Traduction (ar) non définie.

كَيۡ

—

نُسَبِّحَكَ

Glorifier prier

كَثِيرٗا

Beaucoup Plus · le plus

20:34

وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا

Traduction (ar) non définie.

وَنَذۡكُرَكَ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

كَثِيرًا

Beaucoup Plus · le plus

20:35

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا

Traduction (ar) non définie.

إِنَّكَ

—

كُنتَ

Place endroit · lieu · Etre

بِنَا

—

بَصِيرٗا

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

20:36

قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

قَدۡ

—

أُوتِيتَ

Venir arriver · Donner · offrir

سُؤۡلَكَ

Demander questionner

يَٰمُوسَىٰ

—

20:37

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ

Traduction (ar) non définie.

وَلَقَدۡ

—

مَنَنَّا

le manna (avec) reminders de generosity · avec reminders (de cela) · a accordé un bienfait · (à qui a été) favored · Allah a été gracious · bestows son grâce · nous conferred un bienfait · avec qui vous reproach · accorder un bienfait · nous conferred bienfait · un bienfait · ils consider (cela) un bienfait · consider un bienfait · a conferred un bienfait · mais Allah conferred bienfait · un misfortune de fois

عَلَيۡكَ

—

مَرَّةً

Commander ordonner

أُخۡرَىٰٓ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

20:38

إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ

Traduction (ar) non définie.

إِذۡ

—

أَوۡحَيۡنَآ

Révéler

إِلَىٰٓ

—

أُمِّكَ

Mère Communauté

مَا

—

يُوحَىٰٓ

Révéler

20:39

أَنِ ٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ فَٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ فَلۡيُلۡقِهِ ٱلۡيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأۡخُذۡهُ عَدُوّٞ لِّي وَعَدُوّٞ لَّهُۥۚ وَأَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَبَّةٗ مِّنِّي وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَيۡنِيٓ

Traduction (ar) non définie.

أَنِ

—

ٱقۡذِفِيهِ

alors nous a jeté eux nous hurl · et jeter · et ils utter conjectures · et il jeter

فِي

—

ٱلتَّابُوتِ

—

فَٱقۡذِفِيهِ

alors nous a jeté eux nous hurl · et jeter · et ils utter conjectures · et il jeter

فِي

—

ٱلۡيَمِّ

aim (à) la mer · le rivière

فَلۡيُلۡقِهِ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

ٱلۡيَمُّ

aim (à) la mer · le rivière

بِٱلسَّاحِلِ

sur le bank

يَأۡخُذۡهُ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

عَدُوّٞ

Ennemi

لِّي

—

وَعَدُوّٞ

Ennemi

لَّهُۥۚ

—

وَأَلۡقَيۡتُ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

عَلَيۡكَ

—

مَحَبَّةٗ

Affectionner aimer · apprécier

مِّنِّي

—

وَلِتُصۡنَعَ

[rac. قوم] se lever ils a fait · et construct · et il était constructing · (dans) work · et cela vous peut être a apporté · et je chosen vous · (le) making · ils faire · (le) Work · vous faire

عَلَىٰ

—

عَيۡنِيٓ

Œil

20:40

إِذۡ تَمۡشِيٓ أُخۡتُكَ فَتَقُولُ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ مَن يَكۡفُلُهُۥۖ فَرَجَعۡنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَۚ وَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا فَنَجَّيۡنَٰكَ مِنَ ٱلۡغَمِّ وَفَتَنَّـٰكَ فُتُونٗاۚ فَلَبِثۡتَ سِنِينَ فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ ثُمَّ جِئۡتَ عَلَىٰ قَدَرٖ يَٰمُوسَىٰ

Traduction (ar) non définie.

إِذۡ

—

تَمۡشِيٓ

ils marcher il walks · (vers) marcher · était allant · (comme) ils marcher · et marcher · et a marché · ils marcher au sujet de · vous marcher · allant au sujet de

أُخۡتُكَ

Frère(s) Sœur(s)

فَتَقُولُ

Dire prononcer

هَلۡ

—

أَدُلُّكُمۡ

alors il a fait les deux de eux tomber je montrer vous · je direct vous · un indication · direct vous · nous direct vous · indicated vers eux · je guider vous

عَلَىٰ

—

مَن

—

يَكۡفُلُهُۥۖ

et mettre son dans (le) care takes charge (de) · un part · [rac. كون] être · un surety · nurse et rear lui · et Dhul-Kifl · qui rear lui · Enconfiance son vers me

فَرَجَعۡنَٰكَ

Reculer Faire revenir · faire reculer

إِلَىٰٓ

—

أُمِّكَ

Mère Communauté

كَيۡ

—

تَقَرَّ

(est) un demeure placer vous ratified · Faites vous affirm · nous affirm · (est) un fixed fois · alors (là est) un placer de demeure · [rac. كون] être · son demeure placer · placer vers settle · et cool · peut être cooled · et nous fait vers remain · un resting placer · de tranquility · [rac. حسن] être beau · (est) le settlement · a placé · un firm demeure · un comfort · pourrait être comforted · (le) comfort · et stay · vers un term appointed · le settlement · (de) settlement · un placer de settlement · ( être un) settlement · (est) le placer de rest · (de) crystal · un demeure

عَيۡنُهَا

Œil

وَلَا

—

تَحۡزَنَۚ

Etre triste affligé

وَقَتَلۡتَ

Tuer combattre

نَفۡسٗا

Âme Être

فَنَجَّيۡنَٰكَ

Délivrer secourir · Sauver

مِنَ

—

ٱلۡغَمِّ

(avec) le nuages le nuages · (avec) distress · sur distress · le distress · avec le nuages

وَفَتَنَّـٰكَ

Epreuve persécution

فُتُونٗاۚ

Epreuve persécution

فَلَبِثۡتَ

vous remained ils avait ne...pas remained · et ne...pas il delayed · alors il remained · vous avait remained · ils (ferait) stayed · (ils avait) remained · nous remained · et ils remained · ils remained · puis vous remained · a fait vous remain · vous stayed · et vous remained · et il remained · ils (ferait) hesitated · ils (ferait ) remained · Certainement il (ferait ) remained · (ils ) être remaining · ils avait remained

سِنِينَ

année(s) avec years (de famine) · (de) le years · (de) years · (le) flash · (pour) years

فِيٓ

—

أَهۡلِ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

مَدۡيَنَ

—

ثُمَّ

—

جِئۡتَ

Venir arriver

عَلَىٰ

—

قَدَرٖ

Le Tout-Puissant L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

يَٰمُوسَىٰ

—

20:41

وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي

Traduction (ar) non définie.

وَٱصۡطَنَعۡتُكَ

[rac. قوم] se lever ils a fait · et construct · et il était constructing · (dans) work · et cela vous peut être a apporté · et je chosen vous · (le) making · ils faire · (le) Work · vous faire

لِنَفۡسِي

Âme Être

20:42

ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكۡرِي

Traduction (ar) non définie.

ٱذۡهَبۡ

Aller partir

أَنتَ

—

وَأَخُوكَ

Frère(s) Sœur(s)

بِـَٔايَٰتِي

Signe preuve · verset

وَلَا

—

تَنِيَا

—

فِي

—

ذِكۡرِي

Mâle Se souvenir · Se rappeler

20:43

ٱذۡهَبَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Traduction (ar) non définie.

ٱذۡهَبَآ

Aller partir

إِلَىٰ

—

فِرۡعَوۡنَ

—

إِنَّهُۥ

—

طَغَىٰ

leur transgression dans faux deities · (sont) le mal ceux · et le faux deities · le faux deities · (de) le faux deities · (dans) rebellion · (dans) transgression · [rac. كبر] être grand · (par) transgression · (a) a transgressé · il transgresser · pour le transgresseurs · le faux divinités · je a fait lui transgresser · cela a transgressé · et plus rebellious · vous peut transgresser · par le overpowering (blast) · a transgressé · par leur transgression · assurément transgresses

20:44

فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ

Traduction (ar) non définie.

فَقُولَا

Dire prononcer

لَهُۥ

—

قَوۡلٗا

Dire prononcer

لَّيِّنٗا

vous dealt gently et nous a fait pliable · (le) palm-trees

لَّعَلَّهُۥ

—

يَتَذَكَّرُ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

أَوۡ

—

يَخۡشَىٰ

Craindre

20:45

قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ

Traduction (ar) non définie.

قَالَا

Dire prononcer

رَبَّنَآ

Seigneur maître · éducateur

إِنَّنَا

—

نَخَافُ

Avoir peur craindre

أَن

—

يَفۡرُطَ

nous neglected vous failed · être abandoned · il hasten

عَلَيۡنَآ

—

أَوۡ

—

أَن

—

يَطۡغَىٰ

leur transgression dans faux deities · (sont) le mal ceux · et le faux deities · le faux deities · (de) le faux deities · (dans) rebellion · (dans) transgression · [rac. كبر] être grand · (par) transgression · (a) a transgressé · il transgresser · pour le transgresseurs · le faux divinités · je a fait lui transgresser · cela a transgressé · et plus rebellious · vous peut transgresser · par le overpowering (blast) · a transgressé · par leur transgression · assurément transgresses

20:46

قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

لَا

—

تَخَافَآۖ

Avoir peur craindre

إِنَّنِي

—

مَعَكُمَآ

—

أَسۡمَعُ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

وَأَرَىٰ

Faire voir montrer

20:47

فَأۡتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبۡهُمۡۖ قَدۡ جِئۡنَٰكَ بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكَۖ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلۡهُدَىٰٓ

Traduction (ar) non définie.

فَأۡتِيَاهُ

Venir arriver · Donner · offrir

فَقُولَآ

Dire prononcer

إِنَّا

—

رَسُولَا

Envoyer missionner

رَبِّكَ

Seigneur maître · éducateur

فَأَرۡسِلۡ

Envoyer missionner

مَعَنَا

—

بَنِيٓ

Fils

إِسۡرَـٰٓءِيلَ

—

وَلَا

—

تُعَذِّبۡهُمۡۖ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

قَدۡ

—

جِئۡنَٰكَ

Venir arriver

بِـَٔايَةٖ

Signe preuve · verset

مِّن

—

رَّبِّكَۖ

Seigneur maître · éducateur

وَٱلسَّلَٰمُ

Soumettre entrer en Islam

عَلَىٰ

—

مَنِ

—

ٱتَّبَعَ

Suivre poursuivre

ٱلۡهُدَىٰٓ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

20:48

إِنَّا قَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡنَآ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّا

—

قَدۡ

—

أُوحِيَ

Révéler

إِلَيۡنَآ

—

أَنَّ

—

ٱلۡعَذَابَ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

عَلَىٰ

—

مَن

—

كَذَّبَ

Mentir Accuser qqn de mensonge

وَتَوَلَّىٰ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

20:49

قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

فَمَن

—

رَّبُّكُمَا

Seigneur maître · éducateur

يَٰمُوسَىٰ

—

20:50

قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

رَبُّنَا

Seigneur maître · éducateur

ٱلَّذِيٓ

—

أَعۡطَىٰ

ils pay ils sont donné · un bestowal · [rac. غير] autre que · (le) don · un donné · (est) notre don · et a donné · et il a pris · un don · [rac. وقي] se protéger · donner vous · nous donné vous

كُلَّ

Manger

شَيۡءٍ

Vouloir désirer

خَلۡقَهُۥ

Créer à partir du néant

ثُمَّ

—

هَدَىٰ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

20:51

قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

فَمَا

—

بَالُ

leur condition

ٱلۡقُرُونِ

(comme) compagnon [rac. سوا] être égal · (est il comme) un compagnon · générations · le générations · [rac. بعد] après · un génération · [rac. حسن] être beau · (de) le générations · bound dans chains · et générations · [rac. بين] être clair · un compagnon · en mesure · le compagnon · son compagnon · [rac. شدد] être fort

ٱلۡأُولَىٰ

Premier (première)

20:52

قَالَ عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَٰبٖۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

عِلۡمُهَا

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

عِندَ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

رَبِّي

Seigneur maître · éducateur

فِي

—

كِتَٰبٖۖ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

لَّا

—

يَضِلُّ

Se perdre s'égarer · Détourner · égarer · faire sortir du droit chemin

رَبِّي

Seigneur maître · éducateur

وَلَا

—

يَنسَى

Oublier

20:53

ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَسَلَكَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّن نَّبَاتٖ شَتَّىٰ

Traduction (ar) non définie.

ٱلَّذِي

—

جَعَلَ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

لَكُمُ

—

ٱلۡأَرۡضَ

Terre

مَهۡدٗا

le resting-place le resting placer · le cradle · (est) un bed · (est) le resting placer · (comme) un bed · ils sont preparing · un bed · (sont) le Spreaders · et je répandre · un resting placer

وَسَلَكَ

nous que cela entrer et suivre · et inserted · [rac. كلل] totalité · nous inserted cela · et il makes cela flow · cela vous peut aller along · il faire lui entrer · makes vers march · a guidé vous

لَكُمۡ

—

فِيهَا

—

سُبُلٗا

Chemin voie

وَأَنزَلَ

Faire descendre révéler

مِنَ

—

ٱلسَّمَآءِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

مَآءٗ

Eau

فَأَخۡرَجۡنَا

Sortir Faire sortir

بِهِۦٓ

—

أَزۡوَٰجٗا

Femme mari

مِّن

—

نَّبَاتٖ

Faire pousser germer

شَتَّىٰ

(sont) assurément diverse (dans) a dispersé groups

20:54

كُلُواْ وَٱرۡعَوۡاْ أَنۡعَٰمَكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ

Traduction (ar) non définie.

كُلُواْ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

وَٱرۡعَوۡاْ

et "Raina et pasture · le shepherds · [rac. ابو] père · ils observed cela · et son pasture · le pasture

أَنۡعَٰمَكُمۡۚ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

إِنَّ

—

فِي

—

ذَٰلِكَ

—

لَأٓيَٰتٖ

Signe preuve · verset

لِّأُوْلِي

Premier (première)

ٱلنُّهَىٰ

Se finir se terminer

20:55

۞مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ

Traduction (ar) non définie.

۞مِنۡهَا

—

خَلَقۡنَٰكُمۡ

Créer à partir du néant

وَفِيهَا

—

نُعِيدُكُمۡ

est retourné un festival · [rac. اخر] être en arrière · certes ils (ferait) retourner · (alors) vous retourner · vous doit retourner · nous est retourné · nous retourner · vous retourner · nous retourner (aussi) · ils retourner · et Aad · [rac. قوم] se lever · il repeats cela · (était) Aad · avec Aad · [rac. بعد] après · assurément vous devrait retourner · restore nous · il envoyer vous en arrière · retourner vous · nous retourner cela · nous retourner vous · nous repeat cela · ils être est retourné · et Ad · (le peuple) de Aad · un placer de retourner · (de) Aad · aller en arrière · il retourner vous · et repeats

وَمِنۡهَا

—

نُخۡرِجُكُمۡ

Sortir Faire sortir

تَارَةً

un autre fois

أُخۡرَىٰ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

20:56

وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

Traduction (ar) non définie.

وَلَقَدۡ

—

أَرَيۡنَٰهُ

Faire voir montrer

ءَايَٰتِنَا

Signe preuve · verset

كُلَّهَا

Manger

فَكَذَّبَ

Mentir Accuser qqn de mensonge

وَأَبَىٰ

il refused [rac. كون] être · [rac. اخر] être en arrière · mais refuse · mais Allah refuses · mais refused · mais ils refused · et refused

20:57

قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

أَجِئۡتَنَا

Venir arriver

لِتُخۡرِجَنَا

Sortir Faire sortir

مِنۡ

—

أَرۡضِنَا

Terre

بِسِحۡرِكَ

Enchanter ensorceler

يَٰمُوسَىٰ

—

20:58

فَلَنَأۡتِيَنَّكَ بِسِحۡرٖ مِّثۡلِهِۦ فَٱجۡعَلۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكَ مَوۡعِدٗا لَّا نُخۡلِفُهُۥ نَحۡنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانٗا سُوٗى

Traduction (ar) non définie.

فَلَنَأۡتِيَنَّكَ

Venir arriver · Donner · offrir

بِسِحۡرٖ

Enchanter ensorceler

مِّثۡلِهِۦ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

فَٱجۡعَلۡ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

بَيۡنَنَا

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

وَبَيۡنَكَ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

مَوۡعِدٗا

Promettre prendre un engagement

لَّا

—

نُخۡلِفُهُۥ

Diverger

نَحۡنُ

—

وَلَآ

—

أَنتَ

—

مَكَانٗا

Place endroit · lieu · Etre

سُوٗى

Même égale · pareil

20:59

قَالَ مَوۡعِدُكُمۡ يَوۡمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحۡشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحٗى

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

مَوۡعِدُكُمۡ

Promettre prendre un engagement

يَوۡمُ

Jour période

ٱلزِّينَةِ

Embellir orner

وَأَن

—

يُحۡشَرَ

Rassembler réunir

ٱلنَّاسُ

Hommes gens · humanité

ضُحٗى

(dans) daylight (à) forenoon · exposé à l'ardeur du soleil · son brightness · un matin de cela · et son brightness · par le matin brightness

20:60

فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ

Traduction (ar) non définie.

فَتَوَلَّىٰ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

فِرۡعَوۡنُ

—

فَجَمَعَ

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

كَيۡدَهُۥ

leur comploter (le) strategy · (le) planifier · alors comploter contre me · lest ils planifier · un comploter · (a fait) nous planifier · son planifier · un trick · assurément je planifier · un planifier · (était le) comploter · (sont dans) le comploter · leur plotting · puis planifier contre Me · mais je am planning · leur planifier

ثُمَّ

—

أَتَىٰ

Venir arriver · Donner · offrir

20:61

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيۡلَكُمۡ لَا تَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا فَيُسۡحِتَكُم بِعَذَابٖۖ وَقَدۡ خَابَ مَنِ ٱفۡتَرَىٰ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

لَهُم

—

مُّوسَىٰ

—

وَيۡلَكُمۡ

—

لَا

—

تَفۡتَرُواْ

Proférer des mensonges inventer des faits · calomnier

عَلَى

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

كَذِبٗا

Mentir Accuser qqn de mensonge

فَيُسۡحِتَكُم

du interdit le interdit · (de) le interdit · lest il détruire vous

بِعَذَابٖۖ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

وَقَدۡ

—

خَابَ

et disappointed il failed · il fails

مَنِ

—

ٱفۡتَرَىٰ

Proférer des mensonges inventer des faits · calomnier

20:62

فَتَنَٰزَعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَىٰ

Traduction (ar) non définie.

فَتَنَٰزَعُوٓاْ

et vous prendre et vous est tombé dans dispute · vous disagree · et nous remove · et il drew hors · et assurément vous ferait disputed · nous withdraw cela · ils disputed · assurément nous drag hors · puis ils disputed · alors qu'ils ne...pas dispute avec vous · et nous draw · ils pass vers un un autre · un remover · par ceux qui extract

أَمۡرَهُم

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

بَيۡنَهُمۡ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

وَأَسَرُّواْ

Dire Faire en secret · en silence

ٱلنَّجۡوَىٰ

Délivrer secourir · Sauver

20:63

قَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخۡرِجَاكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِمَا وَيَذۡهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلۡمُثۡلَىٰ

Traduction (ar) non définie.

قَالُوٓاْ

Dire prononcer

إِنۡ

—

هَٰذَٰنِ

—

لَسَٰحِرَٰنِ

Enchanter ensorceler

يُرِيدَانِ

Vouloir désirer

أَن

—

يُخۡرِجَاكُم

Sortir Faire sortir

مِّنۡ

—

أَرۡضِكُم

Terre

بِسِحۡرِهِمَا

Enchanter ensorceler

وَيَذۡهَبَا

Aller partir

بِطَرِيقَتِكُمُ

(vers) un voie (le) voie · avec ton voie · un chemin · (dans) conduct · [rac. قوم] se lever · (sont sur) ways · le chemin · et la nuit comer · la nuit comer (est)

ٱلۡمُثۡلَىٰ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

20:64

فَأَجۡمِعُواْ كَيۡدَكُمۡ ثُمَّ ٱئۡتُواْ صَفّٗاۚ وَقَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡيَوۡمَ مَنِ ٱسۡتَعۡلَىٰ

Traduction (ar) non définie.

فَأَجۡمِعُواْ

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

كَيۡدَكُمۡ

leur comploter (le) strategy · (le) planifier · alors comploter contre me · lest ils planifier · un comploter · (a fait) nous planifier · son planifier · un trick · assurément je planifier · un planifier · (était le) comploter · (sont dans) le comploter · leur plotting · puis planifier contre Me · mais je am planning · leur planifier

ثُمَّ

—

ٱئۡتُواْ

Venir arriver · Donner · offrir

صَفّٗاۚ

(dans) rows (dans) un line · (avec) wings outspread · par ceux lined · se lever dans rows · (dans) un row · semant (leur wings) · (sur) rank

وَقَدۡ

—

أَفۡلَحَ

Etre heureux prospérer · réussir

ٱلۡيَوۡمَ

Jour période

مَنِ

—

ٱسۡتَعۡلَىٰ

Le Très-Haut L'Exalté · Haut · en hauteur · élevé · Plus haut · supérieur

20:65

قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَلۡقَىٰ

Traduction (ar) non définie.

قَالُواْ

Dire prononcer

يَٰمُوسَىٰٓ

—

إِمَّآ

—

أَن

—

تُلۡقِيَ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

وَإِمَّآ

—

أَن

—

نَّكُونَ

Place endroit · lieu · Etre

أَوَّلَ

Premier (première)

مَنۡ

—

أَلۡقَىٰ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

20:66

قَالَ بَلۡ أَلۡقُواْۖ فَإِذَا حِبَالُهُمۡ وَعِصِيُّهُمۡ يُخَيَّلُ إِلَيۡهِ مِن سِحۡرِهِمۡ أَنَّهَا تَسۡعَىٰ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

بَلۡ

—

أَلۡقُواْۖ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

فَإِذَا

—

حِبَالُهُمۡ

vers (le) rope avec un rope · [rac. اله] divinité · et un rope · [rac. نوس] humanité · leur ropes · (son) jugular vein · ( être) un rope

وَعِصِيُّهُمۡ

avec ton staff son staff · (est) mon staff · et leur staffs

يُخَيَّلُ

et le horses un orgueilleux · et horses · avec ton cavalry · soi-trompé

إِلَيۡهِ

—

مِن

—

سِحۡرِهِمۡ

Enchanter ensorceler

أَنَّهَا

—

تَسۡعَىٰ

et strives [rac. سمو] s'élever · il strives · (dans) haste · et lutter · et ils lutter · et exerts · le effort · leur effort · (étaient) moving · de son effort · a lutté · le (age de) working avec lui · il strives (pour) · son striving · il a lutté (pour) · avec leur effort

20:67

فَأَوۡجَسَ فِي نَفۡسِهِۦ خِيفَةٗ مُّوسَىٰ

Traduction (ar) non définie.

فَأَوۡجَسَ

et a senti apprehension puis il a senti

فِي

—

نَفۡسِهِۦ

Âme Être

خِيفَةٗ

Avoir peur craindre

مُّوسَىٰ

—

20:68

قُلۡنَا لَا تَخَفۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡأَعۡلَىٰ

Traduction (ar) non définie.

قُلۡنَا

Dire prononcer

لَا

—

تَخَفۡ

Avoir peur craindre

إِنَّكَ

—

أَنتَ

—

ٱلۡأَعۡلَىٰ

Le Très-Haut L'Exalté · Haut · en hauteur · élevé · Plus haut · supérieur

20:69

وَأَلۡقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلۡقَفۡ مَا صَنَعُوٓاْۖ إِنَّمَا صَنَعُواْ كَيۡدُ سَٰحِرٖۖ وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيۡثُ أَتَىٰ

Traduction (ar) non définie.

وَأَلۡقِ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

مَا

—

فِي

—

يَمِينِكَ

dans ton oaths et leur oaths · [rac. ملك] posséder · (de) leur oaths · (de) le serment · (de) ton oaths · leur oaths · leur (others) oaths · leur juste · la droite · leur juste mains · dans son juste main · le droit · dans ton juste main · avec ton juste main · vous rightfully possess · ils rightfully possess · [rac. كون] être · (le) juste · avec le juste main · (de) le juste · et sur leur juste · par le juste main · dans son juste (main) · (de) le juste (main)

تَلۡقَفۡ

—

مَا

—

صَنَعُوٓاْۖ

[rac. قوم] se lever ils a fait · et construct · et il était constructing · (dans) work · et cela vous peut être a apporté · et je chosen vous · (le) making · ils faire · (le) Work · vous faire

إِنَّمَا

—

صَنَعُواْ

[rac. قوم] se lever ils a fait · et construct · et il était constructing · (dans) work · et cela vous peut être a apporté · et je chosen vous · (le) making · ils faire · (le) Work · vous faire

كَيۡدُ

leur comploter (le) strategy · (le) planifier · alors comploter contre me · lest ils planifier · un comploter · (a fait) nous planifier · son planifier · un trick · assurément je planifier · un planifier · (était le) comploter · (sont dans) le comploter · leur plotting · puis planifier contre Me · mais je am planning · leur planifier

سَٰحِرٖۖ

Enchanter ensorceler

وَلَا

—

يُفۡلِحُ

Etre heureux prospérer · réussir

ٱلسَّاحِرُ

Enchanter ensorceler

حَيۡثُ

(de) où que où que · et où que · où · où jamais

أَتَىٰ

Venir arriver · Donner · offrir

20:70

فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدٗا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ

Traduction (ar) non définie.

فَأُلۡقِيَ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

ٱلسَّحَرَةُ

Enchanter ensorceler

سُجَّدٗا

Mosquée Se prosterner

قَالُوٓاْ

Dire prononcer

ءَامَنَّا

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِرَبِّ

Seigneur maître · éducateur

هَٰرُونَ

—

وَمُوسَىٰ

—

20:71

قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ فِي جُذُوعِ ٱلنَّخۡلِ وَلَتَعۡلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابٗا وَأَبۡقَىٰ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

ءَامَنتُمۡ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

لَهُۥ

—

قَبۡلَ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

أَنۡ

—

ءَاذَنَ

Permission autorisation

لَكُمۡۖ

—

إِنَّهُۥ

—

لَكَبِيرُكُمُ

Grand Plus grand · S'enorgueillir · devenir fier

ٱلَّذِي

—

عَلَّمَكُمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱلسِّحۡرَۖ

Enchanter ensorceler

فَلَأُقَطِّعَنَّ

et ils cut et être cut · cela il peut cut · être cut · alors était cut · été severed (bonds) · et nous cut · je assurément cut · et nous divided eux · et cut · (sont) cut dans pieces · ils cross · (avec) pieces · dans un part · et sever · pourrait être cloven asunder · ferait être cut · alors assurément je cut · mais ils cut · être cut hors · le un vers decide · et vous cut · alors cela cuts dans pieces · vous cut · certes nous (ferait) cut

أَيۡدِيَكُمۡ

Main

وَأَرۡجُلَكُم

Homme Pied

مِّنۡ

—

خِلَٰفٖ

Diverger

وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ

ils crucified lui ils être crucified · je assurément crucify vous · il être crucified · et assurément je crucify vous · et je assurément crucify vous · le backbone

فِي

—

جُذُوعِ

(le) trunk (le) trunks

ٱلنَّخۡلِ

le date-palm et le date-palm · et date-palms · et le date-palms · avec date-palms · (de) le date-palm · (de) date-palms · de date-palms · et le palms arbres

وَلَتَعۡلَمُنَّ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

أَيُّنَآ

—

أَشَدُّ

Sévère dur · fort · intense · Plus sévère · plus dur · plus intense

عَذَابٗا

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

وَأَبۡقَىٰ

et un remnant (ce que) remains · ceux possessing un remnant · être remaining · mais le enduring · et le éternel · et plus lasting · et jamais Lasting · le remaining ceux · le survivors · il spared · mais remain · et éternel

20:72

قَالُواْ لَن نُّؤۡثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِي فَطَرَنَاۖ فَٱقۡضِ مَآ أَنتَ قَاضٍۖ إِنَّمَا تَقۡضِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَآ

Traduction (ar) non définie.

قَالُواْ

Dire prononcer

لَن

—

نُّؤۡثِرَكَ

leur footsteps Allah a preferred vous · leur footprints · nous prefer vous · (le) track · (le) effects · et leur footprints · et (dans) impressions · et impressions · un trace · (le) trace · mais prefer · et preferred · vous prefer

عَلَىٰ

—

مَا

—

جَآءَنَا

Venir arriver

مِنَ

—

ٱلۡبَيِّنَٰتِ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

وَٱلَّذِي

—

فَطَرَنَاۖ

Créateur un créé · a créé me · (le) Créateur · a créé vous · a créé nous · a créé eux · il a a créé · (est) cleft asunder

فَٱقۡضِ

Décreter accomplir · effectuer

مَآ

—

أَنتَ

—

قَاضٍۖ

Décreter accomplir · effectuer

إِنَّمَا

—

تَقۡضِي

Décreter accomplir · effectuer

هَٰذِهِ

—

ٱلۡحَيَوٰةَ

Vivre Donner la vie · faire vivre

ٱلدُّنۡيَآ

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

20:73

إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغۡفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكۡرَهۡتَنَا عَلَيۡهِ مِنَ ٱلسِّحۡرِۗ وَٱللَّهُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّآ

—

ءَامَنَّا

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِرَبِّنَا

Seigneur maître · éducateur

لِيَغۡفِرَ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

لَنَا

—

خَطَٰيَٰنَا

ton péchés son péchés · nous err · (par) mistake · un fault · le sinful · un péché · [rac. كبر] être grand · notre péchés · leur péchés · vous a fait un mistake · avec péché · le sinners

وَمَآ

—

أَكۡرَهۡتَنَا

Détester réprouver

عَلَيۡهِ

—

مِنَ

—

ٱلسِّحۡرِۗ

Enchanter ensorceler

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

خَيۡرٞ

Bien meilleur

وَأَبۡقَىٰٓ

et un remnant (ce que) remains · ceux possessing un remnant · être remaining · mais le enduring · et le éternel · et plus lasting · et jamais Lasting · le remaining ceux · le survivors · il spared · mais remain · et éternel

20:74

إِنَّهُۥ مَن يَأۡتِ رَبَّهُۥ مُجۡرِمٗا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّهُۥ

—

مَن

—

يَأۡتِ

Venir arriver · Donner · offrir

رَبَّهُۥ

Seigneur maître · éducateur

مُجۡرِمٗا

Criminel

فَإِنَّ

—

لَهُۥ

—

جَهَنَّمَ

—

لَا

—

يَمُوتُ

Mourir Faire mourir · donner la mort

فِيهَا

—

وَلَا

—

يَحۡيَىٰ

Vivre Donner la vie · faire vivre

20:75

وَمَن يَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنٗا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلۡعُلَىٰ

Traduction (ar) non définie.

وَمَن

—

يَأۡتِهِۦ

Venir arriver · Donner · offrir

مُؤۡمِنٗا

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

قَدۡ

—

عَمِلَ

Œuvrer faire

ٱلصَّـٰلِحَٰتِ

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

فَأُوْلَـٰٓئِكَ

—

لَهُمُ

—

ٱلدَّرَجَٰتُ

(est) un degree [rac. عزز] être puissant · (dans) degrees · (sont dans varying) degrees · (dans) rank · (par) degrees · ( être) degrees · (dans) ranks · nous gradually guider eux · ( être) le ranks · Possessor du Highest Ranks · [rac. بعض] une partie · (dans) degree · nous progressively guider eux

ٱلۡعُلَىٰ

Le Très-Haut L'Exalté · Haut · en hauteur · élevé · Plus haut · supérieur

20:76

جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ

Traduction (ar) non définie.

جَنَّـٰتُ

Le Paradis jardin

عَدۡنٖ

—

تَجۡرِي

S'écouler

مِن

—

تَحۡتِهَا

sous eux [rac. امم] communauté · beneath son · beneath vous · (est) sous · en-dessous · en-dessous eux · sous

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

Jour Rivière · cours d'eau

خَٰلِدِينَ

Vivre éternellement perdurer à l'infini

فِيهَاۚ

—

وَذَٰلِكَ

—

جَزَآءُ

Récompense bonne rétribution · Récompenser · rétribuer

مَن

—

تَزَكَّىٰ

le zakah et purifier eux · et purifies vous · il purifier eux · (est) plus virtuous · et purifying eux · il purifies · [rac. امن] être en sécurité · et fait eux augmenter · le purest · (dans) purity · et purity · et zakah · (de) zakah · [rac. ولي] être proche · de purification works · (ferait) été pur · (est) purer · il purifies himsoi · (vers) purifier himsoi

20:77

وَلَقَدۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِي فَٱضۡرِبۡ لَهُمۡ طَرِيقٗا فِي ٱلۡبَحۡرِ يَبَسٗا لَّا تَخَٰفُ دَرَكٗا وَلَا تَخۡشَىٰ

Traduction (ar) non définie.

وَلَقَدۡ

—

أَوۡحَيۡنَآ

Révéler

إِلَىٰ

—

مُوسَىٰٓ

—

أَنۡ

—

أَسۡرِ

[rac. اهل] gens de un stream · Travel par nuit · puis établir hors

بِعِبَادِي

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

فَٱضۡرِبۡ

Frapper

لَهُمۡ

—

طَرِيقٗا

(vers) un voie (le) voie · avec ton voie · un chemin · (dans) conduct · [rac. قوم] se lever · (sont sur) ways · le chemin · et la nuit comer · la nuit comer (est)

فِي

—

ٱلۡبَحۡرِ

Mer large étendue d'eau

يَبَسٗا

—

لَّا

—

تَخَٰفُ

Avoir peur craindre

دَرَكٗا

overtake vous ne Le saisit · le depths · ils avait overtaken un un autre · vers être overtaken · (sont) assurément vers être overtaken · est arrested

وَلَا

—

تَخۡشَىٰ

Craindre

20:78

فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡ

Traduction (ar) non définie.

فَأَتۡبَعَهُمۡ

Suivre poursuivre

فِرۡعَوۡنُ

—

بِجُنُودِهِۦ

avec le forces et son troops · avec forces · et son hosts · (dans) forces · [rac. عذب] châtiment · avec son forces · et (le) hosts · son hosts · avec hosts · et leur hosts · (le) hosts · et hosts · (sont) un armée · (sont le) hosts · (est) un armée · (de) le hosts

فَغَشِيَهُم

(est) un voile [rac. جزي] rétribuer · il covers · il covers son · il a couvert vous · avait été a couvert · ils couvrir (themselves) · un overwhelming · et couvrir · mais a couvert eux · et nous a couvert eux · un veil · (de) un fainting · alors a couvert eux · et a couvert themselves · (de) le Overwhelming

مِّنَ

—

ٱلۡيَمِّ

aim (à) la mer · le rivière

مَا

—

غَشِيَهُمۡ

(est) un voile [rac. جزي] rétribuer · il covers · il covers son · il a couvert vous · avait été a couvert · ils couvrir (themselves) · un overwhelming · et couvrir · mais a couvert eux · et nous a couvert eux · un veil · (de) un fainting · alors a couvert eux · et a couvert themselves · (de) le Overwhelming

20:79

وَأَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ

Traduction (ar) non définie.

وَأَضَلَّ

Se perdre s'égarer · Détourner · égarer · faire sortir du droit chemin

فِرۡعَوۡنُ

—

قَوۡمَهُۥ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

وَمَا

—

هَدَىٰ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

20:80

يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ

Traduction (ar) non définie.

يَٰبَنِيٓ

Fils

إِسۡرَـٰٓءِيلَ

—

قَدۡ

—

أَنجَيۡنَٰكُم

Délivrer secourir · Sauver

مِّنۡ

—

عَدُوِّكُمۡ

Ennemi

وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ

Promettre prendre un engagement

جَانِبَ

leur sides vous avoid · (qui est) lointher · par ton side · (quand vous sont) impur · (dans) un state de ceremonial impurity · et leur flanks · (lying) sur son side · et garder me · et avoid · sur son side · (le) side · sur (le) side · un distance · (le) direction · à (le) side · regard (vers) · et distances himsoi · et avoid cela · mais être removed de cela

ٱلطُّورِ

le mount (de) le Mount · Mount Sinaï · (de) Mount Tur · (de) le Tur · par le Mount · (dans) stages · et (le) Mount

ٱلۡأَيۡمَنَ

dans ton oaths et leur oaths · [rac. ملك] posséder · (de) leur oaths · (de) le serment · (de) ton oaths · leur oaths · leur (others) oaths · leur juste · la droite · leur juste mains · dans son juste main · le droit · dans ton juste main · avec ton juste main · vous rightfully possess · ils rightfully possess · [rac. كون] être · (le) juste · avec le juste main · (de) le juste · et sur leur juste · par le juste main · dans son juste (main) · (de) le juste (main)

وَنَزَّلۡنَا

Faire descendre révéler

عَلَيۡكُمُ

—

ٱلۡمَنَّ

le manna (avec) reminders de generosity · avec reminders (de cela) · a accordé un bienfait · (à qui a été) favored · Allah a été gracious · bestows son grâce · nous conferred un bienfait · avec qui vous reproach · accorder un bienfait · nous conferred bienfait · un bienfait · ils consider (cela) un bienfait · consider un bienfait · a conferred un bienfait · mais Allah conferred bienfait · un misfortune de fois

وَٱلسَّلۡوَىٰ

et le quails

20:81

كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَلَا تَطۡغَوۡاْ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبِيۖ وَمَن يَحۡلِلۡ عَلَيۡهِ غَضَبِي فَقَدۡ هَوَىٰ

Traduction (ar) non définie.

كُلُواْ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

مِن

—

طَيِّبَٰتِ

Bonne chose

مَا

—

رَزَقۡنَٰكُمۡ

Pourvoir à la subsistance de accorder · donner qqch à qqn

وَلَا

—

تَطۡغَوۡاْ

leur transgression dans faux deities · (sont) le mal ceux · et le faux deities · le faux deities · (de) le faux deities · (dans) rebellion · (dans) transgression · [rac. كبر] être grand · (par) transgression · (a) a transgressé · il transgresser · pour le transgresseurs · le faux divinités · je a fait lui transgresser · cela a transgressé · et plus rebellious · vous peut transgresser · par le overpowering (blast) · a transgressé · par leur transgression · assurément transgresses

فِيهِ

—

فَيَحِلَّ

Rendre licite permis (halâl)

عَلَيۡكُمۡ

—

غَضَبِيۖ

ceux qui ont encouru la colère [rac. اله] divinité · et tomber le wrath · et il became angry · et anger · le anger · (est) un wrath · (le) Anger · (pendant que) angry · le wrath de Allah · (est) wrath · ils sont angry · et Allah's wrath (est) · (le) wrath

وَمَن

—

يَحۡلِلۡ

Rendre licite permis (halâl)

عَلَيۡهِ

—

غَضَبِي

ceux qui ont encouru la colère [rac. اله] divinité · et tomber le wrath · et il became angry · et anger · le anger · (est) un wrath · (le) Anger · (pendant que) angry · le wrath de Allah · (est) wrath · ils sont angry · et Allah's wrath (est) · (le) wrath

فَقَدۡ

—

هَوَىٰ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

20:82

وَإِنِّي لَغَفَّارٞ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا ثُمَّ ٱهۡتَدَىٰ

Traduction (ar) non définie.

وَإِنِّي

—

لَغَفَّارٞ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

لِّمَن

—

تَابَ

Celui qui accueille accepte le repentir · Le Pardonneur · Repentant(s) · Se repentir · revenir

وَءَامَنَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَعَمِلَ

Œuvrer faire

صَٰلِحٗا

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

ثُمَّ

—

ٱهۡتَدَىٰ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

20:83

۞وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ

Traduction (ar) non définie.

۞وَمَآ

—

أَعۡجَلَكَ

Se dépêcher se presser · être presser · hâter

عَن

—

قَوۡمِكَ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

يَٰمُوسَىٰ

—

20:84

قَالَ هُمۡ أُوْلَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِي وَعَجِلۡتُ إِلَيۡكَ رَبِّ لِتَرۡضَىٰ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

أُوْلَآءِ

—

عَلَىٰٓ

—

أَثَرِي

leur footsteps Allah a preferred vous · leur footprints · nous prefer vous · (le) track · (le) effects · et leur footprints · et (dans) impressions · et impressions · un trace · (le) trace · mais prefer · et preferred · vous prefer

وَعَجِلۡتُ

Se dépêcher se presser · être presser · hâter

إِلَيۡكَ

—

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

لِتَرۡضَىٰ

Etre satisfait content · agréer

20:85

قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

فَإِنَّا

—

قَدۡ

—

فَتَنَّا

Epreuve persécution

قَوۡمَكَ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

مِنۢ

—

بَعۡدِكَ

Loin Compter

وَأَضَلَّهُمُ

Se perdre s'égarer · Détourner · égarer · faire sortir du droit chemin

ٱلسَّامِرِيُّ

le Samiri conversing par nuit

20:86

فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ غَضۡبَٰنَ أَسِفٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَمۡ يَعِدۡكُمۡ رَبُّكُمۡ وَعۡدًا حَسَنًاۚ أَفَطَالَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡعَهۡدُ أَمۡ أَرَدتُّمۡ أَن يَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُم مَّوۡعِدِي

Traduction (ar) non définie.

فَرَجَعَ

Reculer Faire revenir · faire reculer

مُوسَىٰٓ

—

إِلَىٰ

—

قَوۡمِهِۦ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

غَضۡبَٰنَ

ceux qui ont encouru la colère [rac. اله] divinité · et tomber le wrath · et il became angry · et anger · le anger · (est) un wrath · (le) Anger · (pendant que) angry · le wrath de Allah · (est) wrath · ils sont angry · et Allah's wrath (est) · (le) wrath

أَسِفٗاۚ

et grieved Hélas mon grief · (dans) grief · (et) sorrowful · ils angered nous

قَالَ

Dire prononcer

يَٰقَوۡمِ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

أَلَمۡ

—

يَعِدۡكُمۡ

Promettre prendre un engagement

رَبُّكُمۡ

Seigneur maître · éducateur

وَعۡدًا

Promettre prendre un engagement

حَسَنًاۚ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

أَفَطَالَ

(de) richesse (dans) height · puis a fait seem long · et prolonged · propriétaire (de) le abundance · [rac. اله] divinité · (et) était prolonged

عَلَيۡكُمُ

—

ٱلۡعَهۡدُ

Engagement pacte

أَمۡ

—

أَرَدتُّمۡ

Vouloir désirer

أَن

—

يَحِلَّ

Rendre licite permis (halâl)

عَلَيۡكُمۡ

—

غَضَبٞ

ceux qui ont encouru la colère [rac. اله] divinité · et tomber le wrath · et il became angry · et anger · le anger · (est) un wrath · (le) Anger · (pendant que) angry · le wrath de Allah · (est) wrath · ils sont angry · et Allah's wrath (est) · (le) wrath

مِّن

—

رَّبِّكُمۡ

Seigneur maître · éducateur

فَأَخۡلَفۡتُم

Diverger

مَّوۡعِدِي

Promettre prendre un engagement

20:87

قَالُواْ مَآ أَخۡلَفۡنَا مَوۡعِدَكَ بِمَلۡكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلۡنَآ أَوۡزَارٗا مِّن زِينَةِ ٱلۡقَوۡمِ فَقَذَفۡنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلۡقَى ٱلسَّامِرِيُّ

Traduction (ar) non définie.

قَالُواْ

Dire prononcer

مَآ

—

أَخۡلَفۡنَا

Diverger

مَوۡعِدَكَ

Promettre prendre un engagement

بِمَلۡكِنَا

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

وَلَٰكِنَّا

—

حُمِّلۡنَآ

Porter supporter

أَوۡزَارٗا

Supporter une charge un fardeau

مِّن

—

زِينَةِ

Embellir orner

ٱلۡقَوۡمِ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

فَقَذَفۡنَٰهَا

alors nous a jeté eux nous hurl · et jeter · et ils utter conjectures · et il jeter

فَكَذَٰلِكَ

—

أَلۡقَى

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

ٱلسَّامِرِيُّ

le Samiri conversing par nuit

20:88

فَأَخۡرَجَ لَهُمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٞ فَقَالُواْ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمۡ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ

Traduction (ar) non définie.

فَأَخۡرَجَ

Sortir Faire sortir

لَهُمۡ

—

عِجۡلٗا

Se dépêcher se presser · être presser · hâter

جَسَدٗا

un image un corps

لَّهُۥ

—

خُوَارٞ

(avait) un lowing sound un lowing sound

فَقَالُواْ

Dire prononcer

هَٰذَآ

—

إِلَٰهُكُمۡ

Divinité(s)

وَإِلَٰهُ

Divinité(s)

مُوسَىٰ

—

فَنَسِيَ

Oublier

20:89

أَفَلَا يَرَوۡنَ أَلَّا يَرۡجِعُ إِلَيۡهِمۡ قَوۡلٗا وَلَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا

Traduction (ar) non définie.

أَفَلَا

—

يَرَوۡنَ

Faire voir montrer

أَلَّا

—

يَرۡجِعُ

Reculer Faire revenir · faire reculer

إِلَيۡهِمۡ

—

قَوۡلٗا

Dire prononcer

وَلَا

—

يَمۡلِكُ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

لَهُمۡ

—

ضَرّٗا

Causer du tort nuire

وَلَا

—

نَفۡعٗا

Profiter tirer un avantage

20:90

وَلَقَدۡ قَالَ لَهُمۡ هَٰرُونُ مِن قَبۡلُ يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَٱتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوٓاْ أَمۡرِي

Traduction (ar) non définie.

وَلَقَدۡ

—

قَالَ

Dire prononcer

لَهُمۡ

—

هَٰرُونُ

—

مِن

—

قَبۡلُ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

يَٰقَوۡمِ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

إِنَّمَا

—

فُتِنتُم

Epreuve persécution

بِهِۦۖ

—

وَإِنَّ

—

رَبَّكُمُ

Seigneur maître · éducateur

ٱلرَّحۡمَٰنُ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

فَٱتَّبِعُونِي

Suivre poursuivre

وَأَطِيعُوٓاْ

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

أَمۡرِي

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

20:91

قَالُواْ لَن نَّبۡرَحَ عَلَيۡهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرۡجِعَ إِلَيۡنَا مُوسَىٰ

Traduction (ar) non définie.

قَالُواْ

Dire prononcer

لَن

—

نَّبۡرَحَ

nous cease

عَلَيۡهِ

—

عَٰكِفِينَ

et ceux qui seclude themselves pour devotion et prière étant devoted vers cela · (sont) le resident · (était) prevented

حَتَّىٰ

—

يَرۡجِعَ

Reculer Faire revenir · faire reculer

إِلَيۡنَا

—

مُوسَىٰ

—

20:92

قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذۡ رَأَيۡتَهُمۡ ضَلُّوٓاْ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

يَٰهَٰرُونُ

—

مَا

—

مَنَعَكَ

et nous a protégé vous [rac. امن] être en sécurité · prevented vous · a été a nié · a arrêté nous · (vers) defend eux · un preventer · et ils nier

إِذۡ

—

رَأَيۡتَهُمۡ

Faire voir montrer

ضَلُّوٓاْ

Se perdre s'égarer · Détourner · égarer · faire sortir du droit chemin

20:93

أَلَّا تَتَّبِعَنِۖ أَفَعَصَيۡتَ أَمۡرِي

Traduction (ar) non définie.

أَلَّا

—

تَتَّبِعَنِۖ

Suivre poursuivre

أَفَعَصَيۡتَ

ils a désobéi et nous a désobéi · [rac. كون] être · et vous a désobéi · et a désobéi · et nous disobéi · je a désobéi · je étaient vers désobéir · vous (avait) a désobéi · [rac. قبل] être en face · je (étaient vers) désobéir lui · je désobéir · puis vous a désobéi · et Adam a désobéi · ils désobéir vous · et disobedience · [rac. فسق] sortir de l'obéissance · ils désobéir · et ils a désobéi · a désobéi me · mais a désobéi

أَمۡرِي

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

20:94

قَالَ يَبۡنَؤُمَّ لَا تَأۡخُذۡ بِلِحۡيَتِي وَلَا بِرَأۡسِيٓۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقۡتَ بَيۡنَ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَلَمۡ تَرۡقُبۡ قَوۡلِي

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

يَبۡنَؤُمَّ

Fils

لَا

—

تَأۡخُذۡ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

بِلِحۡيَتِي

par mon beard

وَلَا

—

بِرَأۡسِيٓۖ

son tête (est) · par tête · mon tête · leur heads · (mon) tête · par mon tête · [rac. امم] communauté · (était) heads

إِنِّي

—

خَشِيتُ

Craindre

أَن

—

تَقُولَ

Dire prononcer

فَرَّقۡتَ

Partie groupe · division

بَيۡنَ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

بَنِيٓ

Fils

إِسۡرَـٰٓءِيلَ

—

وَلَمۡ

—

تَرۡقُبۡ

freeing le necks (esclaves) [rac. قوم] se lever · (de) un esclave · (de) un croyant esclave · un esclave · le Watcher · ils faire ne...pas regard (le ties) · ils respect (le ties) · le (freeing de) le necks · et watch · un watcher · vous respect · (et) était vigilant · (et) vigilant · un Observer · le necks · (est) un observer · un neck

قَوۡلِي

Dire prononcer

20:95

قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يَٰسَٰمِرِيُّ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

فَمَا

—

خَطۡبُكَ

(était) ton affair (est) ton négoce · (est) ton case · [rac. ظلم] commettre une injustice · affaire avec les deux de vous · le discours · (est) ton mission · (vers) address

يَٰسَٰمِرِيُّ

le Samiri conversing par nuit

20:96

قَالَ بَصُرۡتُ بِمَا لَمۡ يَبۡصُرُواْ بِهِۦ فَقَبَضۡتُ قَبۡضَةٗ مِّنۡ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذۡتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتۡ لِي نَفۡسِي

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

بَصُرۡتُ

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

بِمَا

—

لَمۡ

—

يَبۡصُرُواْ

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

بِهِۦ

—

فَقَبَضۡتُ

dans main et ils fermer · alors je a pris · un handful · nous withdraw cela · un withdrawal · ( être) dans son Grip · et folding

قَبۡضَةٗ

dans main et ils fermer · alors je a pris · un handful · nous withdraw cela · un withdrawal · ( être) dans son Grip · et folding

مِّنۡ

—

أَثَرِ

leur footsteps Allah a preferred vous · leur footprints · nous prefer vous · (le) track · (le) effects · et leur footprints · et (dans) impressions · et impressions · un trace · (le) trace · mais prefer · et preferred · vous prefer

ٱلرَّسُولِ

Envoyer missionner

فَنَبَذۡتُهَا

a rejeté cela a rejeté · puis ils a jeté cela · jeter en arrière · elle withdrew · [rac. اهل] gens de · et elle withdrew · puis a jeté cela · et nous a jeté eux · mais nous jeter lui · et a jeté eux · assurément il ferait été thrown · Assurément il être thrown

وَكَذَٰلِكَ

—

سَوَّلَتۡ

a enticed vous

لِي

—

نَفۡسِي

Âme Être

20:97

قَالَ فَٱذۡهَبۡ فَإِنَّ لَكَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَۖ وَإِنَّ لَكَ مَوۡعِدٗا لَّن تُخۡلَفَهُۥۖ وَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِي ظَلۡتَ عَلَيۡهِ عَاكِفٗاۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِي ٱلۡيَمِّ نَسۡفًا

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

فَٱذۡهَبۡ

Aller partir

فَإِنَّ

—

لَكَ

—

فِي

—

ٱلۡحَيَوٰةِ

Vivre Donner la vie · faire vivre

أَن

—

تَقُولَ

Dire prononcer

لَا

—

مِسَاسَۖ

Toucher

وَإِنَّ

—

لَكَ

—

مَوۡعِدٗا

Promettre prendre un engagement

لَّن

—

تُخۡلَفَهُۥۖ

Diverger

وَٱنظُرۡ

Regarder attendre

إِلَىٰٓ

—

إِلَٰهِكَ

Divinité(s)

ٱلَّذِي

—

ظَلۡتَ

et nous shaded (le) shadows · (dans le) ombre · un canopy · et (alors faire) leur shadows · et son ombre · et ils étaient vers continuer · leur shadows · se retourne · vous remained · le ombre · alors nous remain · (de) le ombre · certes ils continuer · comme canopies · puis ils ferait remain · et ombre · et un ombre · puis vous ferait remain · (sont) son shades · un ombre

عَلَيۡهِ

—

عَاكِفٗاۖ

et ceux qui seclude themselves pour devotion et prière étant devoted vers cela · (sont) le resident · (était) prevented

لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ

(de) le Brûlant Feu (de) le Ardent Feu · Assurément nous burn cela

ثُمَّ

—

لَنَنسِفَنَّهُۥ

certes nous disperser cela (dans) particles

فِي

—

ٱلۡيَمِّ

aim (à) la mer · le rivière

نَسۡفًا

certes nous disperser cela (dans) particles

20:98

إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمٗا

Traduction (ar) non définie.

إِنَّمَآ

—

إِلَٰهُكُمُ

Divinité(s)

ٱللَّهُ

Divinité(s)

ٱلَّذِي

—

لَآ

—

إِلَٰهَ

Divinité(s)

إِلَّا

—

هُوَۚ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

وَسِعَ

Englober comporter · être vaste

كُلَّ

Manger

شَيۡءٍ

Vouloir désirer

عِلۡمٗا

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

20:99

كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ مَا قَدۡ سَبَقَۚ وَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكۡرٗا

Traduction (ar) non définie.

كَذَٰلِكَ

—

نَقُصُّ

(est) legal retribution le narration · nous mentioned eux · (est) retribution · il relates · puis assurément nous narrate · nous relate · le récit · (qui) nous relate · du narrations · leur stories · nous related · et narrated

عَلَيۡكَ

—

مِنۡ

—

أَنۢبَآءِ

Prophète Envoyé

مَا

—

قَدۡ

—

سَبَقَۚ

a preceded vous ils peut outstrip · et le forerunners · et ils les deux raced · ils (peut) precede lui · ils peut outrun nous · outstrip nous · (est il qui est) foremost · puis ils (ferait) race · ils (ferait) preceded nous · et le foremost · (sont) le foremost · preceded nous · (sont) vers être outrun · et ceux qui race chaque autre · (dans) un race

وَقَدۡ

—

ءَاتَيۡنَٰكَ

Venir arriver · Donner · offrir

مِن

—

لَّدُنَّا

près de lui de (il un qui) · près de vous · nous · de me · de près de

ذِكۡرٗا

Mâle Se souvenir · Se rappeler

20:100

مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا

Traduction (ar) non définie.

مَّنۡ

—

أَعۡرَضَ

Se détourner éviter

عَنۡهُ

—

فَإِنَّهُۥ

—

يَحۡمِلُ

Porter supporter

يَوۡمَ

Jour période

ٱلۡقِيَٰمَةِ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

وِزۡرًا

Supporter une charge un fardeau

20:101

خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗا

Traduction (ar) non définie.

خَٰلِدِينَ

Vivre éternellement perdurer à l'infini

فِيهِۖ

—

وَسَآءَ

Mauvaise (action)

لَهُمۡ

—

يَوۡمَ

Jour période

ٱلۡقِيَٰمَةِ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

حِمۡلٗا

Porter supporter

20:102

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ زُرۡقٗا

Traduction (ar) non définie.

يَوۡمَ

Jour période

يُنفَخُ

[rac. كون] être puis vous breath · être blown · et je breathed · et ( être) blown · alors nous breathed · est blown · et breathed · et être blown · (cela ) être blown · [rac. صدق] être véridique · un blast · (dans qui) devra être blown

فِي

—

ٱلصُّورِۚ

et incline eux shapes vous · le trumpet · nous fashioned vous · le Trompe · Corne · et il formed vous · le Fashioner

وَنَحۡشُرُ

Rassembler réunir

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Criminel

يَوۡمَئِذٖ

—

زُرۡقٗا

aux yeux livides

20:103

يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا

Traduction (ar) non définie.

يَتَخَٰفَتُونَ

être silent ils sont murmuring · lowered (leur) voices

بَيۡنَهُمۡ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

إِن

—

لَّبِثۡتُمۡ

vous remained ils avait ne...pas remained · et ne...pas il delayed · alors il remained · vous avait remained · ils (ferait) stayed · (ils avait) remained · nous remained · et ils remained · ils remained · puis vous remained · a fait vous remain · vous stayed · et vous remained · et il remained · ils (ferait) hesitated · ils (ferait ) remained · Certainement il (ferait ) remained · (ils ) être remaining · ils avait remained

إِلَّا

—

عَشۡرٗا

(est) dix (days) et dix (days) · et vivre avec eux · (et) dix · (de) dix · (et disent) · "O assemblée · O assemblée · (est) dix (times) · avec dix (plus) · (et) dix [i.e. douze · et ton relatives · (est) douze · un tenth · leur kindred · le full-term chamelles

20:104

نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذۡ يَقُولُ أَمۡثَلُهُمۡ طَرِيقَةً إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا يَوۡمٗا

Traduction (ar) non définie.

نَّحۡنُ

—

أَعۡلَمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

بِمَا

—

يَقُولُونَ

Dire prononcer

إِذۡ

—

يَقُولُ

Dire prononcer

أَمۡثَلُهُمۡ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

طَرِيقَةً

(vers) un voie (le) voie · avec ton voie · un chemin · (dans) conduct · [rac. قوم] se lever · (sont sur) ways · le chemin · et la nuit comer · la nuit comer (est)

إِن

—

لَّبِثۡتُمۡ

vous remained ils avait ne...pas remained · et ne...pas il delayed · alors il remained · vous avait remained · ils (ferait) stayed · (ils avait) remained · nous remained · et ils remained · ils remained · puis vous remained · a fait vous remain · vous stayed · et vous remained · et il remained · ils (ferait) hesitated · ils (ferait ) remained · Certainement il (ferait ) remained · (ils ) être remaining · ils avait remained

إِلَّا

—

يَوۡمٗا

Jour période

20:105

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسۡفٗا

Traduction (ar) non définie.

وَيَسۡـَٔلُونَكَ

Demander questionner

عَنِ

—

ٱلۡجِبَالِ

Montagne

فَقُلۡ

Dire prononcer

يَنسِفُهَا

certes nous disperser cela (dans) particles

رَبِّي

Seigneur maître · éducateur

نَسۡفٗا

certes nous disperser cela (dans) particles

20:106

فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗا

Traduction (ar) non définie.

فَيَذَرُهَا

Délaisser abandonner

قَاعٗا

un level dans un lowland

صَفۡصَفٗا

—

20:107

لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجٗا وَلَآ أَمۡتٗا

Traduction (ar) non définie.

لَّا

—

تَرَىٰ

Faire voir montrer

فِيهَا

—

عِوَجٗا

[rac. وقي] se protéger

وَلَآ

—

أَمۡتٗا

—

20:108

يَوۡمَئِذٖ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُۥۖ وَخَشَعَتِ ٱلۡأَصۡوَاتُ لِلرَّحۡمَٰنِ فَلَا تَسۡمَعُ إِلَّا هَمۡسٗا

Traduction (ar) non définie.

يَوۡمَئِذٖ

—

يَتَّبِعُونَ

Suivre poursuivre

ٱلدَّاعِيَ

Appeler invoquer · inviter

لَا

—

عِوَجَ

[rac. وقي] se protéger

لَهُۥۖ

—

وَخَشَعَتِ

le humbles ceux (dans) humility · et ( être) humblesd · [rac. صلح] être bon · vertueux · et le humbles hommes · et le humbles femmes · ( être) humblesd

ٱلۡأَصۡوَاتُ

avec ton voix le voices · [rac. رحم] miséricorde · (de tout) sounds · (est) assurément (le) voix · (le) voix · leur voices

لِلرَّحۡمَٰنِ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

فَلَا

—

تَسۡمَعُ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

إِلَّا

—

هَمۡسٗا

un faint sound

20:109

يَوۡمَئِذٖ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُۥ قَوۡلٗا

Traduction (ar) non définie.

يَوۡمَئِذٖ

—

لَّا

—

تَنفَعُ

Profiter tirer un avantage

ٱلشَّفَٰعَةُ

intercédera intercéders · un intercession · [rac. سوا] être égal · alors (cela) ils intercéder · (est) quelconque intercessor · (de) le intercession · le intercession · ils (peut) intercéder · [rac. كون] être · leur intercession · [rac. طوع] obéir · (pour) le intercession · (de) le intercessors · et le même

إِلَّا

—

مَنۡ

—

أَذِنَ

Permission autorisation

لَهُ

—

ٱلرَّحۡمَٰنُ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

وَرَضِيَ

Etre satisfait content · agréer

لَهُۥ

—

قَوۡلٗا

Dire prononcer

20:110

يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمٗا

Traduction (ar) non définie.

يَعۡلَمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

مَا

—

بَيۡنَ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

أَيۡدِيهِمۡ

Main

وَمَا

—

خَلۡفَهُمۡ

Diverger

وَلَا

—

يُحِيطُونَ

(est) celui qui englobe et surrounded lui · ils n'embrassent · (est) Immense (en savoir et en bienfaits) · Immense (en savoir et en bienfaits) · assurément surround · ils pourrait encompass · tout-embrassant · [rac. اله] divinité · vous sont surrounded · et étaient surrounded · vous encompass · nous encompassed · vous encompassed · assurément encompass · et il a encompassed

بِهِۦ

—

عِلۡمٗا

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

20:111

۞وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمٗا

Traduction (ar) non définie.

۞وَعَنَتِ

et ( être) humblesd

ٱلۡوُجُوهُ

Face visage

لِلۡحَيِّ

Vivre Donner la vie · faire vivre

ٱلۡقَيُّومِۖ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

وَقَدۡ

—

خَابَ

et disappointed il failed · il fails

مَنۡ

—

حَمَلَ

Porter supporter

ظُلۡمٗا

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

20:112

وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا يَخَافُ ظُلۡمٗا وَلَا هَضۡمٗا

Traduction (ar) non définie.

وَمَن

—

يَعۡمَلۡ

Œuvrer faire

مِنَ

—

ٱلصَّـٰلِحَٰتِ

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

وَهُوَ

—

مُؤۡمِنٞ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

فَلَا

—

يَخَافُ

Avoir peur craindre

ظُلۡمٗا

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

وَلَا

—

هَضۡمٗا

—

20:113

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا وَصَرَّفۡنَا فِيهِ مِنَ ٱلۡوَعِيدِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ أَوۡ يُحۡدِثُ لَهُمۡ ذِكۡرٗا

Traduction (ar) non définie.

وَكَذَٰلِكَ

—

أَنزَلۡنَٰهُ

Faire descendre révéler

قُرۡءَانًا

Lire réciter

عَرَبِيّٗا

le bedouins (comme) un Coran dans Arabic · (dans) Arabic · et un Arab

وَصَرَّفۡنَا

et directing il diverted vous · est averted · nous explain · sont s'est tourné · je se détourner · ils se détourner · Allah a s'est détourné · (sont) vous s'est détourné · ( être) averted · cela nous pourrait avert · vous se détourner · et s'est détourné · nous explained · un voie de escape · et nous explained · et averts cela · (vers) avert · nous distributed cela · sont vous se tournant · [rac. امم] communauté · ils sont s'est détourné · et (dans) directing · et nous diversified · nous directed

فِيهِ

—

مِنَ

—

ٱلۡوَعِيدِ

Promettre prendre un engagement

لَعَلَّهُمۡ

—

يَتَّقُونَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

أَوۡ

—

يُحۡدِثُ

Discours parole · récit · songe

لَهُمۡ

—

ذِكۡرٗا

Mâle Se souvenir · Se rappeler

20:114

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا

Traduction (ar) non définie.

فَتَعَٰلَى

Le Très-Haut L'Exalté · Haut · en hauteur · élevé · Plus haut · supérieur

ٱللَّهُ

Divinité(s)

ٱلۡمَلِكُ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

ٱلۡحَقُّۗ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

وَلَا

—

تَعۡجَلۡ

Se dépêcher se presser · être presser · hâter

بِٱلۡقُرۡءَانِ

Lire réciter

مِن

—

قَبۡلِ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

أَن

—

يُقۡضَىٰٓ

Décreter accomplir · effectuer

إِلَيۡكَ

—

وَحۡيُهُۥۖ

Révéler

وَقُل

Dire prononcer

رَّبِّ

Seigneur maître · éducateur

زِدۡنِي

alors a a augmenté eux et nous augmenter · et a augmenté lui · [rac. اله] divinité · ils a augmenté · mais cela a augmenté eux · alors cela ils peut augmenter · a augmenté · et donner eux plus · et assurément augmenter · [rac. كثر] être nombreux · et a augmenté vous · [rac. خلق] créer · nous augmenter (récompense) · ils augmenter eux · (est) un augmenter · ils (ferait) a augmenté vous · (a) a augmenté cela · puis cela a a augmenté eux · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · et plus · et augmenter vous · vous ferait augmenter me · ils a augmenté eux · et get un augmenter · assurément je augmenter vous · nous augmenter eux · nous augmenter (pour) eux · et cela increases eux · et nous a augmenté eux · et add · et Allah increases · et augmenter eux · cela a augmenté eux · il increases · et augmenter pour eux · plus · augmenter pour lui · nous augmenter · et increases (pour) eux · il increases eux · cela ils peut augmenter · (est) plus · a augmenté eux · alors ils a augmenté eux · je (devrait) add plus · et peut augmenter · nous augmenter vous

عِلۡمٗا

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

20:115

وَلَقَدۡ عَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبۡلُ فَنَسِيَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهُۥ عَزۡمٗا

Traduction (ar) non définie.

وَلَقَدۡ

—

عَهِدۡنَآ

Engagement pacte

إِلَىٰٓ

—

ءَادَمَ

—

مِن

—

قَبۡلُ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

فَنَسِيَ

Oublier

وَلَمۡ

—

نَجِدۡ

Trouver

لَهُۥ

—

عَزۡمٗا

ils resolve resolve (sur) · vous decided · le matters · le matters requiring determination · matters de determination · ceux de determination · (est) determined

20:116

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذۡ

—

قُلۡنَا

Dire prononcer

لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

ٱسۡجُدُواْ

Mosquée Se prosterner

لِأٓدَمَ

—

فَسَجَدُوٓاْ

Mosquée Se prosterner

إِلَّآ

—

إِبۡلِيسَ

—

أَبَىٰ

il refused [rac. كون] être · [rac. اخر] être en arrière · mais refuse · mais Allah refuses · mais refused · mais ils refused · et refused

20:117

فَقُلۡنَا يَـٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوّٞ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلۡجَنَّةِ فَتَشۡقَىٰٓ

Traduction (ar) non définie.

فَقُلۡنَا

Dire prononcer

يَـٰٓـَٔادَمُ

—

إِنَّ

—

هَٰذَا

—

عَدُوّٞ

Ennemi

لَّكَ

—

وَلِزَوۡجِكَ

Femme mari

فَلَا

—

يُخۡرِجَنَّكُمَا

Sortir Faire sortir

مِنَ

—

ٱلۡجَنَّةِ

Le Paradis jardin

فَتَشۡقَىٰٓ

( être le) misérable étaient misérable · [rac. نور] lumière · cela vous être distressed · alors (cela) vous ferait suffer · le misérable un · (le) le plus wicked de eux · le plus misérable

20:118

إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعۡرَىٰ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

لَكَ

—

أَلَّا

—

تَجُوعَ

et le hunger (de) le hunger · vous être hungry

فِيهَا

—

وَلَا

—

تَعۡرَىٰ

vous être unclothed onto le ouvert shore · onto (le) naked shore

20:119

وَأَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُاْ فِيهَا وَلَا تَضۡحَىٰ

Traduction (ar) non définie.

وَأَنَّكَ

—

لَا

—

تَظۡمَؤُاْ

suffer de thirst le thirsty un

فِيهَا

—

وَلَا

—

تَضۡحَىٰ

(dans) daylight (à) forenoon · exposé à l'ardeur du soleil · son brightness · un matin de cela · et son brightness · par le matin brightness

20:120

فَوَسۡوَسَ إِلَيۡهِ ٱلشَّيۡطَٰنُ قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ هَلۡ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلۡخُلۡدِ وَمُلۡكٖ لَّا يَبۡلَىٰ

Traduction (ar) non définie.

فَوَسۡوَسَ

souffle (le mal) du tentateur

إِلَيۡهِ

—

ٱلشَّيۡطَٰنُ

leur mal ceux le Shaytān · le diables · (de) le Shaytān · [rac. اله] divinité · [rac. اخر] être en arrière · [rac. رود] aller et venir · (par) le Shaytān · [rac. ولي] être proche · (de) le diables · vers le Shaytān · et le diables · le Shaytān throws · (de) le mal ceux · le Shaytān était · un diable · pour le diables

قَالَ

Dire prononcer

يَـٰٓـَٔادَمُ

—

هَلۡ

—

أَدُلُّكَ

alors il a fait les deux de eux tomber je montrer vous · je direct vous · un indication · direct vous · nous direct vous · indicated vers eux · je guider vous

عَلَىٰ

—

شَجَرَةِ

le arbre [rac. كون] être · (est) comme un arbre · le arbres · et le arbre · (le) arbre · et le arbres · et un arbre · un arbre · leur arbres · (le) arbres · (est) un arbre · un plant · son arbre

ٱلۡخُلۡدِ

Vivre éternellement perdurer à l'infini

وَمُلۡكٖ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

لَّا

—

يَبۡلَىٰ

(était) une épreuve a essayé · et assurément nous épreuve vous · épreuve vous · alors cela il peut épreuve vous · et cela pourrait épreuve · vous certes être tested · et épreuve · vers épreuve vous · Assurément épreuve vous · nous épreuve eux · et nous tested eux · et cela il peut épreuve · (avec) une épreuve · être mettre vers épreuve · [rac. كلل] totalité · cela il pourrait épreuve vous · [rac. عظم] être immense · Allah tests vous · cela nous peut épreuve eux · et nous épreuve vous · assurément testing · vers épreuve me · étaient a essayé · [rac. امن] être en sécurité · le épreuve · vers épreuve · [rac. بعض] une partie · et nous épreuve · cela il peut épreuve vous · a essayé eux · nous a essayé · (cela) nous épreuve lui · être tested · il essayer lui

20:121

فَأَكَلَا مِنۡهَا فَبَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ

Traduction (ar) non définie.

فَأَكَلَا

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

مِنۡهَا

—

فَبَدَتۡ

vous révéler vous disclose · vous disclose cela · ils révéler · a fait clair · évident · cela ferait être a fait clair · vous disclose (quelques de) cela · vers faire apparent · immature dans opinion · révéler cela · le bedouin vie · et le visitor · (vers) display · (vers) disclosing · living dans (le) desert · (était vers) disclose · et appear · et devenir apparent · et a appeared · [rac. بين] être clair

لَهُمَا

—

سَوۡءَٰتُهُمَا

Mauvaise (action)

وَطَفِقَا

et ils a commencé puis il a commencé

يَخۡصِفَانِ

(vers) fasten

عَلَيۡهِمَا

—

مِن

—

وَرَقِ

(le) leaves avec ceci argent coin de yours

ٱلۡجَنَّةِۚ

Le Paradis jardin

وَعَصَىٰٓ

ils a désobéi et nous a désobéi · [rac. كون] être · et vous a désobéi · et a désobéi · et nous disobéi · je a désobéi · je étaient vers désobéir · vous (avait) a désobéi · [rac. قبل] être en face · je (étaient vers) désobéir lui · je désobéir · puis vous a désobéi · et Adam a désobéi · ils désobéir vous · et disobedience · [rac. فسق] sortir de l'obéissance · ils désobéir · et ils a désobéi · a désobéi me · mais a désobéi

ءَادَمُ

—

رَبَّهُۥ

Seigneur maître · éducateur

فَغَوَىٰ

le injuste vous a envoyé me égaré · (de) le error · ceux parti égaré · le error · que vous aller égaré · vous misled me · et je mislead eux · le ceux qui aller égaré · et erred · vers le deviators · et le deviators · le deviators · (sont) assurément un deviator · nous a guidé égaré · nous a guidé eux égaré · nous étaient égaré · alors nous a guidé vous égaré · égaré · je assurément mislead eux · a il erred

20:122

ثُمَّ ٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيۡهِ وَهَدَىٰ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

ٱجۡتَبَٰهُ

et nous chose eux vous devised cela · choose vous · il chose lui · et nous chose · (a) chosen vous · sont a apporté · comme reservoirs · mais chose lui

رَبُّهُۥ

Seigneur maître · éducateur

فَتَابَ

Celui qui accueille accepte le repentir · Le Pardonneur · Repentant(s) · Se repentir · revenir

عَلَيۡهِ

—

وَهَدَىٰ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

20:123

قَالَ ٱهۡبِطَا مِنۡهَا جَمِيعَۢاۖ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشۡقَىٰ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

ٱهۡبِطَا

aller (tout de vous)

مِنۡهَا

—

جَمِيعَۢاۖ

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

بَعۡضُكُمۡ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

لِبَعۡضٍ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

عَدُوّٞۖ

Ennemi

فَإِمَّا

—

يَأۡتِيَنَّكُم

Venir arriver · Donner · offrir

مِّنِّي

—

هُدٗى

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

فَمَنِ

—

ٱتَّبَعَ

Suivre poursuivre

هُدَايَ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

فَلَا

—

يَضِلُّ

Se perdre s'égarer · Détourner · égarer · faire sortir du droit chemin

وَلَا

—

يَشۡقَىٰ

( être le) misérable étaient misérable · [rac. نور] lumière · cela vous être distressed · alors (cela) vous ferait suffer · le misérable un · (le) le plus wicked de eux · le plus misérable

20:124

وَمَنۡ أَعۡرَضَ عَن ذِكۡرِي فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةٗ ضَنكٗا وَنَحۡشُرُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَعۡمَىٰ

Traduction (ar) non définie.

وَمَنۡ

—

أَعۡرَضَ

Se détourner éviter

عَن

—

ذِكۡرِي

Mâle Se souvenir · Se rappeler

فَإِنَّ

—

لَهُۥ

—

مَعِيشَةٗ

means de living (est) la vie · (dans) son means de livelihood · leur livelihood · la vie · (pour) livelihood

ضَنكٗا

—

وَنَحۡشُرُهُۥ

Rassembler réunir

يَوۡمَ

Jour période

ٱلۡقِيَٰمَةِ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

أَعۡمَىٰ

(et) aveugle alors ils became aveugle · ils became aveugle · le aveugle · (est) aveugle · (est) comme le aveugle · mais (cela) a été obsremèded · ( être) aveugle · et aveugle · mais être obsremède · (sont) le aveugle · le blindness · et blinded · le aveugle homme

20:125

قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرۡتَنِيٓ أَعۡمَىٰ وَقَدۡ كُنتُ بَصِيرٗا

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

لِمَ

—

حَشَرۡتَنِيٓ

Rassembler réunir

أَعۡمَىٰ

(et) aveugle alors ils became aveugle · ils became aveugle · le aveugle · (est) aveugle · (est) comme le aveugle · mais (cela) a été obsremèded · ( être) aveugle · et aveugle · mais être obsremède · (sont) le aveugle · le blindness · et blinded · le aveugle homme

وَقَدۡ

—

كُنتُ

Place endroit · lieu · Etre

بَصِيرٗا

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

20:126

قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتۡكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَاۖ وَكَذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمَ تُنسَىٰ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

كَذَٰلِكَ

—

أَتَتۡكَ

Venir arriver · Donner · offrir

ءَايَٰتُنَا

Signe preuve · verset

فَنَسِيتَهَاۖ

Oublier

وَكَذَٰلِكَ

—

ٱلۡيَوۡمَ

Jour période

تُنسَىٰ

Oublier

20:127

وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَنۡ أَسۡرَفَ وَلَمۡ يُؤۡمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦۚ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبۡقَىٰٓ

Traduction (ar) non définie.

وَكَذَٰلِكَ

—

نَجۡزِي

Récompense bonne rétribution · Récompenser · rétribuer

مَنۡ

—

أَسۡرَفَ

Gaspiller dilapider · prodiguer

وَلَمۡ

—

يُؤۡمِنۢ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِـَٔايَٰتِ

Signe preuve · verset

رَبِّهِۦۚ

Seigneur maître · éducateur

وَلَعَذَابُ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

ٱلۡأٓخِرَةِ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

أَشَدُّ

Sévère dur · fort · intense · Plus sévère · plus dur · plus intense

وَأَبۡقَىٰٓ

et un remnant (ce que) remains · ceux possessing un remnant · être remaining · mais le enduring · et le éternel · et plus lasting · et jamais Lasting · le remaining ceux · le survivors · il spared · mais remain · et éternel

20:128

أَفَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ

Traduction (ar) non définie.

أَفَلَمۡ

—

يَهۡدِ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

لَهُمۡ

—

كَمۡ

—

أَهۡلَكۡنَا

le destruction et destroys · puis a détruit cela · est mort · détruire · Nous avons anéanti · Nous avons détruit · puis nous a détruit eux · ils détruire · (quelconque) être a détruit · un qui destroys · nous a détruit cela · vous (pourrait) a détruit eux · ferait vous détruire nous · (est allant vers) détruire eux · alors vous détruire nous · [rac. بعد] après · cela (pourrait être) a détruit · (étaient vers être) a détruit · alors nous a détruit eux · ceux qui perish · nous assurément détruire · nous détruire · détruire cela · nous a détruit eux · pour leur destruction · (avait) a détruit eux · qui nous a détruit · et nous a détruit · [rac. ظلم] commettre une injustice · ceux qui étaient a détruit · (le) destruction · (le) un vers détruire · [rac. كون] être · a détruit · ( être) a détruit · (sont) allant vers détruire · [rac. اهل] gens de · il est mort · puis nous a détruit · destroys nous · [rac. قوم] se lever · nous a détruit · ils étaient a détruit · est parti

قَبۡلَهُم

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

مِّنَ

—

ٱلۡقُرُونِ

(comme) compagnon [rac. سوا] être égal · (est il comme) un compagnon · générations · le générations · [rac. بعد] après · un génération · [rac. حسن] être beau · (de) le générations · bound dans chains · et générations · [rac. بين] être clair · un compagnon · en mesure · le compagnon · son compagnon · [rac. شدد] être fort

يَمۡشُونَ

ils marcher il walks · (vers) marcher · était allant · (comme) ils marcher · et marcher · et a marché · ils marcher au sujet de · vous marcher · allant au sujet de

فِي

—

مَسَٰكِنِهِمۡۚ

et le misery [rac. كون] être · et le needy · [rac. نوس] humanité · un pauvre · (est) tranquility · le pauvreté · et le pauvre · (pour) rest · cela il pourrait vivre · et le demeures · son tranquility · et demeures · (sont un) reassurance · cela vous peut rest · un knife · et assurément nous faire vous dbien · et vous dwelt · le demeures · un resting placer · de (le) pauvre peuple · leur demeures · et vers ton homes · puis nous fait cela vers settle · cela ils peut rest · (sont) leur demeures · été inhabited · [rac. بعد] après · (pour) vous (vers) rest · cela vous peut trouver tranquility · leur demeure placer · il peut fait le vent vers devenir encore · le tranquility · needy un (s) · vous dbien · (de) le pauvre · le pauvre · (vers le) needy · un needy person

إِنَّ

—

فِي

—

ذَٰلِكَ

—

لَأٓيَٰتٖ

Signe preuve · verset

لِّأُوْلِي

Premier (première)

ٱلنُّهَىٰ

Se finir se terminer

20:129

وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامٗا وَأَجَلٞ مُّسَمّٗى

Traduction (ar) non définie.

وَلَوۡلَا

—

كَلِمَةٞ

Mot parole

سَبَقَتۡ

a preceded vous ils peut outstrip · et le forerunners · et ils les deux raced · ils (peut) precede lui · ils peut outrun nous · outstrip nous · (est il qui est) foremost · puis ils (ferait) race · ils (ferait) preceded nous · et le foremost · (sont) le foremost · preceded nous · (sont) vers être outrun · et ceux qui race chaque autre · (dans) un race

مِن

—

رَّبِّكَ

Seigneur maître · éducateur

لَكَانَ

Place endroit · lieu · Etre

لِزَامٗا

devrait nous contraindre vous (vers accepter) cela nous fastened vers lui · un obligation · le inevitable (châtiment) · et a fait eux adhere

وَأَجَلٞ

Terme délai

مُّسَمّٗى

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

20:130

فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوبِهَاۖ وَمِنۡ ءَانَآيِٕ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡ وَأَطۡرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرۡضَىٰ

Traduction (ar) non définie.

فَٱصۡبِرۡ

Supporter avec patience endurer

عَلَىٰ

—

مَا

—

يَقُولُونَ

Dire prononcer

وَسَبِّحۡ

Glorifier prier

بِحَمۡدِ

Digne de toutes les plus belles éloges Louange

رَبِّكَ

Seigneur maître · éducateur

قَبۡلَ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

طُلُوعِ

vers inform vous vers discover · son spathe · cela s'est levé · vous avait looked · (le) rising placer · a il looked · (le) rising · son spadix · être looking · puis il regarde · son emerging fruits · alors je peut regarde · (le) emergence

ٱلشَّمۡسِ

Le Soleil

وَقَبۡلَ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

غُرُوبِهَاۖ

et l'occident [rac. اله] divinité · un crow · le crow · et l'occidentern (parts) de cela · cela établir · (le) setting placer · son setting · (du) ouest (occident) · et intensely noir · le setting · (de) le deux Wests · et le settings

وَمِنۡ

—

ءَانَآيِٕ

[rac. كون] être de où · [rac. اله] divinité · (dans le) hours · (le) hours · son preparation · mais comment · venir le moment

ٱلَّيۡلِ

du nuit (dans le) nights · la nuit · [rac. اله] divinité · par nuit · (de) la nuit · par la nuit · nuit (s) · (par) nuit · le ténèbres (de) nuit · [rac. ظلم] commettre une injustice · dans la nuit · (est) la nuit · et à nuit · (sont) la nuit · un Nuit · (dans) la nuit · (à) la nuit · et la nuit · son nuit · et la nuits · (le) Nuit

فَسَبِّحۡ

Glorifier prier

وَأَطۡرَافَ

un part (au) deux ends · son borders · leur gaze · (au) ends · ( être) compagnons de modest gaze · un glance

ٱلنَّهَارِ

Jour Rivière · cours d'eau

لَعَلَّكَ

—

تَرۡضَىٰ

Etre satisfait content · agréer

20:131

وَلَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ زَهۡرَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا لِنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَرِزۡقُ رَبِّكَ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

تَمُدَّنَّ

Etendre prolonger · tendre

عَيۡنَيۡكَ

Œil

إِلَىٰ

—

مَا

—

مَتَّعۡنَا

et un subsistance puis je accorder lui jouissentment · et faire subsistance pour eux · un subsistance · (est) un subsistance · (est) subsistance · un jouissentment · vous benefit[ed] · et ton baggage · (comme) subsistance · et livelihood · [rac. دنو] être proche · alors ils jouissented · et vous jouissented · (le) jouissentment · et nous a accordé eux jouissentment · il que vous · nous accorder jouissentment · leur baggage · et jouissent · nous a accordé · nous donné pour jouissentment · nous a donné subsistance · et un jouissentment · vous a donné eux comforts · nous qu'ils jouissent · jouissentment ils étaient donné · (est) un jouissentment · nous a pourvu lui · et ils peut jouissent (themselves) · nous accorder eux jouissentment · vous être permis vers jouissent · je pourvoir pour vous · alors pourvoir pour eux · (pour) quoi que ce soit · et subsistance · alors nous a donné eux jouissentment · (est) jouissentment · (est) mais un passing jouissentment · je a donné jouissentment · et vous a pris ton pleasures · ils jouissent · et jouissent yourselves · (comme) un subsistance

بِهِۦٓ

—

أَزۡوَٰجٗا

Femme mari

مِّنۡهُمۡ

—

زَهۡرَةَ

(le) splendor

ٱلۡحَيَوٰةِ

Vivre Donner la vie · faire vivre

ٱلدُّنۡيَا

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

لِنَفۡتِنَهُمۡ

Epreuve persécution

فِيهِۚ

—

وَرِزۡقُ

Pourvoir à la subsistance de accorder · donner qqch à qqn

رَبِّكَ

Seigneur maître · éducateur

خَيۡرٞ

Bien meilleur

وَأَبۡقَىٰ

et un remnant (ce que) remains · ceux possessing un remnant · être remaining · mais le enduring · et le éternel · et plus lasting · et jamais Lasting · le remaining ceux · le survivors · il spared · mais remain · et éternel

20:132

وَأۡمُرۡ أَهۡلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصۡطَبِرۡ عَلَيۡهَاۖ لَا نَسۡـَٔلُكَ رِزۡقٗاۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكَۗ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلتَّقۡوَىٰ

Traduction (ar) non définie.

وَأۡمُرۡ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

أَهۡلَكَ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

بِٱلصَّلَوٰةِ

la prière [rac. قوم] se lever · et le prière · (comme) un placer de prière · (sont) bénédictions · les prières · a prié · et qu'ils prier · le (regular) prière · leur prières · [rac. امن] être en sécurité · mon prière · leur prière · (vers) le prière · vous prier · et bénédictions · et bless · ton bénédictions · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · fait ton prière · (de) le prière · dans ton prières · du prière · et synagogues · son prière · (le) prière · sends son bénédictions · envoyer bénédictions · prière · pour (le) prière · ceux qui prier · ceux qui a prié · il a prié · et prays · il prays · vers ceux qui prier

وَٱصۡطَبِرۡ

Supporter avec patience endurer

عَلَيۡهَاۖ

—

لَا

—

نَسۡـَٔلُكَ

Demander questionner

رِزۡقٗاۖ

Pourvoir à la subsistance de accorder · donner qqch à qqn

نَّحۡنُ

—

نَرۡزُقُكَۗ

Pourvoir à la subsistance de accorder · donner qqch à qqn

وَٱلۡعَٰقِبَةُ

Châtiment punition · rétribution

لِلتَّقۡوَىٰ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

20:133

وَقَالُواْ لَوۡلَا يَأۡتِينَا بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّهِۦٓۚ أَوَلَمۡ تَأۡتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

Traduction (ar) non définie.

وَقَالُواْ

Dire prononcer

لَوۡلَا

—

يَأۡتِينَا

Venir arriver · Donner · offrir

بِـَٔايَةٖ

Signe preuve · verset

مِّن

—

رَّبِّهِۦٓۚ

Seigneur maître · éducateur

أَوَلَمۡ

—

تَأۡتِهِم

Venir arriver · Donner · offrir

بَيِّنَةُ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

مَا

—

فِي

—

ٱلصُّحُفِ

le pages

ٱلۡأُولَىٰ

Premier (première)

20:134

وَلَوۡ أَنَّآ أَهۡلَكۡنَٰهُم بِعَذَابٖ مِّن قَبۡلِهِۦ لَقَالُواْ رَبَّنَا لَوۡلَآ أَرۡسَلۡتَ إِلَيۡنَا رَسُولٗا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبۡلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخۡزَىٰ

Traduction (ar) non définie.

وَلَوۡ

—

أَنَّآ

—

أَهۡلَكۡنَٰهُم

le destruction et destroys · puis a détruit cela · est mort · détruire · Nous avons anéanti · Nous avons détruit · puis nous a détruit eux · ils détruire · (quelconque) être a détruit · un qui destroys · nous a détruit cela · vous (pourrait) a détruit eux · ferait vous détruire nous · (est allant vers) détruire eux · alors vous détruire nous · [rac. بعد] après · cela (pourrait être) a détruit · (étaient vers être) a détruit · alors nous a détruit eux · ceux qui perish · nous assurément détruire · nous détruire · détruire cela · nous a détruit eux · pour leur destruction · (avait) a détruit eux · qui nous a détruit · et nous a détruit · [rac. ظلم] commettre une injustice · ceux qui étaient a détruit · (le) destruction · (le) un vers détruire · [rac. كون] être · a détruit · ( être) a détruit · (sont) allant vers détruire · [rac. اهل] gens de · il est mort · puis nous a détruit · destroys nous · [rac. قوم] se lever · nous a détruit · ils étaient a détruit · est parti

بِعَذَابٖ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

مِّن

—

قَبۡلِهِۦ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

لَقَالُواْ

Dire prononcer

رَبَّنَا

Seigneur maître · éducateur

لَوۡلَآ

—

أَرۡسَلۡتَ

Envoyer missionner

إِلَيۡنَا

—

رَسُولٗا

Envoyer missionner

فَنَتَّبِعَ

Suivre poursuivre

ءَايَٰتِكَ

Signe preuve · verset

مِن

—

قَبۡلِ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

أَن

—

نَّذِلَّ

le humiliation et vous humiliate · [rac. عزز] être puissant · [rac. وقي] se protéger · et humiliation · (de) humility · nous étaient humiliated · (le) lowest · (dans) humiliation · et nous tamed eux · le plus humiliated · le plus humbles · et hang low

وَنَخۡزَىٰ

(est) disgrace vous disgraced lui · disgrace nous · [rac. اخر] être en arrière · (est) celui qui disgrace · et disgrace eux · (est) le disgrace · [rac. عظم] être immense · (de) le disgrace · (le) disgrace · il disgrace eux · le disgrace · et disgraced · (de) disgrace · (est) plus disgracing · et cela il peut disgrace · être disgraced

20:135

قُلۡ كُلّٞ مُّتَرَبِّصٞ فَتَرَبَّصُواْۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ أَصۡحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِيِّ وَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ

Traduction (ar) non définie.

قُلۡ

Dire prononcer

كُلّٞ

Manger

مُّتَرَبِّصٞ

Se tenir en embuscade attendre

فَتَرَبَّصُواْۖ

Se tenir en embuscade attendre

فَسَتَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

مَنۡ

—

أَصۡحَٰبُ

Compagnon

ٱلصِّرَٰطِ

(vers) le chemin le chemin · un chemin · [rac. خلف] succéder · (est) le chemin · (vers le) voie · (sur) un voie · [rac. قوم] se lever · (le) voie · (est) mon chemin · (sur) ton chemin · (le) droit chemin · (est) le voie · (est) un chemin · (de) le voie · (Le) chemin · (vers trouver) le chemin · (vers) un chemin · (vers le) chemin

ٱلسَّوِيِّ

Même égale · pareil

وَمَنِ

—

ٱهۡتَدَىٰ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé