2:1

الٓمٓ

Traduction (ar) non définie.

2:2

ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ

Traduction (ar) non définie.

2:3

ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡغَيۡبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

Traduction (ar) non définie.

ٱلَّذِينَ

—

يُؤۡمِنُونَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِٱلۡغَيۡبِ

Le monde de l'invisible. Invisible absence.

وَيُقِيمُونَ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ٱلصَّلَوٰةَ

la prière [rac. قوم] se lever · et le prière · (comme) un placer de prière · (sont) bénédictions · les prières · a prié · et qu'ils prier · le (regular) prière · leur prières · [rac. امن] être en sécurité · mon prière · leur prière · (vers) le prière · vous prier · et bénédictions · et bless · ton bénédictions · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · fait ton prière · (de) le prière · dans ton prières · du prière · et synagogues · son prière · (le) prière · sends son bénédictions · envoyer bénédictions · prière · pour (le) prière · ceux qui prier · ceux qui a prié · il a prié · et prays · il prays · vers ceux qui prier

وَمِمَّا

—

رَزَقۡنَٰهُمۡ

Pourvoir à la subsistance de accorder · donner qqch à qqn

يُنفِقُونَ

Dépenser distribuer des biens

2:4

وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ وَبِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلَّذِينَ

—

يُؤۡمِنُونَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِمَآ

—

أُنزِلَ

Faire descendre révéler

إِلَيۡكَ

—

وَمَآ

—

أُنزِلَ

Faire descendre révéler

مِن

—

قَبۡلِكَ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

وَبِٱلۡأٓخِرَةِ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

يُوقِنُونَ

(qui) firmly croient le ceux qui sont certain · croient avec certainty · le certainty · bien que étaient convinced avec eux (signes) · certain dans foi · qui sont certain · pour ceux qui sont certain · ils sont certain · (de) certainty · cela peut être certain

2:5

أُوْلَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:7

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

خَتَمَ

un scellé et a scellé · et sceller · nous sceller · il ferait sceller · et il sets un sceller · a scellé · son sceller

ٱللَّهُ

Divinité(s)

عَلَىٰ

—

قُلُوبِهِمۡ

Cœur Se retourner · se renverser

وَعَلَىٰ

—

سَمۡعِهِمۡۖ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

وَعَلَىٰٓ

—

أَبۡصَٰرِهِمۡ

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

غِشَٰوَةٞۖ

(est) un voile [rac. جزي] rétribuer · il covers · il covers son · il a couvert vous · avait été a couvert · ils couvrir (themselves) · un overwhelming · et couvrir · mais a couvert eux · et nous a couvert eux · un veil · (de) un fainting · alors a couvert eux · et a couvert themselves · (de) le Overwhelming

وَلَهُمۡ

—

عَذَابٌ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

عَظِيمٞ

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

2:8

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

2:9

يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَمَا يَخۡدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:10

فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ

Traduction (ar) non définie.

فِي

—

قُلُوبِهِم

Cœur Se retourner · se renverser

مَّرَضٞ

(est) une maladie (en) maladie · (était) un maladie · un maladie

فَزَادَهُمُ

alors a a augmenté eux et nous augmenter · et a augmenté lui · [rac. اله] divinité · ils a augmenté · mais cela a augmenté eux · alors cela ils peut augmenter · a augmenté · et donner eux plus · et assurément augmenter · [rac. كثر] être nombreux · et a augmenté vous · [rac. خلق] créer · nous augmenter (récompense) · ils augmenter eux · (est) un augmenter · ils (ferait) a augmenté vous · (a) a augmenté cela · puis cela a a augmenté eux · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · et plus · et augmenter vous · vous ferait augmenter me · ils a augmenté eux · et get un augmenter · assurément je augmenter vous · nous augmenter eux · nous augmenter (pour) eux · et cela increases eux · et nous a augmenté eux · et add · et Allah increases · et augmenter eux · cela a augmenté eux · il increases · et augmenter pour eux · plus · augmenter pour lui · nous augmenter · et increases (pour) eux · il increases eux · cela ils peut augmenter · (est) plus · a augmenté eux · alors ils a augmenté eux · je (devrait) add plus · et peut augmenter · nous augmenter vous

ٱللَّهُ

Divinité(s)

مَرَضٗاۖ

(est) une maladie (en) maladie · (était) un maladie · un maladie

وَلَهُمۡ

—

عَذَابٌ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

أَلِيمُۢ

Douloureux

بِمَا

—

كَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

يَكۡذِبُونَ

Mentir Accuser qqn de mensonge

2:11

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ قَالُوٓاْ إِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:12

أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:13

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُۗ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذَا

—

قِيلَ

Dire prononcer

لَهُمۡ

—

ءَامِنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

كَمَآ

—

ءَامَنَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

ٱلنَّاسُ

Hommes gens · humanité

قَالُوٓاْ

Dire prononcer

أَنُؤۡمِنُ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

كَمَآ

—

ءَامَنَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

ٱلسُّفَهَآءُۗ

le fools (sont) le fools · [rac. نفس] âme · le insensé ceux · (de) limited compréhension · [rac. حقق] vérité · le insensé · (dans) foolishness · [rac. فتن] éprouver · le insensé parmi nous

أَلَآ

—

إِنَّهُمۡ

—

هُمُ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلسُّفَهَآءُ

le fools (sont) le fools · [rac. نفس] âme · le insensé ceux · (de) limited compréhension · [rac. حقق] vérité · le insensé · (dans) foolishness · [rac. فتن] éprouver · le insensé parmi nous

وَلَٰكِن

—

لَّا

—

يَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:14

وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمۡ قَالُوٓاْ إِنَّا مَعَكُمۡ إِنَّمَا نَحۡنُ مُسۡتَهۡزِءُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذَا

—

لَقُواْ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

قَالُوٓاْ

Dire prononcer

ءَامَنَّا

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَإِذَا

—

خَلَوۡاْ

ils sont seul meet dans private · a est passé · est passé · [rac. قبل] être en face · avait est passé · alors être free · (cela ) est passé · et déjà est passé · (cela) déjà est passé · et avait déjà est passé · et devenirs empty

إِلَىٰ

—

شَيَٰطِينِهِمۡ

leur mal ceux le Shaytān · le diables · (de) le Shaytān · [rac. اله] divinité · [rac. اخر] être en arrière · [rac. رود] aller et venir · (par) le Shaytān · [rac. ولي] être proche · (de) le diables · vers le Shaytān · et le diables · le Shaytān throws · (de) le mal ceux · le Shaytān était · un diable · pour le diables

قَالُوٓاْ

Dire prononcer

إِنَّا

—

مَعَكُمۡ

—

إِنَّمَا

—

نَحۡنُ

—

مُسۡتَهۡزِءُونَ

Se moquer tourner en dérision

2:15

ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:16

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ

Traduction (ar) non définie.

2:17

مَثَلُهُمۡ كَمَثَلِ ٱلَّذِي ٱسۡتَوۡقَدَ نَارٗا فَلَمَّآ أَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمۡ وَتَرَكَهُمۡ فِي ظُلُمَٰتٖ لَّا يُبۡصِرُونَ

Traduction (ar) non définie.

مَثَلُهُمۡ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

كَمَثَلِ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

ٱلَّذِي

—

ٱسۡتَوۡقَدَ

son fuel (le) fuel · ils kindled · [rac. نور] lumière · ils heat · (qui) est lit · (de) le fuel

نَارٗا

Feu fournaise · Lumière

فَلَمَّآ

—

أَضَآءَتۡ

un shining lumière et un lumière · [rac. وقي] se protéger · lumière

مَا

—

حَوۡلَهُۥ

(était) autour lui (pour) deux years · le an · autour vous · étaient autour eux · et est venu · son surroundings · (vers) transfer (cela) · (est) autour cela · et un barrier être a placé · surrounds vous

ذَهَبَ

Aller partir

ٱللَّهُ

Divinité(s)

بِنُورِهِمۡ

Feu fournaise · Lumière

وَتَرَكَهُمۡ

Laisser délaisser · abandonner

فِي

—

ظُلُمَٰتٖ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

لَّا

—

يُبۡصِرُونَ

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

2:18

صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:19

أَوۡ كَصَيِّبٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٞ وَرَعۡدٞ وَبَرۡقٞ يَجۡعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِۚ وَٱللَّهُ مُحِيطُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

أَوۡ

—

كَصَيِّبٖ

Atteindre porter un coup à · arriver · survenir

مِّنَ

—

ٱلسَّمَآءِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

فِيهِ

—

ظُلُمَٰتٞ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

وَرَعۡدٞ

et le tonnerre le tonnerre

وَبَرۡقٞ

et l'éclair l'éclair · (de) son lighting · est dazzled

يَجۡعَلُونَ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

أَصَٰبِعَهُمۡ

leur fingers

فِيٓ

—

ءَاذَانِهِم

Permission autorisation

مِّنَ

—

ٱلصَّوَٰعِقِ

le thunderclaps le thunderbolt · [rac. ظلم] commettre une injustice · le thunderbolts · (de) un thunderbolt · (le) thunderbolt · un thunderbolt · ils faint

حَذَرَ

(dans) craindre (de) alors beware de lui · [rac. نفس] âme · (dans) craindre · et warns vous · leur precautions · [rac. اله] divinité · et beware de eux · et beware · vous craindre · alors que beware · alors beware de eux

ٱلۡمَوۡتِۚ

Mourir Faire mourir · donner la mort

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

مُحِيطُۢ

(est) celui qui englobe et surrounded lui · ils n'embrassent · (est) Immense (en savoir et en bienfaits) · Immense (en savoir et en bienfaits) · assurément surround · ils pourrait encompass · tout-embrassant · [rac. اله] divinité · vous sont surrounded · et étaient surrounded · vous encompass · nous encompassed · vous encompassed · assurément encompass · et il a encompassed

بِٱلۡكَٰفِرِينَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

2:20

يَكَادُ ٱلۡبَرۡقُ يَخۡطَفُ أَبۡصَٰرَهُمۡۖ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوۡاْ فِيهِ وَإِذَآ أَظۡلَمَ عَلَيۡهِمۡ قَامُواْۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Traduction (ar) non définie.

يَكَادُ

Etre sur le point de faire faillir · manquer de peu · Comploter · conspirer · manigancer

ٱلۡبَرۡقُ

et l'éclair l'éclair · (de) son lighting · est dazzled

يَخۡطَفُ

pourrait faire avec vous et (avait) snatched lui · nous ferait être swept · pendant que sont étant pris · (par) theft

أَبۡصَٰرَهُمۡۖ

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

كُلَّمَآ

Manger

أَضَآءَ

un shining lumière et un lumière · [rac. وقي] se protéger · lumière

لَهُم

—

مَّشَوۡاْ

ils marcher il walks · (vers) marcher · était allant · (comme) ils marcher · et marcher · et a marché · ils marcher au sujet de · vous marcher · allant au sujet de

فِيهِ

—

وَإِذَآ

—

أَظۡلَمَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

عَلَيۡهِمۡ

—

قَامُواْۚ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

وَلَوۡ

—

شَآءَ

Vouloir désirer

ٱللَّهُ

Divinité(s)

لَذَهَبَ

Aller partir

بِسَمۡعِهِمۡ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

وَأَبۡصَٰرِهِمۡۚ

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

عَلَىٰ

—

كُلِّ

Manger

شَيۡءٖ

Vouloir désirer

قَدِيرٞ

Le Tout-Puissant L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

2:21

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ

Traduction (ar) non définie.

يَـٰٓأَيُّهَا

—

ٱلنَّاسُ

Hommes gens · humanité

ٱعۡبُدُواْ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

رَبَّكُمُ

Seigneur maître · éducateur

ٱلَّذِي

—

خَلَقَكُمۡ

Créer à partir du néant

وَٱلَّذِينَ

—

مِن

—

قَبۡلِكُمۡ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

لَعَلَّكُمۡ

—

تَتَّقُونَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

2:22

ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فِرَٰشٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ فَلَا تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

ٱلَّذِي

—

جَعَلَ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

لَكُمُ

—

ٱلۡأَرۡضَ

Terre

فِرَٰشٗا

un resting placer et (quelques pour) meat · nous répandre cela · et (sur) couches · comme moths

وَٱلسَّمَآءَ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

بِنَآءٗ

Fils

وَأَنزَلَ

Faire descendre révéler

مِنَ

—

ٱلسَّمَآءِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

مَآءٗ

Eau

فَأَخۡرَجَ

Sortir Faire sortir

بِهِۦ

—

مِنَ

—

ٱلثَّمَرَٰتِ

le fruits [rac. امن] être en sécurité · et le fruits · (de) le fruits · son fruits · (de) fruits · [rac. ذكر] se rappeler · [rac. سمو] s'élever

رِزۡقٗا

Pourvoir à la subsistance de accorder · donner qqch à qqn

لَّكُمۡۖ

—

فَلَا

—

تَجۡعَلُواْ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

لِلَّهِ

Divinité(s)

أَندَادٗا

—

وَأَنتُمۡ

—

تَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:23

وَإِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّن مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِن

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

فِي

—

رَيۡبٖ

vous doubt et (sont dans) doubts · [rac. اخر] être en arrière · leur doubts · un (fait de) doubt · faire ils doubt · assurément (ferait) doubted · un doubter · et vous doubted

مِّمَّا

—

نَزَّلۡنَا

Faire descendre révéler

عَلَىٰ

—

عَبۡدِنَا

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

فَأۡتُواْ

Venir arriver · Donner · offrir

بِسُورَةٖ

un chapter un Surah · ils climbed au-dessus le wall · un wall · (avec) braceques

مِّن

—

مِّثۡلِهِۦ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

وَٱدۡعُواْ

Appeler invoquer · inviter

شُهَدَآءَكُم

Témoin Etre présent · témoigner

مِّن

—

دُونِ

en dehors de [rac. دون] sans · autre que yourselves · [rac. دون] en deçà de · autre que · en dehors de lui · [rac. ولي] être proche · autre que lui · à côté de lui · (sont) autre que · et sans · en dehors de eux · en dehors de vous · autre que Me · [rac. اله] divinité · autre que cela · en dehors de Me · nous · [rac. ظلم] commettre une injustice · [rac. امن] être en sécurité · ne...pas eux · en dehors de ceux-ci deux · [rac. رحم] miséricorde

ٱللَّهِ

Divinité(s)

إِن

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

صَٰدِقِينَ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

2:24

فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ وَلَن تَفۡعَلُواْ فَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُۖ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَإِن

—

لَّمۡ

—

تَفۡعَلُواْ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

وَلَن

—

تَفۡعَلُواْ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

فَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱلنَّارَ

Feu fournaise · Lumière

ٱلَّتِي

—

وَقُودُهَا

son fuel (le) fuel · ils kindled · [rac. نور] lumière · ils heat · (qui) est lit · (de) le fuel

ٱلنَّاسُ

Hommes gens · humanité

وَٱلۡحِجَارَةُۖ

et la pierres la pierre · (became) comme la pierres · la pierres · [rac. امم] communauté · (de) stones · (de) le Rocky Tract · un partition · et un partition · le private chambers · et stones · qui comprendre · avec stones

أُعِدَّتۡ

Préparer

لِلۡكَٰفِرِينَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

2:25

وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ كُلَّمَا رُزِقُواْ مِنۡهَا مِن ثَمَرَةٖ رِّزۡقٗا قَالُواْ هَٰذَا ٱلَّذِي رُزِقۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَأُتُواْ بِهِۦ مُتَشَٰبِهٗاۖ وَلَهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَهُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَبَشِّرِ

Annoncer une bonne nouvelle

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَعَمِلُواْ

Œuvrer faire

ٱلصَّـٰلِحَٰتِ

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

أَنَّ

—

لَهُمۡ

—

جَنَّـٰتٖ

Le Paradis jardin

تَجۡرِي

S'écouler

مِن

—

تَحۡتِهَا

sous eux [rac. امم] communauté · beneath son · beneath vous · (est) sous · en-dessous · en-dessous eux · sous

ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ

Jour Rivière · cours d'eau

كُلَّمَا

Manger

رُزِقُواْ

Pourvoir à la subsistance de accorder · donner qqch à qqn

مِنۡهَا

—

مِن

—

ثَمَرَةٖ

le fruits [rac. امن] être en sécurité · et le fruits · (de) le fruits · son fruits · (de) fruits · [rac. ذكر] se rappeler · [rac. سمو] s'élever

رِّزۡقٗا

Pourvoir à la subsistance de accorder · donner qqch à qqn

قَالُواْ

Dire prononcer

هَٰذَا

—

ٱلَّذِي

—

رُزِقۡنَا

Pourvoir à la subsistance de accorder · donner qqch à qqn

مِن

—

قَبۡلُۖ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

وَأُتُواْ

Venir arriver · Donner · offrir

بِهِۦ

—

مُتَشَٰبِهٗاۖ

(things) dans resemblance [rac. اخر] être en arrière · (est) allegorical · cela était a fait vers appear (alors) · alors cela seemed alike · (son parts) resembling chaque autre

وَلَهُمۡ

—

فِيهَآ

—

أَزۡوَٰجٞ

Femme mari

مُّطَهَّرَةٞۖ

a purifié vous les deux] purifier · ils sont cleansed · ils sont a purifié · ceux qui purifier themselves · et plus purer · [rac. اله] divinité · et a purifié vous · et purifier vous · vers purifier vous · il purifies · [rac. قلب] cœur · qui garder themselves pur · alors cela il peut purifier vous · le ceux qui purifier themselves · et purifier · qui garder pur · propre et pur · et vers purifier vous · (avec thorough) purification · (est) purer · le a purifié · et purer

وَهُمۡ

—

فِيهَا

—

خَٰلِدُونَ

Vivre éternellement perdurer à l'infini

2:26

۞إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسۡتَحۡيِۦٓ أَن يَضۡرِبَ مَثَلٗا مَّا بَعُوضَةٗ فَمَا فَوۡقَهَاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَيَعۡلَمُونَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۘ يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرٗا وَيَهۡدِي بِهِۦ كَثِيرٗاۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقِينَ

Traduction (ar) non définie.

۞إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

لَا

—

يَسۡتَحۡيِۦٓ

Vivre Donner la vie · faire vivre

أَن

—

يَضۡرِبَ

Frapper

مَثَلٗا

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

مَّا

—

بَعُوضَةٗ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

فَمَا

—

فَوۡقَهَاۚ

au-dessus cela au-dessus vous · (ils être) au-dessus eux · plus (que) · au-dessus eux · au-dessus de · au-dessus · il recovered · mais au-dessus · [rac. كلل] totalité · le surface · sur cela · sur · (est) au-dessus · [rac. اله] divinité

فَأَمَّا

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

فَيَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

أَنَّهُ

—

ٱلۡحَقُّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

مِن

—

رَّبِّهِمۡۖ

Seigneur maître · éducateur

وَأَمَّا

—

ٱلَّذِينَ

—

كَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

فَيَقُولُونَ

Dire prononcer

مَاذَآ

—

أَرَادَ

Vouloir désirer

ٱللَّهُ

Divinité(s)

بِهَٰذَا

—

مَثَلٗاۘ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

يُضِلُّ

Se perdre s'égarer · Détourner · égarer · faire sortir du droit chemin

بِهِۦ

—

كَثِيرٗا

Beaucoup Plus · le plus

وَيَهۡدِي

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

بِهِۦ

—

كَثِيرٗاۚ

Beaucoup Plus · le plus

وَمَا

—

يُضِلُّ

Se perdre s'égarer · Détourner · égarer · faire sortir du droit chemin

بِهِۦٓ

—

إِلَّا

—

ٱلۡفَٰسِقِينَ

les pervers ceux qui sortent de l'obéissance · obstinément désobéissant · [rac. فسق] sortir de l'obéissance · le obstinément disobedient · (est) sinful conduct · [rac. كتب] écrire · (sont) le obstinément disobedient · (sont) obstinément disobedient · (est) tombe disobedience · [rac. نوس] humanité · obstinément désobéir · (cela être) disobedience · certes obstinément disobedient · obstinément disobedient · obstinément a désobéi · mais ils obstinément désobéir · et il rebelled · sont obstinément disobedient · un wicked person · et defiance · (de) disobedience · (sont) obstinément disobediently · [rac. نفس] âme

2:27

ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

Traduction (ar) non définie.

ٱلَّذِينَ

—

يَنقُضُونَ

leur breaking ils briser · weighed sur

عَهۡدَ

Engagement pacte

ٱللَّهِ

Divinité(s)

مِنۢ

—

بَعۡدِ

Loin Compter

مِيثَٰقِهِۦ

son ratification (le) alliance · le firm · un alliance · (est) un treaty · pour leur alliance · (de) leur alliance · et son alliance · il bound vous · leur alliance · [rac. اله] divinité · un promesse · leur promesse · le contrat · le plus confianceworthy · le bond · (comme) son binding

وَيَقۡطَعُونَ

et ils cut et être cut · cela il peut cut · être cut · alors était cut · été severed (bonds) · et nous cut · je assurément cut · et nous divided eux · et cut · (sont) cut dans pieces · ils cross · (avec) pieces · dans un part · et sever · pourrait être cloven asunder · ferait être cut · alors assurément je cut · mais ils cut · être cut hors · le un vers decide · et vous cut · alors cela cuts dans pieces · vous cut · certes nous (ferait) cut

مَآ

—

أَمَرَ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

ٱللَّهُ

Divinité(s)

بِهِۦٓ

—

أَن

—

يُوصَلَ

être a rejoint un Wasilah · [rac. اله] divinité · ils atteindre · nous conveyed

وَيُفۡسِدُونَ

Corrompre souiller · semer le désordre · turpitude

فِي

—

ٱلۡأَرۡضِۚ

Terre

أُوْلَـٰٓئِكَ

—

هُمُ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡخَٰسِرُونَ

Perdre échouer

2:28

كَيۡفَ تَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمۡ أَمۡوَٰتٗا فَأَحۡيَٰكُمۡۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

Traduction (ar) non définie.

كَيۡفَ

puis comment ( cela être) et comment (pourrait) · et comment · alors comment ( cela être) · mais comment peut · [rac. بين] être clair · [rac. كون] être · [rac. نفس] âme · et comment peut

تَكۡفُرُونَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بِٱللَّهِ

Divinité(s)

وَكُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

أَمۡوَٰتٗا

Mourir Faire mourir · donner la mort

فَأَحۡيَٰكُمۡۖ

Vivre Donner la vie · faire vivre

ثُمَّ

—

يُمِيتُكُمۡ

Mourir Faire mourir · donner la mort

ثُمَّ

—

يُحۡيِيكُمۡ

Vivre Donner la vie · faire vivre

ثُمَّ

—

إِلَيۡهِ

—

تُرۡجَعُونَ

Reculer Faire revenir · faire reculer

2:29

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلَّذِي

—

خَلَقَ

Créer à partir du néant

لَكُم

—

مَّا

—

فِي

—

ٱلۡأَرۡضِ

Terre

جَمِيعٗا

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

ثُمَّ

—

ٱسۡتَوَىٰٓ

Même égale · pareil

إِلَى

—

ٱلسَّمَآءِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

فَسَوَّىٰهُنَّ

Même égale · pareil

سَبۡعَ

et sept (days) le wild animal · et sept · (le) sept · (pour) sept · le sept cieux · (ils étaient) sept · (de) le sept cieux · [rac. بعد] après · (comme) sept · (est) seventy

سَمَٰوَٰتٖۚ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَهُوَ

—

بِكُلِّ

Manger

شَيۡءٍ

Vouloir désirer

عَلِيمٞ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:30

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذۡ

—

قَالَ

Dire prononcer

رَبُّكَ

Seigneur maître · éducateur

لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

إِنِّي

—

جَاعِلٞ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

فِي

—

ٱلۡأَرۡضِ

Terre

خَلِيفَةٗۖ

Diverger

قَالُوٓاْ

Dire prononcer

أَتَجۡعَلُ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

فِيهَا

—

مَن

—

يُفۡسِدُ

Corrompre souiller · semer le désordre · turpitude

فِيهَا

—

وَيَسۡفِكُ

et shed vous shed

ٱلدِّمَآءَ

le sang et le sang · avec faux sang · et sang · leur sang

وَنَحۡنُ

—

نُسَبِّحُ

Glorifier prier

بِحَمۡدِكَ

Digne de toutes les plus belles éloges Louange

وَنُقَدِّسُ

et nous sanctify le Saint esprit · le Saint · [rac. اله] divinité · [rac. نوس] humanité · le sacré · le Saint un

لَكَۖ

—

قَالَ

Dire prononcer

إِنِّيٓ

—

أَعۡلَمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

مَا

—

لَا

—

تَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:31

وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِي بِأَسۡمَآءِ هَـٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَعَلَّمَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ءَادَمَ

—

ٱلۡأَسۡمَآءَ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

كُلَّهَا

Manger

ثُمَّ

—

عَرَضَهُمۡ

Se détourner éviter

عَلَى

—

ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

فَقَالَ

Dire prononcer

أَنۢبِـُٔونِي

Prophète Envoyé

بِأَسۡمَآءِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

هَـٰٓؤُلَآءِ

—

إِن

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

صَٰدِقِينَ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

2:32

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ لَا عِلۡمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ

Traduction (ar) non définie.

2:33

قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئۡهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَأَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

يَـٰٓـَٔادَمُ

—

أَنۢبِئۡهُم

Prophète Envoyé

بِأَسۡمَآئِهِمۡۖ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

فَلَمَّآ

—

أَنۢبَأَهُم

Prophète Envoyé

بِأَسۡمَآئِهِمۡ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

قَالَ

Dire prononcer

أَلَمۡ

—

أَقُل

Dire prononcer

لَّكُمۡ

—

إِنِّيٓ

—

أَعۡلَمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

غَيۡبَ

Le monde de l'invisible. Invisible absence.

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَٱلۡأَرۡضِ

Terre

وَأَعۡلَمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

مَا

—

تُبۡدُونَ

vous révéler vous disclose · vous disclose cela · ils révéler · a fait clair · évident · cela ferait être a fait clair · vous disclose (quelques de) cela · vers faire apparent · immature dans opinion · révéler cela · le bedouin vie · et le visitor · (vers) display · (vers) disclosing · living dans (le) desert · (était vers) disclose · et appear · et devenir apparent · et a appeared · [rac. بين] être clair

وَمَا

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

تَكۡتُمُونَ

et cacher vous étiez · a caché · assurément ils cacher · ils cacher · ils (être able vers) cacher · [rac. اله] divinité · vous cacher · nous cacher · qui cacher (ed) · [rac. امن] être en sécurité

2:34

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

2:35

وَقُلۡنَا يَـٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَقُلۡنَا

Dire prononcer

يَـٰٓـَٔادَمُ

—

ٱسۡكُنۡ

et le misery [rac. كون] être · et le needy · [rac. نوس] humanité · un pauvre · (est) tranquility · le pauvreté · et le pauvre · (pour) rest · cela il pourrait vivre · et le demeures · son tranquility · et demeures · (sont un) reassurance · cela vous peut rest · un knife · et assurément nous faire vous dbien · et vous dwelt · le demeures · un resting placer · de (le) pauvre peuple · leur demeures · et vers ton homes · puis nous fait cela vers settle · cela ils peut rest · (sont) leur demeures · été inhabited · [rac. بعد] après · (pour) vous (vers) rest · cela vous peut trouver tranquility · leur demeure placer · il peut fait le vent vers devenir encore · le tranquility · needy un (s) · vous dbien · (de) le pauvre · le pauvre · (vers le) needy · un needy person

أَنتَ

—

وَزَوۡجُكَ

Femme mari

ٱلۡجَنَّةَ

Le Paradis jardin

وَكُلَا

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

مِنۡهَا

—

رَغَدًا

(dans) abundance

حَيۡثُ

(de) où que où que · et où que · où · où jamais

شِئۡتُمَا

Vouloir désirer

وَلَا

—

تَقۡرَبَا

Près proche · Plus proche

هَٰذِهِ

—

ٱلشَّجَرَةَ

le arbre [rac. كون] être · (est) comme un arbre · le arbres · et le arbre · (le) arbre · et le arbres · et un arbre · un arbre · leur arbres · (le) arbres · (est) un arbre · un plant · son arbre

فَتَكُونَا

Place endroit · lieu · Etre

مِنَ

—

ٱلظَّـٰلِمِينَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

2:36

فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ عَنۡهَا فَأَخۡرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِۖ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ

Traduction (ar) non définie.

فَأَزَلَّهُمَا

puis a fait [les deux de eux slip vous slip · a fait eux slip

ٱلشَّيۡطَٰنُ

leur mal ceux le Shaytān · le diables · (de) le Shaytān · [rac. اله] divinité · [rac. اخر] être en arrière · [rac. رود] aller et venir · (par) le Shaytān · [rac. ولي] être proche · (de) le diables · vers le Shaytān · et le diables · le Shaytān throws · (de) le mal ceux · le Shaytān était · un diable · pour le diables

عَنۡهَا

—

فَأَخۡرَجَهُمَا

Sortir Faire sortir

مِمَّا

—

كَانَا

Place endroit · lieu · Etre

فِيهِۖ

—

وَقُلۡنَا

Dire prononcer

ٱهۡبِطُواْ

aller (tout de vous)

بَعۡضُكُمۡ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

لِبَعۡضٍ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

عَدُوّٞۖ

Ennemi

وَلَكُمۡ

—

فِي

—

ٱلۡأَرۡضِ

Terre

مُسۡتَقَرّٞ

(est) un demeure placer vous ratified · Faites vous affirm · nous affirm · (est) un fixed fois · alors (là est) un placer de demeure · [rac. كون] être · son demeure placer · placer vers settle · et cool · peut être cooled · et nous fait vers remain · un resting placer · de tranquility · [rac. حسن] être beau · (est) le settlement · a placé · un firm demeure · un comfort · pourrait être comforted · (le) comfort · et stay · vers un term appointed · le settlement · (de) settlement · un placer de settlement · ( être un) settlement · (est) le placer de rest · (de) crystal · un demeure

وَمَتَٰعٌ

et un subsistance puis je accorder lui jouissentment · et faire subsistance pour eux · un subsistance · (est) un subsistance · (est) subsistance · un jouissentment · vous benefit[ed] · et ton baggage · (comme) subsistance · et livelihood · [rac. دنو] être proche · alors ils jouissented · et vous jouissented · (le) jouissentment · et nous a accordé eux jouissentment · il que vous · nous accorder jouissentment · leur baggage · et jouissent · nous a accordé · nous donné pour jouissentment · nous a donné subsistance · et un jouissentment · vous a donné eux comforts · nous qu'ils jouissent · jouissentment ils étaient donné · (est) un jouissentment · nous a pourvu lui · et ils peut jouissent (themselves) · nous accorder eux jouissentment · vous être permis vers jouissent · je pourvoir pour vous · alors pourvoir pour eux · (pour) quoi que ce soit · et subsistance · alors nous a donné eux jouissentment · (est) jouissentment · (est) mais un passing jouissentment · je a donné jouissentment · et vous a pris ton pleasures · ils jouissent · et jouissent yourselves · (comme) un subsistance

إِلَىٰ

—

حِينٖ

un period et le moment · (au) fois (de making) · un fois · Et quand · le moment · un pendant que · (au) fois · (à) cela fois

2:37

فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٖ فَتَابَ عَلَيۡهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Traduction (ar) non définie.

فَتَلَقَّىٰٓ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

ءَادَمُ

—

مِن

—

رَّبِّهِۦ

Seigneur maître · éducateur

كَلِمَٰتٖ

Mot parole

فَتَابَ

Celui qui accueille accepte le repentir · Le Pardonneur · Repentant(s) · Se repentir · revenir

عَلَيۡهِۚ

—

إِنَّهُۥ

—

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلتَّوَّابُ

Celui qui accueille accepte le repentir · Le Pardonneur · Repentant(s) · Se repentir · revenir

ٱلرَّحِيمُ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

2:38

قُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ مِنۡهَا جَمِيعٗاۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

Traduction (ar) non définie.

قُلۡنَا

Dire prononcer

ٱهۡبِطُواْ

aller (tout de vous)

مِنۡهَا

—

جَمِيعٗاۖ

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

فَإِمَّا

—

يَأۡتِيَنَّكُم

Venir arriver · Donner · offrir

مِّنِّي

—

هُدٗى

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

فَمَن

—

تَبِعَ

Suivre poursuivre

هُدَايَ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

فَلَا

—

خَوۡفٌ

Avoir peur craindre

عَلَيۡهِمۡ

—

وَلَا

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

يَحۡزَنُونَ

Etre triste affligé

2:39

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:40

يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِيٓ أُوفِ بِعَهۡدِكُمۡ وَإِيَّـٰيَ فَٱرۡهَبُونِ

Traduction (ar) non définie.

يَٰبَنِيٓ

Fils

إِسۡرَـٰٓءِيلَ

—

ٱذۡكُرُواْ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

نِعۡمَتِيَ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

ٱلَّتِيٓ

—

أَنۡعَمۡتُ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

عَلَيۡكُمۡ

—

وَأَوۡفُواْ

Expier remplir · tenir (ses engagements) · Mettre fin à la vie

بِعَهۡدِيٓ

Engagement pacte

أُوفِ

Expier remplir · tenir (ses engagements) · Mettre fin à la vie

بِعَهۡدِكُمۡ

Engagement pacte

وَإِيَّـٰيَ

—

فَٱرۡهَبُونِ

et monks [rac. كبر] être grand · et terrified eux · (vers) terrify · et leur monks · et le monks · vous craindre [Me] · et craindre · mais monasticism · (dans) craindre

2:41

وَءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلۡتُ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُمۡ وَلَا تَكُونُوٓاْ أَوَّلَ كَافِرِۭ بِهِۦۖ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗا وَإِيَّـٰيَ فَٱتَّقُونِ

Traduction (ar) non définie.

وَءَامِنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِمَآ

—

أَنزَلۡتُ

Faire descendre révéler

مُصَدِّقٗا

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

لِّمَا

—

مَعَكُمۡ

—

وَلَا

—

تَكُونُوٓاْ

Place endroit · lieu · Etre

أَوَّلَ

Premier (première)

كَافِرِۭ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بِهِۦۖ

—

وَلَا

—

تَشۡتَرُواْ

a acheté vers barter · (pour) qui ils a vendu · [rac. كون] être · ils a vendu · et ils purchase · purchase[d] · et ils exchanged · ils purchase · (faire) ils exchange · nous exchange · ils exchange · et ils a vendu lui · a acheté lui

بِـَٔايَٰتِي

Signe preuve · verset

ثَمَنٗا

un prix pour un prix · [rac. كتب] écrire · un gain · (est) le eighth · (pour) un petit prix · et le huit de eux · (avec) eighty · (pour) huit · et huit

قَلِيلٗا

Peu

وَإِيَّـٰيَ

—

فَٱتَّقُونِ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

2:42

وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

تَلۡبِسُواْ

mélanger (sont) vêtements · faire vous mélanger · et certes nous (ferait) obsremèded · ils sont obscuring · (vers) confuse vous · et cela ils faire confusing · vêtement · mais le vêtement · [rac. وقي] se protéger · leur vêtement · (cela) vous wear eux · (le) garb · et wear · (de) coats de armor · et leur vêtements · (comme) un covering · vous wear eux · Wearing vêtements · (comme) covering

ٱلۡحَقَّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

بِٱلۡبَٰطِلِ

avec le fausseté render dans vain · (dans) vain · et became futile · et vain · le falsifiers · et prove faux · le fausseté · dans fausseté · [rac. اله] divinité · et (est) worthless · et le fausseté · [rac. حقق] vérité · puis dans fausseté faire · avec fausseté · (est) le fausseté · dans le fausseté · puis faire dans (le) fausseté · sans dessein · par fausseté · fausseté

وَتَكۡتُمُواْ

et cacher vous étiez · a caché · assurément ils cacher · ils cacher · ils (être able vers) cacher · [rac. اله] divinité · vous cacher · nous cacher · qui cacher (ed) · [rac. امن] être en sécurité

ٱلۡحَقَّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

وَأَنتُمۡ

—

تَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:43

وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّـٰكِعِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَأَقِيمُواْ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ٱلصَّلَوٰةَ

la prière [rac. قوم] se lever · et le prière · (comme) un placer de prière · (sont) bénédictions · les prières · a prié · et qu'ils prier · le (regular) prière · leur prières · [rac. امن] être en sécurité · mon prière · leur prière · (vers) le prière · vous prier · et bénédictions · et bless · ton bénédictions · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · fait ton prière · (de) le prière · dans ton prières · du prière · et synagogues · son prière · (le) prière · sends son bénédictions · envoyer bénédictions · prière · pour (le) prière · ceux qui prier · ceux qui a prié · il a prié · et prays · il prays · vers ceux qui prier

وَءَاتُواْ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلزَّكَوٰةَ

le zakah et purifier eux · et purifies vous · il purifier eux · (est) plus virtuous · et purifying eux · il purifies · [rac. امن] être en sécurité · et fait eux augmenter · le purest · (dans) purity · et purity · et zakah · (de) zakah · [rac. ولي] être proche · de purification works · (ferait) été pur · (est) purer · il purifies himsoi · (vers) purifier himsoi

وَٱرۡكَعُواْ

et bow ceux qui bow · et ceux qui bow · (sont) ceux qui bow · ils bow

مَعَ

—

ٱلرَّـٰكِعِينَ

et bow ceux qui bow · et ceux qui bow · (sont) ceux qui bow · ils bow

2:44

۞أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:45

وَٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلۡخَٰشِعِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱسۡتَعِينُواْ

nous implorons secours et chercher aider · et aider un un autre · aider un un autre · [rac. اله] divinité · (est) le un a cherché pour aider · mais assist me · le un dont aider est a cherché · et a aidé lui

بِٱلصَّبۡرِ

Supporter avec patience endurer

وَٱلصَّلَوٰةِۚ

la prière [rac. قوم] se lever · et le prière · (comme) un placer de prière · (sont) bénédictions · les prières · a prié · et qu'ils prier · le (regular) prière · leur prières · [rac. امن] être en sécurité · mon prière · leur prière · (vers) le prière · vous prier · et bénédictions · et bless · ton bénédictions · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · fait ton prière · (de) le prière · dans ton prières · du prière · et synagogues · son prière · (le) prière · sends son bénédictions · envoyer bénédictions · prière · pour (le) prière · ceux qui prier · ceux qui a prié · il a prié · et prays · il prays · vers ceux qui prier

وَإِنَّهَا

—

لَكَبِيرَةٌ

Grand Plus grand · S'enorgueillir · devenir fier

إِلَّا

—

عَلَى

—

ٱلۡخَٰشِعِينَ

le humbles ceux (dans) humility · et ( être) humblesd · [rac. صلح] être bon · vertueux · et le humbles hommes · et le humbles femmes · ( être) humblesd

2:46

ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَأَنَّهُمۡ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:47

يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

2:48

وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡـٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا يُؤۡخَذُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

يَوۡمٗا

Jour période

لَّا

—

تَجۡزِي

Récompense bonne rétribution · Récompenser · rétribuer

نَفۡسٌ

Âme Être

عَن

—

نَّفۡسٖ

Âme Être

شَيۡـٔٗا

Vouloir désirer

وَلَا

—

يُقۡبَلُ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

مِنۡهَا

—

شَفَٰعَةٞ

intercédera intercéders · un intercession · [rac. سوا] être égal · alors (cela) ils intercéder · (est) quelconque intercessor · (de) le intercession · le intercession · ils (peut) intercéder · [rac. كون] être · leur intercession · [rac. طوع] obéir · (pour) le intercession · (de) le intercessors · et le même

وَلَا

—

يُؤۡخَذُ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

مِنۡهَا

—

عَدۡلٞ

un compensation avec équité · vous peut faire équité · vous deviate · vous faire équité · être juste · équivalent · equate others avec lui · et équité · établir equals · puis être juste · establishes équité · ils accomplir · établir équité · de équité · équité · qui ascribe equals · cela je faire équité · puis balanced vous

وَلَا

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

يُنصَرُونَ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

2:49

وَإِذۡ نَجَّيۡنَٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذۡ

—

نَجَّيۡنَٰكُم

Délivrer secourir · Sauver

مِّنۡ

—

ءَالِ

Premier (première)

فِرۡعَوۡنَ

—

يَسُومُونَكُمۡ

(qui étaient) afflicting vous (avec) [rac. سوا] être égal · par leur mark · le branded · le ceux] ayant marks · par leur marks · qui étaient afflicting vous · ils étaient afflicting vous · [rac. عذب] châtiment · vous pasture ton cattle · leur mark

سُوٓءَ

Mauvaise (action)

ٱلۡعَذَابِ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

يُذَبِّحُونَ

vous slaughter alors ils slaughtered cela · est sacrificed · et étaient slaughtering · je assurément slaughter lui · sacrificing vous · avec un sacrifice

أَبۡنَآءَكُمۡ

Fils

وَيَسۡتَحۡيُونَ

Vivre Donner la vie · faire vivre

نِسَآءَكُمۡۚ

ton épouses le femmes · leur épouses · vers le femmes · (le) femmes · et notre femmes · et ton femmes · et femmes · et pour le femmes · (de) ton épouses · et pour femmes · et le femmes · (de) girls · [rac. بين] être clair · (avec) le femmes · leur femmes · (de) le femmes · [rac. كون] être · O épouses · (vers marry) femmes · et (le) femmes · (vers) leur épouses

وَفِي

—

ذَٰلِكُم

—

بَلَآءٞ

(était) une épreuve a essayé · et assurément nous épreuve vous · épreuve vous · alors cela il peut épreuve vous · et cela pourrait épreuve · vous certes être tested · et épreuve · vers épreuve vous · Assurément épreuve vous · nous épreuve eux · et nous tested eux · et cela il peut épreuve · (avec) une épreuve · être mettre vers épreuve · [rac. كلل] totalité · cela il pourrait épreuve vous · [rac. عظم] être immense · Allah tests vous · cela nous peut épreuve eux · et nous épreuve vous · assurément testing · vers épreuve me · étaient a essayé · [rac. امن] être en sécurité · le épreuve · vers épreuve · [rac. بعض] une partie · et nous épreuve · cela il peut épreuve vous · a essayé eux · nous a essayé · (cela) nous épreuve lui · être tested · il essayer lui

مِّن

—

رَّبِّكُمۡ

Seigneur maître · éducateur

عَظِيمٞ

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

2:50

وَإِذۡ فَرَقۡنَا بِكُمُ ٱلۡبَحۡرَ فَأَنجَيۡنَٰكُمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:51

وَإِذۡ وَٰعَدۡنَا مُوسَىٰٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذۡ

—

وَٰعَدۡنَا

Promettre prendre un engagement

مُوسَىٰٓ

—

أَرۡبَعِينَ

(pour) quatre ou quatre · (est) le fourth · (pour) forty · (de) forty · le de eux · (est) quatre · (le) fourth de eux

لَيۡلَةٗ

du nuit (dans le) nights · la nuit · [rac. اله] divinité · par nuit · (de) la nuit · par la nuit · nuit (s) · (par) nuit · le ténèbres (de) nuit · [rac. ظلم] commettre une injustice · dans la nuit · (est) la nuit · et à nuit · (sont) la nuit · un Nuit · (dans) la nuit · (à) la nuit · et la nuit · son nuit · et la nuits · (le) Nuit

ثُمَّ

—

ٱتَّخَذۡتُمُ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

ٱلۡعِجۡلَ

Se dépêcher se presser · être presser · hâter

مِنۢ

—

بَعۡدِهِۦ

Loin Compter

وَأَنتُمۡ

—

ظَٰلِمُونَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

2:52

ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:53

وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:54

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِنَّكُمۡ ظَلَمۡتُمۡ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلۡعِجۡلَ فَتُوبُوٓاْ إِلَىٰ بَارِئِكُمۡ فَٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ عِندَ بَارِئِكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذۡ

—

قَالَ

Dire prononcer

مُوسَىٰ

—

لِقَوۡمِهِۦ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

يَٰقَوۡمِ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

إِنَّكُمۡ

—

ظَلَمۡتُمۡ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

أَنفُسَكُم

Âme Être

بِٱتِّخَاذِكُمُ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

ٱلۡعِجۡلَ

Se dépêcher se presser · être presser · hâter

فَتُوبُوٓاْ

Celui qui accueille accepte le repentir · Le Pardonneur · Repentant(s) · Se repentir · revenir

إِلَىٰ

—

بَارِئِكُمۡ

ton Créateur puis nous disown · ils disown · et je remède · (sur) un innocent · et vous heal · Freedom de obligations · (est) free de obligations · il disassociated · nous declare notre innocence · puis Allah claired lui · (est) un exemption · nous apporter cela dans existence · le Inventor · (de) le creatures

فَٱقۡتُلُوٓاْ

Tuer combattre

أَنفُسَكُمۡ

Âme Être

ذَٰلِكُمۡ

—

خَيۡرٞ

Bien meilleur

لَّكُمۡ

—

عِندَ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

بَارِئِكُمۡ

ton Créateur puis nous disown · ils disown · et je remède · (sur) un innocent · et vous heal · Freedom de obligations · (est) free de obligations · il disassociated · nous declare notre innocence · puis Allah claired lui · (est) un exemption · nous apporter cela dans existence · le Inventor · (de) le creatures

فَتَابَ

Celui qui accueille accepte le repentir · Le Pardonneur · Repentant(s) · Se repentir · revenir

عَلَيۡكُمۡۚ

—

إِنَّهُۥ

—

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلتَّوَّابُ

Celui qui accueille accepte le repentir · Le Pardonneur · Repentant(s) · Se repentir · revenir

ٱلرَّحِيمُ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

2:55

وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡكُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذۡ

—

قُلۡتُمۡ

Dire prononcer

يَٰمُوسَىٰ

—

لَن

—

نُّؤۡمِنَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

لَكَ

—

حَتَّىٰ

—

نَرَى

Faire voir montrer

ٱللَّهَ

Divinité(s)

جَهۡرَةٗ

le public mention et ce que vous faire public · le loudness · et publicly · être loud · vous parle aloud · le declared · comme (le) loudness · [rac. بعض] une partie · le manifeste

فَأَخَذَتۡكُمُ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

ٱلصَّـٰعِقَةُ

le thunderclaps le thunderbolt · [rac. ظلم] commettre une injustice · le thunderbolts · (de) un thunderbolt · (le) thunderbolt · un thunderbolt · ils faint

وَأَنتُمۡ

—

تَنظُرُونَ

Regarder attendre

2:56

ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:57

وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡغَمَامَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَظَلَّلۡنَا

et nous shaded (le) shadows · (dans le) ombre · un canopy · et (alors faire) leur shadows · et son ombre · et ils étaient vers continuer · leur shadows · se retourne · vous remained · le ombre · alors nous remain · (de) le ombre · certes ils continuer · comme canopies · puis ils ferait remain · et ombre · et un ombre · puis vous ferait remain · (sont) son shades · un ombre

عَلَيۡكُمُ

—

ٱلۡغَمَامَ

(avec) le nuages le nuages · (avec) distress · sur distress · le distress · avec le nuages

وَأَنزَلۡنَا

Faire descendre révéler

عَلَيۡكُمُ

—

ٱلۡمَنَّ

le manna (avec) reminders de generosity · avec reminders (de cela) · a accordé un bienfait · (à qui a été) favored · Allah a été gracious · bestows son grâce · nous conferred un bienfait · avec qui vous reproach · accorder un bienfait · nous conferred bienfait · un bienfait · ils consider (cela) un bienfait · consider un bienfait · a conferred un bienfait · mais Allah conferred bienfait · un misfortune de fois

وَٱلسَّلۡوَىٰۖ

et le quails

كُلُواْ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

مِن

—

طَيِّبَٰتِ

Bonne chose

مَا

—

رَزَقۡنَٰكُمۡۚ

Pourvoir à la subsistance de accorder · donner qqch à qqn

وَمَا

—

ظَلَمُونَا

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

وَلَٰكِن

—

كَانُوٓاْ

Place endroit · lieu · Etre

أَنفُسَهُمۡ

Âme Être

يَظۡلِمُونَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

2:58

وَإِذۡ قُلۡنَا ٱدۡخُلُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ فَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدٗا وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُولُواْ حِطَّةٞ نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطَٰيَٰكُمۡۚ وَسَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذۡ

—

قُلۡنَا

Dire prononcer

ٱدۡخُلُواْ

Entrer pénétrer · Introduire · faire rentrer

هَٰذِهِ

—

ٱلۡقَرۡيَةَ

Cité ville

فَكُلُواْ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

مِنۡهَا

—

حَيۡثُ

(de) où que où que · et où que · où · où jamais

شِئۡتُمۡ

Vouloir désirer

رَغَدٗا

(dans) abundance

وَٱدۡخُلُواْ

Entrer pénétrer · Introduire · faire rentrer

ٱلۡبَابَ

Père Refuser · décliner · dénier

سُجَّدٗا

Mosquée Se prosterner

وَقُولُواْ

Dire prononcer

حِطَّةٞ

—

نَّغۡفِرۡ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

لَكُمۡ

—

خَطَٰيَٰكُمۡۚ

ton péchés son péchés · nous err · (par) mistake · un fault · le sinful · un péché · [rac. كبر] être grand · notre péchés · leur péchés · vous a fait un mistake · avec péché · le sinners

وَسَنَزِيدُ

alors a a augmenté eux et nous augmenter · et a augmenté lui · [rac. اله] divinité · ils a augmenté · mais cela a augmenté eux · alors cela ils peut augmenter · a augmenté · et donner eux plus · et assurément augmenter · [rac. كثر] être nombreux · et a augmenté vous · [rac. خلق] créer · nous augmenter (récompense) · ils augmenter eux · (est) un augmenter · ils (ferait) a augmenté vous · (a) a augmenté cela · puis cela a a augmenté eux · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · et plus · et augmenter vous · vous ferait augmenter me · ils a augmenté eux · et get un augmenter · assurément je augmenter vous · nous augmenter eux · nous augmenter (pour) eux · et cela increases eux · et nous a augmenté eux · et add · et Allah increases · et augmenter eux · cela a augmenté eux · il increases · et augmenter pour eux · plus · augmenter pour lui · nous augmenter · et increases (pour) eux · il increases eux · cela ils peut augmenter · (est) plus · a augmenté eux · alors ils a augmenté eux · je (devrait) add plus · et peut augmenter · nous augmenter vous

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

2:59

فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَنزَلۡنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَبَدَّلَ

Echanger

ٱلَّذِينَ

—

ظَلَمُواْ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

قَوۡلًا

Dire prononcer

غَيۡرَ

non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers

ٱلَّذِي

—

قِيلَ

Dire prononcer

لَهُمۡ

—

فَأَنزَلۡنَا

Faire descendre révéler

عَلَى

—

ٱلَّذِينَ

—

ظَلَمُواْ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

رِجۡزٗا

un châtiment le châtiment · [rac. امن] être en sécurité · et uncleanliness

مِّنَ

—

ٱلسَّمَآءِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

بِمَا

—

كَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

يَفۡسُقُونَ

les pervers ceux qui sortent de l'obéissance · obstinément désobéissant · [rac. فسق] sortir de l'obéissance · le obstinément disobedient · (est) sinful conduct · [rac. كتب] écrire · (sont) le obstinément disobedient · (sont) obstinément disobedient · (est) tombe disobedience · [rac. نوس] humanité · obstinément désobéir · (cela être) disobedience · certes obstinément disobedient · obstinément disobedient · obstinément a désobéi · mais ils obstinément désobéir · et il rebelled · sont obstinément disobedient · un wicked person · et defiance · (de) disobedience · (sont) obstinément disobediently · [rac. نفس] âme

2:60

۞وَإِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ فَقُلۡنَا ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنفَجَرَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۖ كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ مِن رِّزۡقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ

Traduction (ar) non définie.

۞وَإِذِ

—

ٱسۡتَسۡقَىٰ

a demandé (pour) eau a demandé lui pour eau · [rac. قوم] se lever · le providing de eau · il donner boire · le boissoning cup · et il être a fait vers boire · et nous a donné cela vers vous vers boire · nous donner vous vers boire · nous donner vous boire · et nous donner boire · et gives me boire · nous cannot eau · alors il watered · vous watered · et ils être donné vers boire · assurément nous (ferait) donné eux vers boire · et donner eux vers boire · et nous a donné vous vers boire · ils être donné vers boire · et son boire

مُوسَىٰ

—

لِقَوۡمِهِۦ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

فَقُلۡنَا

Dire prononcer

ٱضۡرِب

Frapper

بِّعَصَاكَ

avec ton staff son staff · (est) mon staff · et leur staffs

ٱلۡحَجَرَۖ

et la pierres la pierre · (became) comme la pierres · la pierres · [rac. امم] communauté · (de) stones · (de) le Rocky Tract · un partition · et un partition · le private chambers · et stones · qui comprendre · avec stones

فَٱنفَجَرَتۡ

le aube à aube · (à) le aube · vous fait vers jaillir · et fait vers jaillir · et nous caused vers jaillir · (de) aube · comme le wicked · et nous caused vers burst · un wicked · vers donner (le) mensonge · causing cela vers jaillir · le wicked ceux · sont a fait vers jaillir · le wicked · (de) le wicked · par le aube · (vers distinguish) son wickedness · (de) le aube

مِنۡهُ

—

ٱثۡنَتَا

(de) (dans) deux · (est) douze · le second · (de) le deux · [rac. اهل] gens de · le oft-repeated · (dans) pairs

عَشۡرَةَ

(est) dix (days) et dix (days) · et vivre avec eux · (et) dix · (de) dix · (et disent) · "O assemblée · O assemblée · (est) dix (times) · avec dix (plus) · (et) dix [i.e. douze · et ton relatives · (est) douze · un tenth · leur kindred · le full-term chamelles

عَيۡنٗاۖ

Œil

قَدۡ

—

عَلِمَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

كُلُّ

Manger

أُنَاسٖ

Etre humain genre humain

مَّشۡرَبَهُمۡۖ

leur boissoning placer et boire · et ils étaient a fait vers boire · puis ils a bu · et ton boire · ( être) un boire · [rac. عذب] châtiment · (est) boire · vers le boissoners · un boire · (est) le boire · [rac. سوا] être égal · et il boissons · vous boire · (est un part de) boire · son boire · et boissons · pour le boissoners · et un boire · pour (le) boissoners · (comme) boissoning

كُلُواْ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

وَٱشۡرَبُواْ

leur boissoning placer et boire · et ils étaient a fait vers boire · puis ils a bu · et ton boire · ( être) un boire · [rac. عذب] châtiment · (est) boire · vers le boissoners · un boire · (est) le boire · [rac. سوا] être égal · et il boissons · vous boire · (est un part de) boire · son boire · et boissons · pour le boissoners · et un boire · pour (le) boissoners · (comme) boissoning

مِن

—

رِّزۡقِ

Pourvoir à la subsistance de accorder · donner qqch à qqn

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَلَا

—

تَعۡثَوۡاْ

—

فِي

—

ٱلۡأَرۡضِ

Terre

مُفۡسِدِينَ

Corrompre souiller · semer le désordre · turpitude

2:61

وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصۡبِرَ عَلَىٰ طَعَامٖ وَٰحِدٖ فَٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُخۡرِجۡ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۢ بَقۡلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَاۖ قَالَ أَتَسۡتَبۡدِلُونَ ٱلَّذِي هُوَ أَدۡنَىٰ بِٱلَّذِي هُوَ خَيۡرٌۚ ٱهۡبِطُواْ مِصۡرٗا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلۡتُمۡۗ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلۡمَسۡكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذۡ

—

قُلۡتُمۡ

Dire prononcer

يَٰمُوسَىٰ

—

لَن

—

نَّصۡبِرَ

Supporter avec patience endurer

عَلَىٰ

—

طَعَامٖ

(de) feeding goûtez cela · le nourriture · et (le) nourriture · et ton nourriture · (est) feeding · vous feed · ils a mangé · et son nourriture · qui feeds · il est fed · un eater · qui eats cela · ils a demandé pour nourriture · et feed · un meal · vous eaten · devrait nous feed · il ferait fed lui · ( être) nourriture · son goûtez · ils (devrait) feed Me · puis (le) feeding · (le) feeding · et nourriture · et ils feed · nous feed vous · son nourriture

وَٰحِدٖ

d'une (espèce) un · un (seulement) · puis (marry) un · (seulement) un · (le) un · un Dieu · un community · un porte · (est) le un · (est) un Dieu · tout à once · (est) un · pour un (thing) · (est) assurément un · (dans) un divinité

فَٱدۡعُ

Appeler invoquer · inviter

لَنَا

—

رَبَّكَ

Seigneur maître · éducateur

يُخۡرِجۡ

Sortir Faire sortir

لَنَا

—

مِمَّا

—

تُنۢبِتُ

Faire pousser germer

ٱلۡأَرۡضُ

Terre

مِنۢ

—

بَقۡلِهَا

son herbs

وَقِثَّآئِهَا

et son cucumbers

وَفُومِهَا

et son ail

وَعَدَسِهَا

et son lentils

وَبَصَلِهَاۖ

et son onions

قَالَ

Dire prononcer

أَتَسۡتَبۡدِلُونَ

Echanger

ٱلَّذِي

—

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

أَدۡنَىٰ

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

بِٱلَّذِي

—

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

خَيۡرٌۚ

Bien meilleur

ٱهۡبِطُواْ

aller (tout de vous)

مِصۡرٗا

(vers) un cité dans Égypte · Égypte · (de) Égypte

فَإِنَّ

—

لَكُم

—

مَّا

—

سَأَلۡتُمۡۗ

Demander questionner

وَضُرِبَتۡ

Frapper

عَلَيۡهِمُ

—

ٱلذِّلَّةُ

le humiliation et vous humiliate · [rac. عزز] être puissant · [rac. وقي] se protéger · et humiliation · (de) humility · nous étaient humiliated · (le) lowest · (dans) humiliation · et nous tamed eux · le plus humiliated · le plus humbles · et hang low

وَٱلۡمَسۡكَنَةُ

et le misery [rac. كون] être · et le needy · [rac. نوس] humanité · un pauvre · (est) tranquility · le pauvreté · et le pauvre · (pour) rest · cela il pourrait vivre · et le demeures · son tranquility · et demeures · (sont un) reassurance · cela vous peut rest · un knife · et assurément nous faire vous dbien · et vous dwelt · le demeures · un resting placer · de (le) pauvre peuple · leur demeures · et vers ton homes · puis nous fait cela vers settle · cela ils peut rest · (sont) leur demeures · été inhabited · [rac. بعد] après · (pour) vous (vers) rest · cela vous peut trouver tranquility · leur demeure placer · il peut fait le vent vers devenir encore · le tranquility · needy un (s) · vous dbien · (de) le pauvre · le pauvre · (vers le) needy · un needy person

وَبَآءُو

et ils drew sur eux alors ils drawn (sur eux) · et ils incurred · vers post · vous être laden · et settled vous · (il a) incurred · [rac. قوم] se lever · nous settled · (dans) un settlement · [rac. صدق] être véridique · vers settle · assurément nous donner eux position · nous assigned · assurément nous donner eux un placer · nous peut settle

بِغَضَبٖ

ceux qui ont encouru la colère [rac. اله] divinité · et tomber le wrath · et il became angry · et anger · le anger · (est) un wrath · (le) Anger · (pendant que) angry · le wrath de Allah · (est) wrath · ils sont angry · et Allah's wrath (est) · (le) wrath

مِّنَ

—

ٱللَّهِۚ

Divinité(s)

ذَٰلِكَ

—

بِأَنَّهُمۡ

—

كَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

يَكۡفُرُونَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بِـَٔايَٰتِ

Signe preuve · verset

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَيَقۡتُلُونَ

Tuer combattre

ٱلنَّبِيِّـۧنَ

Prophète Envoyé

بِغَيۡرِ

non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers

ٱلۡحَقِّۚ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

ذَٰلِكَ

—

بِمَا

—

عَصَواْ

ils a désobéi et nous a désobéi · [rac. كون] être · et vous a désobéi · et a désobéi · et nous disobéi · je a désobéi · je étaient vers désobéir · vous (avait) a désobéi · [rac. قبل] être en face · je (étaient vers) désobéir lui · je désobéir · puis vous a désobéi · et Adam a désobéi · ils désobéir vous · et disobedience · [rac. فسق] sortir de l'obéissance · ils désobéir · et ils a désobéi · a désobéi me · mais a désobéi

وَّكَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

يَعۡتَدُونَ

Ennemi

2:62

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَٱلَّذِينَ

—

هَادُواْ

Houd (Prophète des 'Ad)

وَٱلنَّصَٰرَىٰ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ

et le Sabians

مَنۡ

—

ءَامَنَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِٱللَّهِ

Divinité(s)

وَٱلۡيَوۡمِ

Jour période

ٱلۡأٓخِرِ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

وَعَمِلَ

Œuvrer faire

صَٰلِحٗا

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

فَلَهُمۡ

—

أَجۡرُهُمۡ

Récompense

عِندَ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

رَبِّهِمۡ

Seigneur maître · éducateur

وَلَا

—

خَوۡفٌ

Avoir peur craindre

عَلَيۡهِمۡ

—

وَلَا

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

يَحۡزَنُونَ

Etre triste affligé

2:63

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذۡ

—

أَخَذۡنَا

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

مِيثَٰقَكُمۡ

son ratification (le) alliance · le firm · un alliance · (est) un treaty · pour leur alliance · (de) leur alliance · et son alliance · il bound vous · leur alliance · [rac. اله] divinité · un promesse · leur promesse · le contrat · le plus confianceworthy · le bond · (comme) son binding

وَرَفَعۡنَا

Elever hisser

فَوۡقَكُمُ

au-dessus cela au-dessus vous · (ils être) au-dessus eux · plus (que) · au-dessus eux · au-dessus de · au-dessus · il recovered · mais au-dessus · [rac. كلل] totalité · le surface · sur cela · sur · (est) au-dessus · [rac. اله] divinité

ٱلطُّورَ

le mount (de) le Mount · Mount Sinaï · (de) Mount Tur · (de) le Tur · par le Mount · (dans) stages · et (le) Mount

خُذُواْ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

مَآ

—

ءَاتَيۡنَٰكُم

Venir arriver · Donner · offrir

بِقُوَّةٖ

Force pouvoir

وَٱذۡكُرُواْ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

مَا

—

فِيهِ

—

لَعَلَّكُمۡ

—

تَتَّقُونَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

2:64

ثُمَّ تَوَلَّيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۖ فَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

2:65

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ

Traduction (ar) non définie.

2:66

فَجَعَلۡنَٰهَا نَكَٰلٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهَا وَمَا خَلۡفَهَا وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ

Traduction (ar) non définie.

2:67

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تَذۡبَحُواْ بَقَرَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوٗاۖ قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذۡ

—

قَالَ

Dire prononcer

مُوسَىٰ

—

لِقَوۡمِهِۦٓ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

يَأۡمُرُكُمۡ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

أَن

—

تَذۡبَحُواْ

vous slaughter alors ils slaughtered cela · est sacrificed · et étaient slaughtering · je assurément slaughter lui · sacrificing vous · avec un sacrifice

بَقَرَةٗۖ

un cow (est) un cow · le cows

قَالُوٓاْ

Dire prononcer

أَتَتَّخِذُنَا

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

هُزُوٗاۖ

Se moquer tourner en dérision

قَالَ

Dire prononcer

أَعُوذُ

[rac. اله] divinité je cherche refuge pour son · je cherche refuge dans Allah · et je cherche refuge · qui a cherché refuge

بِٱللَّهِ

Divinité(s)

أَنۡ

—

أَكُونَ

Place endroit · lieu · Etre

مِنَ

—

ٱلۡجَٰهِلِينَ

le ignorant le ignorant un · (de) le ignorance · dans ignorance · [rac. سوا] être égal · (du fois de) ignorance · le ignorant ceux · (du times de) ignorance · ignorant ceux

2:68

قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا فَارِضٞ وَلَا بِكۡرٌ عَوَانُۢ بَيۡنَ ذَٰلِكَۖ فَٱفۡعَلُواْ مَا تُؤۡمَرُونَ

Traduction (ar) non définie.

قَالُواْ

Dire prononcer

ٱدۡعُ

Appeler invoquer · inviter

لَنَا

—

رَبَّكَ

Seigneur maître · éducateur

يُبَيِّن

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

لَّنَا

—

مَا

—

هِيَۚ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

قَالَ

Dire prononcer

إِنَّهُۥ

—

يَقُولُ

Dire prononcer

إِنَّهَا

—

بَقَرَةٞ

un cow (est) un cow · le cows

لَّا

—

فَارِضٞ

vous specified un obligation (dower) · un obligation · [rac. كون] être · (comme) un obligation · le obligation · [rac. اله] divinité · et nous a fait cela obligatory · a décrété · nous a fait obligatory · a a décrété

وَلَا

—

بِكۡرٌ

et (dans) le matin (dans) le matin · et le matin · et virgins

عَوَانُۢ

nous implorons secours et chercher aider · et aider un un autre · aider un un autre · [rac. اله] divinité · (est) le un a cherché pour aider · mais assist me · le un dont aider est a cherché · et a aidé lui

بَيۡنَ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

ذَٰلِكَۖ

—

فَٱفۡعَلُواْ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

مَا

—

تُؤۡمَرُونَ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

2:69

قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوۡنُهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ صَفۡرَآءُ فَاقِعٞ لَّوۡنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّـٰظِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

قَالُواْ

Dire prononcer

ٱدۡعُ

Appeler invoquer · inviter

لَنَا

—

رَبَّكَ

Seigneur maître · éducateur

يُبَيِّن

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

لَّنَا

—

مَا

—

لَوۡنُهَاۚ

(est) sa couleur (dans) sa couleur · et ton colors · leur colors · [rac. خلف] succéder

قَالَ

Dire prononcer

إِنَّهُۥ

—

يَقُولُ

Dire prononcer

إِنَّهَا

—

بَقَرَةٞ

un cow (est) un cow · le cows

صَفۡرَآءُ

se tourner jaune se tournant jaune

فَاقِعٞ

—

لَّوۡنُهَا

(est) sa couleur (dans) sa couleur · et ton colors · leur colors · [rac. خلف] succéder

تَسُرُّ

Dire Faire en secret · en silence

ٱلنَّـٰظِرِينَ

Regarder attendre

2:70

قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ ٱلۡبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيۡنَا وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهۡتَدُونَ

Traduction (ar) non définie.

قَالُواْ

Dire prononcer

ٱدۡعُ

Appeler invoquer · inviter

لَنَا

—

رَبَّكَ

Seigneur maître · éducateur

يُبَيِّن

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

لَّنَا

—

مَا

—

هِيَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

إِنَّ

—

ٱلۡبَقَرَ

un cow (est) un cow · le cows

تَشَٰبَهَ

(things) dans resemblance [rac. اخر] être en arrière · (est) allegorical · cela était a fait vers appear (alors) · alors cela seemed alike · (son parts) resembling chaque autre

عَلَيۡنَا

—

وَإِنَّآ

—

إِن

—

شَآءَ

Vouloir désirer

ٱللَّهُ

Divinité(s)

لَمُهۡتَدُونَ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

2:71

قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا ذَلُولٞ تُثِيرُ ٱلۡأَرۡضَ وَلَا تَسۡقِي ٱلۡحَرۡثَ مُسَلَّمَةٞ لَّا شِيَةَ فِيهَاۚ قَالُواْ ٱلۡـَٰٔنَ جِئۡتَ بِٱلۡحَقِّۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفۡعَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

قَالَ

Dire prononcer

إِنَّهُۥ

—

يَقُولُ

Dire prononcer

إِنَّهَا

—

بَقَرَةٞ

un cow (est) un cow · le cows

لَّا

—

ذَلُولٞ

le humiliation et vous humiliate · [rac. عزز] être puissant · [rac. وقي] se protéger · et humiliation · (de) humility · nous étaient humiliated · (le) lowest · (dans) humiliation · et nous tamed eux · le plus humiliated · le plus humbles · et hang low

تُثِيرُ

vers plough et ils dug · alors ils élever · alors cela ils élever · puis élever

ٱلۡأَرۡضَ

Terre

وَلَا

—

تَسۡقِي

a demandé (pour) eau a demandé lui pour eau · [rac. قوم] se lever · le providing de eau · il donner boire · le boissoning cup · et il être a fait vers boire · et nous a donné cela vers vous vers boire · nous donner vous vers boire · nous donner vous boire · et nous donner boire · et gives me boire · nous cannot eau · alors il watered · vous watered · et ils être donné vers boire · assurément nous (ferait) donné eux vers boire · et donner eux vers boire · et nous a donné vous vers boire · ils être donné vers boire · et son boire

ٱلۡحَرۡثَ

le field le crops · (sont) un tilth · (vers) ton tilth · et le tilled terre · (le) harvest · et crops · son harvest · vous sow

مُسَلَّمَةٞ

Soumettre entrer en Islam

لَّا

—

شِيَةَ

—

فِيهَاۚ

—

قَالُواْ

Dire prononcer

ٱلۡـَٰٔنَ

—

جِئۡتَ

Venir arriver

بِٱلۡحَقِّۚ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

فَذَبَحُوهَا

vous slaughter alors ils slaughtered cela · est sacrificed · et étaient slaughtering · je assurément slaughter lui · sacrificing vous · avec un sacrifice

وَمَا

—

كَادُواْ

Etre sur le point de faire faillir · manquer de peu · Comploter · conspirer · manigancer

يَفۡعَلُونَ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

2:72

وَإِذۡ قَتَلۡتُمۡ نَفۡسٗا فَٱدَّـٰرَ ٰٔتُمۡ فِيهَاۖ وَٱللَّهُ مُخۡرِجٞ مَّا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:73

فَقُلۡنَا ٱضۡرِبُوهُ بِبَعۡضِهَاۚ كَذَٰلِكَ يُحۡيِ ٱللَّهُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَقُلۡنَا

Dire prononcer

ٱضۡرِبُوهُ

Frapper

بِبَعۡضِهَاۚ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

كَذَٰلِكَ

—

يُحۡيِ

Vivre Donner la vie · faire vivre

ٱللَّهُ

Divinité(s)

ٱلۡمَوۡتَىٰ

Mourir Faire mourir · donner la mort

وَيُرِيكُمۡ

Faire voir montrer

ءَايَٰتِهِۦ

Signe preuve · verset

لَعَلَّكُمۡ

—

تَعۡقِلُونَ

vous raisonnez ils understood cela · qui utiliser leur intellect · vous utiliser ton intellect · (vers utiliser) raison · [rac. كون] être · vous raison · vous utiliser intellect · utiliser (leur) intellect · qui utiliser raison · (vers) raison · qui utiliser intellect · (qui) utiliser raison · ils utiliser intellect · ils comprendre · [rac. قبل] être en face · qui raison · ils raison

2:74

ثُمَّ قَسَتۡ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَٱلۡحِجَارَةِ أَوۡ أَشَدُّ قَسۡوَةٗۚ وَإِنَّ مِنَ ٱلۡحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنۡهُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ وَإِنَّ مِنۡهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخۡرُجُ مِنۡهُ ٱلۡمَآءُۚ وَإِنَّ مِنۡهَا لَمَا يَهۡبِطُ مِنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

قَسَتۡ

(dans) hardness et (sont) hardened · vers (ceux sont) hardened · [rac. قلب] cœur

قُلُوبُكُم

Cœur Se retourner · se renverser

مِّنۢ

—

بَعۡدِ

Loin Compter

ذَٰلِكَ

—

فَهِيَ

—

كَٱلۡحِجَارَةِ

et la pierres la pierre · (became) comme la pierres · la pierres · [rac. امم] communauté · (de) stones · (de) le Rocky Tract · un partition · et un partition · le private chambers · et stones · qui comprendre · avec stones

أَوۡ

—

أَشَدُّ

Sévère dur · fort · intense · Plus sévère · plus dur · plus intense

قَسۡوَةٗۚ

(dans) hardness et (sont) hardened · vers (ceux sont) hardened · [rac. قلب] cœur

وَإِنَّ

—

مِنَ

—

ٱلۡحِجَارَةِ

et la pierres la pierre · (became) comme la pierres · la pierres · [rac. امم] communauté · (de) stones · (de) le Rocky Tract · un partition · et un partition · le private chambers · et stones · qui comprendre · avec stones

لَمَا

—

يَتَفَجَّرُ

le aube à aube · (à) le aube · vous fait vers jaillir · et fait vers jaillir · et nous caused vers jaillir · (de) aube · comme le wicked · et nous caused vers burst · un wicked · vers donner (le) mensonge · causing cela vers jaillir · le wicked ceux · sont a fait vers jaillir · le wicked · (de) le wicked · par le aube · (vers distinguish) son wickedness · (de) le aube

مِنۡهُ

—

ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ

Jour Rivière · cours d'eau

وَإِنَّ

—

مِنۡهَا

—

لَمَا

—

يَشَّقَّقُ

un dissension le distance · (est) harder · avec immense trouble · et splits asunder · et opposition · et oppose · et a fendre · est fendre · ils opposed · et fendre · nous cleaved · est fendre asunder

فَيَخۡرُجُ

Sortir Faire sortir

مِنۡهُ

—

ٱلۡمَآءُۚ

Eau

وَإِنَّ

—

مِنۡهَا

—

لَمَا

—

يَهۡبِطُ

aller (tout de vous)

مِنۡ

—

خَشۡيَةِ

Craindre

ٱللَّهِۗ

Divinité(s)

وَمَا

—

ٱللَّهُ

Divinité(s)

بِغَٰفِلٍ

(est) unconscient vous neglect · (sont) le insouciants · le insouciants · (sont) assurément insouciants · le unconscient · nous a fait insouciants · [rac. كون] être · le unconscient femmes · (de) inattention

عَمَّا

—

تَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

2:75

۞أَفَتَطۡمَعُونَ أَن يُؤۡمِنُواْ لَكُمۡ وَقَدۡ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ يَسۡمَعُونَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعۡدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

۞أَفَتَطۡمَعُونَ

Faites vous espérer et nous espérer · espérer · et espérer · et un espérer · je espérer · lest devrait être moved avec desire · il desires

أَن

—

يُؤۡمِنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

لَكُمۡ

—

وَقَدۡ

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

فَرِيقٞ

Partie groupe · division

مِّنۡهُمۡ

—

يَسۡمَعُونَ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

كَلَٰمَ

Mot parole

ٱللَّهِ

Divinité(s)

ثُمَّ

—

يُحَرِّفُونَهُۥ

ils distort cela ils distort · (comme) un strategy · un edge

مِنۢ

—

بَعۡدِ

Loin Compter

مَا

—

عَقَلُوهُ

vous raisonnez ils understood cela · qui utiliser leur intellect · vous utiliser ton intellect · (vers utiliser) raison · [rac. كون] être · vous raison · vous utiliser intellect · utiliser (leur) intellect · qui utiliser raison · (vers) raison · qui utiliser intellect · (qui) utiliser raison · ils utiliser intellect · ils comprendre · [rac. قبل] être en face · qui raison · ils raison

وَهُمۡ

—

يَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:76

وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ قَالُوٓاْ أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ لِيُحَآجُّوكُم بِهِۦ عِندَ رَبِّكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذَا

—

لَقُواْ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

قَالُوٓاْ

Dire prononcer

ءَامَنَّا

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَإِذَا

—

خَلَا

ils sont seul meet dans private · a est passé · est passé · [rac. قبل] être en face · avait est passé · alors être free · (cela ) est passé · et déjà est passé · (cela) déjà est passé · et avait déjà est passé · et devenirs empty

بَعۡضُهُمۡ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

إِلَىٰ

—

بَعۡضٖ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

قَالُوٓاْ

Dire prononcer

أَتُحَدِّثُونَهُم

Discours parole · récit · songe

بِمَا

—

فَتَحَ

Ouvrir donner la victoire

ٱللَّهُ

Divinité(s)

عَلَيۡكُمۡ

—

لِيُحَآجُّوكُم

alors cela ils argue avec vous Faites vous argue avec nous · et (pour) le Ḥajj · le Ḥajj · (par) le Ḥajj · (pour) le Ḥajj · ils argue avec vous · argues (avec) vous · (faire) vous argue · ils peut argue avec vous · (est) pèlerinage · et argued avec lui · Faites vous argue avec me · (est) notre preuve · (est) le preuve · (de) le greater pèlerinage · (vers) le pilgrims · du pèlerinage · ils dispute · leur preuve

بِهِۦ

—

عِندَ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

رَبِّكُمۡۚ

Seigneur maître · éducateur

أَفَلَا

—

تَعۡقِلُونَ

vous raisonnez ils understood cela · qui utiliser leur intellect · vous utiliser ton intellect · (vers utiliser) raison · [rac. كون] être · vous raison · vous utiliser intellect · utiliser (leur) intellect · qui utiliser raison · (vers) raison · qui utiliser intellect · (qui) utiliser raison · ils utiliser intellect · ils comprendre · [rac. قبل] être en face · qui raison · ils raison

2:77

أَوَلَا يَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:78

وَمِنۡهُمۡ أُمِّيُّونَ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّآ أَمَانِيَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ

Traduction (ar) non définie.

وَمِنۡهُمۡ

—

أُمِّيُّونَ

Mère Communauté

لَا

—

يَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱلۡكِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

إِلَّآ

—

أَمَانِيَّ

ils souhaiter pour cela (est) leur wishful thinking · et assurément arouse desires dans eux · et arouses desires dans eux · par ton desire · (par le) desire · il a récité · son recitation · (avait) a souhaité · il wishes · vous emit · le wishful thinking

وَإِنۡ

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

إِلَّا

—

يَظُنُّونَ

Penser croire · supposer

2:79

فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ يَكۡتُبُونَ ٱلۡكِتَٰبَ بِأَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشۡتَرُواْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَوَيۡلٞ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَوَيۡلٞ لَّهُم مِّمَّا يَكۡسِبُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَوَيۡلٞ

—

لِّلَّذِينَ

—

يَكۡتُبُونَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

ٱلۡكِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

بِأَيۡدِيهِمۡ

Main

ثُمَّ

—

يَقُولُونَ

Dire prononcer

هَٰذَا

—

مِنۡ

—

عِندِ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

ٱللَّهِ

Divinité(s)

لِيَشۡتَرُواْ

a acheté vers barter · (pour) qui ils a vendu · [rac. كون] être · ils a vendu · et ils purchase · purchase[d] · et ils exchanged · ils purchase · (faire) ils exchange · nous exchange · ils exchange · et ils a vendu lui · a acheté lui

بِهِۦ

—

ثَمَنٗا

un prix pour un prix · [rac. كتب] écrire · un gain · (est) le eighth · (pour) un petit prix · et le huit de eux · (avec) eighty · (pour) huit · et huit

قَلِيلٗاۖ

Peu

فَوَيۡلٞ

—

لَّهُم

—

مِّمَّا

—

كَتَبَتۡ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

أَيۡدِيهِمۡ

Main

وَوَيۡلٞ

—

لَّهُم

—

مِّمَّا

—

يَكۡسِبُونَ

Acquérir gagner · tirer un avantage

2:80

وَقَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَةٗۚ قُلۡ أَتَّخَذۡتُمۡ عِندَ ٱللَّهِ عَهۡدٗا فَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ عَهۡدَهُۥٓۖ أَمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَقَالُواْ

Dire prononcer

لَن

—

تَمَسَّنَا

Toucher

ٱلنَّارُ

Feu fournaise · Lumière

إِلَّآ

—

أَيَّامٗا

Jour période

مَّعۡدُودَةٗۚ

Préparer

قُلۡ

Dire prononcer

أَتَّخَذۡتُمۡ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

عِندَ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

ٱللَّهِ

Divinité(s)

عَهۡدٗا

Engagement pacte

فَلَن

—

يُخۡلِفَ

Diverger

ٱللَّهُ

Divinité(s)

عَهۡدَهُۥٓۖ

Engagement pacte

أَمۡ

—

تَقُولُونَ

Dire prononcer

عَلَى

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

مَا

—

لَا

—

تَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:81

بَلَىٰۚ مَن كَسَبَ سَيِّئَةٗ وَأَحَٰطَتۡ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Traduction (ar) non définie.

بَلَىٰۚ

—

مَن

—

كَسَبَ

Acquérir gagner · tirer un avantage

سَيِّئَةٗ

Mauvaise (action)

وَأَحَٰطَتۡ

(est) celui qui englobe et surrounded lui · ils n'embrassent · (est) Immense (en savoir et en bienfaits) · Immense (en savoir et en bienfaits) · assurément surround · ils pourrait encompass · tout-embrassant · [rac. اله] divinité · vous sont surrounded · et étaient surrounded · vous encompass · nous encompassed · vous encompassed · assurément encompass · et il a encompassed

بِهِۦ

—

خَطِيٓـَٔتُهُۥ

ton péchés son péchés · nous err · (par) mistake · un fault · le sinful · un péché · [rac. كبر] être grand · notre péchés · leur péchés · vous a fait un mistake · avec péché · le sinners

فَأُوْلَـٰٓئِكَ

—

أَصۡحَٰبُ

Compagnon

ٱلنَّارِۖ

Feu fournaise · Lumière

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

فِيهَا

—

خَٰلِدُونَ

Vivre éternellement perdurer à l'infini

2:82

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:83

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ لَا تَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَانٗا وَذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسۡنٗا وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنكُمۡ وَأَنتُم مُّعۡرِضُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذۡ

—

أَخَذۡنَا

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

مِيثَٰقَ

son ratification (le) alliance · le firm · un alliance · (est) un treaty · pour leur alliance · (de) leur alliance · et son alliance · il bound vous · leur alliance · [rac. اله] divinité · un promesse · leur promesse · le contrat · le plus confianceworthy · le bond · (comme) son binding

بَنِيٓ

Fils

إِسۡرَـٰٓءِيلَ

—

لَا

—

تَعۡبُدُونَ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

إِلَّا

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ

Enfant Géniteur (père) · Les deux parents · Mère(s)

إِحۡسَانٗا

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

وَذِي

—

ٱلۡقُرۡبَىٰ

Près proche · Plus proche

وَٱلۡيَتَٰمَىٰ

et le orphans le orphans · (vers) le orphans · (de) le orphans · pour orphans · (de) le orphan · pour deux orphan boys · et (le) orphan · le orphan · un orphan

وَٱلۡمَسَٰكِينِ

et le misery [rac. كون] être · et le needy · [rac. نوس] humanité · un pauvre · (est) tranquility · le pauvreté · et le pauvre · (pour) rest · cela il pourrait vivre · et le demeures · son tranquility · et demeures · (sont un) reassurance · cela vous peut rest · un knife · et assurément nous faire vous dbien · et vous dwelt · le demeures · un resting placer · de (le) pauvre peuple · leur demeures · et vers ton homes · puis nous fait cela vers settle · cela ils peut rest · (sont) leur demeures · été inhabited · [rac. بعد] après · (pour) vous (vers) rest · cela vous peut trouver tranquility · leur demeure placer · il peut fait le vent vers devenir encore · le tranquility · needy un (s) · vous dbien · (de) le pauvre · le pauvre · (vers le) needy · un needy person

وَقُولُواْ

Dire prononcer

لِلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

حُسۡنٗا

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

وَأَقِيمُواْ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ٱلصَّلَوٰةَ

la prière [rac. قوم] se lever · et le prière · (comme) un placer de prière · (sont) bénédictions · les prières · a prié · et qu'ils prier · le (regular) prière · leur prières · [rac. امن] être en sécurité · mon prière · leur prière · (vers) le prière · vous prier · et bénédictions · et bless · ton bénédictions · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · fait ton prière · (de) le prière · dans ton prières · du prière · et synagogues · son prière · (le) prière · sends son bénédictions · envoyer bénédictions · prière · pour (le) prière · ceux qui prier · ceux qui a prié · il a prié · et prays · il prays · vers ceux qui prier

وَءَاتُواْ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلزَّكَوٰةَ

le zakah et purifier eux · et purifies vous · il purifier eux · (est) plus virtuous · et purifying eux · il purifies · [rac. امن] être en sécurité · et fait eux augmenter · le purest · (dans) purity · et purity · et zakah · (de) zakah · [rac. ولي] être proche · de purification works · (ferait) été pur · (est) purer · il purifies himsoi · (vers) purifier himsoi

ثُمَّ

—

تَوَلَّيۡتُمۡ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

إِلَّا

—

قَلِيلٗا

Peu

مِّنكُمۡ

—

وَأَنتُم

—

مُّعۡرِضُونَ

Se détourner éviter

2:84

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ لَا تَسۡفِكُونَ دِمَآءَكُمۡ وَلَا تُخۡرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ ثُمَّ أَقۡرَرۡتُمۡ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذۡ

—

أَخَذۡنَا

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

مِيثَٰقَكُمۡ

son ratification (le) alliance · le firm · un alliance · (est) un treaty · pour leur alliance · (de) leur alliance · et son alliance · il bound vous · leur alliance · [rac. اله] divinité · un promesse · leur promesse · le contrat · le plus confianceworthy · le bond · (comme) son binding

لَا

—

تَسۡفِكُونَ

et shed vous shed

دِمَآءَكُمۡ

le sang et le sang · avec faux sang · et sang · leur sang

وَلَا

—

تُخۡرِجُونَ

Sortir Faire sortir

أَنفُسَكُم

Âme Être

مِّن

—

دِيَٰرِكُمۡ

Maison demeure · habitation

ثُمَّ

—

أَقۡرَرۡتُمۡ

(est) un demeure placer vous ratified · Faites vous affirm · nous affirm · (est) un fixed fois · alors (là est) un placer de demeure · [rac. كون] être · son demeure placer · placer vers settle · et cool · peut être cooled · et nous fait vers remain · un resting placer · de tranquility · [rac. حسن] être beau · (est) le settlement · a placé · un firm demeure · un comfort · pourrait être comforted · (le) comfort · et stay · vers un term appointed · le settlement · (de) settlement · un placer de settlement · ( être un) settlement · (est) le placer de rest · (de) crystal · un demeure

وَأَنتُمۡ

—

تَشۡهَدُونَ

Témoin Etre présent · témoigner

2:85

ثُمَّ أَنتُمۡ هَـٰٓؤُلَآءِ تَقۡتُلُونَ أَنفُسَكُمۡ وَتُخۡرِجُونَ فَرِيقٗا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمۡ تَظَٰهَرُونَ عَلَيۡهِم بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَإِن يَأۡتُوكُمۡ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمۡ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيۡكُمۡ إِخۡرَاجُهُمۡۚ أَفَتُؤۡمِنُونَ بِبَعۡضِ ٱلۡكِتَٰبِ وَتَكۡفُرُونَ بِبَعۡضٖۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفۡعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ إِلَّا خِزۡيٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلۡعَذَابِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

ثُمَّ

—

أَنتُمۡ

—

هَـٰٓؤُلَآءِ

—

تَقۡتُلُونَ

Tuer combattre

أَنفُسَكُمۡ

Âme Être

وَتُخۡرِجُونَ

Sortir Faire sortir

فَرِيقٗا

Partie groupe · division

مِّنكُم

—

مِّن

—

دِيَٰرِهِمۡ

Maison demeure · habitation

تَظَٰهَرُونَ

vous support un un autre leur backs · (sont) leur backs · (est) apparent · leur loins · ils supported · ils gain dominance · vers manifeste cela · et leur backs · et became manifeste · du apparent · ils venir vers connaître · évident · est apparent · un secoureur · un supporter · [rac. كلل] totalité · un assistant · (le) apparent · vous sont à midi · vous declare illicite · son en arrière · il peut fait vers appear · ils mount · cela il (peut) faire cela prevail · et le Apparent · mais son exterior · et support · vers faire cela prevail · [rac. اله] divinité · et a fait cela apparent · vous backup chaque autre · (sont son) assistants · il reveals · ton en arrière

عَلَيۡهِم

—

بِٱلۡإِثۡمِ

Péché transgression · crime

وَٱلۡعُدۡوَٰنِ

Ennemi

وَإِن

—

يَأۡتُوكُمۡ

Venir arriver · Donner · offrir

أُسَٰرَىٰ

(comme) captives prisoners de guerre · le captives · et vous a pris captive · et (le) captive · leur forms

تُفَٰدُوهُمۡ

vous ransom eux [rac. حرم] être sacré · un ransom · puis un ransom · elle ransoms · il offered comme ransom · vers ransom themselves · cela (ferait) chercher vers ransom · assurément ils ferait offer ransom · [rac. سوا] être égal · et nous ransomed lui · ils ferait ransom · il (pourrait être) ransomed

وَهُوَ

—

مُحَرَّمٌ

Interdit illégal · sacré

عَلَيۡكُمۡ

—

إِخۡرَاجُهُمۡۚ

Sortir Faire sortir

أَفَتُؤۡمِنُونَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِبَعۡضِ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

ٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

وَتَكۡفُرُونَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بِبَعۡضٖۚ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

فَمَا

—

جَزَآءُ

Récompense bonne rétribution · Récompenser · rétribuer

مَن

—

يَفۡعَلُ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

ذَٰلِكَ

—

مِنكُمۡ

—

إِلَّا

—

خِزۡيٞ

(est) disgrace vous disgraced lui · disgrace nous · [rac. اخر] être en arrière · (est) celui qui disgrace · et disgrace eux · (est) le disgrace · [rac. عظم] être immense · (de) le disgrace · (le) disgrace · il disgrace eux · le disgrace · et disgraced · (de) disgrace · (est) plus disgracing · et cela il peut disgrace · être disgraced

فِي

—

ٱلۡحَيَوٰةِ

Vivre Donner la vie · faire vivre

ٱلدُّنۡيَاۖ

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

وَيَوۡمَ

Jour période

ٱلۡقِيَٰمَةِ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

يُرَدُّونَ

ils être sera renvoyé [rac. شدد] être fort · ils pourrait se tourner vous en arrière · ils se tourner vous · se retourne · vers prendre eux en arrière · ils se tourner vous en arrière · et se tourner eux · ils (avait) referred cela · ils sont est retourné · se tourner · être refuted · étaient sera renvoyé · ils étaient sera renvoyé · et nous revenir · être s'est tourné en arrière · nous sont sera renvoyé · ils waver · vous être a apporté en arrière · ils être est retourné · et vous être a apporté en arrière · et ils être est retourné · [rac. اله] divinité · (être) repelled · est retourné · puis est retourné (son) sight · (peut) être repelled · se tournant · mais ils est retourné · est sera renvoyé · ferait main au-dessus · nous a donné en arrière · je am a apporté en arrière · alors ils est retourné · il être est retourné · (pour) retourner · vers repel cela · est est retourné · alors nous restored lui · assurément prendre vous en arrière · (peut être) averted · et Allah s'est tourné en arrière · est referred · vous être sera renvoyé · certes être est retourné · nous est retourné lui

إِلَىٰٓ

—

أَشَدِّ

Sévère dur · fort · intense · Plus sévère · plus dur · plus intense

ٱلۡعَذَابِۗ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

وَمَا

—

ٱللَّهُ

Divinité(s)

بِغَٰفِلٍ

(est) unconscient vous neglect · (sont) le insouciants · le insouciants · (sont) assurément insouciants · le unconscient · nous a fait insouciants · [rac. كون] être · le unconscient femmes · (de) inattention

عَمَّا

—

تَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

2:86

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

Traduction (ar) non définie.

أُوْلَـٰٓئِكَ

—

ٱلَّذِينَ

—

ٱشۡتَرَوُاْ

a acheté vers barter · (pour) qui ils a vendu · [rac. كون] être · ils a vendu · et ils purchase · purchase[d] · et ils exchanged · ils purchase · (faire) ils exchange · nous exchange · ils exchange · et ils a vendu lui · a acheté lui

ٱلۡحَيَوٰةَ

Vivre Donner la vie · faire vivre

ٱلدُّنۡيَا

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

بِٱلۡأٓخِرَةِۖ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

فَلَا

—

يُخَفَّفُ

être lightened un concession · ( être) lumière · lumière · a (été) lightened · [rac. اله] divinité · qui vous trouver lumière · cela être lightened · (sont) lumière · prendre vous dans lumière estimation · [rac. عذب] châtiment · (vers) lighten · alors il bluffed

عَنۡهُمُ

—

ٱلۡعَذَابُ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

وَلَا

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

يُنصَرُونَ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

2:87

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَقَفَّيۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ بِٱلرُّسُلِۖ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ فَفَرِيقٗا كَذَّبۡتُمۡ وَفَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَقَدۡ

—

ءَاتَيۡنَا

Venir arriver · Donner · offrir

مُوسَى

—

ٱلۡكِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

وَقَفَّيۡنَا

et nous a succédé [rac. بعد] après · et nous a envoyé · nous a envoyé · et nous a suivi

مِنۢ

—

بَعۡدِهِۦ

Loin Compter

بِٱلرُّسُلِۖ

Envoyer missionner

وَءَاتَيۡنَا

Venir arriver · Donner · offrir

عِيسَى

—

ٱبۡنَ

Fils

مَرۡيَمَ

—

ٱلۡبَيِّنَٰتِ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

وَأَيَّدۡنَٰهُ

et nous supported lui [rac. كلل] totalité · je strengthened vous · et strengthened vous · supported vous · et supported lui · le possessor de force · avec force · et supported eux · alors nous supported

بِرُوحِ

Esprit

ٱلۡقُدُسِۗ

et nous sanctify le Saint esprit · le Saint · [rac. اله] divinité · [rac. نوس] humanité · le sacré · le Saint un

أَفَكُلَّمَا

Manger

جَآءَكُمۡ

Venir arriver

رَسُولُۢ

Envoyer missionner

بِمَا

—

لَا

—

تَهۡوَىٰٓ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

أَنفُسُكُمُ

Âme Être

ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ

Grand Plus grand · S'enorgueillir · devenir fier

فَفَرِيقٗا

Partie groupe · division

كَذَّبۡتُمۡ

Mentir Accuser qqn de mensonge

وَفَرِيقٗا

Partie groupe · division

تَقۡتُلُونَ

Tuer combattre

2:88

وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَقَلِيلٗا مَّا يُؤۡمِنُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:89

وَلَمَّا جَآءَهُمۡ كِتَٰبٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ وَكَانُواْ مِن قَبۡلُ يَسۡتَفۡتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُواْ كَفَرُواْ بِهِۦۚ فَلَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَمَّا

—

جَآءَهُمۡ

Venir arriver

كِتَٰبٞ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

مِّنۡ

—

عِندِ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

ٱللَّهِ

Divinité(s)

مُصَدِّقٞ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

لِّمَا

—

مَعَهُمۡ

—

وَكَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

مِن

—

قَبۡلُ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

يَسۡتَفۡتِحُونَ

Ouvrir donner la victoire

عَلَى

—

ٱلَّذِينَ

—

كَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

فَلَمَّا

—

جَآءَهُم

Venir arriver

مَّا

—

عَرَفُواْ

Connaitre savoir

كَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بِهِۦۚ

—

فَلَعۡنَةُ

Maudir exécrer · condamner

ٱللَّهِ

Divinité(s)

عَلَى

—

ٱلۡكَٰفِرِينَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

2:90

بِئۡسَمَا ٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡ أَن يَكۡفُرُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بَغۡيًا أَن يُنَزِّلَ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ فَبَآءُو بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ

Traduction (ar) non définie.

بِئۡسَمَا

Puissance colère · punition · tourment

ٱشۡتَرَوۡاْ

a acheté vers barter · (pour) qui ils a vendu · [rac. كون] être · ils a vendu · et ils purchase · purchase[d] · et ils exchanged · ils purchase · (faire) ils exchange · nous exchange · ils exchange · et ils a vendu lui · a acheté lui

بِهِۦٓ

—

أَنفُسَهُمۡ

Âme Être

أَن

—

يَكۡفُرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بِمَآ

—

أَنزَلَ

Faire descendre révéler

ٱللَّهُ

Divinité(s)

بَغۡيًا

Vouloir envier · désirer

أَن

—

يُنَزِّلَ

Faire descendre révéler

ٱللَّهُ

Divinité(s)

مِن

—

فَضۡلِهِۦ

Grâce bienfait · faveur

عَلَىٰ

—

مَن

—

يَشَآءُ

Vouloir désirer

مِنۡ

—

عِبَادِهِۦۖ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

فَبَآءُو

et ils drew sur eux alors ils drawn (sur eux) · et ils incurred · vers post · vous être laden · et settled vous · (il a) incurred · [rac. قوم] se lever · nous settled · (dans) un settlement · [rac. صدق] être véridique · vers settle · assurément nous donner eux position · nous assigned · assurément nous donner eux un placer · nous peut settle

بِغَضَبٍ

ceux qui ont encouru la colère [rac. اله] divinité · et tomber le wrath · et il became angry · et anger · le anger · (est) un wrath · (le) Anger · (pendant que) angry · le wrath de Allah · (est) wrath · ils sont angry · et Allah's wrath (est) · (le) wrath

عَلَىٰ

—

غَضَبٖۚ

ceux qui ont encouru la colère [rac. اله] divinité · et tomber le wrath · et il became angry · et anger · le anger · (est) un wrath · (le) Anger · (pendant que) angry · le wrath de Allah · (est) wrath · ils sont angry · et Allah's wrath (est) · (le) wrath

وَلِلۡكَٰفِرِينَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

عَذَابٞ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

مُّهِينٞ

[rac. نفس] âme [rac. عذب] châtiment · (est) easy pour Me · (était) insignificant · (dans) humblesness · (est) easier · [rac. كسب] acquérir · le humiliant

2:91

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ نُؤۡمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَهُمۡۗ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبۡلُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذَا

—

قِيلَ

Dire prononcer

لَهُمۡ

—

ءَامِنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِمَآ

—

أَنزَلَ

Faire descendre révéler

ٱللَّهُ

Divinité(s)

قَالُواْ

Dire prononcer

نُؤۡمِنُ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِمَآ

—

أُنزِلَ

Faire descendre révéler

عَلَيۡنَا

—

وَيَكۡفُرُونَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بِمَا

—

وَرَآءَهُۥ

Voir

وَهُوَ

—

ٱلۡحَقُّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

مُصَدِّقٗا

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

لِّمَا

—

مَعَهُمۡۗ

—

قُلۡ

Dire prononcer

فَلِمَ

—

تَقۡتُلُونَ

Tuer combattre

أَنۢبِيَآءَ

Prophète Envoyé

ٱللَّهِ

Divinité(s)

مِن

—

قَبۡلُ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

إِن

—

كُنتُم

Place endroit · lieu · Etre

مُّؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

2:92

۞وَلَقَدۡ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:93

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱسۡمَعُواْۖ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَأُشۡرِبُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡعِجۡلَ بِكُفۡرِهِمۡۚ قُلۡ بِئۡسَمَا يَأۡمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَٰنُكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذۡ

—

أَخَذۡنَا

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

مِيثَٰقَكُمۡ

son ratification (le) alliance · le firm · un alliance · (est) un treaty · pour leur alliance · (de) leur alliance · et son alliance · il bound vous · leur alliance · [rac. اله] divinité · un promesse · leur promesse · le contrat · le plus confianceworthy · le bond · (comme) son binding

وَرَفَعۡنَا

Elever hisser

فَوۡقَكُمُ

au-dessus cela au-dessus vous · (ils être) au-dessus eux · plus (que) · au-dessus eux · au-dessus de · au-dessus · il recovered · mais au-dessus · [rac. كلل] totalité · le surface · sur cela · sur · (est) au-dessus · [rac. اله] divinité

ٱلطُّورَ

le mount (de) le Mount · Mount Sinaï · (de) Mount Tur · (de) le Tur · par le Mount · (dans) stages · et (le) Mount

خُذُواْ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

مَآ

—

ءَاتَيۡنَٰكُم

Venir arriver · Donner · offrir

بِقُوَّةٖ

Force pouvoir

وَٱسۡمَعُواْۖ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

قَالُواْ

Dire prononcer

سَمِعۡنَا

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

وَعَصَيۡنَا

ils a désobéi et nous a désobéi · [rac. كون] être · et vous a désobéi · et a désobéi · et nous disobéi · je a désobéi · je étaient vers désobéir · vous (avait) a désobéi · [rac. قبل] être en face · je (étaient vers) désobéir lui · je désobéir · puis vous a désobéi · et Adam a désobéi · ils désobéir vous · et disobedience · [rac. فسق] sortir de l'obéissance · ils désobéir · et ils a désobéi · a désobéi me · mais a désobéi

وَأُشۡرِبُواْ

leur boissoning placer et boire · et ils étaient a fait vers boire · puis ils a bu · et ton boire · ( être) un boire · [rac. عذب] châtiment · (est) boire · vers le boissoners · un boire · (est) le boire · [rac. سوا] être égal · et il boissons · vous boire · (est un part de) boire · son boire · et boissons · pour le boissoners · et un boire · pour (le) boissoners · (comme) boissoning

فِي

—

قُلُوبِهِمُ

Cœur Se retourner · se renverser

ٱلۡعِجۡلَ

Se dépêcher se presser · être presser · hâter

بِكُفۡرِهِمۡۚ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

قُلۡ

Dire prononcer

بِئۡسَمَا

Puissance colère · punition · tourment

يَأۡمُرُكُم

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

بِهِۦٓ

—

إِيمَٰنُكُمۡ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

إِن

—

كُنتُم

Place endroit · lieu · Etre

مُّؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

2:94

قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةٗ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Traduction (ar) non définie.

قُلۡ

Dire prononcer

إِن

—

كَانَتۡ

Place endroit · lieu · Etre

لَكُمُ

—

ٱلدَّارُ

Maison demeure · habitation

ٱلۡأٓخِرَةُ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

عِندَ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

ٱللَّهِ

Divinité(s)

خَالِصَةٗ

et sont sincere (est) exclusively · (étant) sincere · exclusively (pour eux) · le sincere · ils secluded themselves · le ceux qui sont sincere · [rac. كون] être · le chosen ceux · le chosen · nous chose eux · pour un exclusive (quality) · le pur

مِّن

—

دُونِ

en dehors de [rac. دون] sans · autre que yourselves · [rac. دون] en deçà de · autre que · en dehors de lui · [rac. ولي] être proche · autre que lui · à côté de lui · (sont) autre que · et sans · en dehors de eux · en dehors de vous · autre que Me · [rac. اله] divinité · autre que cela · en dehors de Me · nous · [rac. ظلم] commettre une injustice · [rac. امن] être en sécurité · ne...pas eux · en dehors de ceux-ci deux · [rac. رحم] miséricorde

ٱلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

فَتَمَنَّوُاْ

ils souhaiter pour cela (est) leur wishful thinking · et assurément arouse desires dans eux · et arouses desires dans eux · par ton desire · (par le) desire · il a récité · son recitation · (avait) a souhaité · il wishes · vous emit · le wishful thinking

ٱلۡمَوۡتَ

Mourir Faire mourir · donner la mort

إِن

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

صَٰدِقِينَ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

2:95

وَلَن يَتَمَنَّوۡهُ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ

Traduction (ar) non définie.

2:96

وَلَتَجِدَنَّهُمۡ أَحۡرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٖ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ أَلۡفَ سَنَةٖ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهِۦ مِنَ ٱلۡعَذَابِ أَن يُعَمَّرَۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَتَجِدَنَّهُمۡ

Trouver

أَحۡرَصَ

(le) le plus greedy vous desired · (il est) concerned · vous desire

ٱلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

عَلَىٰ

—

حَيَوٰةٖ

Vivre Donner la vie · faire vivre

وَمِنَ

—

ٱلَّذِينَ

—

أَشۡرَكُواْۚ

Partenaire associé · Associer

يَوَدُّ

Aimer affectionner

أَحَدُهُمۡ

Un

لَوۡ

—

يُعَمَّرُ

qu'il ait la vie il ait la vie · et le ʿUmra · du ʿUmra · ils maintain · et (le) maintenance · la vietime · et settled vous · par ton vie · (de) le age · la vie · et built (sur) cela · ils built (sur) cela · est a accordé vie · son vie · nous donner vous vie long enough · nous accorder lui long vie

أَلۡفَ

(de) un mille (étaient dans) thousands · puis il a fait friendship · thousand[s] · avec un mille · et il (a) mettre affection · (pourrait) vous mettre affection · un mille · et le ceux inclined · (est) comme un mille · pour (le) familiarity · leur familiarity

سَنَةٖ

année(s) avec years (de famine) · (de) le years · (de) years · (le) flash · (pour) years

وَمَا

—

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

بِمُزَحۡزِحِهِۦ

est drawn

مِنَ

—

ٱلۡعَذَابِ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

أَن

—

يُعَمَّرَۗ

qu'il ait la vie il ait la vie · et le ʿUmra · du ʿUmra · ils maintain · et (le) maintenance · la vietime · et settled vous · par ton vie · (de) le age · la vie · et built (sur) cela · ils built (sur) cela · est a accordé vie · son vie · nous donner vous vie long enough · nous accorder lui long vie

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

بَصِيرُۢ

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

بِمَا

—

يَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

2:97

قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

قُلۡ

Dire prononcer

مَن

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

عَدُوّٗا

Ennemi

لِّـجِبۡرِيلَ

(de) tyrannical force un tyrant · (comme) tyrants · [rac. كون] être · le un vers contraindre · le Irresistible

فَإِنَّهُۥ

—

نَزَّلَهُۥ

Faire descendre révéler

عَلَىٰ

—

قَلۡبِكَ

Cœur Se retourner · se renverser

بِإِذۡنِ

Permission autorisation

ٱللَّهِ

Divinité(s)

مُصَدِّقٗا

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

لِّمَا

—

بَيۡنَ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

يَدَيۡهِ

Main

وَهُدٗى

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

وَبُشۡرَىٰ

Annoncer une bonne nouvelle

لِلۡمُؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

2:98

مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّلَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبۡرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوّٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

2:99

وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَقَدۡ

—

أَنزَلۡنَآ

Faire descendre révéler

إِلَيۡكَ

—

ءَايَٰتِۭ

Signe preuve · verset

بَيِّنَٰتٖۖ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

وَمَا

—

يَكۡفُرُ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بِهَآ

—

إِلَّا

—

ٱلۡفَٰسِقُونَ

les pervers ceux qui sortent de l'obéissance · obstinément désobéissant · [rac. فسق] sortir de l'obéissance · le obstinément disobedient · (est) sinful conduct · [rac. كتب] écrire · (sont) le obstinément disobedient · (sont) obstinément disobedient · (est) tombe disobedience · [rac. نوس] humanité · obstinément désobéir · (cela être) disobedience · certes obstinément disobedient · obstinément disobedient · obstinément a désobéi · mais ils obstinément désobéir · et il rebelled · sont obstinément disobedient · un wicked person · et defiance · (de) disobedience · (sont) obstinément disobediently · [rac. نفس] âme

2:100

أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُواْ عَهۡدٗا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:101

وَلَمَّا جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ نَبَذَ فَرِيقٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ كَأَنَّهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَمَّا

—

جَآءَهُمۡ

Venir arriver

رَسُولٞ

Envoyer missionner

مِّنۡ

—

عِندِ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

ٱللَّهِ

Divinité(s)

مُصَدِّقٞ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

لِّمَا

—

مَعَهُمۡ

—

نَبَذَ

a rejeté cela a rejeté · puis ils a jeté cela · jeter en arrière · elle withdrew · [rac. اهل] gens de · et elle withdrew · puis a jeté cela · et nous a jeté eux · mais nous jeter lui · et a jeté eux · assurément il ferait été thrown · Assurément il être thrown

فَرِيقٞ

Partie groupe · division

مِّنَ

—

ٱلَّذِينَ

—

أُوتُواْ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلۡكِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

كِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَرَآءَ

Voir

ظُهُورِهِمۡ

vous support un un autre leur backs · (sont) leur backs · (est) apparent · leur loins · ils supported · ils gain dominance · vers manifeste cela · et leur backs · et became manifeste · du apparent · ils venir vers connaître · évident · est apparent · un secoureur · un supporter · [rac. كلل] totalité · un assistant · (le) apparent · vous sont à midi · vous declare illicite · son en arrière · il peut fait vers appear · ils mount · cela il (peut) faire cela prevail · et le Apparent · mais son exterior · et support · vers faire cela prevail · [rac. اله] divinité · et a fait cela apparent · vous backup chaque autre · (sont son) assistants · il reveals · ton en arrière

كَأَنَّهُمۡ

—

لَا

—

يَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:102

وَٱتَّبَعُواْ مَا تَتۡلُواْ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلۡكِ سُلَيۡمَٰنَۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيۡمَٰنُ وَلَٰكِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ كَفَرُواْ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحۡرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلۡمَلَكَيۡنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنۡ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحۡنُ فِتۡنَةٞ فَلَا تَكۡفُرۡۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنۡهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَزَوۡجِهِۦۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنۡ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡۚ وَلَقَدۡ عَلِمُواْ لَمَنِ ٱشۡتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنۡ خَلَٰقٖۚ وَلَبِئۡسَ مَا شَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱتَّبَعُواْ

Suivre poursuivre

مَا

—

تَتۡلُواْ

Réciter

ٱلشَّيَٰطِينُ

leur mal ceux le Shaytān · le diables · (de) le Shaytān · [rac. اله] divinité · [rac. اخر] être en arrière · [rac. رود] aller et venir · (par) le Shaytān · [rac. ولي] être proche · (de) le diables · vers le Shaytān · et le diables · le Shaytān throws · (de) le mal ceux · le Shaytān était · un diable · pour le diables

عَلَىٰ

—

مُلۡكِ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

سُلَيۡمَٰنَۖ

Soumettre entrer en Islam

وَمَا

—

كَفَرَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

سُلَيۡمَٰنُ

Soumettre entrer en Islam

وَلَٰكِنَّ

—

ٱلشَّيَٰطِينَ

leur mal ceux le Shaytān · le diables · (de) le Shaytān · [rac. اله] divinité · [rac. اخر] être en arrière · [rac. رود] aller et venir · (par) le Shaytān · [rac. ولي] être proche · (de) le diables · vers le Shaytān · et le diables · le Shaytān throws · (de) le mal ceux · le Shaytān était · un diable · pour le diables

كَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

يُعَلِّمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱلنَّاسَ

Hommes gens · humanité

ٱلسِّحۡرَ

Enchanter ensorceler

وَمَآ

—

أُنزِلَ

Faire descendre révéler

عَلَى

—

ٱلۡمَلَكَيۡنِ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

بِبَابِلَ

—

هَٰرُوتَ

—

وَمَٰرُوتَۚ

—

وَمَا

—

يُعَلِّمَانِ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

مِنۡ

—

أَحَدٍ

Un

حَتَّىٰ

—

يَقُولَآ

Dire prononcer

إِنَّمَا

—

نَحۡنُ

—

فِتۡنَةٞ

Epreuve persécution

فَلَا

—

تَكۡفُرۡۖ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

فَيَتَعَلَّمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

مِنۡهُمَا

—

مَا

—

يُفَرِّقُونَ

Partie groupe · division

بِهِۦ

—

بَيۡنَ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

ٱلۡمَرۡءِ

Femme(s)

وَزَوۡجِهِۦۚ

Femme mari

وَمَا

—

هُم

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

بِضَآرِّينَ

Causer du tort nuire

بِهِۦ

—

مِنۡ

—

أَحَدٍ

Un

إِلَّا

—

بِإِذۡنِ

Permission autorisation

ٱللَّهِۚ

Divinité(s)

وَيَتَعَلَّمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

مَا

—

يَضُرُّهُمۡ

Causer du tort nuire

وَلَا

—

يَنفَعُهُمۡۚ

Profiter tirer un avantage

وَلَقَدۡ

—

عَلِمُواْ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

لَمَنِ

—

ٱشۡتَرَىٰهُ

a acheté vers barter · (pour) qui ils a vendu · [rac. كون] être · ils a vendu · et ils purchase · purchase[d] · et ils exchanged · ils purchase · (faire) ils exchange · nous exchange · ils exchange · et ils a vendu lui · a acheté lui

مَا

—

لَهُۥ

—

فِي

—

ٱلۡأٓخِرَةِ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

مِنۡ

—

خَلَٰقٖۚ

Créer à partir du néant

وَلَبِئۡسَ

Puissance colère · punition · tourment

مَا

—

شَرَوۡاْ

a acheté vers barter · (pour) qui ils a vendu · [rac. كون] être · ils a vendu · et ils purchase · purchase[d] · et ils exchanged · ils purchase · (faire) ils exchange · nous exchange · ils exchange · et ils a vendu lui · a acheté lui

بِهِۦٓ

—

أَنفُسَهُمۡۚ

Âme Être

لَوۡ

—

كَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

يَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:103

وَلَوۡ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَمَثُوبَةٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ خَيۡرٞۚ لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَوۡ

—

أَنَّهُمۡ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَٱتَّقَوۡاْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

لَمَثُوبَةٞ

Récompense bonne rétribution

مِّنۡ

—

عِندِ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

ٱللَّهِ

Divinité(s)

خَيۡرٞۚ

Bien meilleur

لَّوۡ

—

كَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

يَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:104

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقُولُواْ رَٰعِنَا وَقُولُواْ ٱنظُرۡنَا وَٱسۡمَعُواْۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

2:105

مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَلَا ٱلۡمُشۡرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ خَيۡرٖ مِّن رَّبِّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ

Traduction (ar) non définie.

مَّا

—

يَوَدُّ

Aimer affectionner

ٱلَّذِينَ

—

كَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

مِنۡ

—

أَهۡلِ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

ٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

وَلَا

—

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Partenaire associé · Associer

أَن

—

يُنَزَّلَ

Faire descendre révéler

عَلَيۡكُم

—

مِّنۡ

—

خَيۡرٖ

Bien meilleur

مِّن

—

رَّبِّكُمۡۚ

Seigneur maître · éducateur

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

يَخۡتَصُّ

il chooses pauvreté

بِرَحۡمَتِهِۦ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

مَن

—

يَشَآءُۚ

Vouloir désirer

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

ذُو

—

ٱلۡفَضۡلِ

Grâce bienfait · faveur

ٱلۡعَظِيمِ

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

2:106

۞مَا نَنسَخۡ مِنۡ ءَايَةٍ أَوۡ نُنسِهَا نَأۡتِ بِخَيۡرٖ مِّنۡهَآ أَوۡ مِثۡلِهَآۗ أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

Traduction (ar) non définie.

۞مَا

—

نَنسَخۡ

nous abrogate leur inscription · mais Allah abolishes

مِنۡ

—

ءَايَةٍ

Signe preuve · verset

أَوۡ

—

نُنسِهَا

Oublier

نَأۡتِ

Venir arriver · Donner · offrir

بِخَيۡرٖ

Bien meilleur

مِّنۡهَآ

—

أَوۡ

—

مِثۡلِهَآۗ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

أَلَمۡ

—

تَعۡلَمۡ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

أَنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

عَلَىٰ

—

كُلِّ

Manger

شَيۡءٖ

Vouloir désirer

قَدِيرٌ

Le Tout-Puissant L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

2:107

أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ

Traduction (ar) non définie.

أَلَمۡ

—

تَعۡلَمۡ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

أَنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

لَهُۥ

—

مُلۡكُ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَٱلۡأَرۡضِۗ

Terre

وَمَا

—

لَكُم

—

مِّن

—

دُونِ

en dehors de [rac. دون] sans · autre que yourselves · [rac. دون] en deçà de · autre que · en dehors de lui · [rac. ولي] être proche · autre que lui · à côté de lui · (sont) autre que · et sans · en dehors de eux · en dehors de vous · autre que Me · [rac. اله] divinité · autre que cela · en dehors de Me · nous · [rac. ظلم] commettre une injustice · [rac. امن] être en sécurité · ne...pas eux · en dehors de ceux-ci deux · [rac. رحم] miséricorde

ٱللَّهِ

Divinité(s)

مِن

—

وَلِيّٖ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

وَلَا

—

نَصِيرٍ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

2:108

أَمۡ تُرِيدُونَ أَن تَسۡـَٔلُواْ رَسُولَكُمۡ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

Traduction (ar) non définie.

أَمۡ

—

تُرِيدُونَ

Vouloir désirer

أَن

—

تَسۡـَٔلُواْ

Demander questionner

رَسُولَكُمۡ

Envoyer missionner

كَمَا

—

سُئِلَ

Demander questionner

مُوسَىٰ

—

مِن

—

قَبۡلُۗ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

وَمَن

—

يَتَبَدَّلِ

Echanger

ٱلۡكُفۡرَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بِٱلۡإِيمَٰنِ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

فَقَدۡ

—

ضَلَّ

Se perdre s'égarer · Détourner · égarer · faire sortir du droit chemin

سَوَآءَ

Même égale · pareil

ٱلسَّبِيلِ

Chemin voie

2:109

وَدَّ كَثِيرٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يَرُدُّونَكُم مِّنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِكُمۡ كُفَّارًا حَسَدٗا مِّنۡ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَٱعۡفُواْ وَٱصۡفَحُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Traduction (ar) non définie.

وَدَّ

Aimer affectionner

كَثِيرٞ

Beaucoup Plus · le plus

مِّنۡ

—

أَهۡلِ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

ٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

لَوۡ

—

يَرُدُّونَكُم

ils être sera renvoyé [rac. شدد] être fort · ils pourrait se tourner vous en arrière · ils se tourner vous · se retourne · vers prendre eux en arrière · ils se tourner vous en arrière · et se tourner eux · ils (avait) referred cela · ils sont est retourné · se tourner · être refuted · étaient sera renvoyé · ils étaient sera renvoyé · et nous revenir · être s'est tourné en arrière · nous sont sera renvoyé · ils waver · vous être a apporté en arrière · ils être est retourné · et vous être a apporté en arrière · et ils être est retourné · [rac. اله] divinité · (être) repelled · est retourné · puis est retourné (son) sight · (peut) être repelled · se tournant · mais ils est retourné · est sera renvoyé · ferait main au-dessus · nous a donné en arrière · je am a apporté en arrière · alors ils est retourné · il être est retourné · (pour) retourner · vers repel cela · est est retourné · alors nous restored lui · assurément prendre vous en arrière · (peut être) averted · et Allah s'est tourné en arrière · est referred · vous être sera renvoyé · certes être est retourné · nous est retourné lui

مِّنۢ

—

بَعۡدِ

Loin Compter

إِيمَٰنِكُمۡ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

كُفَّارًا

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

حَسَدٗا

(hors de) jealousy sont ils jealous · vous envy nous · (de) un envier · il envies

مِّنۡ

—

عِندِ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

أَنفُسِهِم

Âme Être

مِّنۢ

—

بَعۡدِ

Loin Compter

مَا

—

تَبَيَّنَ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

لَهُمُ

—

ٱلۡحَقُّۖ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

فَٱعۡفُواْ

Effacer gracier · pardonner

وَٱصۡفَحُواْ

et overlook (avec) pardon · et qu'ils overlook · disregarding (vous) · alors se détourner

حَتَّىٰ

—

يَأۡتِيَ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱللَّهُ

Divinité(s)

بِأَمۡرِهِۦٓۗ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

عَلَىٰ

—

كُلِّ

Manger

شَيۡءٖ

Vouloir désirer

قَدِيرٞ

Le Tout-Puissant L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

2:110

وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ

Traduction (ar) non définie.

وَأَقِيمُواْ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ٱلصَّلَوٰةَ

la prière [rac. قوم] se lever · et le prière · (comme) un placer de prière · (sont) bénédictions · les prières · a prié · et qu'ils prier · le (regular) prière · leur prières · [rac. امن] être en sécurité · mon prière · leur prière · (vers) le prière · vous prier · et bénédictions · et bless · ton bénédictions · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · fait ton prière · (de) le prière · dans ton prières · du prière · et synagogues · son prière · (le) prière · sends son bénédictions · envoyer bénédictions · prière · pour (le) prière · ceux qui prier · ceux qui a prié · il a prié · et prays · il prays · vers ceux qui prier

وَءَاتُواْ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلزَّكَوٰةَۚ

le zakah et purifier eux · et purifies vous · il purifier eux · (est) plus virtuous · et purifying eux · il purifies · [rac. امن] être en sécurité · et fait eux augmenter · le purest · (dans) purity · et purity · et zakah · (de) zakah · [rac. ولي] être proche · de purification works · (ferait) été pur · (est) purer · il purifies himsoi · (vers) purifier himsoi

وَمَا

—

تُقَدِّمُواْ

Faire passer devant devancer

لِأَنفُسِكُم

Âme Être

مِّنۡ

—

خَيۡرٖ

Bien meilleur

تَجِدُوهُ

Trouver

عِندَ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

ٱللَّهِۗ

Divinité(s)

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

بِمَا

—

تَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

بَصِيرٞ

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

2:111

وَقَالُواْ لَن يَدۡخُلَ ٱلۡجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰۗ تِلۡكَ أَمَانِيُّهُمۡۗ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَقَالُواْ

Dire prononcer

لَن

—

يَدۡخُلَ

Entrer pénétrer · Introduire · faire rentrer

ٱلۡجَنَّةَ

Le Paradis jardin

إِلَّا

—

مَن

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

هُودًا

Houd (Prophète des 'Ad)

أَوۡ

—

نَصَٰرَىٰۗ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

تِلۡكَ

—

أَمَانِيُّهُمۡۗ

ils souhaiter pour cela (est) leur wishful thinking · et assurément arouse desires dans eux · et arouses desires dans eux · par ton desire · (par le) desire · il a récité · son recitation · (avait) a souhaité · il wishes · vous emit · le wishful thinking

قُلۡ

Dire prononcer

هَاتُواْ

—

بُرۡهَٰنَكُمۡ

un convincing preuve le preuve

إِن

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

صَٰدِقِينَ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

2:112

بَلَىٰۚ مَنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ فَلَهُۥٓ أَجۡرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

Traduction (ar) non définie.

بَلَىٰۚ

—

مَنۡ

—

أَسۡلَمَ

Soumettre entrer en Islam

وَجۡهَهُۥ

Face visage

لِلَّهِ

Divinité(s)

وَهُوَ

—

مُحۡسِنٞ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

فَلَهُۥٓ

—

أَجۡرُهُۥ

Récompense

عِندَ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

رَبِّهِۦ

Seigneur maître · éducateur

وَلَا

—

خَوۡفٌ

Avoir peur craindre

عَلَيۡهِمۡ

—

وَلَا

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

يَحۡزَنُونَ

Etre triste affligé

2:113

وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ لَيۡسَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيۡسَتِ ٱلۡيَهُودُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُمۡ يَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ مِثۡلَ قَوۡلِهِمۡۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَقَالَتِ

Dire prononcer

ٱلۡيَهُودُ

Houd (Prophète des 'Ad)

لَيۡسَتِ

ne...pas c'est ne...pas · et c'est ne...pas · Ne...pas est · puis il est ne...pas · pendant que vous (ferait) ne...pas · puis ne...pas · puis ne...pas il (a) · et est ne...pas · ils sont ne...pas · était ne...pas · [rac. اله] divinité · n'est pas · Et ne...pas · vous sont ne...pas · (et) ne...pas · N'est-il pas · [rac. بين] être clair · je am ne...pas · qui sont ne...pas · là est ne...pas · Am je ne...pas · (est) ne...pas · [rac. اهل] gens de · est (là) ne...pas · puis ne...pas est · est là ne...pas · mais ne...pas est · est cela ne...pas · (là) est ne...pas · [rac. ملك] posséder · et non · mais ne...pas · [rac. امن] être en sécurité · alors ne...pas

ٱلنَّصَٰرَىٰ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

عَلَىٰ

—

شَيۡءٖ

Vouloir désirer

وَقَالَتِ

Dire prononcer

ٱلنَّصَٰرَىٰ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

لَيۡسَتِ

ne...pas c'est ne...pas · et c'est ne...pas · Ne...pas est · puis il est ne...pas · pendant que vous (ferait) ne...pas · puis ne...pas · puis ne...pas il (a) · et est ne...pas · ils sont ne...pas · était ne...pas · [rac. اله] divinité · n'est pas · Et ne...pas · vous sont ne...pas · (et) ne...pas · N'est-il pas · [rac. بين] être clair · je am ne...pas · qui sont ne...pas · là est ne...pas · Am je ne...pas · (est) ne...pas · [rac. اهل] gens de · est (là) ne...pas · puis ne...pas est · est là ne...pas · mais ne...pas est · est cela ne...pas · (là) est ne...pas · [rac. ملك] posséder · et non · mais ne...pas · [rac. امن] être en sécurité · alors ne...pas

ٱلۡيَهُودُ

Houd (Prophète des 'Ad)

عَلَىٰ

—

شَيۡءٖ

Vouloir désirer

وَهُمۡ

—

يَتۡلُونَ

Réciter

ٱلۡكِتَٰبَۗ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

كَذَٰلِكَ

—

قَالَ

Dire prononcer

ٱلَّذِينَ

—

لَا

—

يَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

مِثۡلَ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

قَوۡلِهِمۡۚ

Dire prononcer

فَٱللَّهُ

Divinité(s)

يَحۡكُمُ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

بَيۡنَهُمۡ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

يَوۡمَ

Jour période

ٱلۡقِيَٰمَةِ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

فِيمَا

—

كَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

فِيهِ

—

يَخۡتَلِفُونَ

Diverger

2:114

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمۡ أَن يَدۡخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

وَمَنۡ

—

أَظۡلَمُ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

مِمَّن

—

مَّنَعَ

et nous a protégé vous [rac. امن] être en sécurité · prevented vous · a été a nié · a arrêté nous · (vers) defend eux · un preventer · et ils nier

مَسَٰجِدَ

Mosquée Se prosterner

ٱللَّهِ

Divinité(s)

أَن

—

يُذۡكَرَ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

فِيهَا

—

ٱسۡمُهُۥ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَسَعَىٰ

et strives [rac. سمو] s'élever · il strives · (dans) haste · et lutter · et ils lutter · et exerts · le effort · leur effort · (étaient) moving · de son effort · a lutté · le (age de) working avec lui · il strives (pour) · son striving · il a lutté (pour) · avec leur effort

فِي

—

خَرَابِهَآۚ

leur destruction [rac. اله] divinité · ils a détruit

أُوْلَـٰٓئِكَ

—

مَا

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

لَهُمۡ

—

أَن

—

يَدۡخُلُوهَآ

Entrer pénétrer · Introduire · faire rentrer

إِلَّا

—

خَآئِفِينَۚ

Avoir peur craindre

لَهُمۡ

—

فِي

—

ٱلدُّنۡيَا

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

خِزۡيٞ

(est) disgrace vous disgraced lui · disgrace nous · [rac. اخر] être en arrière · (est) celui qui disgrace · et disgrace eux · (est) le disgrace · [rac. عظم] être immense · (de) le disgrace · (le) disgrace · il disgrace eux · le disgrace · et disgraced · (de) disgrace · (est) plus disgracing · et cela il peut disgrace · être disgraced

وَلَهُمۡ

—

فِي

—

ٱلۡأٓخِرَةِ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

عَذَابٌ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

عَظِيمٞ

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

2:115

وَلِلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ فَأَيۡنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجۡهُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

وَلِلَّهِ

Divinité(s)

ٱلۡمَشۡرِقُ

(est) l'orient (le) eastern (parts) · à sunrise · (du) est (orient) · (de) l'orient · (à) sunrise · (de) chaque point de sunrise · et le sunrise · et shine · (de) le est (orient) et le ouest (occident) · (de) le deux Easts · (de) le risings

وَٱلۡمَغۡرِبُۚ

et l'occident [rac. اله] divinité · un crow · le crow · et l'occidentern (parts) de cela · cela établir · (le) setting placer · son setting · (du) ouest (occident) · et intensely noir · le setting · (de) le deux Wests · et le settings

فَأَيۡنَمَا

—

تُوَلُّواْ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

فَثَمَّ

—

وَجۡهُ

Face visage

ٱللَّهِۚ

Divinité(s)

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

وَٰسِعٌ

Englober comporter · être vaste

عَلِيمٞ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:116

وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ بَل لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:117

بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Traduction (ar) non définie.

2:118

وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ لَوۡلَا يُكَلِّمُنَا ٱللَّهُ أَوۡ تَأۡتِينَآ ءَايَةٞۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّثۡلَ قَوۡلِهِمۡۘ تَشَٰبَهَتۡ قُلُوبُهُمۡۗ قَدۡ بَيَّنَّا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يُوقِنُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَقَالَ

Dire prononcer

ٱلَّذِينَ

—

لَا

—

يَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

لَوۡلَا

—

يُكَلِّمُنَا

Mot parole

ٱللَّهُ

Divinité(s)

أَوۡ

—

تَأۡتِينَآ

Venir arriver · Donner · offrir

ءَايَةٞۗ

Signe preuve · verset

كَذَٰلِكَ

—

قَالَ

Dire prononcer

ٱلَّذِينَ

—

مِن

—

قَبۡلِهِم

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

مِّثۡلَ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

قَوۡلِهِمۡۘ

Dire prononcer

تَشَٰبَهَتۡ

(things) dans resemblance [rac. اخر] être en arrière · (est) allegorical · cela était a fait vers appear (alors) · alors cela seemed alike · (son parts) resembling chaque autre

قُلُوبُهُمۡۗ

Cœur Se retourner · se renverser

قَدۡ

—

بَيَّنَّا

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

ٱلۡأٓيَٰتِ

Signe preuve · verset

لِقَوۡمٖ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

يُوقِنُونَ

(qui) firmly croient le ceux qui sont certain · croient avec certainty · le certainty · bien que étaient convinced avec eux (signes) · certain dans foi · qui sont certain · pour ceux qui sont certain · ils sont certain · (de) certainty · cela peut être certain

2:119

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۖ وَلَا تُسۡـَٔلُ عَنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَحِيمِ

Traduction (ar) non définie.

2:120

وَلَن تَرۡضَىٰ عَنكَ ٱلۡيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمۡۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۗ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ ٱلَّذِي جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ

Traduction (ar) non définie.

وَلَن

—

تَرۡضَىٰ

Etre satisfait content · agréer

عَنكَ

—

ٱلۡيَهُودُ

Houd (Prophète des 'Ad)

وَلَا

—

ٱلنَّصَٰرَىٰ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

حَتَّىٰ

—

تَتَّبِعَ

Suivre poursuivre

مِلَّتَهُمۡۗ

leur religion (le) religion · et que dicte · [rac. كتب] écrire · [rac. طوع] obéir · alors que dicte · [rac. ابو] père · le religion

قُلۡ

Dire prononcer

إِنَّ

—

هُدَى

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

ٱللَّهِ

Divinité(s)

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡهُدَىٰۗ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

وَلَئِنِ

—

ٱتَّبَعۡتَ

Suivre poursuivre

أَهۡوَآءَهُم

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

بَعۡدَ

Loin Compter

ٱلَّذِي

—

جَآءَكَ

Venir arriver

مِنَ

—

ٱلۡعِلۡمِ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

مَا

—

لَكَ

—

مِنَ

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

مِن

—

وَلِيّٖ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

وَلَا

—

نَصِيرٍ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

2:121

ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَتۡلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

Traduction (ar) non définie.

ٱلَّذِينَ

—

ءَاتَيۡنَٰهُمُ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلۡكِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

يَتۡلُونَهُۥ

Réciter

حَقَّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

تِلَاوَتِهِۦٓ

Réciter

أُوْلَـٰٓئِكَ

—

يُؤۡمِنُونَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِهِۦۗ

—

وَمَن

—

يَكۡفُرۡ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بِهِۦ

—

فَأُوْلَـٰٓئِكَ

—

هُمُ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡخَٰسِرُونَ

Perdre échouer

2:122

يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

2:123

وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡـٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

يَوۡمٗا

Jour période

لَّا

—

تَجۡزِي

Récompense bonne rétribution · Récompenser · rétribuer

نَفۡسٌ

Âme Être

عَن

—

نَّفۡسٖ

Âme Être

شَيۡـٔٗا

Vouloir désirer

وَلَا

—

يُقۡبَلُ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

مِنۡهَا

—

عَدۡلٞ

un compensation avec équité · vous peut faire équité · vous deviate · vous faire équité · être juste · équivalent · equate others avec lui · et équité · établir equals · puis être juste · establishes équité · ils accomplir · établir équité · de équité · équité · qui ascribe equals · cela je faire équité · puis balanced vous

وَلَا

—

تَنفَعُهَا

Profiter tirer un avantage

شَفَٰعَةٞ

intercédera intercéders · un intercession · [rac. سوا] être égal · alors (cela) ils intercéder · (est) quelconque intercessor · (de) le intercession · le intercession · ils (peut) intercéder · [rac. كون] être · leur intercession · [rac. طوع] obéir · (pour) le intercession · (de) le intercessors · et le même

وَلَا

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

يُنصَرُونَ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

2:124

۞وَإِذِ ٱبۡتَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٖ فَأَتَمَّهُنَّۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامٗاۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِيۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهۡدِي ٱلظَّـٰلِمِينَ

Traduction (ar) non définie.

۞وَإِذِ

—

ٱبۡتَلَىٰٓ

(était) une épreuve a essayé · et assurément nous épreuve vous · épreuve vous · alors cela il peut épreuve vous · et cela pourrait épreuve · vous certes être tested · et épreuve · vers épreuve vous · Assurément épreuve vous · nous épreuve eux · et nous tested eux · et cela il peut épreuve · (avec) une épreuve · être mettre vers épreuve · [rac. كلل] totalité · cela il pourrait épreuve vous · [rac. عظم] être immense · Allah tests vous · cela nous peut épreuve eux · et nous épreuve vous · assurément testing · vers épreuve me · étaient a essayé · [rac. امن] être en sécurité · le épreuve · vers épreuve · [rac. بعض] une partie · et nous épreuve · cela il peut épreuve vous · a essayé eux · nous a essayé · (cela) nous épreuve lui · être tested · il essayer lui

إِبۡرَٰهِـۧمَ

—

رَبُّهُۥ

Seigneur maître · éducateur

بِكَلِمَٰتٖ

Mot parole

فَأَتَمَّهُنَّۖ

Achever accomplir · mener à terme

قَالَ

Dire prononcer

إِنِّي

—

جَاعِلُكَ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

لِلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

إِمَامٗاۖ

Mère Communauté

قَالَ

Dire prononcer

وَمِن

—

ذُرِّيَّتِيۖ

Descendants enfants · progéniture

قَالَ

Dire prononcer

لَا

—

يَنَالُ

vous attain ils pourrait attain · ils inflict · un infliction · ils obtained

عَهۡدِي

Engagement pacte

ٱلظَّـٰلِمِينَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

2:125

وَإِذۡ جَعَلۡنَا ٱلۡبَيۡتَ مَثَابَةٗ لِّلنَّاسِ وَأَمۡنٗا وَٱتَّخِذُواْ مِن مَّقَامِ إِبۡرَٰهِـۧمَ مُصَلّٗىۖ وَعَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذۡ

—

جَعَلۡنَا

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

ٱلۡبَيۡتَ

Maison demeure · habitation

مَثَابَةٗ

Récompense bonne rétribution

لِّلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

وَأَمۡنٗا

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَٱتَّخِذُواْ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

مِن

—

مَّقَامِ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

إِبۡرَٰهِـۧمَ

—

مُصَلّٗىۖ

la prière [rac. قوم] se lever · et le prière · (comme) un placer de prière · (sont) bénédictions · les prières · a prié · et qu'ils prier · le (regular) prière · leur prières · [rac. امن] être en sécurité · mon prière · leur prière · (vers) le prière · vous prier · et bénédictions · et bless · ton bénédictions · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · fait ton prière · (de) le prière · dans ton prières · du prière · et synagogues · son prière · (le) prière · sends son bénédictions · envoyer bénédictions · prière · pour (le) prière · ceux qui prier · ceux qui a prié · il a prié · et prays · il prays · vers ceux qui prier

وَعَهِدۡنَآ

Engagement pacte

إِلَىٰٓ

—

إِبۡرَٰهِـۧمَ

—

وَإِسۡمَٰعِيلَ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

أَن

—

طَهِّرَا

a purifié vous les deux] purifier · ils sont cleansed · ils sont a purifié · ceux qui purifier themselves · et plus purer · [rac. اله] divinité · et a purifié vous · et purifier vous · vers purifier vous · il purifies · [rac. قلب] cœur · qui garder themselves pur · alors cela il peut purifier vous · le ceux qui purifier themselves · et purifier · qui garder pur · propre et pur · et vers purifier vous · (avec thorough) purification · (est) purer · le a purifié · et purer

بَيۡتِيَ

Maison demeure · habitation

لِلطَّآئِفِينَ

pour ceux qui circumambulate il walks · un groupe · pendant que un groupe · [rac. اخر] être en arrière · le deux groups · [rac. كتب] écrire · et un groupe · le déluge · un mal pensait · (de) le deux groups · [rac. قوم] se lever · et circumambulate · (comme) moving au sujet de · [rac. ظلم] commettre une injustice · être circulated · et circulate · ils aller autour · alors là est venu · un visitation · et (alors faire) un groupe · et être circulated

وَٱلۡعَٰكِفِينَ

et ceux qui seclude themselves pour devotion et prière étant devoted vers cela · (sont) le resident · (était) prevented

وَٱلرُّكَّعِ

et bow ceux qui bow · et ceux qui bow · (sont) ceux qui bow · ils bow

ٱلسُّجُودِ

Mosquée Se prosterner

2:126

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنٗا وَٱرۡزُقۡ أَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنۡ ءَامَنَ مِنۡهُم بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلٗا ثُمَّ أَضۡطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذۡ

—

قَالَ

Dire prononcer

إِبۡرَٰهِـۧمُ

—

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

ٱجۡعَلۡ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

هَٰذَا

—

بَلَدًا

un cité [rac. امن] être en sécurité · le terre · vers un terre · et le terre · cité · un terre · (vers) un terre · le cities · le cité

ءَامِنٗا

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَٱرۡزُقۡ

Pourvoir à la subsistance de accorder · donner qqch à qqn

أَهۡلَهُۥ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

مِنَ

—

ٱلثَّمَرَٰتِ

le fruits [rac. امن] être en sécurité · et le fruits · (de) le fruits · son fruits · (de) fruits · [rac. ذكر] se rappeler · [rac. سمو] s'élever

مَنۡ

—

ءَامَنَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

مِنۡهُم

—

بِٱللَّهِ

Divinité(s)

وَٱلۡيَوۡمِ

Jour période

ٱلۡأٓخِرِۚ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

قَالَ

Dire prononcer

وَمَن

—

كَفَرَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

فَأُمَتِّعُهُۥ

et un subsistance puis je accorder lui jouissentment · et faire subsistance pour eux · un subsistance · (est) un subsistance · (est) subsistance · un jouissentment · vous benefit[ed] · et ton baggage · (comme) subsistance · et livelihood · [rac. دنو] être proche · alors ils jouissented · et vous jouissented · (le) jouissentment · et nous a accordé eux jouissentment · il que vous · nous accorder jouissentment · leur baggage · et jouissent · nous a accordé · nous donné pour jouissentment · nous a donné subsistance · et un jouissentment · vous a donné eux comforts · nous qu'ils jouissent · jouissentment ils étaient donné · (est) un jouissentment · nous a pourvu lui · et ils peut jouissent (themselves) · nous accorder eux jouissentment · vous être permis vers jouissent · je pourvoir pour vous · alors pourvoir pour eux · (pour) quoi que ce soit · et subsistance · alors nous a donné eux jouissentment · (est) jouissentment · (est) mais un passing jouissentment · je a donné jouissentment · et vous a pris ton pleasures · ils jouissent · et jouissent yourselves · (comme) un subsistance

قَلِيلٗا

Peu

ثُمَّ

—

أَضۡطَرُّهُۥٓ

Causer du tort nuire

إِلَىٰ

—

عَذَابِ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

ٱلنَّارِۖ

Feu fournaise · Lumière

وَبِئۡسَ

Puissance colère · punition · tourment

ٱلۡمَصِيرُ

la destination finale le retour · (comme) un destination · et destination · [rac. سوا] être égal

2:127

وَإِذۡ يَرۡفَعُ إِبۡرَٰهِـۧمُ ٱلۡقَوَاعِدَ مِنَ ٱلۡبَيۡتِ وَإِسۡمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذۡ

—

يَرۡفَعُ

Elever hisser

إِبۡرَٰهِـۧمُ

—

ٱلۡقَوَاعِدَ

S'asseoir

مِنَ

—

ٱلۡبَيۡتِ

Maison demeure · habitation

وَإِسۡمَٰعِيلُ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

رَبَّنَا

Seigneur maître · éducateur

تَقَبَّلۡ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

مِنَّآۖ

—

إِنَّكَ

—

أَنتَ

—

ٱلسَّمِيعُ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

ٱلۡعَلِيمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:128

رَبَّنَا وَٱجۡعَلۡنَا مُسۡلِمَيۡنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةٗ مُّسۡلِمَةٗ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Traduction (ar) non définie.

رَبَّنَا

Seigneur maître · éducateur

وَٱجۡعَلۡنَا

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

مُسۡلِمَيۡنِ

Soumettre entrer en Islam

لَكَ

—

وَمِن

—

ذُرِّيَّتِنَآ

Descendants enfants · progéniture

أُمَّةٗ

Mère Communauté

مُّسۡلِمَةٗ

Soumettre entrer en Islam

لَّكَ

—

وَأَرِنَا

Faire voir montrer

مَنَاسِكَنَا

notre ways de adoration ton acts de adoration · et mon rites de sacrifice · un rite · rite (s)

وَتُبۡ

Celui qui accueille accepte le repentir · Le Pardonneur · Repentant(s) · Se repentir · revenir

عَلَيۡنَآۖ

—

إِنَّكَ

—

أَنتَ

—

ٱلتَّوَّابُ

Celui qui accueille accepte le repentir · Le Pardonneur · Repentant(s) · Se repentir · revenir

ٱلرَّحِيمُ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

2:129

رَبَّنَا وَٱبۡعَثۡ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُزَكِّيهِمۡۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Traduction (ar) non définie.

رَبَّنَا

Seigneur maître · éducateur

وَٱبۡعَثۡ

Faire émerger envoyer · mandater · ressusciter les morts

فِيهِمۡ

—

رَسُولٗا

Envoyer missionner

مِّنۡهُمۡ

—

يَتۡلُواْ

Réciter

عَلَيۡهِمۡ

—

ءَايَٰتِكَ

Signe preuve · verset

وَيُعَلِّمُهُمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱلۡكِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

وَٱلۡحِكۡمَةَ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

وَيُزَكِّيهِمۡۖ

le zakah et purifier eux · et purifies vous · il purifier eux · (est) plus virtuous · et purifying eux · il purifies · [rac. امن] être en sécurité · et fait eux augmenter · le purest · (dans) purity · et purity · et zakah · (de) zakah · [rac. ولي] être proche · de purification works · (ferait) été pur · (est) purer · il purifies himsoi · (vers) purifier himsoi

إِنَّكَ

—

أَنتَ

—

ٱلۡعَزِيزُ

Le Tout-Puissant

ٱلۡحَكِيمُ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

2:130

وَمَن يَرۡغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبۡرَٰهِـۧمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَقَدِ ٱصۡطَفَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَن

—

يَرۡغَبُ

se détourner et vous desire · se tourner notre hopes · ils prefer · Faites vous détester · (dans) espérer · se tourner devoutly · se tourner ton attention

عَن

—

مِّلَّةِ

leur religion (le) religion · et que dicte · [rac. كتب] écrire · [rac. طوع] obéir · alors que dicte · [rac. ابو] père · le religion

إِبۡرَٰهِـۧمَ

—

إِلَّا

—

مَن

—

سَفِهَ

le fools (sont) le fools · [rac. نفس] âme · le insensé ceux · (de) limited compréhension · [rac. حقق] vérité · le insensé · (dans) foolishness · [rac. فتن] éprouver · le insensé parmi nous

نَفۡسَهُۥۚ

Âme Être

وَلَقَدِ

—

ٱصۡطَفَيۡنَٰهُ

nous chose lui [rac. دنو] être proche · (cela de un) smooth rock · (a) chosen vous · et chosen vous · chosen vous · [rac. نوس] humanité · puis a ton Seigneur chosen (pour) vous · il a chosen · nous chosen · a il chosen · le chosen ceux · assurément il (pourrait) chosen · et il a chosen (pour) vous · a purifié

فِي

—

ٱلدُّنۡيَاۖ

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

وَإِنَّهُۥ

—

فِي

—

ٱلۡأٓخِرَةِ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

لَمِنَ

—

ٱلصَّـٰلِحِينَ

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

2:131

إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

2:132

وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبۡرَٰهِـۧمُ بَنِيهِ وَيَعۡقُوبُ يَٰبَنِيَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَوَصَّىٰ

et enjoined (making) le · (le) testator · (devrait faire) un · Instructs vous · il a a fait · ils a fait · vous a fait · [rac. اله] divinité · était a fait · un ordinance · nous instructed · le un · enjoined vous · (il) a enjoined sur vous · et a enjoined (sur) me · et nous enjoined · (vers) faire un · il enjoined · nous enjoined · [rac. قوم] se lever · ils transmitted cela vers eux · et enjoin (chaque autre)

بِهَآ

—

إِبۡرَٰهِـۧمُ

—

بَنِيهِ

Fils

وَيَعۡقُوبُ

Châtiment punition · rétribution

يَٰبَنِيَّ

Fils

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

ٱصۡطَفَىٰ

nous chose lui [rac. دنو] être proche · (cela de un) smooth rock · (a) chosen vous · et chosen vous · chosen vous · [rac. نوس] humanité · puis a ton Seigneur chosen (pour) vous · il a chosen · nous chosen · a il chosen · le chosen ceux · assurément il (pourrait) chosen · et il a chosen (pour) vous · a purifié

لَكُمُ

—

ٱلدِّينَ

Religion voie de soumission à Allah · Rétribution · jugement · reddition de comptes

فَلَا

—

تَمُوتُنَّ

Mourir Faire mourir · donner la mort

إِلَّا

—

وَأَنتُم

—

مُّسۡلِمُونَ

Soumettre entrer en Islam

2:133

أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ حَضَرَ يَعۡقُوبَ ٱلۡمَوۡتُ إِذۡ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعۡبُدُونَ مِنۢ بَعۡدِيۖ قَالُواْ نَعۡبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗا وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَمۡ

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

شُهَدَآءَ

Témoin Etre présent · témoigner

إِذۡ

—

حَضَرَ

est venu vers et sont swayed · assurément nous apporter eux · ils être present avec me · ceux presented · ( être) a produit · ( être) a apporté · (qui ) être a apporté · ceux a apporté · assurément être a apporté · ils attended cela · cela a a apporté

يَعۡقُوبَ

Châtiment punition · rétribution

ٱلۡمَوۡتُ

Mourir Faire mourir · donner la mort

إِذۡ

—

قَالَ

Dire prononcer

لِبَنِيهِ

Fils

مَا

—

تَعۡبُدُونَ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

مِنۢ

—

بَعۡدِيۖ

Loin Compter

قَالُواْ

Dire prononcer

نَعۡبُدُ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

إِلَٰهَكَ

Divinité(s)

وَإِلَٰهَ

Divinité(s)

ءَابَآئِكَ

(de) ton ancêtres [rac. اله] divinité · notre ancêtres · leur ancêtres · ton ancêtres · et pour son parents · son parents · [rac. ابو] père · vers son père · leur fathers · et ton ancêtres · (par) notre ancêtres · pour son père · notre ancêtres ont adoré · Ô mon père ! · [rac. ابو] ancêtre · ton deux ancêtres · [rac. قبل] être en face · notre père · [rac. ضلل] s'égarer · (de) ton père · [rac. كون] être · O notre père · (vers) leur père · (de) mon ancêtres · ton père · (de) son père · leur père · un père · mon père · 'O notre père · (de) mon père · leur père a dit · son parents étaient · [rac. امن] être en sécurité · [rac. صلح] être bon · vertueux · et leur fathers · [rac. سمو] s'élever · (vers) leur ancêtres · et notre ancêtres · (de) ton fathers · et leur ancêtres · et notre père · par leur fathers · (le) père · ou notre fathers · [rac. قوم] se lever · et aussi notre fathers · et son père · [rac. امم] communauté · (de) Abu

إِبۡرَٰهِـۧمَ

—

وَإِسۡمَٰعِيلَ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

وَإِسۡحَٰقَ

et ellaughed makes (un) laugh · et vous laugh · ils laugh

إِلَٰهٗا

Divinité(s)

وَٰحِدٗا

d'une (espèce) un · un (seulement) · puis (marry) un · (seulement) un · (le) un · un Dieu · un community · un porte · (est) le un · (est) un Dieu · tout à once · (est) un · pour un (thing) · (est) assurément un · (dans) un divinité

وَنَحۡنُ

—

لَهُۥ

—

مُسۡلِمُونَ

Soumettre entrer en Islam

2:134

تِلۡكَ أُمَّةٞ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:135

وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰ تَهۡتَدُواْۗ قُلۡ بَلۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِـۧمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَقَالُواْ

Dire prononcer

كُونُواْ

Place endroit · lieu · Etre

هُودًا

Houd (Prophète des 'Ad)

أَوۡ

—

نَصَٰرَىٰ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

تَهۡتَدُواْۗ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

قُلۡ

Dire prononcer

بَلۡ

—

مِلَّةَ

leur religion (le) religion · et que dicte · [rac. كتب] écrire · [rac. طوع] obéir · alors que dicte · [rac. ابو] père · le religion

إِبۡرَٰهِـۧمَ

—

حَنِيفٗاۖ

(le) upright [rac. كون] être · un vrai · (comme) un vrai monotheist · un vrai monotheist · étant upright

وَمَا

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

مِنَ

—

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Partenaire associé · Associer

2:136

قُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِيَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ

Traduction (ar) non définie.

قُولُوٓاْ

Dire prononcer

ءَامَنَّا

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِٱللَّهِ

Divinité(s)

وَمَآ

—

أُنزِلَ

Faire descendre révéler

إِلَيۡنَا

—

وَمَآ

—

أُنزِلَ

Faire descendre révéler

إِلَىٰٓ

—

إِبۡرَٰهِـۧمَ

—

وَإِسۡمَٰعِيلَ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

وَإِسۡحَٰقَ

et ellaughed makes (un) laugh · et vous laugh · ils laugh

وَيَعۡقُوبَ

Châtiment punition · rétribution

وَٱلۡأَسۡبَاطِ

et le descendants et le descendents · et le tribus

وَمَآ

—

أُوتِيَ

Venir arriver · Donner · offrir

مُوسَىٰ

—

وَعِيسَىٰ

—

وَمَآ

—

أُوتِيَ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلنَّبِيُّونَ

Prophète Envoyé

مِن

—

رَّبِّهِمۡ

Seigneur maître · éducateur

لَا

—

نُفَرِّقُ

Partie groupe · division

بَيۡنَ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

أَحَدٖ

Un

مِّنۡهُمۡ

—

وَنَحۡنُ

—

لَهُۥ

—

مُسۡلِمُونَ

Soumettre entrer en Islam

2:137

فَإِنۡ ءَامَنُواْ بِمِثۡلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا هُمۡ فِي شِقَاقٖۖ فَسَيَكۡفِيكَهُمُ ٱللَّهُۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

Traduction (ar) non définie.

فَإِنۡ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِمِثۡلِ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

مَآ

—

ءَامَنتُم

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِهِۦ

—

فَقَدِ

—

ٱهۡتَدَواْۖ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

وَّإِن

—

تَوَلَّوۡاْ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

فَإِنَّمَا

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

فِي

—

شِقَاقٖۖ

un dissension le distance · (est) harder · avec immense trouble · et splits asunder · et opposition · et oppose · et a fendre · est fendre · ils opposed · et fendre · nous cleaved · est fendre asunder

فَسَيَكۡفِيكَهُمُ

Suffir

ٱللَّهُۚ

Divinité(s)

وَهُوَ

—

ٱلسَّمِيعُ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

ٱلۡعَلِيمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:138

صِبۡغَةَ ٱللَّهِ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبۡغَةٗۖ وَنَحۡنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:139

قُلۡ أَتُحَآجُّونَنَا فِي ٱللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡ وَلَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُخۡلِصُونَ

Traduction (ar) non définie.

قُلۡ

Dire prononcer

أَتُحَآجُّونَنَا

alors cela ils argue avec vous Faites vous argue avec nous · et (pour) le Ḥajj · le Ḥajj · (par) le Ḥajj · (pour) le Ḥajj · ils argue avec vous · argues (avec) vous · (faire) vous argue · ils peut argue avec vous · (est) pèlerinage · et argued avec lui · Faites vous argue avec me · (est) notre preuve · (est) le preuve · (de) le greater pèlerinage · (vers) le pilgrims · du pèlerinage · ils dispute · leur preuve

فِي

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَهُوَ

—

رَبُّنَا

Seigneur maître · éducateur

وَرَبُّكُمۡ

Seigneur maître · éducateur

وَلَنَآ

—

أَعۡمَٰلُنَا

Œuvrer faire

وَلَكُمۡ

—

أَعۡمَٰلُكُمۡ

Œuvrer faire

وَنَحۡنُ

—

لَهُۥ

—

مُخۡلِصُونَ

et sont sincere (est) exclusively · (étant) sincere · exclusively (pour eux) · le sincere · ils secluded themselves · le ceux qui sont sincere · [rac. كون] être · le chosen ceux · le chosen · nous chose eux · pour un exclusive (quality) · le pur

2:140

أَمۡ تَقُولُونَ إِنَّ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطَ كَانُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰۗ قُلۡ ءَأَنتُمۡ أَعۡلَمُ أَمِ ٱللَّهُۗ وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَٰدَةً عِندَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَمۡ

—

تَقُولُونَ

Dire prononcer

إِنَّ

—

إِبۡرَٰهِـۧمَ

—

وَإِسۡمَٰعِيلَ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

وَإِسۡحَٰقَ

et ellaughed makes (un) laugh · et vous laugh · ils laugh

وَيَعۡقُوبَ

Châtiment punition · rétribution

وَٱلۡأَسۡبَاطَ

et le descendants et le descendents · et le tribus

كَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

هُودًا

Houd (Prophète des 'Ad)

أَوۡ

—

نَصَٰرَىٰۗ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

قُلۡ

Dire prononcer

ءَأَنتُمۡ

—

أَعۡلَمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

أَمِ

—

ٱللَّهُۗ

Divinité(s)

وَمَنۡ

—

أَظۡلَمُ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

مِمَّن

—

كَتَمَ

et cacher vous étiez · a caché · assurément ils cacher · ils cacher · ils (être able vers) cacher · [rac. اله] divinité · vous cacher · nous cacher · qui cacher (ed) · [rac. امن] être en sécurité

شَهَٰدَةً

Témoin Etre présent · témoigner

عِندَهُۥ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

مِنَ

—

ٱللَّهِۗ

Divinité(s)

وَمَا

—

ٱللَّهُ

Divinité(s)

بِغَٰفِلٍ

(est) unconscient vous neglect · (sont) le insouciants · le insouciants · (sont) assurément insouciants · le unconscient · nous a fait insouciants · [rac. كون] être · le unconscient femmes · (de) inattention

عَمَّا

—

تَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

2:141

تِلۡكَ أُمَّةٞ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:142

۞سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلَّىٰهُمۡ عَن قِبۡلَتِهِمُ ٱلَّتِي كَانُواْ عَلَيۡهَاۚ قُل لِّلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Traduction (ar) non définie.

۞سَيَقُولُ

Dire prononcer

ٱلسُّفَهَآءُ

le fools (sont) le fools · [rac. نفس] âme · le insensé ceux · (de) limited compréhension · [rac. حقق] vérité · le insensé · (dans) foolishness · [rac. فتن] éprouver · le insensé parmi nous

مِنَ

—

ٱلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

مَا

—

وَلَّىٰهُمۡ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

عَن

—

قِبۡلَتِهِمُ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

ٱلَّتِي

—

كَانُواْ

Place endroit · lieu · Etre

عَلَيۡهَاۚ

—

قُل

Dire prononcer

لِّلَّهِ

Divinité(s)

ٱلۡمَشۡرِقُ

(est) l'orient (le) eastern (parts) · à sunrise · (du) est (orient) · (de) l'orient · (à) sunrise · (de) chaque point de sunrise · et le sunrise · et shine · (de) le est (orient) et le ouest (occident) · (de) le deux Easts · (de) le risings

وَٱلۡمَغۡرِبُۚ

et l'occident [rac. اله] divinité · un crow · le crow · et l'occidentern (parts) de cela · cela établir · (le) setting placer · son setting · (du) ouest (occident) · et intensely noir · le setting · (de) le deux Wests · et le settings

يَهۡدِي

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

مَن

—

يَشَآءُ

Vouloir désirer

إِلَىٰ

—

صِرَٰطٖ

(vers) le chemin le chemin · un chemin · [rac. خلف] succéder · (est) le chemin · (vers le) voie · (sur) un voie · [rac. قوم] se lever · (le) voie · (est) mon chemin · (sur) ton chemin · (le) droit chemin · (est) le voie · (est) un chemin · (de) le voie · (Le) chemin · (vers trouver) le chemin · (vers) un chemin · (vers le) chemin

مُّسۡتَقِيمٖ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

2:143

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَٰكُمۡ أُمَّةٗ وَسَطٗا لِّتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيۡكُمۡ شَهِيدٗاۗ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلۡقِبۡلَةَ ٱلَّتِي كُنتَ عَلَيۡهَآ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِۚ وَإِن كَانَتۡ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَٰنَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

وَكَذَٰلِكَ

—

جَعَلۡنَٰكُمۡ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

أُمَّةٗ

Mère Communauté

وَسَطٗا

(du) middle voie le middle · (le) le plus moderate de eux · puis penetrate (dans le) center

لِّتَكُونُواْ

Place endroit · lieu · Etre

شُهَدَآءَ

Témoin Etre présent · témoigner

عَلَى

—

ٱلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

وَيَكُونَ

Place endroit · lieu · Etre

ٱلرَّسُولُ

Envoyer missionner

عَلَيۡكُمۡ

—

شَهِيدٗاۗ

Témoin Etre présent · témoigner

وَمَا

—

جَعَلۡنَا

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

ٱلۡقِبۡلَةَ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

ٱلَّتِي

—

كُنتَ

Place endroit · lieu · Etre

عَلَيۡهَآ

—

إِلَّا

—

لِنَعۡلَمَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

مَن

—

يَتَّبِعُ

Suivre poursuivre

ٱلرَّسُولَ

Envoyer missionner

مِمَّن

—

يَنقَلِبُ

Cœur Se retourner · se renverser

عَلَىٰ

—

عَقِبَيۡهِۚ

Châtiment punition · rétribution

وَإِن

—

كَانَتۡ

Place endroit · lieu · Etre

لَكَبِيرَةً

Grand Plus grand · S'enorgueillir · devenir fier

إِلَّا

—

عَلَى

—

ٱلَّذِينَ

—

هَدَى

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

ٱللَّهُۗ

Divinité(s)

وَمَا

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

ٱللَّهُ

Divinité(s)

لِيُضِيعَ

[rac. اله] divinité Nous ne laissons pas perdre · permettre vers être perdant · perdu · [rac. حسن] être beau · ne...pas laisser perdre · qui neglected

إِيمَٰنَكُمۡۚ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

بِٱلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

لَرَءُوفٞ

Full de Kindness [rac. نوس] humanité · (est) full de Kindness · le plus Kind · (il est) kind · [rac. امن] être en sécurité · assurément est le plus Kind · (est) assurément Full de Kindness · pity pour eux · (sont) Full de Kindness

رَّحِيمٞ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

2:144

قَدۡ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجۡهِكَ فِي ٱلسَّمَآءِۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبۡلَةٗ تَرۡضَىٰهَاۚ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَيَعۡلَمُونَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

قَدۡ

—

نَرَىٰ

Faire voir montrer

تَقَلُّبَ

Cœur Se retourner · se renverser

وَجۡهِكَ

Face visage

فِي

—

ٱلسَّمَآءِۖ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

فَلَنُوَلِّيَنَّكَ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

قِبۡلَةٗ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

تَرۡضَىٰهَاۚ

Etre satisfait content · agréer

فَوَلِّ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

وَجۡهَكَ

Face visage

شَطۡرَ

vers le direction (dans) son direction · (dans le) direction

ٱلۡمَسۡجِدِ

Mosquée Se prosterner

ٱلۡحَرَامِۚ

Interdit illégal · sacré

وَحَيۡثُ

(de) où que où que · et où que · où · où jamais

مَا

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

فَوَلُّواْ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

وُجُوهَكُمۡ

Face visage

شَطۡرَهُۥۗ

vers le direction (dans) son direction · (dans le) direction

وَإِنَّ

—

ٱلَّذِينَ

—

أُوتُواْ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلۡكِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

لَيَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

أَنَّهُ

—

ٱلۡحَقُّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

مِن

—

رَّبِّهِمۡۗ

Seigneur maître · éducateur

وَمَا

—

ٱللَّهُ

Divinité(s)

بِغَٰفِلٍ

(est) unconscient vous neglect · (sont) le insouciants · le insouciants · (sont) assurément insouciants · le unconscient · nous a fait insouciants · [rac. كون] être · le unconscient femmes · (de) inattention

عَمَّا

—

يَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

2:145

وَلَئِنۡ أَتَيۡتَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٖ مَّا تَبِعُواْ قِبۡلَتَكَۚ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٖ قِبۡلَتَهُمۡۚ وَمَا بَعۡضُهُم بِتَابِعٖ قِبۡلَةَ بَعۡضٖۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ إِنَّكَ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَئِنۡ

—

أَتَيۡتَ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلَّذِينَ

—

أُوتُواْ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلۡكِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

بِكُلِّ

Manger

ءَايَةٖ

Signe preuve · verset

مَّا

—

تَبِعُواْ

Suivre poursuivre

قِبۡلَتَكَۚ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

وَمَآ

—

أَنتَ

—

بِتَابِعٖ

Suivre poursuivre

قِبۡلَتَهُمۡۚ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

وَمَا

—

بَعۡضُهُم

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

بِتَابِعٖ

Suivre poursuivre

قِبۡلَةَ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

بَعۡضٖۚ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

وَلَئِنِ

—

ٱتَّبَعۡتَ

Suivre poursuivre

أَهۡوَآءَهُم

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

مِّنۢ

—

بَعۡدِ

Loin Compter

مَا

—

جَآءَكَ

Venir arriver

مِنَ

—

ٱلۡعِلۡمِ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

إِنَّكَ

—

إِذٗا

—

لَّمِنَ

—

ٱلظَّـٰلِمِينَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

2:146

ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمۡۖ وَإِنَّ فَرِيقٗا مِّنۡهُمۡ لَيَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

ٱلَّذِينَ

—

ءَاتَيۡنَٰهُمُ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلۡكِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

يَعۡرِفُونَهُۥ

Connaitre savoir

كَمَا

—

يَعۡرِفُونَ

Connaitre savoir

أَبۡنَآءَهُمۡۖ

Fils

وَإِنَّ

—

فَرِيقٗا

Partie groupe · division

مِّنۡهُمۡ

—

لَيَكۡتُمُونَ

et cacher vous étiez · a caché · assurément ils cacher · ils cacher · ils (être able vers) cacher · [rac. اله] divinité · vous cacher · nous cacher · qui cacher (ed) · [rac. امن] être en sécurité

ٱلۡحَقَّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

وَهُمۡ

—

يَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:147

ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ

Traduction (ar) non définie.

2:148

وَلِكُلّٖ وِجۡهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَاۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ أَيۡنَ مَا تَكُونُواْ يَأۡتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Traduction (ar) non définie.

وَلِكُلّٖ

Manger

وِجۡهَةٌ

Face visage

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

مُوَلِّيهَاۖ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

فَٱسۡتَبِقُواْ

a preceded vous ils peut outstrip · et le forerunners · et ils les deux raced · ils (peut) precede lui · ils peut outrun nous · outstrip nous · (est il qui est) foremost · puis ils (ferait) race · ils (ferait) preceded nous · et le foremost · (sont) le foremost · preceded nous · (sont) vers être outrun · et ceux qui race chaque autre · (dans) un race

ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ

Bien meilleur

أَيۡنَ

—

مَا

—

تَكُونُواْ

Place endroit · lieu · Etre

يَأۡتِ

Venir arriver · Donner · offrir

بِكُمُ

—

ٱللَّهُ

Divinité(s)

جَمِيعًاۚ

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

عَلَىٰ

—

كُلِّ

Manger

شَيۡءٖ

Vouloir désirer

قَدِيرٞ

Le Tout-Puissant L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

2:149

وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ وَإِنَّهُۥ لَلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَمِنۡ

—

حَيۡثُ

(de) où que où que · et où que · où · où jamais

خَرَجۡتَ

Sortir Faire sortir

فَوَلِّ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

وَجۡهَكَ

Face visage

شَطۡرَ

vers le direction (dans) son direction · (dans le) direction

ٱلۡمَسۡجِدِ

Mosquée Se prosterner

ٱلۡحَرَامِۖ

Interdit illégal · sacré

وَإِنَّهُۥ

—

لَلۡحَقُّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

مِن

—

رَّبِّكَۗ

Seigneur maître · éducateur

وَمَا

—

ٱللَّهُ

Divinité(s)

بِغَٰفِلٍ

(est) unconscient vous neglect · (sont) le insouciants · le insouciants · (sont) assurément insouciants · le unconscient · nous a fait insouciants · [rac. كون] être · le unconscient femmes · (de) inattention

عَمَّا

—

تَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

2:150

وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيۡكُمۡ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِي وَلِأُتِمَّ نِعۡمَتِي عَلَيۡكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَمِنۡ

—

حَيۡثُ

(de) où que où que · et où que · où · où jamais

خَرَجۡتَ

Sortir Faire sortir

فَوَلِّ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

وَجۡهَكَ

Face visage

شَطۡرَ

vers le direction (dans) son direction · (dans le) direction

ٱلۡمَسۡجِدِ

Mosquée Se prosterner

ٱلۡحَرَامِۚ

Interdit illégal · sacré

وَحَيۡثُ

(de) où que où que · et où que · où · où jamais

مَا

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

فَوَلُّواْ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

وُجُوهَكُمۡ

Face visage

شَطۡرَهُۥ

vers le direction (dans) son direction · (dans le) direction

لِئَلَّا

—

يَكُونَ

Place endroit · lieu · Etre

لِلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

عَلَيۡكُمۡ

—

حُجَّةٌ

alors cela ils argue avec vous Faites vous argue avec nous · et (pour) le Ḥajj · le Ḥajj · (par) le Ḥajj · (pour) le Ḥajj · ils argue avec vous · argues (avec) vous · (faire) vous argue · ils peut argue avec vous · (est) pèlerinage · et argued avec lui · Faites vous argue avec me · (est) notre preuve · (est) le preuve · (de) le greater pèlerinage · (vers) le pilgrims · du pèlerinage · ils dispute · leur preuve

إِلَّا

—

ٱلَّذِينَ

—

ظَلَمُواْ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

مِنۡهُمۡ

—

فَلَا

—

تَخۡشَوۡهُمۡ

Craindre

وَٱخۡشَوۡنِي

Craindre

وَلِأُتِمَّ

Achever accomplir · mener à terme

نِعۡمَتِي

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

عَلَيۡكُمۡ

—

وَلَعَلَّكُمۡ

—

تَهۡتَدُونَ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

2:151

كَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِيكُمۡ رَسُولٗا مِّنكُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمۡ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

كَمَآ

—

أَرۡسَلۡنَا

Envoyer missionner

فِيكُمۡ

—

رَسُولٗا

Envoyer missionner

مِّنكُمۡ

—

يَتۡلُواْ

Réciter

عَلَيۡكُمۡ

—

ءَايَٰتِنَا

Signe preuve · verset

وَيُزَكِّيكُمۡ

le zakah et purifier eux · et purifies vous · il purifier eux · (est) plus virtuous · et purifying eux · il purifies · [rac. امن] être en sécurité · et fait eux augmenter · le purest · (dans) purity · et purity · et zakah · (de) zakah · [rac. ولي] être proche · de purification works · (ferait) été pur · (est) purer · il purifies himsoi · (vers) purifier himsoi

وَيُعَلِّمُكُمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱلۡكِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

وَٱلۡحِكۡمَةَ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

وَيُعَلِّمُكُم

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

مَّا

—

لَمۡ

—

تَكُونُواْ

Place endroit · lieu · Etre

تَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:152

فَٱذۡكُرُونِيٓ أَذۡكُرۡكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِي وَلَا تَكۡفُرُونِ

Traduction (ar) non définie.

2:153

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

يَـٰٓأَيُّهَا

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

ٱسۡتَعِينُواْ

nous implorons secours et chercher aider · et aider un un autre · aider un un autre · [rac. اله] divinité · (est) le un a cherché pour aider · mais assist me · le un dont aider est a cherché · et a aidé lui

بِٱلصَّبۡرِ

Supporter avec patience endurer

وَٱلصَّلَوٰةِۚ

la prière [rac. قوم] se lever · et le prière · (comme) un placer de prière · (sont) bénédictions · les prières · a prié · et qu'ils prier · le (regular) prière · leur prières · [rac. امن] être en sécurité · mon prière · leur prière · (vers) le prière · vous prier · et bénédictions · et bless · ton bénédictions · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · fait ton prière · (de) le prière · dans ton prières · du prière · et synagogues · son prière · (le) prière · sends son bénédictions · envoyer bénédictions · prière · pour (le) prière · ceux qui prier · ceux qui a prié · il a prié · et prays · il prays · vers ceux qui prier

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

مَعَ

—

ٱلصَّـٰبِرِينَ

Supporter avec patience endurer

2:154

وَلَا تَقُولُواْ لِمَن يُقۡتَلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتُۢۚ بَلۡ أَحۡيَآءٞ وَلَٰكِن لَّا تَشۡعُرُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:155

وَلَنَبۡلُوَنَّكُم بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلۡخَوۡفِ وَٱلۡجُوعِ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَنَبۡلُوَنَّكُم

(était) une épreuve a essayé · et assurément nous épreuve vous · épreuve vous · alors cela il peut épreuve vous · et cela pourrait épreuve · vous certes être tested · et épreuve · vers épreuve vous · Assurément épreuve vous · nous épreuve eux · et nous tested eux · et cela il peut épreuve · (avec) une épreuve · être mettre vers épreuve · [rac. كلل] totalité · cela il pourrait épreuve vous · [rac. عظم] être immense · Allah tests vous · cela nous peut épreuve eux · et nous épreuve vous · assurément testing · vers épreuve me · étaient a essayé · [rac. امن] être en sécurité · le épreuve · vers épreuve · [rac. بعض] une partie · et nous épreuve · cela il peut épreuve vous · a essayé eux · nous a essayé · (cela) nous épreuve lui · être tested · il essayer lui

بِشَيۡءٖ

Vouloir désirer

مِّنَ

—

ٱلۡخَوۡفِ

Avoir peur craindre

وَٱلۡجُوعِ

et le hunger (de) le hunger · vous être hungry

وَنَقۡصٖ

et perte et un deficit · ils failed vous · étant diminished · [rac. غير] autre que · nous reduce cela · est lessened

مِّنَ

—

ٱلۡأَمۡوَٰلِ

Richesse biens matériels

وَٱلۡأَنفُسِ

Âme Être

وَٱلثَّمَرَٰتِۗ

le fruits [rac. امن] être en sécurité · et le fruits · (de) le fruits · son fruits · (de) fruits · [rac. ذكر] se rappeler · [rac. سمو] s'élever

وَبَشِّرِ

Annoncer une bonne nouvelle

ٱلصَّـٰبِرِينَ

Supporter avec patience endurer

2:156

ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةٞ قَالُوٓاْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:157

أُوْلَـٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ صَلَوَٰتٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَرَحۡمَةٞۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُهۡتَدُونَ

Traduction (ar) non définie.

أُوْلَـٰٓئِكَ

—

عَلَيۡهِمۡ

—

صَلَوَٰتٞ

la prière [rac. قوم] se lever · et le prière · (comme) un placer de prière · (sont) bénédictions · les prières · a prié · et qu'ils prier · le (regular) prière · leur prières · [rac. امن] être en sécurité · mon prière · leur prière · (vers) le prière · vous prier · et bénédictions · et bless · ton bénédictions · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · fait ton prière · (de) le prière · dans ton prières · du prière · et synagogues · son prière · (le) prière · sends son bénédictions · envoyer bénédictions · prière · pour (le) prière · ceux qui prier · ceux qui a prié · il a prié · et prays · il prays · vers ceux qui prier

مِّن

—

رَّبِّهِمۡ

Seigneur maître · éducateur

وَرَحۡمَةٞۖ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

وَأُوْلَـٰٓئِكَ

—

هُمُ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡمُهۡتَدُونَ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

2:158

۞إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلۡمَرۡوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِۖ فَمَنۡ حَجَّ ٱلۡبَيۡتَ أَوِ ٱعۡتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَاۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيۡرٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

Traduction (ar) non définie.

۞إِنَّ

—

ٱلصَّفَا

—

وَٱلۡمَرۡوَةَ

—

مِن

—

شَعَآئِرِ

ils realize (cela) (le) symbols · le Monument · [rac. حرم] être sacré · perçoivent · (le) rites · faire vous perceive · ils (a fait) ne...pas perceive · et leur hair · et ne sois pas insouciant · (est) un poet · vous perceive · et le poets · (faire) ne...pas perceive · le poetry · pour un poet · un poet · (de) Sirius · (de) un poet

ٱللَّهِۖ

Divinité(s)

فَمَنۡ

—

حَجَّ

alors cela ils argue avec vous Faites vous argue avec nous · et (pour) le Ḥajj · le Ḥajj · (par) le Ḥajj · (pour) le Ḥajj · ils argue avec vous · argues (avec) vous · (faire) vous argue · ils peut argue avec vous · (est) pèlerinage · et argued avec lui · Faites vous argue avec me · (est) notre preuve · (est) le preuve · (de) le greater pèlerinage · (vers) le pilgrims · du pèlerinage · ils dispute · leur preuve

ٱلۡبَيۡتَ

Maison demeure · habitation

أَوِ

—

ٱعۡتَمَرَ

qu'il ait la vie il ait la vie · et le ʿUmra · du ʿUmra · ils maintain · et (le) maintenance · la vietime · et settled vous · par ton vie · (de) le age · la vie · et built (sur) cela · ils built (sur) cela · est a accordé vie · son vie · nous donner vous vie long enough · nous accorder lui long vie

فَلَا

—

جُنَاحَ

Péché faute

عَلَيۡهِ

—

أَن

—

يَطَّوَّفَ

pour ceux qui circumambulate il walks · un groupe · pendant que un groupe · [rac. اخر] être en arrière · le deux groups · [rac. كتب] écrire · et un groupe · le déluge · un mal pensait · (de) le deux groups · [rac. قوم] se lever · et circumambulate · (comme) moving au sujet de · [rac. ظلم] commettre une injustice · être circulated · et circulate · ils aller autour · alors là est venu · un visitation · et (alors faire) un groupe · et être circulated

بِهِمَاۚ

—

وَمَن

—

تَطَوَّعَ

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

خَيۡرٗا

Bien meilleur

فَإِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

شَاكِرٌ

Reconnaissant plein de gratitude · Etre reconnaissant · remercier

عَلِيمٌ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:159

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلۡهُدَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا بَيَّنَّـٰهُ لِلنَّاسِ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أُوْلَـٰٓئِكَ يَلۡعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَيَلۡعَنُهُمُ ٱللَّـٰعِنُونَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

ٱلَّذِينَ

—

يَكۡتُمُونَ

et cacher vous étiez · a caché · assurément ils cacher · ils cacher · ils (être able vers) cacher · [rac. اله] divinité · vous cacher · nous cacher · qui cacher (ed) · [rac. امن] être en sécurité

مَآ

—

أَنزَلۡنَا

Faire descendre révéler

مِنَ

—

ٱلۡبَيِّنَٰتِ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

وَٱلۡهُدَىٰ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

مِنۢ

—

بَعۡدِ

Loin Compter

مَا

—

بَيَّنَّـٰهُ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

لِلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

فِي

—

ٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

أُوْلَـٰٓئِكَ

—

يَلۡعَنُهُمُ

Maudir exécrer · condamner

ٱللَّهُ

Divinité(s)

وَيَلۡعَنُهُمُ

Maudir exécrer · condamner

ٱللَّـٰعِنُونَ

Maudir exécrer · condamner

2:160

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَبَيَّنُواْ فَأُوْلَـٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيۡهِمۡ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Traduction (ar) non définie.

2:161

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ أُوْلَـٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةُ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ

Traduction (ar) non définie.

2:162

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:163

وَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ

Traduction (ar) non définie.

2:164

إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلۡفُلۡكِ ٱلَّتِي تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖ وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلۡمُسَخَّرِ بَيۡنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

فِي

—

خَلۡقِ

Créer à partir du néant

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَٱلۡأَرۡضِ

Terre

وَٱخۡتِلَٰفِ

Diverger

ٱلَّيۡلِ

du nuit (dans le) nights · la nuit · [rac. اله] divinité · par nuit · (de) la nuit · par la nuit · nuit (s) · (par) nuit · le ténèbres (de) nuit · [rac. ظلم] commettre une injustice · dans la nuit · (est) la nuit · et à nuit · (sont) la nuit · un Nuit · (dans) la nuit · (à) la nuit · et la nuit · son nuit · et la nuits · (le) Nuit

وَٱلنَّهَارِ

Jour Rivière · cours d'eau

وَٱلۡفُلۡكِ

et le ships le navire · le ships · un orbit

ٱلَّتِي

—

تَجۡرِي

S'écouler

فِي

—

ٱلۡبَحۡرِ

Mer large étendue d'eau

بِمَا

—

يَنفَعُ

Profiter tirer un avantage

ٱلنَّاسَ

Hommes gens · humanité

وَمَآ

—

أَنزَلَ

Faire descendre révéler

ٱللَّهُ

Divinité(s)

مِنَ

—

ٱلسَّمَآءِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

مِن

—

مَّآءٖ

Eau

فَأَحۡيَا

Vivre Donner la vie · faire vivre

بِهِ

—

ٱلۡأَرۡضَ

Terre

بَعۡدَ

Loin Compter

مَوۡتِهَا

Mourir Faire mourir · donner la mort

وَبَثَّ

et dispersing et dispersed · (de) mon souffrance · et il dispersed · il a dispersed · il disperses · répandre hors · a dispersé

فِيهَا

—

مِن

—

كُلِّ

Manger

دَآبَّةٖ

(de) le living creatures de un moving creature · et le moving creatures · un creature · et moving creatures · (le) creatures · (le) moving creatures

وَتَصۡرِيفِ

et directing il diverted vous · est averted · nous explain · sont s'est tourné · je se détourner · ils se détourner · Allah a s'est détourné · (sont) vous s'est détourné · ( être) averted · cela nous pourrait avert · vous se détourner · et s'est détourné · nous explained · un voie de escape · et nous explained · et averts cela · (vers) avert · nous distributed cela · sont vous se tournant · [rac. امم] communauté · ils sont s'est détourné · et (dans) directing · et nous diversified · nous directed

ٱلرِّيَٰحِ

Esprit

وَٱلسَّحَابِ

et le nuages le nuages · un nuage · (de) le nuages · (le) nuages · ils être dragged

ٱلۡمُسَخَّرِ

Soumettre mettre à disposition · sous contrôle

بَيۡنَ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

ٱلسَّمَآءِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَٱلۡأَرۡضِ

Terre

لَأٓيَٰتٖ

Signe preuve · verset

لِّقَوۡمٖ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

يَعۡقِلُونَ

vous raisonnez ils understood cela · qui utiliser leur intellect · vous utiliser ton intellect · (vers utiliser) raison · [rac. كون] être · vous raison · vous utiliser intellect · utiliser (leur) intellect · qui utiliser raison · (vers) raison · qui utiliser intellect · (qui) utiliser raison · ils utiliser intellect · ils comprendre · [rac. قبل] être en face · qui raison · ils raison

2:165

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادٗا يُحِبُّونَهُمۡ كَحُبِّ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَشَدُّ حُبّٗا لِّلَّهِۗ وَلَوۡ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِذۡ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ أَنَّ ٱلۡقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعَذَابِ

Traduction (ar) non définie.

وَمِنَ

—

ٱلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

مَن

—

يَتَّخِذُ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

مِن

—

دُونِ

en dehors de [rac. دون] sans · autre que yourselves · [rac. دون] en deçà de · autre que · en dehors de lui · [rac. ولي] être proche · autre que lui · à côté de lui · (sont) autre que · et sans · en dehors de eux · en dehors de vous · autre que Me · [rac. اله] divinité · autre que cela · en dehors de Me · nous · [rac. ظلم] commettre une injustice · [rac. امن] être en sécurité · ne...pas eux · en dehors de ceux-ci deux · [rac. رحم] miséricorde

ٱللَّهِ

Divinité(s)

أَندَادٗا

—

يُحِبُّونَهُمۡ

Affectionner aimer · apprécier

كَحُبِّ

Affectionner aimer · apprécier

ٱللَّهِۖ

Divinité(s)

وَٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُوٓاْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

أَشَدُّ

Sévère dur · fort · intense · Plus sévère · plus dur · plus intense

حُبّٗا

Affectionner aimer · apprécier

لِّلَّهِۗ

Divinité(s)

وَلَوۡ

—

يَرَى

Faire voir montrer

ٱلَّذِينَ

—

ظَلَمُوٓاْ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

إِذۡ

—

يَرَوۡنَ

Faire voir montrer

ٱلۡعَذَابَ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

أَنَّ

—

ٱلۡقُوَّةَ

Force pouvoir

لِلَّهِ

Divinité(s)

جَمِيعٗا

Tout tous · entier · Rassembler · collecter

وَأَنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

شَدِيدُ

Sévère dur · fort · intense · Plus sévère · plus dur · plus intense

ٱلۡعَذَابِ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

2:166

إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ

Traduction (ar) non définie.

إِذۡ

—

تَبَرَّأَ

ton Créateur puis nous disown · ils disown · et je remède · (sur) un innocent · et vous heal · Freedom de obligations · (est) free de obligations · il disassociated · nous declare notre innocence · puis Allah claired lui · (est) un exemption · nous apporter cela dans existence · le Inventor · (de) le creatures

ٱلَّذِينَ

—

ٱتُّبِعُواْ

Suivre poursuivre

مِنَ

—

ٱلَّذِينَ

—

ٱتَّبَعُواْ

Suivre poursuivre

وَرَأَوُاْ

Faire voir montrer

ٱلۡعَذَابَ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

وَتَقَطَّعَتۡ

et ils cut et être cut · cela il peut cut · être cut · alors était cut · été severed (bonds) · et nous cut · je assurément cut · et nous divided eux · et cut · (sont) cut dans pieces · ils cross · (avec) pieces · dans un part · et sever · pourrait être cloven asunder · ferait être cut · alors assurément je cut · mais ils cut · être cut hors · le un vers decide · et vous cut · alors cela cuts dans pieces · vous cut · certes nous (ferait) cut

بِهِمُ

—

ٱلۡأَسۡبَابُ

le relations lest ils insult · un means · un course · (un) course · un rope · le means · le ways · (le) ways

2:167

وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَتَبَرَّأَ مِنۡهُمۡ كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّاۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡ حَسَرَٰتٍ عَلَيۡهِمۡۖ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ

Traduction (ar) non définie.

وَقَالَ

Dire prononcer

ٱلَّذِينَ

—

ٱتَّبَعُواْ

Suivre poursuivre

لَوۡ

—

أَنَّ

—

لَنَا

—

كَرَّةٗ

un retourner le retourner victoire · un autre chance · deux fois (de nouveau) · (ferait être) un retourner

فَنَتَبَرَّأَ

ton Créateur puis nous disown · ils disown · et je remède · (sur) un innocent · et vous heal · Freedom de obligations · (est) free de obligations · il disassociated · nous declare notre innocence · puis Allah claired lui · (est) un exemption · nous apporter cela dans existence · le Inventor · (de) le creatures

مِنۡهُمۡ

—

كَمَا

—

تَبَرَّءُواْ

ton Créateur puis nous disown · ils disown · et je remède · (sur) un innocent · et vous heal · Freedom de obligations · (est) free de obligations · il disassociated · nous declare notre innocence · puis Allah claired lui · (est) un exemption · nous apporter cela dans existence · le Inventor · (de) le creatures

مِنَّاۗ

—

كَذَٰلِكَ

—

يُرِيهِمُ

Faire voir montrer

ٱللَّهُ

Divinité(s)

أَعۡمَٰلَهُمۡ

Œuvrer faire

حَسَرَٰتٍ

(comme) regrets un regret · (de) le Regret · ils tire · (dans) regrets · Hélas · (est) fatigued · (est) assurément un regret

عَلَيۡهِمۡۖ

—

وَمَا

—

هُم

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

بِخَٰرِجِينَ

Sortir Faire sortir

مِنَ

—

ٱلنَّارِ

Feu fournaise · Lumière

2:168

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٌ

Traduction (ar) non définie.

يَـٰٓأَيُّهَا

—

ٱلنَّاسُ

Hommes gens · humanité

كُلُواْ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

مِمَّا

—

فِي

—

ٱلۡأَرۡضِ

Terre

حَلَٰلٗا

Rendre licite permis (halâl)

طَيِّبٗا

Bonne chose

وَلَا

—

تَتَّبِعُواْ

Suivre poursuivre

خُطُوَٰتِ

(le) footsteps (de) (le) footsteps · [rac. اله] divinité

ٱلشَّيۡطَٰنِۚ

leur mal ceux le Shaytān · le diables · (de) le Shaytān · [rac. اله] divinité · [rac. اخر] être en arrière · [rac. رود] aller et venir · (par) le Shaytān · [rac. ولي] être proche · (de) le diables · vers le Shaytān · et le diables · le Shaytān throws · (de) le mal ceux · le Shaytān était · un diable · pour le diables

إِنَّهُۥ

—

لَكُمۡ

—

عَدُوّٞ

Ennemi

مُّبِينٌ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

2:169

إِنَّمَا يَأۡمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلۡفَحۡشَآءِ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:170

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَآ أَلۡفَيۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَهۡتَدُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذَا

—

قِيلَ

Dire prononcer

لَهُمُ

—

ٱتَّبِعُواْ

Suivre poursuivre

مَآ

—

أَنزَلَ

Faire descendre révéler

ٱللَّهُ

Divinité(s)

قَالُواْ

Dire prononcer

بَلۡ

—

نَتَّبِعُ

Suivre poursuivre

مَآ

—

أَلۡفَيۡنَا

nous a trouvé et ils les deux a trouvé · a trouvé

عَلَيۡهِ

—

ءَابَآءَنَآۚ

(de) ton ancêtres [rac. اله] divinité · notre ancêtres · leur ancêtres · ton ancêtres · et pour son parents · son parents · [rac. ابو] père · vers son père · leur fathers · et ton ancêtres · (par) notre ancêtres · pour son père · notre ancêtres ont adoré · Ô mon père ! · [rac. ابو] ancêtre · ton deux ancêtres · [rac. قبل] être en face · notre père · [rac. ضلل] s'égarer · (de) ton père · [rac. كون] être · O notre père · (vers) leur père · (de) mon ancêtres · ton père · (de) son père · leur père · un père · mon père · 'O notre père · (de) mon père · leur père a dit · son parents étaient · [rac. امن] être en sécurité · [rac. صلح] être bon · vertueux · et leur fathers · [rac. سمو] s'élever · (vers) leur ancêtres · et notre ancêtres · (de) ton fathers · et leur ancêtres · et notre père · par leur fathers · (le) père · ou notre fathers · [rac. قوم] se lever · et aussi notre fathers · et son père · [rac. امم] communauté · (de) Abu

أَوَلَوۡ

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

ءَابَآؤُهُمۡ

(de) ton ancêtres [rac. اله] divinité · notre ancêtres · leur ancêtres · ton ancêtres · et pour son parents · son parents · [rac. ابو] père · vers son père · leur fathers · et ton ancêtres · (par) notre ancêtres · pour son père · notre ancêtres ont adoré · Ô mon père ! · [rac. ابو] ancêtre · ton deux ancêtres · [rac. قبل] être en face · notre père · [rac. ضلل] s'égarer · (de) ton père · [rac. كون] être · O notre père · (vers) leur père · (de) mon ancêtres · ton père · (de) son père · leur père · un père · mon père · 'O notre père · (de) mon père · leur père a dit · son parents étaient · [rac. امن] être en sécurité · [rac. صلح] être bon · vertueux · et leur fathers · [rac. سمو] s'élever · (vers) leur ancêtres · et notre ancêtres · (de) ton fathers · et leur ancêtres · et notre père · par leur fathers · (le) père · ou notre fathers · [rac. قوم] se lever · et aussi notre fathers · et son père · [rac. امم] communauté · (de) Abu

لَا

—

يَعۡقِلُونَ

vous raisonnez ils understood cela · qui utiliser leur intellect · vous utiliser ton intellect · (vers utiliser) raison · [rac. كون] être · vous raison · vous utiliser intellect · utiliser (leur) intellect · qui utiliser raison · (vers) raison · qui utiliser intellect · (qui) utiliser raison · ils utiliser intellect · ils comprendre · [rac. قبل] être en face · qui raison · ils raison

شَيۡـٔٗا

Vouloir désirer

وَلَا

—

يَهۡتَدُونَ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

2:171

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ ٱلَّذِي يَنۡعِقُ بِمَا لَا يَسۡمَعُ إِلَّا دُعَآءٗ وَنِدَآءٗۚ صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَمَثَلُ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

ٱلَّذِينَ

—

كَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

كَمَثَلِ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

ٱلَّذِي

—

يَنۡعِقُ

—

بِمَا

—

لَا

—

يَسۡمَعُ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

إِلَّا

—

دُعَآءٗ

Appeler invoquer · inviter

وَنِدَآءٗۚ

Appeler interpeller

صُمُّۢ

et ils became sourd [rac. كون] être · (sont) le sourd · fait le sourd vers entendre · et le sourd · et sourd · le sourd · faire le sourd entendre · alors il a fait eux sourd

بُكۡمٌ

et muet le muet · (est) muet

عُمۡيٞ

(et) aveugle alors ils became aveugle · ils became aveugle · le aveugle · (est) aveugle · (est) comme le aveugle · mais (cela) a été obsremèded · ( être) aveugle · et aveugle · mais être obsremède · (sont) le aveugle · le blindness · et blinded · le aveugle homme

فَهُمۡ

—

لَا

—

يَعۡقِلُونَ

vous raisonnez ils understood cela · qui utiliser leur intellect · vous utiliser ton intellect · (vers utiliser) raison · [rac. كون] être · vous raison · vous utiliser intellect · utiliser (leur) intellect · qui utiliser raison · (vers) raison · qui utiliser intellect · (qui) utiliser raison · ils utiliser intellect · ils comprendre · [rac. قبل] être en face · qui raison · ils raison

2:172

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِلَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ

Traduction (ar) non définie.

يَـٰٓأَيُّهَا

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

كُلُواْ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

مِن

—

طَيِّبَٰتِ

Bonne chose

مَا

—

رَزَقۡنَٰكُمۡ

Pourvoir à la subsistance de accorder · donner qqch à qqn

وَٱشۡكُرُواْ

Reconnaissant plein de gratitude · Etre reconnaissant · remercier

لِلَّهِ

Divinité(s)

إِن

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

إِيَّاهُ

—

تَعۡبُدُونَ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

2:173

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيۡرِ ٱللَّهِۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّمَا

—

حَرَّمَ

Interdit illégal · sacré

عَلَيۡكُمُ

—

ٱلۡمَيۡتَةَ

Mourir Faire mourir · donner la mort

وَٱلدَّمَ

le sang et le sang · avec faux sang · et sang · leur sang

وَلَحۡمَ

et chair (avec) chair · [rac. بين] être clair · (le) chair · et le chair · leur meat · et meat · et (le) chair

ٱلۡخِنزِيرِ

(de) swine (de) le swine · et le swines

وَمَآ

—

أُهِلَّ

a été dedicated le nouveau moons · est dedicated

بِهِۦ

—

لِغَيۡرِ

non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers

ٱللَّهِۖ

Divinité(s)

فَمَنِ

—

ٱضۡطُرَّ

Causer du tort nuire

غَيۡرَ

non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers

بَاغٖ

Vouloir envier · désirer

وَلَا

—

عَادٖ

Ennemi

فَلَآ

—

إِثۡمَ

Péché transgression · crime

عَلَيۡهِۚ

—

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

غَفُورٞ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

رَّحِيمٌ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

2:174

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَشۡتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَـٰٓئِكَ مَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

ٱلَّذِينَ

—

يَكۡتُمُونَ

et cacher vous étiez · a caché · assurément ils cacher · ils cacher · ils (être able vers) cacher · [rac. اله] divinité · vous cacher · nous cacher · qui cacher (ed) · [rac. امن] être en sécurité

مَآ

—

أَنزَلَ

Faire descendre révéler

ٱللَّهُ

Divinité(s)

مِنَ

—

ٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

وَيَشۡتَرُونَ

a acheté vers barter · (pour) qui ils a vendu · [rac. كون] être · ils a vendu · et ils purchase · purchase[d] · et ils exchanged · ils purchase · (faire) ils exchange · nous exchange · ils exchange · et ils a vendu lui · a acheté lui

بِهِۦ

—

ثَمَنٗا

un prix pour un prix · [rac. كتب] écrire · un gain · (est) le eighth · (pour) un petit prix · et le huit de eux · (avec) eighty · (pour) huit · et huit

قَلِيلًا

Peu

أُوْلَـٰٓئِكَ

—

مَا

—

يَأۡكُلُونَ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

فِي

—

بُطُونِهِمۡ

leur bellies (comme) intimates · et le secret · (le) wombs · (est) a caché · est a caché · le wombs · son belly · et caché · (leur) bellies · le bellies · à l'intérieur · [rac. امم] communauté · et le Unapparent · son interior

إِلَّا

—

ٱلنَّارَ

Feu fournaise · Lumière

وَلَا

—

يُكَلِّمُهُمُ

Mot parole

ٱللَّهُ

Divinité(s)

يَوۡمَ

Jour période

ٱلۡقِيَٰمَةِ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

وَلَا

—

يُزَكِّيهِمۡ

le zakah et purifier eux · et purifies vous · il purifier eux · (est) plus virtuous · et purifying eux · il purifies · [rac. امن] être en sécurité · et fait eux augmenter · le purest · (dans) purity · et purity · et zakah · (de) zakah · [rac. ولي] être proche · de purification works · (ferait) été pur · (est) purer · il purifies himsoi · (vers) purifier himsoi

وَلَهُمۡ

—

عَذَابٌ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

أَلِيمٌ

Douloureux

2:175

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡعَذَابَ بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ فَمَآ أَصۡبَرَهُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ

Traduction (ar) non définie.

2:176

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ

Traduction (ar) non définie.

2:177

۞لَّيۡسَ ٱلۡبِرَّ أَن تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ قِبَلَ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلۡكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلۡمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلۡمُوفُونَ بِعَهۡدِهِمۡ إِذَا عَٰهَدُواْۖ وَٱلصَّـٰبِرِينَ فِي ٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلۡبَأۡسِۗ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ

Traduction (ar) non définie.

۞لَّيۡسَ

ne...pas c'est ne...pas · et c'est ne...pas · Ne...pas est · puis il est ne...pas · pendant que vous (ferait) ne...pas · puis ne...pas · puis ne...pas il (a) · et est ne...pas · ils sont ne...pas · était ne...pas · [rac. اله] divinité · n'est pas · Et ne...pas · vous sont ne...pas · (et) ne...pas · N'est-il pas · [rac. بين] être clair · je am ne...pas · qui sont ne...pas · là est ne...pas · Am je ne...pas · (est) ne...pas · [rac. اهل] gens de · est (là) ne...pas · puis ne...pas est · est là ne...pas · mais ne...pas est · est cela ne...pas · (là) est ne...pas · [rac. ملك] posséder · et non · mais ne...pas · [rac. امن] être en sécurité · alors ne...pas

ٱلۡبِرَّ

le piété le pieux[ness] · le pieux · vous faire bon · les pieux · [rac. سوا] être égal · pour le pieux · (de) le terre · le terre · et dutiful · (est) le plus Kind · pour piété · vous pacte kindly · (de) le pieux

أَن

—

تُوَلُّواْ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

وُجُوهَكُمۡ

Face visage

قِبَلَ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

ٱلۡمَشۡرِقِ

(est) l'orient (le) eastern (parts) · à sunrise · (du) est (orient) · (de) l'orient · (à) sunrise · (de) chaque point de sunrise · et le sunrise · et shine · (de) le est (orient) et le ouest (occident) · (de) le deux Easts · (de) le risings

وَٱلۡمَغۡرِبِ

et l'occident [rac. اله] divinité · un crow · le crow · et l'occidentern (parts) de cela · cela établir · (le) setting placer · son setting · (du) ouest (occident) · et intensely noir · le setting · (de) le deux Wests · et le settings

وَلَٰكِنَّ

—

ٱلۡبِرَّ

le piété le pieux[ness] · le pieux · vous faire bon · les pieux · [rac. سوا] être égal · pour le pieux · (de) le terre · le terre · et dutiful · (est) le plus Kind · pour piété · vous pacte kindly · (de) le pieux

مَنۡ

—

ءَامَنَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِٱللَّهِ

Divinité(s)

وَٱلۡيَوۡمِ

Jour période

ٱلۡأٓخِرِ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

وَٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

وَٱلنَّبِيِّـۧنَ

Prophète Envoyé

وَءَاتَى

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلۡمَالَ

Richesse biens matériels

عَلَىٰ

—

حُبِّهِۦ

Affectionner aimer · apprécier

ذَوِي

—

ٱلۡقُرۡبَىٰ

Près proche · Plus proche

وَٱلۡيَتَٰمَىٰ

et le orphans le orphans · (vers) le orphans · (de) le orphans · pour orphans · (de) le orphan · pour deux orphan boys · et (le) orphan · le orphan · un orphan

وَٱلۡمَسَٰكِينَ

et le misery [rac. كون] être · et le needy · [rac. نوس] humanité · un pauvre · (est) tranquility · le pauvreté · et le pauvre · (pour) rest · cela il pourrait vivre · et le demeures · son tranquility · et demeures · (sont un) reassurance · cela vous peut rest · un knife · et assurément nous faire vous dbien · et vous dwelt · le demeures · un resting placer · de (le) pauvre peuple · leur demeures · et vers ton homes · puis nous fait cela vers settle · cela ils peut rest · (sont) leur demeures · été inhabited · [rac. بعد] après · (pour) vous (vers) rest · cela vous peut trouver tranquility · leur demeure placer · il peut fait le vent vers devenir encore · le tranquility · needy un (s) · vous dbien · (de) le pauvre · le pauvre · (vers le) needy · un needy person

وَٱبۡنَ

Fils

ٱلسَّبِيلِ

Chemin voie

وَٱلسَّآئِلِينَ

Demander questionner

وَفِي

—

ٱلرِّقَابِ

freeing le necks (esclaves) [rac. قوم] se lever · (de) un esclave · (de) un croyant esclave · un esclave · le Watcher · ils faire ne...pas regard (le ties) · ils respect (le ties) · le (freeing de) le necks · et watch · un watcher · vous respect · (et) était vigilant · (et) vigilant · un Observer · le necks · (est) un observer · un neck

وَأَقَامَ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ٱلصَّلَوٰةَ

la prière [rac. قوم] se lever · et le prière · (comme) un placer de prière · (sont) bénédictions · les prières · a prié · et qu'ils prier · le (regular) prière · leur prières · [rac. امن] être en sécurité · mon prière · leur prière · (vers) le prière · vous prier · et bénédictions · et bless · ton bénédictions · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · fait ton prière · (de) le prière · dans ton prières · du prière · et synagogues · son prière · (le) prière · sends son bénédictions · envoyer bénédictions · prière · pour (le) prière · ceux qui prier · ceux qui a prié · il a prié · et prays · il prays · vers ceux qui prier

وَءَاتَى

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلزَّكَوٰةَ

le zakah et purifier eux · et purifies vous · il purifier eux · (est) plus virtuous · et purifying eux · il purifies · [rac. امن] être en sécurité · et fait eux augmenter · le purest · (dans) purity · et purity · et zakah · (de) zakah · [rac. ولي] être proche · de purification works · (ferait) été pur · (est) purer · il purifies himsoi · (vers) purifier himsoi

وَٱلۡمُوفُونَ

Expier remplir · tenir (ses engagements) · Mettre fin à la vie

بِعَهۡدِهِمۡ

Engagement pacte

إِذَا

—

عَٰهَدُواْۖ

Engagement pacte

وَٱلصَّـٰبِرِينَ

Supporter avec patience endurer

فِي

—

ٱلۡبَأۡسَآءِ

Puissance colère · punition · tourment

وَٱلضَّرَّآءِ

Causer du tort nuire

وَحِينَ

un period et le moment · (au) fois (de making) · un fois · Et quand · le moment · un pendant que · (au) fois · (à) cela fois

ٱلۡبَأۡسِۗ

Puissance colère · punition · tourment

أُوْلَـٰٓئِكَ

—

ٱلَّذِينَ

—

صَدَقُواْۖ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

وَأُوْلَـٰٓئِكَ

—

هُمُ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡمُتَّقُونَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

2:178

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِصَاصُ فِي ٱلۡقَتۡلَىۖ ٱلۡحُرُّ بِٱلۡحُرِّ وَٱلۡعَبۡدُ بِٱلۡعَبۡدِ وَٱلۡأُنثَىٰ بِٱلۡأُنثَىٰۚ فَمَنۡ عُفِيَ لَهُۥ مِنۡ أَخِيهِ شَيۡءٞ فَٱتِّبَاعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيۡهِ بِإِحۡسَٰنٖۗ ذَٰلِكَ تَخۡفِيفٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَرَحۡمَةٞۗ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

يَـٰٓأَيُّهَا

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

كُتِبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

عَلَيۡكُمُ

—

ٱلۡقِصَاصُ

(est) legal retribution le narration · nous mentioned eux · (est) retribution · il relates · puis assurément nous narrate · nous relate · le récit · (qui) nous relate · du narrations · leur stories · nous related · et narrated

فِي

—

ٱلۡقَتۡلَىۖ

Tuer combattre

ٱلۡحُرُّ

le freeman pour le freeman · [rac. قبل] être en face · et freeing · le heat · (dans) heat · [rac. كون] être · (de) le heat · [rac. وقي] se protéger · ( être de) soie · et soie

بِٱلۡحُرِّ

le freeman pour le freeman · [rac. قبل] être en face · et freeing · le heat · (dans) heat · [rac. كون] être · (de) le heat · [rac. وقي] se protéger · ( être de) soie · et soie

وَٱلۡعَبۡدُ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

بِٱلۡعَبۡدِ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

وَٱلۡأُنثَىٰ

Femelle

بِٱلۡأُنثَىٰۚ

Femelle

فَمَنۡ

—

عُفِيَ

Effacer gracier · pardonner

لَهُۥ

—

مِنۡ

—

أَخِيهِ

Frère(s) Sœur(s)

شَيۡءٞ

Vouloir désirer

فَٱتِّبَاعُۢ

Suivre poursuivre

بِٱلۡمَعۡرُوفِ

Connaitre savoir

وَأَدَآءٌ

et payment il retourner cela

إِلَيۡهِ

—

بِإِحۡسَٰنٖۗ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

ذَٰلِكَ

—

تَخۡفِيفٞ

être lightened un concession · ( être) lumière · lumière · a (été) lightened · [rac. اله] divinité · qui vous trouver lumière · cela être lightened · (sont) lumière · prendre vous dans lumière estimation · [rac. عذب] châtiment · (vers) lighten · alors il bluffed

مِّن

—

رَّبِّكُمۡ

Seigneur maître · éducateur

وَرَحۡمَةٞۗ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

فَمَنِ

—

ٱعۡتَدَىٰ

Ennemi

بَعۡدَ

Loin Compter

ذَٰلِكَ

—

فَلَهُۥ

—

عَذَابٌ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

أَلِيمٞ

Douloureux

2:179

وَلَكُمۡ فِي ٱلۡقِصَاصِ حَيَوٰةٞ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:180

كُتِبَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ إِن تَرَكَ خَيۡرًا ٱلۡوَصِيَّةُ لِلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَ

Traduction (ar) non définie.

كُتِبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

عَلَيۡكُمۡ

—

إِذَا

—

حَضَرَ

est venu vers et sont swayed · assurément nous apporter eux · ils être present avec me · ceux presented · ( être) a produit · ( être) a apporté · (qui ) être a apporté · ceux a apporté · assurément être a apporté · ils attended cela · cela a a apporté

أَحَدَكُمُ

Un

ٱلۡمَوۡتُ

Mourir Faire mourir · donner la mort

إِن

—

تَرَكَ

Laisser délaisser · abandonner

خَيۡرًا

Bien meilleur

ٱلۡوَصِيَّةُ

et enjoined (making) le · (le) testator · (devrait faire) un · Instructs vous · il a a fait · ils a fait · vous a fait · [rac. اله] divinité · était a fait · un ordinance · nous instructed · le un · enjoined vous · (il) a enjoined sur vous · et a enjoined (sur) me · et nous enjoined · (vers) faire un · il enjoined · nous enjoined · [rac. قوم] se lever · ils transmitted cela vers eux · et enjoin (chaque autre)

لِلۡوَٰلِدَيۡنِ

Enfant Géniteur (père) · Les deux parents · Mère(s)

وَٱلۡأَقۡرَبِينَ

Près proche · Plus proche

بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ

Connaitre savoir

حَقًّا

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

عَلَى

—

ٱلۡمُتَّقِينَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

2:181

فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعۡدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثۡمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

2:182

فَمَنۡ خَافَ مِن مُّوصٖ جَنَفًا أَوۡ إِثۡمٗا فَأَصۡلَحَ بَيۡنَهُمۡ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

فَمَنۡ

—

خَافَ

Avoir peur craindre

مِن

—

مُّوصٖ

et enjoined (making) le · (le) testator · (devrait faire) un · Instructs vous · il a a fait · ils a fait · vous a fait · [rac. اله] divinité · était a fait · un ordinance · nous instructed · le un · enjoined vous · (il) a enjoined sur vous · et a enjoined (sur) me · et nous enjoined · (vers) faire un · il enjoined · nous enjoined · [rac. قوم] se lever · ils transmitted cela vers eux · et enjoin (chaque autre)

جَنَفًا

—

أَوۡ

—

إِثۡمٗا

Péché transgression · crime

فَأَصۡلَحَ

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

بَيۡنَهُمۡ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

فَلَآ

—

إِثۡمَ

Péché transgression · crime

عَلَيۡهِۚ

—

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

غَفُورٞ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

رَّحِيمٞ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

2:183

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ

Traduction (ar) non définie.

يَـٰٓأَيُّهَا

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

كُتِبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

عَلَيۡكُمُ

—

ٱلصِّيَامُ

le jeûne puis il devrait fast dans cela · [rac. كون] être · (de) jeûne · le fast · jeûne · puis un fast · puis jeûne · (cela) · (dans) jeûne · un fast · et le hommes qui fast · et le femmes qui fast

كَمَا

—

كُتِبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

عَلَى

—

ٱلَّذِينَ

—

مِن

—

قَبۡلِكُمۡ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

لَعَلَّكُمۡ

—

تَتَّقُونَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

2:184

أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۚ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدۡيَةٞ طَعَامُ مِسۡكِينٖۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيۡرٗا فَهُوَ خَيۡرٞ لَّهُۥۚ وَأَن تَصُومُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَيَّامٗا

Jour période

مَّعۡدُودَٰتٖۚ

Préparer

فَمَن

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

مِنكُم

—

مَّرِيضًا

(est) une maladie (en) maladie · (était) un maladie · un maladie

أَوۡ

—

عَلَىٰ

—

سَفَرٖ

un journey et un journey · (de) scribes · ( être) bright

فَعِدَّةٞ

Préparer

مِّنۡ

—

أَيَّامٍ

Jour période

أُخَرَۚ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

وَعَلَى

—

ٱلَّذِينَ

—

يُطِيقُونَهُۥ

(le) force leur necks être encircled · [rac. قوم] se lever

فِدۡيَةٞ

vous ransom eux [rac. حرم] être sacré · un ransom · puis un ransom · elle ransoms · il offered comme ransom · vers ransom themselves · cela (ferait) chercher vers ransom · assurément ils ferait offer ransom · [rac. سوا] être égal · et nous ransomed lui · ils ferait ransom · il (pourrait être) ransomed

طَعَامُ

(de) feeding goûtez cela · le nourriture · et (le) nourriture · et ton nourriture · (est) feeding · vous feed · ils a mangé · et son nourriture · qui feeds · il est fed · un eater · qui eats cela · ils a demandé pour nourriture · et feed · un meal · vous eaten · devrait nous feed · il ferait fed lui · ( être) nourriture · son goûtez · ils (devrait) feed Me · puis (le) feeding · (le) feeding · et nourriture · et ils feed · nous feed vous · son nourriture

مِسۡكِينٖۖ

et le misery [rac. كون] être · et le needy · [rac. نوس] humanité · un pauvre · (est) tranquility · le pauvreté · et le pauvre · (pour) rest · cela il pourrait vivre · et le demeures · son tranquility · et demeures · (sont un) reassurance · cela vous peut rest · un knife · et assurément nous faire vous dbien · et vous dwelt · le demeures · un resting placer · de (le) pauvre peuple · leur demeures · et vers ton homes · puis nous fait cela vers settle · cela ils peut rest · (sont) leur demeures · été inhabited · [rac. بعد] après · (pour) vous (vers) rest · cela vous peut trouver tranquility · leur demeure placer · il peut fait le vent vers devenir encore · le tranquility · needy un (s) · vous dbien · (de) le pauvre · le pauvre · (vers le) needy · un needy person

فَمَن

—

تَطَوَّعَ

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

خَيۡرٗا

Bien meilleur

فَهُوَ

—

خَيۡرٞ

Bien meilleur

لَّهُۥۚ

—

وَأَن

—

تَصُومُواْ

le jeûne puis il devrait fast dans cela · [rac. كون] être · (de) jeûne · le fast · jeûne · puis un fast · puis jeûne · (cela) · (dans) jeûne · un fast · et le hommes qui fast · et le femmes qui fast

خَيۡرٞ

Bien meilleur

لَّكُمۡ

—

إِن

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

تَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:185

شَهۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡفُرۡقَانِۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهۡرَ فَلۡيَصُمۡهُۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلۡيُسۡرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلۡعُسۡرَ وَلِتُكۡمِلُواْ ٱلۡعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Traduction (ar) non définie.

شَهۡرُ

le mois (est) pour le mois · (pour) deux months · et le mois (s) · le sacré months · (de) le months · (était) un mois · mois (s)

رَمَضَانَ

—

ٱلَّذِيٓ

—

أُنزِلَ

Faire descendre révéler

فِيهِ

—

ٱلۡقُرۡءَانُ

Lire réciter

هُدٗى

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

لِّلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

وَبَيِّنَٰتٖ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

مِّنَ

—

ٱلۡهُدَىٰ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

وَٱلۡفُرۡقَانِۚ

Partie groupe · division

فَمَن

—

شَهِدَ

Témoin Etre présent · témoigner

مِنكُمُ

—

ٱلشَّهۡرَ

le mois (est) pour le mois · (pour) deux months · et le mois (s) · le sacré months · (de) le months · (était) un mois · mois (s)

فَلۡيَصُمۡهُۖ

le jeûne puis il devrait fast dans cela · [rac. كون] être · (de) jeûne · le fast · jeûne · puis un fast · puis jeûne · (cela) · (dans) jeûne · un fast · et le hommes qui fast · et le femmes qui fast

وَمَن

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

مَرِيضًا

(est) une maladie (en) maladie · (était) un maladie · un maladie

أَوۡ

—

عَلَىٰ

—

سَفَرٖ

un journey et un journey · (de) scribes · ( être) bright

فَعِدَّةٞ

Préparer

مِّنۡ

—

أَيَّامٍ

Jour période

أُخَرَۗ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

يُرِيدُ

Vouloir désirer

ٱللَّهُ

Divinité(s)

بِكُمُ

—

ٱلۡيُسۡرَ

le ease [rac. رود] aller et venir · (peut être) obtained avec ease · et le games de chance · [rac. صدق] être véridique · et gambling · (avec) ease · nous a fait cela easy · et ease · (est) easy · un petit · nous a fait easy · est easy · il a fait easy pour lui · et nous ease vous · vers le ease · puis nous ease lui · (est) ease

وَلَا

—

يُرِيدُ

Vouloir désirer

بِكُمُ

—

ٱلۡعُسۡرَ

le hardship dans difficiley · (de) difficiley · (élevant) difficiley · vous disagree · vers le difficiley

وَلِتُكۡمِلُواْ

alors cela vous compquee dans tout · (dans) full

ٱلۡعِدَّةَ

Préparer

وَلِتُكَبِّرُواْ

Grand Plus grand · S'enorgueillir · devenir fier

ٱللَّهَ

Divinité(s)

عَلَىٰ

—

مَا

—

هَدَىٰكُمۡ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

وَلَعَلَّكُمۡ

—

تَشۡكُرُونَ

Reconnaissant plein de gratitude · Etre reconnaissant · remercier

2:186

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌۖ أُجِيبُ دَعۡوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِۖ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لِي وَلۡيُؤۡمِنُواْ بِي لَعَلَّهُمۡ يَرۡشُدُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذَا

—

سَأَلَكَ

Demander questionner

عِبَادِي

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

عَنِّي

—

فَإِنِّي

—

قَرِيبٌۖ

Près proche · Plus proche

أُجِيبُ

Répondre favorablement exaucer un voeu

دَعۡوَةَ

Appeler invoquer · inviter

ٱلدَّاعِ

Appeler invoquer · inviter

إِذَا

—

دَعَانِۖ

Appeler invoquer · inviter

فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ

Répondre favorablement exaucer un voeu

لِي

—

وَلۡيُؤۡمِنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِي

—

لَعَلَّهُمۡ

—

يَرۡشُدُونَ

(être) a guidé aright le juste (chemin) · (de) le piété · doués de raison · le doués de raison · était juste · (dans le) juste voie · un guider · (de) juste guidée · son guidée · [rac. قبل] être en face · le droit · le a guidé ceux · le juste voie · un juste chemin · (le) juste chemin

2:187

أُحِلَّ لَكُمۡ لَيۡلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمۡۚ هُنَّ لِبَاسٞ لَّكُمۡ وَأَنتُمۡ لِبَاسٞ لَّهُنَّۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَخۡتَانُونَ أَنفُسَكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ وَعَفَا عَنكُمۡۖ فَٱلۡـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبۡتَغُواْ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلۡخَيۡطُ ٱلۡأَبۡيَضُ مِنَ ٱلۡخَيۡطِ ٱلۡأَسۡوَدِ مِنَ ٱلۡفَجۡرِۖ ثُمَّ أَتِمُّواْ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيۡلِۚ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمۡ عَٰكِفُونَ فِي ٱلۡمَسَٰجِدِۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقۡرَبُوهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ

Traduction (ar) non définie.

أُحِلَّ

Rendre licite permis (halâl)

لَكُمۡ

—

لَيۡلَةَ

du nuit (dans le) nights · la nuit · [rac. اله] divinité · par nuit · (de) la nuit · par la nuit · nuit (s) · (par) nuit · le ténèbres (de) nuit · [rac. ظلم] commettre une injustice · dans la nuit · (est) la nuit · et à nuit · (sont) la nuit · un Nuit · (dans) la nuit · (à) la nuit · et la nuit · son nuit · et la nuits · (le) Nuit

ٱلصِّيَامِ

le jeûne puis il devrait fast dans cela · [rac. كون] être · (de) jeûne · le fast · jeûne · puis un fast · puis jeûne · (cela) · (dans) jeûne · un fast · et le hommes qui fast · et le femmes qui fast

ٱلرَّفَثُ

(est) le approach

إِلَىٰ

—

نِسَآئِكُمۡۚ

ton épouses le femmes · leur épouses · vers le femmes · (le) femmes · et notre femmes · et ton femmes · et femmes · et pour le femmes · (de) ton épouses · et pour femmes · et le femmes · (de) girls · [rac. بين] être clair · (avec) le femmes · leur femmes · (de) le femmes · [rac. كون] être · O épouses · (vers marry) femmes · et (le) femmes · (vers) leur épouses

هُنَّ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

لِبَاسٞ

mélanger (sont) vêtements · faire vous mélanger · et certes nous (ferait) obsremèded · ils sont obscuring · (vers) confuse vous · et cela ils faire confusing · vêtement · mais le vêtement · [rac. وقي] se protéger · leur vêtement · (cela) vous wear eux · (le) garb · et wear · (de) coats de armor · et leur vêtements · (comme) un covering · vous wear eux · Wearing vêtements · (comme) covering

لَّكُمۡ

—

وَأَنتُمۡ

—

لِبَاسٞ

mélanger (sont) vêtements · faire vous mélanger · et certes nous (ferait) obsremèded · ils sont obscuring · (vers) confuse vous · et cela ils faire confusing · vêtement · mais le vêtement · [rac. وقي] se protéger · leur vêtement · (cela) vous wear eux · (le) garb · et wear · (de) coats de armor · et leur vêtements · (comme) un covering · vous wear eux · Wearing vêtements · (comme) covering

لَّهُنَّۗ

—

عَلِمَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱللَّهُ

Divinité(s)

أَنَّكُمۡ

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

تَخۡتَانُونَ

pour le deceitful ou betray · [rac. قوم] se lever · le traitors · (vers) betray vous · ils betrayed · (de) le betrayers · (le) stealthy glance · mais ils les deux betrayed eux · [rac. اله] divinité

أَنفُسَكُمۡ

Âme Être

فَتَابَ

Celui qui accueille accepte le repentir · Le Pardonneur · Repentant(s) · Se repentir · revenir

عَلَيۡكُمۡ

—

وَعَفَا

Effacer gracier · pardonner

عَنكُمۡۖ

—

فَٱلۡـَٰٔنَ

—

بَٰشِرُوهُنَّ

Annoncer une bonne nouvelle

وَٱبۡتَغُواْ

Vouloir envier · désirer

مَا

—

كَتَبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

ٱللَّهُ

Divinité(s)

لَكُمۡۚ

—

وَكُلُواْ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

وَٱشۡرَبُواْ

leur boissoning placer et boire · et ils étaient a fait vers boire · puis ils a bu · et ton boire · ( être) un boire · [rac. عذب] châtiment · (est) boire · vers le boissoners · un boire · (est) le boire · [rac. سوا] être égal · et il boissons · vous boire · (est un part de) boire · son boire · et boissons · pour le boissoners · et un boire · pour (le) boissoners · (comme) boissoning

حَتَّىٰ

—

يَتَبَيَّنَ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

لَكُمُ

—

ٱلۡخَيۡطُ

le thread (de) le needle

ٱلۡأَبۡيَضُ

S'éclaircir devenir · être blanc

مِنَ

—

ٱلۡخَيۡطِ

le thread (de) le needle

ٱلۡأَسۡوَدِ

S'assombrir devenir · être noir

مِنَ

—

ٱلۡفَجۡرِۖ

le aube à aube · (à) le aube · vous fait vers jaillir · et fait vers jaillir · et nous caused vers jaillir · (de) aube · comme le wicked · et nous caused vers burst · un wicked · vers donner (le) mensonge · causing cela vers jaillir · le wicked ceux · sont a fait vers jaillir · le wicked · (de) le wicked · par le aube · (vers distinguish) son wickedness · (de) le aube

ثُمَّ

—

أَتِمُّواْ

Achever accomplir · mener à terme

ٱلصِّيَامَ

le jeûne puis il devrait fast dans cela · [rac. كون] être · (de) jeûne · le fast · jeûne · puis un fast · puis jeûne · (cela) · (dans) jeûne · un fast · et le hommes qui fast · et le femmes qui fast

إِلَى

—

ٱلَّيۡلِۚ

du nuit (dans le) nights · la nuit · [rac. اله] divinité · par nuit · (de) la nuit · par la nuit · nuit (s) · (par) nuit · le ténèbres (de) nuit · [rac. ظلم] commettre une injustice · dans la nuit · (est) la nuit · et à nuit · (sont) la nuit · un Nuit · (dans) la nuit · (à) la nuit · et la nuit · son nuit · et la nuits · (le) Nuit

وَلَا

—

تُبَٰشِرُوهُنَّ

Annoncer une bonne nouvelle

وَأَنتُمۡ

—

عَٰكِفُونَ

et ceux qui seclude themselves pour devotion et prière étant devoted vers cela · (sont) le resident · (était) prevented

فِي

—

ٱلۡمَسَٰجِدِۗ

Mosquée Se prosterner

تِلۡكَ

—

حُدُودُ

(sont le) limits [rac. وقي] se protéger · (le) limits · [rac. قوم] se lever · son limits · (de) fer · le fer · (est) sharp

ٱللَّهِ

Divinité(s)

فَلَا

—

تَقۡرَبُوهَاۗ

Près proche · Plus proche

كَذَٰلِكَ

—

يُبَيِّنُ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

ٱللَّهُ

Divinité(s)

ءَايَٰتِهِۦ

Signe preuve · verset

لِلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

لَعَلَّهُمۡ

—

يَتَّقُونَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

2:188

وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ وَتُدۡلُواْ بِهَآ إِلَى ٱلۡحُكَّامِ لِتَأۡكُلُواْ فَرِيقٗا مِّنۡ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلۡإِثۡمِ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

تَأۡكُلُوٓاْ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

أَمۡوَٰلَكُم

Richesse biens matériels

بَيۡنَكُم

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

بِٱلۡبَٰطِلِ

avec le fausseté render dans vain · (dans) vain · et became futile · et vain · le falsifiers · et prove faux · le fausseté · dans fausseté · [rac. اله] divinité · et (est) worthless · et le fausseté · [rac. حقق] vérité · puis dans fausseté faire · avec fausseté · (est) le fausseté · dans le fausseté · puis faire dans (le) fausseté · sans dessein · par fausseté · fausseté

وَتُدۡلُواْ

et present puis il que · son bucket · et est venu

بِهَآ

—

إِلَى

—

ٱلۡحُكَّامِ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

لِتَأۡكُلُواْ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

فَرِيقٗا

Partie groupe · division

مِّنۡ

—

أَمۡوَٰلِ

Richesse biens matériels

ٱلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

بِٱلۡإِثۡمِ

Péché transgression · crime

وَأَنتُمۡ

—

تَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:189

۞يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡأَهِلَّةِۖ قُلۡ هِيَ مَوَٰقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلۡحَجِّۗ وَلَيۡسَ ٱلۡبِرُّ بِأَن تَأۡتُواْ ٱلۡبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰۗ وَأۡتُواْ ٱلۡبُيُوتَ مِنۡ أَبۡوَٰبِهَاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

Traduction (ar) non définie.

۞يَسۡـَٔلُونَكَ

Demander questionner

عَنِ

—

ٱلۡأَهِلَّةِۖ

a été dedicated le nouveau moons · est dedicated

قُلۡ

Dire prononcer

هِيَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

مَوَٰقِيتُ

(sont) indicators de periods (à) fixed times · (le) établir term · vers notre appointed placer · pour notre appointment · son fois · (de) le fois · pour (le) appointment · (est) un appointed term pour eux · (le) appointment · sont a rassemblé vers leur appointed fois · un appointed fois

لِلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

وَٱلۡحَجِّۗ

alors cela ils argue avec vous Faites vous argue avec nous · et (pour) le Ḥajj · le Ḥajj · (par) le Ḥajj · (pour) le Ḥajj · ils argue avec vous · argues (avec) vous · (faire) vous argue · ils peut argue avec vous · (est) pèlerinage · et argued avec lui · Faites vous argue avec me · (est) notre preuve · (est) le preuve · (de) le greater pèlerinage · (vers) le pilgrims · du pèlerinage · ils dispute · leur preuve

وَلَيۡسَ

ne...pas c'est ne...pas · et c'est ne...pas · Ne...pas est · puis il est ne...pas · pendant que vous (ferait) ne...pas · puis ne...pas · puis ne...pas il (a) · et est ne...pas · ils sont ne...pas · était ne...pas · [rac. اله] divinité · n'est pas · Et ne...pas · vous sont ne...pas · (et) ne...pas · N'est-il pas · [rac. بين] être clair · je am ne...pas · qui sont ne...pas · là est ne...pas · Am je ne...pas · (est) ne...pas · [rac. اهل] gens de · est (là) ne...pas · puis ne...pas est · est là ne...pas · mais ne...pas est · est cela ne...pas · (là) est ne...pas · [rac. ملك] posséder · et non · mais ne...pas · [rac. امن] être en sécurité · alors ne...pas

ٱلۡبِرُّ

le piété le pieux[ness] · le pieux · vous faire bon · les pieux · [rac. سوا] être égal · pour le pieux · (de) le terre · le terre · et dutiful · (est) le plus Kind · pour piété · vous pacte kindly · (de) le pieux

بِأَن

—

تَأۡتُواْ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلۡبُيُوتَ

Maison demeure · habitation

مِن

—

ظُهُورِهَا

vous support un un autre leur backs · (sont) leur backs · (est) apparent · leur loins · ils supported · ils gain dominance · vers manifeste cela · et leur backs · et became manifeste · du apparent · ils venir vers connaître · évident · est apparent · un secoureur · un supporter · [rac. كلل] totalité · un assistant · (le) apparent · vous sont à midi · vous declare illicite · son en arrière · il peut fait vers appear · ils mount · cela il (peut) faire cela prevail · et le Apparent · mais son exterior · et support · vers faire cela prevail · [rac. اله] divinité · et a fait cela apparent · vous backup chaque autre · (sont son) assistants · il reveals · ton en arrière

وَلَٰكِنَّ

—

ٱلۡبِرَّ

le piété le pieux[ness] · le pieux · vous faire bon · les pieux · [rac. سوا] être égal · pour le pieux · (de) le terre · le terre · et dutiful · (est) le plus Kind · pour piété · vous pacte kindly · (de) le pieux

مَنِ

—

ٱتَّقَىٰۗ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

وَأۡتُواْ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلۡبُيُوتَ

Maison demeure · habitation

مِنۡ

—

أَبۡوَٰبِهَاۚ

Père Refuser · décliner · dénier

وَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَ

Divinité(s)

لَعَلَّكُمۡ

—

تُفۡلِحُونَ

Etre heureux prospérer · réussir

2:190

وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ

Traduction (ar) non définie.

2:191

وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ ثَقِفۡتُمُوهُمۡ وَأَخۡرِجُوهُم مِّنۡ حَيۡثُ أَخۡرَجُوكُمۡۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۚ وَلَا تُقَٰتِلُوهُمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِيهِۖ فَإِن قَٰتَلُوكُمۡ فَٱقۡتُلُوهُمۡۗ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَٱقۡتُلُوهُمۡ

Tuer combattre

حَيۡثُ

(de) où que où que · et où que · où · où jamais

ثَقِفۡتُمُوهُمۡ

vous trouver eux ils sont a trouvé · vous gain dominance au-dessus eux · ils gain dominance au-dessus vous

وَأَخۡرِجُوهُم

Sortir Faire sortir

مِّنۡ

—

حَيۡثُ

(de) où que où que · et où que · où · où jamais

أَخۡرَجُوكُمۡۚ

Sortir Faire sortir

وَٱلۡفِتۡنَةُ

Epreuve persécution

أَشَدُّ

Sévère dur · fort · intense · Plus sévère · plus dur · plus intense

مِنَ

—

ٱلۡقَتۡلِۚ

Tuer combattre

وَلَا

—

تُقَٰتِلُوهُمۡ

Tuer combattre

عِندَ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

ٱلۡمَسۡجِدِ

Mosquée Se prosterner

ٱلۡحَرَامِ

Interdit illégal · sacré

حَتَّىٰ

—

يُقَٰتِلُوكُمۡ

Tuer combattre

فِيهِۖ

—

فَإِن

—

قَٰتَلُوكُمۡ

Tuer combattre

فَٱقۡتُلُوهُمۡۗ

Tuer combattre

كَذَٰلِكَ

—

جَزَآءُ

Récompense bonne rétribution · Récompenser · rétribuer

ٱلۡكَٰفِرِينَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

2:192

فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

2:193

وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ لِلَّهِۖ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَلَا عُدۡوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ

Traduction (ar) non définie.

2:194

ٱلشَّهۡرُ ٱلۡحَرَامُ بِٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡحُرُمَٰتُ قِصَاصٞۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱعۡتَدُواْ عَلَيۡهِ بِمِثۡلِ مَا ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ

Traduction (ar) non définie.

ٱلشَّهۡرُ

le mois (est) pour le mois · (pour) deux months · et le mois (s) · le sacré months · (de) le months · (était) un mois · mois (s)

ٱلۡحَرَامُ

Interdit illégal · sacré

بِٱلشَّهۡرِ

le mois (est) pour le mois · (pour) deux months · et le mois (s) · le sacré months · (de) le months · (était) un mois · mois (s)

ٱلۡحَرَامِ

Interdit illégal · sacré

وَٱلۡحُرُمَٰتُ

Interdit illégal · sacré

قِصَاصٞۚ

(est) legal retribution le narration · nous mentioned eux · (est) retribution · il relates · puis assurément nous narrate · nous relate · le récit · (qui) nous relate · du narrations · leur stories · nous related · et narrated

فَمَنِ

—

ٱعۡتَدَىٰ

Ennemi

عَلَيۡكُمۡ

—

فَٱعۡتَدُواْ

Ennemi

عَلَيۡهِ

—

بِمِثۡلِ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

مَا

—

ٱعۡتَدَىٰ

Ennemi

عَلَيۡكُمۡۚ

—

وَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَ

Divinité(s)

وَٱعۡلَمُوٓاْ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

أَنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

مَعَ

—

ٱلۡمُتَّقِينَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

2:195

وَأَنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا تُلۡقُواْ بِأَيۡدِيكُمۡ إِلَى ٱلتَّهۡلُكَةِ وَأَحۡسِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَأَنفِقُواْ

Dépenser distribuer des biens

فِي

—

سَبِيلِ

Chemin voie

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَلَا

—

تُلۡقُواْ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

بِأَيۡدِيكُمۡ

Main

إِلَى

—

ٱلتَّهۡلُكَةِ

le destruction et destroys · puis a détruit cela · est mort · détruire · Nous avons anéanti · Nous avons détruit · puis nous a détruit eux · ils détruire · (quelconque) être a détruit · un qui destroys · nous a détruit cela · vous (pourrait) a détruit eux · ferait vous détruire nous · (est allant vers) détruire eux · alors vous détruire nous · [rac. بعد] après · cela (pourrait être) a détruit · (étaient vers être) a détruit · alors nous a détruit eux · ceux qui perish · nous assurément détruire · nous détruire · détruire cela · nous a détruit eux · pour leur destruction · (avait) a détruit eux · qui nous a détruit · et nous a détruit · [rac. ظلم] commettre une injustice · ceux qui étaient a détruit · (le) destruction · (le) un vers détruire · [rac. كون] être · a détruit · ( être) a détruit · (sont) allant vers détruire · [rac. اهل] gens de · il est mort · puis nous a détruit · destroys nous · [rac. قوم] se lever · nous a détruit · ils étaient a détruit · est parti

وَأَحۡسِنُوٓاْۚ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

يُحِبُّ

Affectionner aimer · apprécier

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

2:196

وَأَتِمُّواْ ٱلۡحَجَّ وَٱلۡعُمۡرَةَ لِلَّهِۚ فَإِنۡ أُحۡصِرۡتُمۡ فَمَا ٱسۡتَيۡسَرَ مِنَ ٱلۡهَدۡيِۖ وَلَا تَحۡلِقُواْ رُءُوسَكُمۡ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ ٱلۡهَدۡيُ مَحِلَّهُۥۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوۡ بِهِۦٓ أَذٗى مِّن رَّأۡسِهِۦ فَفِدۡيَةٞ مِّن صِيَامٍ أَوۡ صَدَقَةٍ أَوۡ نُسُكٖۚ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلۡعُمۡرَةِ إِلَى ٱلۡحَجِّ فَمَا ٱسۡتَيۡسَرَ مِنَ ٱلۡهَدۡيِۚ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٖ فِي ٱلۡحَجِّ وَسَبۡعَةٍ إِذَا رَجَعۡتُمۡۗ تِلۡكَ عَشَرَةٞ كَامِلَةٞۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمۡ يَكُنۡ أَهۡلُهُۥ حَاضِرِي ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ

Traduction (ar) non définie.

وَأَتِمُّواْ

Achever accomplir · mener à terme

ٱلۡحَجَّ

alors cela ils argue avec vous Faites vous argue avec nous · et (pour) le Ḥajj · le Ḥajj · (par) le Ḥajj · (pour) le Ḥajj · ils argue avec vous · argues (avec) vous · (faire) vous argue · ils peut argue avec vous · (est) pèlerinage · et argued avec lui · Faites vous argue avec me · (est) notre preuve · (est) le preuve · (de) le greater pèlerinage · (vers) le pilgrims · du pèlerinage · ils dispute · leur preuve

وَٱلۡعُمۡرَةَ

qu'il ait la vie il ait la vie · et le ʿUmra · du ʿUmra · ils maintain · et (le) maintenance · la vietime · et settled vous · par ton vie · (de) le age · la vie · et built (sur) cela · ils built (sur) cela · est a accordé vie · son vie · nous donner vous vie long enough · nous accorder lui long vie

لِلَّهِۚ

Divinité(s)

فَإِنۡ

—

أُحۡصِرۡتُمۡ

vous sont a tenu en arrière et chaste · et besiege eux · un prison-bed

فَمَا

—

ٱسۡتَيۡسَرَ

le ease [rac. رود] aller et venir · (peut être) obtained avec ease · et le games de chance · [rac. صدق] être véridique · et gambling · (avec) ease · nous a fait cela easy · et ease · (est) easy · un petit · nous a fait easy · est easy · il a fait easy pour lui · et nous ease vous · vers le ease · puis nous ease lui · (est) ease

مِنَ

—

ٱلۡهَدۡيِۖ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

وَلَا

—

تَحۡلِقُواْ

le throat

رُءُوسَكُمۡ

son tête (est) · par tête · mon tête · leur heads · (mon) tête · par mon tête · [rac. امم] communauté · (était) heads

حَتَّىٰ

—

يَبۡلُغَ

Atteindre

ٱلۡهَدۡيُ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

مَحِلَّهُۥۚ

Rendre licite permis (halâl)

فَمَن

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

مِنكُم

—

مَّرِيضًا

(est) une maladie (en) maladie · (était) un maladie · un maladie

أَوۡ

—

بِهِۦٓ

—

أَذٗى

Blesser léser · porter atteinte · préjudice

مِّن

—

رَّأۡسِهِۦ

son tête (est) · par tête · mon tête · leur heads · (mon) tête · par mon tête · [rac. امم] communauté · (était) heads

فَفِدۡيَةٞ

vous ransom eux [rac. حرم] être sacré · un ransom · puis un ransom · elle ransoms · il offered comme ransom · vers ransom themselves · cela (ferait) chercher vers ransom · assurément ils ferait offer ransom · [rac. سوا] être égal · et nous ransomed lui · ils ferait ransom · il (pourrait être) ransomed

مِّن

—

صِيَامٍ

le jeûne puis il devrait fast dans cela · [rac. كون] être · (de) jeûne · le fast · jeûne · puis un fast · puis jeûne · (cela) · (dans) jeûne · un fast · et le hommes qui fast · et le femmes qui fast

أَوۡ

—

صَدَقَةٍ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

أَوۡ

—

نُسُكٖۚ

notre ways de adoration ton acts de adoration · et mon rites de sacrifice · un rite · rite (s)

فَإِذَآ

—

أَمِنتُمۡ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

فَمَن

—

تَمَتَّعَ

et un subsistance puis je accorder lui jouissentment · et faire subsistance pour eux · un subsistance · (est) un subsistance · (est) subsistance · un jouissentment · vous benefit[ed] · et ton baggage · (comme) subsistance · et livelihood · [rac. دنو] être proche · alors ils jouissented · et vous jouissented · (le) jouissentment · et nous a accordé eux jouissentment · il que vous · nous accorder jouissentment · leur baggage · et jouissent · nous a accordé · nous donné pour jouissentment · nous a donné subsistance · et un jouissentment · vous a donné eux comforts · nous qu'ils jouissent · jouissentment ils étaient donné · (est) un jouissentment · nous a pourvu lui · et ils peut jouissent (themselves) · nous accorder eux jouissentment · vous être permis vers jouissent · je pourvoir pour vous · alors pourvoir pour eux · (pour) quoi que ce soit · et subsistance · alors nous a donné eux jouissentment · (est) jouissentment · (est) mais un passing jouissentment · je a donné jouissentment · et vous a pris ton pleasures · ils jouissent · et jouissent yourselves · (comme) un subsistance

بِٱلۡعُمۡرَةِ

qu'il ait la vie il ait la vie · et le ʿUmra · du ʿUmra · ils maintain · et (le) maintenance · la vietime · et settled vous · par ton vie · (de) le age · la vie · et built (sur) cela · ils built (sur) cela · est a accordé vie · son vie · nous donner vous vie long enough · nous accorder lui long vie

إِلَى

—

ٱلۡحَجِّ

alors cela ils argue avec vous Faites vous argue avec nous · et (pour) le Ḥajj · le Ḥajj · (par) le Ḥajj · (pour) le Ḥajj · ils argue avec vous · argues (avec) vous · (faire) vous argue · ils peut argue avec vous · (est) pèlerinage · et argued avec lui · Faites vous argue avec me · (est) notre preuve · (est) le preuve · (de) le greater pèlerinage · (vers) le pilgrims · du pèlerinage · ils dispute · leur preuve

فَمَا

—

ٱسۡتَيۡسَرَ

le ease [rac. رود] aller et venir · (peut être) obtained avec ease · et le games de chance · [rac. صدق] être véridique · et gambling · (avec) ease · nous a fait cela easy · et ease · (est) easy · un petit · nous a fait easy · est easy · il a fait easy pour lui · et nous ease vous · vers le ease · puis nous ease lui · (est) ease

مِنَ

—

ٱلۡهَدۡيِۚ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

فَمَن

—

لَّمۡ

—

يَجِدۡ

Trouver

فَصِيَامُ

le jeûne puis il devrait fast dans cela · [rac. كون] être · (de) jeûne · le fast · jeûne · puis un fast · puis jeûne · (cela) · (dans) jeûne · un fast · et le hommes qui fast · et le femmes qui fast

ثَلَٰثَةِ

(de) trois (pour) trois · avec trois · ou trois · (est) un tiers · [rac. كون] être · le tiers · [rac. اله] divinité · le trois · (ils étaient) trois · (à) trois · (ceux-ci) trois · avec un tiers · (est) thirty · [rac. اخر] être en arrière · (est) trois · et un tiers de cela

أَيَّامٖ

Jour période

فِي

—

ٱلۡحَجِّ

alors cela ils argue avec vous Faites vous argue avec nous · et (pour) le Ḥajj · le Ḥajj · (par) le Ḥajj · (pour) le Ḥajj · ils argue avec vous · argues (avec) vous · (faire) vous argue · ils peut argue avec vous · (est) pèlerinage · et argued avec lui · Faites vous argue avec me · (est) notre preuve · (est) le preuve · (de) le greater pèlerinage · (vers) le pilgrims · du pèlerinage · ils dispute · leur preuve

وَسَبۡعَةٍ

et sept (days) le wild animal · et sept · (le) sept · (pour) sept · le sept cieux · (ils étaient) sept · (de) le sept cieux · [rac. بعد] après · (comme) sept · (est) seventy

إِذَا

—

رَجَعۡتُمۡۗ

Reculer Faire revenir · faire reculer

تِلۡكَ

—

عَشَرَةٞ

(est) dix (days) et dix (days) · et vivre avec eux · (et) dix · (de) dix · (et disent) · "O assemblée · O assemblée · (est) dix (times) · avec dix (plus) · (et) dix [i.e. douze · et ton relatives · (est) douze · un tenth · leur kindred · le full-term chamelles

كَامِلَةٞۗ

alors cela vous compquee dans tout · (dans) full

ذَٰلِكَ

—

لِمَن

—

لَّمۡ

—

يَكُنۡ

Place endroit · lieu · Etre

أَهۡلُهُۥ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

حَاضِرِي

est venu vers et sont swayed · assurément nous apporter eux · ils être present avec me · ceux presented · ( être) a produit · ( être) a apporté · (qui ) être a apporté · ceux a apporté · assurément être a apporté · ils attended cela · cela a a apporté

ٱلۡمَسۡجِدِ

Mosquée Se prosterner

ٱلۡحَرَامِۚ

Interdit illégal · sacré

وَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَ

Divinité(s)

وَٱعۡلَمُوٓاْ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

أَنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

شَدِيدُ

Sévère dur · fort · intense · Plus sévère · plus dur · plus intense

ٱلۡعِقَابِ

Châtiment punition · rétribution

2:197

ٱلۡحَجُّ أَشۡهُرٞ مَّعۡلُومَٰتٞۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلۡحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي ٱلۡحَجِّۗ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَتَزَوَّدُواْ فَإِنَّ خَيۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُونِ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Traduction (ar) non définie.

ٱلۡحَجُّ

alors cela ils argue avec vous Faites vous argue avec nous · et (pour) le Ḥajj · le Ḥajj · (par) le Ḥajj · (pour) le Ḥajj · ils argue avec vous · argues (avec) vous · (faire) vous argue · ils peut argue avec vous · (est) pèlerinage · et argued avec lui · Faites vous argue avec me · (est) notre preuve · (est) le preuve · (de) le greater pèlerinage · (vers) le pilgrims · du pèlerinage · ils dispute · leur preuve

أَشۡهُرٞ

le mois (est) pour le mois · (pour) deux months · et le mois (s) · le sacré months · (de) le months · (était) un mois · mois (s)

مَّعۡلُومَٰتٞۚ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

فَمَن

—

فَرَضَ

vous specified un obligation (dower) · un obligation · [rac. كون] être · (comme) un obligation · le obligation · [rac. اله] divinité · et nous a fait cela obligatory · a décrété · nous a fait obligatory · a a décrété

فِيهِنَّ

—

ٱلۡحَجَّ

alors cela ils argue avec vous Faites vous argue avec nous · et (pour) le Ḥajj · le Ḥajj · (par) le Ḥajj · (pour) le Ḥajj · ils argue avec vous · argues (avec) vous · (faire) vous argue · ils peut argue avec vous · (est) pèlerinage · et argued avec lui · Faites vous argue avec me · (est) notre preuve · (est) le preuve · (de) le greater pèlerinage · (vers) le pilgrims · du pèlerinage · ils dispute · leur preuve

فَلَا

—

رَفَثَ

(est) le approach

وَلَا

—

فُسُوقَ

les pervers ceux qui sortent de l'obéissance · obstinément désobéissant · [rac. فسق] sortir de l'obéissance · le obstinément disobedient · (est) sinful conduct · [rac. كتب] écrire · (sont) le obstinément disobedient · (sont) obstinément disobedient · (est) tombe disobedience · [rac. نوس] humanité · obstinément désobéir · (cela être) disobedience · certes obstinément disobedient · obstinément disobedient · obstinément a désobéi · mais ils obstinément désobéir · et il rebelled · sont obstinément disobedient · un wicked person · et defiance · (de) disobedience · (sont) obstinément disobediently · [rac. نفس] âme

وَلَا

—

جِدَالَ

vous argue et argue avec vous · alors cela ils dispute avec vous · [rac. ولي] être proche · Faites vous dispute avec me · ils dispute avec vous · vous disputed avec nous · [rac. كثر] être nombreux · (dans) dispute avec nous · il argued avec nous · [rac. قوم] se lever · et discuss avec eux · et dispute · ils argue (avec) vous · et ils disputed · (pour) preuve · disputes avec vous

فِي

—

ٱلۡحَجِّۗ

alors cela ils argue avec vous Faites vous argue avec nous · et (pour) le Ḥajj · le Ḥajj · (par) le Ḥajj · (pour) le Ḥajj · ils argue avec vous · argues (avec) vous · (faire) vous argue · ils peut argue avec vous · (est) pèlerinage · et argued avec lui · Faites vous argue avec me · (est) notre preuve · (est) le preuve · (de) le greater pèlerinage · (vers) le pilgrims · du pèlerinage · ils dispute · leur preuve

وَمَا

—

تَفۡعَلُواْ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

مِنۡ

—

خَيۡرٖ

Bien meilleur

يَعۡلَمۡهُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱللَّهُۗ

Divinité(s)

وَتَزَوَّدُواْ

Augmenter

فَإِنَّ

—

خَيۡرَ

Bien meilleur

ٱلزَّادِ

Augmenter

ٱلتَّقۡوَىٰۖ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

وَٱتَّقُونِ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

يَـٰٓأُوْلِي

Premier (première)

ٱلۡأَلۡبَٰبِ

les esprits éveillés les doués d'intelligence

2:198

لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡۚ فَإِذَآ أَفَضۡتُم مِّنۡ عَرَفَٰتٖ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ عِندَ ٱلۡمَشۡعَرِ ٱلۡحَرَامِۖ وَٱذۡكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمۡ وَإِن كُنتُم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ

Traduction (ar) non définie.

لَيۡسَ

ne...pas c'est ne...pas · et c'est ne...pas · Ne...pas est · puis il est ne...pas · pendant que vous (ferait) ne...pas · puis ne...pas · puis ne...pas il (a) · et est ne...pas · ils sont ne...pas · était ne...pas · [rac. اله] divinité · n'est pas · Et ne...pas · vous sont ne...pas · (et) ne...pas · N'est-il pas · [rac. بين] être clair · je am ne...pas · qui sont ne...pas · là est ne...pas · Am je ne...pas · (est) ne...pas · [rac. اهل] gens de · est (là) ne...pas · puis ne...pas est · est là ne...pas · mais ne...pas est · est cela ne...pas · (là) est ne...pas · [rac. ملك] posséder · et non · mais ne...pas · [rac. امن] être en sécurité · alors ne...pas

عَلَيۡكُمۡ

—

جُنَاحٌ

Péché faute

أَن

—

تَبۡتَغُواْ

Vouloir envier · désirer

فَضۡلٗا

Grâce bienfait · faveur

مِّن

—

رَّبِّكُمۡۚ

Seigneur maître · éducateur

فَإِذَآ

—

أَفَضۡتُم

vous depart vous sont engaged · vous avait rushed glibly · vous utter

مِّنۡ

—

عَرَفَٰتٖ

—

فَٱذۡكُرُواْ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

ٱللَّهَ

Divinité(s)

عِندَ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

ٱلۡمَشۡعَرِ

ils realize (cela) (le) symbols · le Monument · [rac. حرم] être sacré · perçoivent · (le) rites · faire vous perceive · ils (a fait) ne...pas perceive · et leur hair · et ne sois pas insouciant · (est) un poet · vous perceive · et le poets · (faire) ne...pas perceive · le poetry · pour un poet · un poet · (de) Sirius · (de) un poet

ٱلۡحَرَامِۖ

Interdit illégal · sacré

وَٱذۡكُرُوهُ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

كَمَا

—

هَدَىٰكُمۡ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

وَإِن

—

كُنتُم

Place endroit · lieu · Etre

مِّن

—

قَبۡلِهِۦ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

لَمِنَ

—

ٱلضَّآلِّينَ

Se perdre s'égarer · Détourner · égarer · faire sortir du droit chemin

2:199

ثُمَّ أَفِيضُواْ مِنۡ حَيۡثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

2:200

فَإِذَا قَضَيۡتُم مَّنَٰسِكَكُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَذِكۡرِكُمۡ ءَابَآءَكُمۡ أَوۡ أَشَدَّ ذِكۡرٗاۗ فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنۡ خَلَٰقٖ

Traduction (ar) non définie.

فَإِذَا

—

قَضَيۡتُم

Décreter accomplir · effectuer

مَّنَٰسِكَكُمۡ

notre ways de adoration ton acts de adoration · et mon rites de sacrifice · un rite · rite (s)

فَٱذۡكُرُواْ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

ٱللَّهَ

Divinité(s)

كَذِكۡرِكُمۡ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

ءَابَآءَكُمۡ

(de) ton ancêtres [rac. اله] divinité · notre ancêtres · leur ancêtres · ton ancêtres · et pour son parents · son parents · [rac. ابو] père · vers son père · leur fathers · et ton ancêtres · (par) notre ancêtres · pour son père · notre ancêtres ont adoré · Ô mon père ! · [rac. ابو] ancêtre · ton deux ancêtres · [rac. قبل] être en face · notre père · [rac. ضلل] s'égarer · (de) ton père · [rac. كون] être · O notre père · (vers) leur père · (de) mon ancêtres · ton père · (de) son père · leur père · un père · mon père · 'O notre père · (de) mon père · leur père a dit · son parents étaient · [rac. امن] être en sécurité · [rac. صلح] être bon · vertueux · et leur fathers · [rac. سمو] s'élever · (vers) leur ancêtres · et notre ancêtres · (de) ton fathers · et leur ancêtres · et notre père · par leur fathers · (le) père · ou notre fathers · [rac. قوم] se lever · et aussi notre fathers · et son père · [rac. امم] communauté · (de) Abu

أَوۡ

—

أَشَدَّ

Sévère dur · fort · intense · Plus sévère · plus dur · plus intense

ذِكۡرٗاۗ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

فَمِنَ

—

ٱلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

مَن

—

يَقُولُ

Dire prononcer

رَبَّنَآ

Seigneur maître · éducateur

ءَاتِنَا

Venir arriver · Donner · offrir

فِي

—

ٱلدُّنۡيَا

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

وَمَا

—

لَهُۥ

—

فِي

—

ٱلۡأٓخِرَةِ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

مِنۡ

—

خَلَٰقٖ

Créer à partir du néant

2:201

وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Traduction (ar) non définie.

وَمِنۡهُم

—

مَّن

—

يَقُولُ

Dire prononcer

رَبَّنَآ

Seigneur maître · éducateur

ءَاتِنَا

Venir arriver · Donner · offrir

فِي

—

ٱلدُّنۡيَا

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

حَسَنَةٗ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

وَفِي

—

ٱلۡأٓخِرَةِ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

حَسَنَةٗ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

وَقِنَا

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

عَذَابَ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

ٱلنَّارِ

Feu fournaise · Lumière

2:202

أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّمَّا كَسَبُواْۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

Traduction (ar) non définie.

2:203

۞وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡدُودَٰتٖۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوۡمَيۡنِ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۖ لِمَنِ ٱتَّقَىٰۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ

Traduction (ar) non définie.

۞وَٱذۡكُرُواْ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

ٱللَّهَ

Divinité(s)

فِيٓ

—

أَيَّامٖ

Jour période

مَّعۡدُودَٰتٖۚ

Préparer

فَمَن

—

تَعَجَّلَ

Se dépêcher se presser · être presser · hâter

فِي

—

يَوۡمَيۡنِ

Jour période

فَلَآ

—

إِثۡمَ

Péché transgression · crime

عَلَيۡهِ

—

وَمَن

—

تَأَخَّرَ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

فَلَآ

—

إِثۡمَ

Péché transgression · crime

عَلَيۡهِۖ

—

لِمَنِ

—

ٱتَّقَىٰۗ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

وَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَ

Divinité(s)

وَٱعۡلَمُوٓاْ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

أَنَّكُمۡ

—

إِلَيۡهِ

—

تُحۡشَرُونَ

Rassembler réunir

2:204

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعۡجِبُكَ قَوۡلُهُۥ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيُشۡهِدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلۡبِهِۦ وَهُوَ أَلَدُّ ٱلۡخِصَامِ

Traduction (ar) non définie.

وَمِنَ

—

ٱلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

مَن

—

يُعۡجِبُكَ

pleases vous elle pleases vous · il pleases vous · impresses vous · Faites vous wonder · pleased vous · [rac. كثر] être nombreux · impress vous · un wonder · sont vous amazed · vous (sont) astonished · vous wonder · et ils wonder · ils wonder

قَوۡلُهُۥ

Dire prononcer

فِي

—

ٱلۡحَيَوٰةِ

Vivre Donner la vie · faire vivre

ٱلدُّنۡيَا

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

وَيُشۡهِدُ

Témoin Etre présent · témoigner

ٱللَّهَ

Divinité(s)

عَلَىٰ

—

مَا

—

فِي

—

قَلۡبِهِۦ

Cœur Se retourner · se renverser

وَهُوَ

—

أَلَدُّ

(est) le plus quarrelsome

ٱلۡخِصَامِ

(de) opponents ils (étaient) disputing · un pleader · (est) un opponent · (de) le litigants · (nous sont) deux litigants · (le) quarreling · ils étaient disputing · le dispute

2:205

وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيُفۡسِدَ فِيهَا وَيُهۡلِكَ ٱلۡحَرۡثَ وَٱلنَّسۡلَۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَسَادَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذَا

—

تَوَلَّىٰ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

سَعَىٰ

et strives [rac. سمو] s'élever · il strives · (dans) haste · et lutter · et ils lutter · et exerts · le effort · leur effort · (étaient) moving · de son effort · a lutté · le (age de) working avec lui · il strives (pour) · son striving · il a lutté (pour) · avec leur effort

فِي

—

ٱلۡأَرۡضِ

Terre

لِيُفۡسِدَ

Corrompre souiller · semer le désordre · turpitude

فِيهَا

—

وَيُهۡلِكَ

le destruction et destroys · puis a détruit cela · est mort · détruire · Nous avons anéanti · Nous avons détruit · puis nous a détruit eux · ils détruire · (quelconque) être a détruit · un qui destroys · nous a détruit cela · vous (pourrait) a détruit eux · ferait vous détruire nous · (est allant vers) détruire eux · alors vous détruire nous · [rac. بعد] après · cela (pourrait être) a détruit · (étaient vers être) a détruit · alors nous a détruit eux · ceux qui perish · nous assurément détruire · nous détruire · détruire cela · nous a détruit eux · pour leur destruction · (avait) a détruit eux · qui nous a détruit · et nous a détruit · [rac. ظلم] commettre une injustice · ceux qui étaient a détruit · (le) destruction · (le) un vers détruire · [rac. كون] être · a détruit · ( être) a détruit · (sont) allant vers détruire · [rac. اهل] gens de · il est mort · puis nous a détruit · destroys nous · [rac. قوم] se lever · nous a détruit · ils étaient a détruit · est parti

ٱلۡحَرۡثَ

le field le crops · (sont) un tilth · (vers) ton tilth · et le tilled terre · (le) harvest · et crops · son harvest · vous sow

وَٱلنَّسۡلَۚ

et progeny son progeny · ils hasten

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

لَا

—

يُحِبُّ

Affectionner aimer · apprécier

ٱلۡفَسَادَ

Corrompre souiller · semer le désordre · turpitude

2:206

وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتۡهُ ٱلۡعِزَّةُ بِٱلۡإِثۡمِۚ فَحَسۡبُهُۥ جَهَنَّمُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ

Traduction (ar) non définie.

2:207

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡرِي نَفۡسَهُ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ

Traduction (ar) non définie.

2:208

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱدۡخُلُواْ فِي ٱلسِّلۡمِ كَآفَّةٗ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ

Traduction (ar) non définie.

يَـٰٓأَيُّهَا

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

ٱدۡخُلُواْ

Entrer pénétrer · Introduire · faire rentrer

فِي

—

ٱلسِّلۡمِ

Soumettre entrer en Islam

كَآفَّةٗ

et ils restrain mais il restrained · tout ensemble · son mains · ils avert · et a withheld

وَلَا

—

تَتَّبِعُواْ

Suivre poursuivre

خُطُوَٰتِ

(le) footsteps (de) (le) footsteps · [rac. اله] divinité

ٱلشَّيۡطَٰنِۚ

leur mal ceux le Shaytān · le diables · (de) le Shaytān · [rac. اله] divinité · [rac. اخر] être en arrière · [rac. رود] aller et venir · (par) le Shaytān · [rac. ولي] être proche · (de) le diables · vers le Shaytān · et le diables · le Shaytān throws · (de) le mal ceux · le Shaytān était · un diable · pour le diables

إِنَّهُۥ

—

لَكُمۡ

—

عَدُوّٞ

Ennemi

مُّبِينٞ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

2:209

فَإِن زَلَلۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡكُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Traduction (ar) non définie.

2:210

هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِي ظُلَلٖ مِّنَ ٱلۡغَمَامِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

Traduction (ar) non définie.

هَلۡ

—

يَنظُرُونَ

Regarder attendre

إِلَّآ

—

أَن

—

يَأۡتِيَهُمُ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱللَّهُ

Divinité(s)

فِي

—

ظُلَلٖ

et nous shaded (le) shadows · (dans le) ombre · un canopy · et (alors faire) leur shadows · et son ombre · et ils étaient vers continuer · leur shadows · se retourne · vous remained · le ombre · alors nous remain · (de) le ombre · certes ils continuer · comme canopies · puis ils ferait remain · et ombre · et un ombre · puis vous ferait remain · (sont) son shades · un ombre

مِّنَ

—

ٱلۡغَمَامِ

(avec) le nuages le nuages · (avec) distress · sur distress · le distress · avec le nuages

وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

وَقُضِيَ

Décreter accomplir · effectuer

ٱلۡأَمۡرُۚ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

وَإِلَى

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

تُرۡجَعُ

Reculer Faire revenir · faire reculer

ٱلۡأُمُورُ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

2:211

سَلۡ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ كَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّنۡ ءَايَةِۭ بَيِّنَةٖۗ وَمَن يُبَدِّلۡ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ

Traduction (ar) non définie.

سَلۡ

Demander questionner

بَنِيٓ

Fils

إِسۡرَـٰٓءِيلَ

—

كَمۡ

—

ءَاتَيۡنَٰهُم

Venir arriver · Donner · offrir

مِّنۡ

—

ءَايَةِۭ

Signe preuve · verset

بَيِّنَةٖۗ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

وَمَن

—

يُبَدِّلۡ

Echanger

نِعۡمَةَ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

ٱللَّهِ

Divinité(s)

مِنۢ

—

بَعۡدِ

Loin Compter

مَا

—

جَآءَتۡهُ

Venir arriver

فَإِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

شَدِيدُ

Sévère dur · fort · intense · Plus sévère · plus dur · plus intense

ٱلۡعِقَابِ

Châtiment punition · rétribution

2:212

زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَيَسۡخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۘ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ

Traduction (ar) non définie.

زُيِّنَ

Embellir orner

لِلَّذِينَ

—

كَفَرُواْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

ٱلۡحَيَوٰةُ

Vivre Donner la vie · faire vivre

ٱلدُّنۡيَا

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

وَيَسۡخَرُونَ

Soumettre mettre à disposition · sous contrôle

مِنَ

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْۘ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَٱلَّذِينَ

—

ٱتَّقَوۡاْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

فَوۡقَهُمۡ

au-dessus cela au-dessus vous · (ils être) au-dessus eux · plus (que) · au-dessus eux · au-dessus de · au-dessus · il recovered · mais au-dessus · [rac. كلل] totalité · le surface · sur cela · sur · (est) au-dessus · [rac. اله] divinité

يَوۡمَ

Jour période

ٱلۡقِيَٰمَةِۗ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

يَرۡزُقُ

Pourvoir à la subsistance de accorder · donner qqch à qqn

مَن

—

يَشَآءُ

Vouloir désirer

بِغَيۡرِ

non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers

حِسَابٖ

Compte(s) Penser · se figurer · croire

2:213

كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَمَا ٱخۡتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ مِنَ ٱلۡحَقِّ بِإِذۡنِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٍ

Traduction (ar) non définie.

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

ٱلنَّاسُ

Hommes gens · humanité

أُمَّةٗ

Mère Communauté

وَٰحِدَةٗ

d'une (espèce) un · un (seulement) · puis (marry) un · (seulement) un · (le) un · un Dieu · un community · un porte · (est) le un · (est) un Dieu · tout à once · (est) un · pour un (thing) · (est) assurément un · (dans) un divinité

فَبَعَثَ

Faire émerger envoyer · mandater · ressusciter les morts

ٱللَّهُ

Divinité(s)

ٱلنَّبِيِّـۧنَ

Prophète Envoyé

مُبَشِّرِينَ

Annoncer une bonne nouvelle

وَمُنذِرِينَ

Avertisseur(s) ou avertissement(s) Alerter · avertir · annoncer

وَأَنزَلَ

Faire descendre révéler

مَعَهُمُ

—

ٱلۡكِتَٰبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

بِٱلۡحَقِّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

لِيَحۡكُمَ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

بَيۡنَ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

ٱلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

فِيمَا

—

ٱخۡتَلَفُواْ

Diverger

فِيهِۚ

—

وَمَا

—

ٱخۡتَلَفَ

Diverger

فِيهِ

—

إِلَّا

—

ٱلَّذِينَ

—

أُوتُوهُ

Venir arriver · Donner · offrir

مِنۢ

—

بَعۡدِ

Loin Compter

مَا

—

جَآءَتۡهُمُ

Venir arriver

ٱلۡبَيِّنَٰتُ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

بَغۡيَۢا

Vouloir envier · désirer

بَيۡنَهُمۡۖ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

فَهَدَى

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

ٱللَّهُ

Divinité(s)

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

لِمَا

—

ٱخۡتَلَفُواْ

Diverger

فِيهِ

—

مِنَ

—

ٱلۡحَقِّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

بِإِذۡنِهِۦۗ

Permission autorisation

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

يَهۡدِي

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

مَن

—

يَشَآءُ

Vouloir désirer

إِلَىٰ

—

صِرَٰطٖ

(vers) le chemin le chemin · un chemin · [rac. خلف] succéder · (est) le chemin · (vers le) voie · (sur) un voie · [rac. قوم] se lever · (le) voie · (est) mon chemin · (sur) ton chemin · (le) droit chemin · (est) le voie · (est) un chemin · (de) le voie · (Le) chemin · (vers trouver) le chemin · (vers) un chemin · (vers le) chemin

مُّسۡتَقِيمٍ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

2:214

أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَأۡتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۖ مَّسَّتۡهُمُ ٱلۡبَأۡسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلۡزِلُواْ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصۡرُ ٱللَّهِۗ أَلَآ إِنَّ نَصۡرَ ٱللَّهِ قَرِيبٞ

Traduction (ar) non définie.

أَمۡ

—

حَسِبۡتُمۡ

Compte(s) Penser · se figurer · croire

أَن

—

تَدۡخُلُواْ

Entrer pénétrer · Introduire · faire rentrer

ٱلۡجَنَّةَ

Le Paradis jardin

وَلَمَّا

—

يَأۡتِكُم

Venir arriver · Donner · offrir

مَّثَلُ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

ٱلَّذِينَ

—

خَلَوۡاْ

ils sont seul meet dans private · a est passé · est passé · [rac. قبل] être en face · avait est passé · alors être free · (cela ) est passé · et déjà est passé · (cela) déjà est passé · et avait déjà est passé · et devenirs empty

مِن

—

قَبۡلِكُمۖ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

مَّسَّتۡهُمُ

Toucher

ٱلۡبَأۡسَآءُ

Puissance colère · punition · tourment

وَٱلضَّرَّآءُ

Causer du tort nuire

وَزُلۡزِلُواْ

et ils étaient shaken (le) convulsion · et shaken · (avec un) shake · [rac. شدد] être fort · est shaken · (avec) son séisme

حَتَّىٰ

—

يَقُولَ

Dire prononcer

ٱلرَّسُولُ

Envoyer missionner

وَٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

مَعَهُۥ

—

مَتَىٰ

—

نَصۡرُ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

ٱللَّهِۗ

Divinité(s)

أَلَآ

—

إِنَّ

—

نَصۡرَ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

ٱللَّهِ

Divinité(s)

قَرِيبٞ

Près proche · Plus proche

2:215

يَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَۖ قُلۡ مَآ أَنفَقۡتُم مِّنۡ خَيۡرٖ فَلِلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

يَسۡـَٔلُونَكَ

Demander questionner

مَاذَا

—

يُنفِقُونَۖ

Dépenser distribuer des biens

قُلۡ

Dire prononcer

مَآ

—

أَنفَقۡتُم

Dépenser distribuer des biens

مِّنۡ

—

خَيۡرٖ

Bien meilleur

فَلِلۡوَٰلِدَيۡنِ

Enfant Géniteur (père) · Les deux parents · Mère(s)

وَٱلۡأَقۡرَبِينَ

Près proche · Plus proche

وَٱلۡيَتَٰمَىٰ

et le orphans le orphans · (vers) le orphans · (de) le orphans · pour orphans · (de) le orphan · pour deux orphan boys · et (le) orphan · le orphan · un orphan

وَٱلۡمَسَٰكِينِ

et le misery [rac. كون] être · et le needy · [rac. نوس] humanité · un pauvre · (est) tranquility · le pauvreté · et le pauvre · (pour) rest · cela il pourrait vivre · et le demeures · son tranquility · et demeures · (sont un) reassurance · cela vous peut rest · un knife · et assurément nous faire vous dbien · et vous dwelt · le demeures · un resting placer · de (le) pauvre peuple · leur demeures · et vers ton homes · puis nous fait cela vers settle · cela ils peut rest · (sont) leur demeures · été inhabited · [rac. بعد] après · (pour) vous (vers) rest · cela vous peut trouver tranquility · leur demeure placer · il peut fait le vent vers devenir encore · le tranquility · needy un (s) · vous dbien · (de) le pauvre · le pauvre · (vers le) needy · un needy person

وَٱبۡنِ

Fils

ٱلسَّبِيلِۗ

Chemin voie

وَمَا

—

تَفۡعَلُواْ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

مِنۡ

—

خَيۡرٖ

Bien meilleur

فَإِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

بِهِۦ

—

عَلِيمٞ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:216

كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ وَهُوَ كُرۡهٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـٔٗا وَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّواْ شَيۡـٔٗا وَهُوَ شَرّٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

كُتِبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

عَلَيۡكُمُ

—

ٱلۡقِتَالُ

Tuer combattre

وَهُوَ

—

كُرۡهٞ

Détester réprouver

لَّكُمۡۖ

—

وَعَسَىٰٓ

mais peut-être et peut-être · vous peut-être · puis peut-être · peut-être · peut être · [rac. اله] divinité · (cela) peut être · cela peut être

أَن

—

تَكۡرَهُواْ

Détester réprouver

شَيۡـٔٗا

Vouloir désirer

وَهُوَ

—

خَيۡرٞ

Bien meilleur

لَّكُمۡۖ

—

وَعَسَىٰٓ

mais peut-être et peut-être · vous peut-être · puis peut-être · peut-être · peut être · [rac. اله] divinité · (cela) peut être · cela peut être

أَن

—

تُحِبُّواْ

Affectionner aimer · apprécier

شَيۡـٔٗا

Vouloir désirer

وَهُوَ

—

شَرّٞ

Mauvais pire

لَّكُمۡۚ

—

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

يَعۡلَمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

وَأَنتُمۡ

—

لَا

—

تَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:217

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ قِتَالٖ فِيهِۖ قُلۡ قِتَالٞ فِيهِ كَبِيرٞۚ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفۡرُۢ بِهِۦ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَإِخۡرَاجُ أَهۡلِهِۦ مِنۡهُ أَكۡبَرُ عِندَ ٱللَّهِۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَكۡبَرُ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمۡ عَن دِينِكُمۡ إِنِ ٱسۡتَطَٰعُواْۚ وَمَن يَرۡتَدِدۡ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتۡ وَهُوَ كَافِرٞ فَأُوْلَـٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Traduction (ar) non définie.

يَسۡـَٔلُونَكَ

Demander questionner

عَنِ

—

ٱلشَّهۡرِ

le mois (est) pour le mois · (pour) deux months · et le mois (s) · le sacré months · (de) le months · (était) un mois · mois (s)

ٱلۡحَرَامِ

Interdit illégal · sacré

قِتَالٖ

Tuer combattre

فِيهِۖ

—

قُلۡ

Dire prononcer

قِتَالٞ

Tuer combattre

فِيهِ

—

كَبِيرٞۚ

Grand Plus grand · S'enorgueillir · devenir fier

وَصَدٌّ

Détourner rejeter

عَن

—

سَبِيلِ

Chemin voie

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَكُفۡرُۢ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بِهِۦ

—

وَٱلۡمَسۡجِدِ

Mosquée Se prosterner

ٱلۡحَرَامِ

Interdit illégal · sacré

وَإِخۡرَاجُ

Sortir Faire sortir

أَهۡلِهِۦ

Faire périr anéantir · exterminer · détruire

مِنۡهُ

—

أَكۡبَرُ

Grand Plus grand · S'enorgueillir · devenir fier

عِندَ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

ٱللَّهِۚ

Divinité(s)

وَٱلۡفِتۡنَةُ

Epreuve persécution

أَكۡبَرُ

Grand Plus grand · S'enorgueillir · devenir fier

مِنَ

—

ٱلۡقَتۡلِۗ

Tuer combattre

وَلَا

—

يَزَالُونَ

ils cease vous cease · puis nous séparer · [rac. بين] être clair · vous ceased · ils avait été apart · [rac. عذب] châtiment

يُقَٰتِلُونَكُمۡ

Tuer combattre

حَتَّىٰ

—

يَرُدُّوكُمۡ

ils être sera renvoyé [rac. شدد] être fort · ils pourrait se tourner vous en arrière · ils se tourner vous · se retourne · vers prendre eux en arrière · ils se tourner vous en arrière · et se tourner eux · ils (avait) referred cela · ils sont est retourné · se tourner · être refuted · étaient sera renvoyé · ils étaient sera renvoyé · et nous revenir · être s'est tourné en arrière · nous sont sera renvoyé · ils waver · vous être a apporté en arrière · ils être est retourné · et vous être a apporté en arrière · et ils être est retourné · [rac. اله] divinité · (être) repelled · est retourné · puis est retourné (son) sight · (peut) être repelled · se tournant · mais ils est retourné · est sera renvoyé · ferait main au-dessus · nous a donné en arrière · je am a apporté en arrière · alors ils est retourné · il être est retourné · (pour) retourner · vers repel cela · est est retourné · alors nous restored lui · assurément prendre vous en arrière · (peut être) averted · et Allah s'est tourné en arrière · est referred · vous être sera renvoyé · certes être est retourné · nous est retourné lui

عَن

—

دِينِكُمۡ

Religion voie de soumission à Allah · Rétribution · jugement · reddition de comptes

إِنِ

—

ٱسۡتَطَٰعُواْۚ

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

وَمَن

—

يَرۡتَدِدۡ

ils être sera renvoyé [rac. شدد] être fort · ils pourrait se tourner vous en arrière · ils se tourner vous · se retourne · vers prendre eux en arrière · ils se tourner vous en arrière · et se tourner eux · ils (avait) referred cela · ils sont est retourné · se tourner · être refuted · étaient sera renvoyé · ils étaient sera renvoyé · et nous revenir · être s'est tourné en arrière · nous sont sera renvoyé · ils waver · vous être a apporté en arrière · ils être est retourné · et vous être a apporté en arrière · et ils être est retourné · [rac. اله] divinité · (être) repelled · est retourné · puis est retourné (son) sight · (peut) être repelled · se tournant · mais ils est retourné · est sera renvoyé · ferait main au-dessus · nous a donné en arrière · je am a apporté en arrière · alors ils est retourné · il être est retourné · (pour) retourner · vers repel cela · est est retourné · alors nous restored lui · assurément prendre vous en arrière · (peut être) averted · et Allah s'est tourné en arrière · est referred · vous être sera renvoyé · certes être est retourné · nous est retourné lui

مِنكُمۡ

—

عَن

—

دِينِهِۦ

Religion voie de soumission à Allah · Rétribution · jugement · reddition de comptes

فَيَمُتۡ

Mourir Faire mourir · donner la mort

وَهُوَ

—

كَافِرٞ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

فَأُوْلَـٰٓئِكَ

—

حَبِطَتۡ

(sont) en vaind [rac. اخر] être en arrière · assurément (ferait être) worthless · et (a) parti dans vain · alors Allah a fait worthless · assurément devenir worthless · alors il a a fait worthless · alors il a fait worthless · et il faire worthless

أَعۡمَٰلُهُمۡ

Œuvrer faire

فِي

—

ٱلدُّنۡيَا

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

وَٱلۡأٓخِرَةِۖ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

وَأُوْلَـٰٓئِكَ

—

أَصۡحَٰبُ

Compagnon

ٱلنَّارِۖ

Feu fournaise · Lumière

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

فِيهَا

—

خَٰلِدُونَ

Vivre éternellement perdurer à l'infini

2:218

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أُوْلَـٰٓئِكَ يَرۡجُونَ رَحۡمَتَ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَٱلَّذِينَ

—

هَاجَرُواْ

Migrer s'exiler · émigrer

وَجَٰهَدُواْ

et a lutté a lutté hard · et le ceux qui lutter · le ceux qui lutter · et lutter hard · et a lutté hard · et strives · et striving · et lutter · ils lutter · leur effort · a lutté · (avec le) striving due (vers) lui · et lutter (contre) eux · un striving · [rac. كبر] être grand · il strives · ils les deux lutter contre vous · ils lutter contre vous · (le) strongest · ceux qui lutter · mais lutter · (vers) lutter

فِي

—

سَبِيلِ

Chemin voie

ٱللَّهِ

Divinité(s)

أُوْلَـٰٓئِكَ

—

يَرۡجُونَ

ils espérer pendant que vous espérer · espérer · le un dans à qui espérer était a placé · qui vous expect · et ils espérer · [rac. رحم] miséricorde · [rac. كون] être · et expect · [rac. اخر] être en arrière · vous peut defer · et hoping · son edges · vous attribute

رَحۡمَتَ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

ٱللَّهِۚ

Divinité(s)

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

غَفُورٞ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

رَّحِيمٞ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

2:219

۞يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِۖ قُلۡ فِيهِمَآ إِثۡمٞ كَبِيرٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثۡمُهُمَآ أَكۡبَرُ مِن نَّفۡعِهِمَاۗ وَيَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَۖ قُلِ ٱلۡعَفۡوَۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ

Traduction (ar) non définie.

۞يَسۡـَٔلُونَكَ

Demander questionner

عَنِ

—

ٱلۡخَمۡرِ

le intoxicants leur tête covers

وَٱلۡمَيۡسِرِۖ

le ease [rac. رود] aller et venir · (peut être) obtained avec ease · et le games de chance · [rac. صدق] être véridique · et gambling · (avec) ease · nous a fait cela easy · et ease · (est) easy · un petit · nous a fait easy · est easy · il a fait easy pour lui · et nous ease vous · vers le ease · puis nous ease lui · (est) ease

قُلۡ

Dire prononcer

فِيهِمَآ

—

إِثۡمٞ

Péché transgression · crime

كَبِيرٞ

Grand Plus grand · S'enorgueillir · devenir fier

وَمَنَٰفِعُ

Profiter tirer un avantage

لِلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

وَإِثۡمُهُمَآ

Péché transgression · crime

أَكۡبَرُ

Grand Plus grand · S'enorgueillir · devenir fier

مِن

—

نَّفۡعِهِمَاۗ

Profiter tirer un avantage

وَيَسۡـَٔلُونَكَ

Demander questionner

مَاذَا

—

يُنفِقُونَۖ

Dépenser distribuer des biens

قُلِ

Dire prononcer

ٱلۡعَفۡوَۗ

Effacer gracier · pardonner

كَذَٰلِكَ

—

يُبَيِّنُ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

ٱللَّهُ

Divinité(s)

لَكُمُ

—

ٱلۡأٓيَٰتِ

Signe preuve · verset

لَعَلَّكُمۡ

—

تَتَفَكَّرُونَ

et ils reflect vous donner pensait · ils reflect · qui reflect · [rac. قوم] se lever · qui ponder · ils ponder · qui donner pensait

2:220

فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۗ وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡيَتَٰمَىٰۖ قُلۡ إِصۡلَاحٞ لَّهُمۡ خَيۡرٞۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ ٱلۡمُفۡسِدَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعۡنَتَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

فِي

—

ٱلدُّنۡيَا

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

وَٱلۡأٓخِرَةِۗ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

وَيَسۡـَٔلُونَكَ

Demander questionner

عَنِ

—

ٱلۡيَتَٰمَىٰۖ

et le orphans le orphans · (vers) le orphans · (de) le orphans · pour orphans · (de) le orphan · pour deux orphan boys · et (le) orphan · le orphan · un orphan

قُلۡ

Dire prononcer

إِصۡلَاحٞ

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

لَّهُمۡ

—

خَيۡرٞۖ

Bien meilleur

وَإِن

—

تُخَالِطُوهُمۡ

vous associer avec eux (est) a rejoint · [rac. عظم] être immense · ils avait mixed · le partners

فَإِخۡوَٰنُكُمۡۚ

Frère(s) Sœur(s)

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

يَعۡلَمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱلۡمُفۡسِدَ

Corrompre souiller · semer le désordre · turpitude

مِنَ

—

ٱلۡمُصۡلِحِۚ

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

وَلَوۡ

—

شَآءَ

Vouloir désirer

ٱللَّهُ

Divinité(s)

لَأَعۡنَتَكُمۡۚ

assurément il (pourrait ) mettre vous dans difficileies distresses vous · committing péché · vous suffer · assurément vous ferait être dans difficiley

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

عَزِيزٌ

Le Tout-Puissant

حَكِيمٞ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

2:221

وَلَا تَنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤۡمِنَّۚ وَلَأَمَةٞ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكَةٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ وَلَا تُنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤۡمِنُواْۚ وَلَعَبۡدٞ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكُمۡۗ أُوْلَـٰٓئِكَ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ بِإِذۡنِهِۦۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

تَنكِحُواْ

vous marry donner dans mariage (ton femmes) · elle marries · (de) marrying · (de) mariage · (de) le mariage · (le age de) mariage · marry son · et marry · (means pour) mariage · (pour) mariage · marry vous vers · vous devrait marry · vous marry eux

ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ

Partenaire associé · Associer

حَتَّىٰ

—

يُؤۡمِنَّۚ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَلَأَمَةٞ

et un bondwoman et ton female esclaves

مُّؤۡمِنَةٌ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

خَيۡرٞ

Bien meilleur

مِّن

—

مُّشۡرِكَةٖ

Partenaire associé · Associer

وَلَوۡ

—

أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ

pleases vous elle pleases vous · il pleases vous · impresses vous · Faites vous wonder · pleased vous · [rac. كثر] être nombreux · impress vous · un wonder · sont vous amazed · vous (sont) astonished · vous wonder · et ils wonder · ils wonder

وَلَا

—

تُنكِحُواْ

vous marry donner dans mariage (ton femmes) · elle marries · (de) marrying · (de) mariage · (de) le mariage · (le age de) mariage · marry son · et marry · (means pour) mariage · (pour) mariage · marry vous vers · vous devrait marry · vous marry eux

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Partenaire associé · Associer

حَتَّىٰ

—

يُؤۡمِنُواْۚ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَلَعَبۡدٞ

Serviteur adorateur · Adorer · servir · s'assujetir

مُّؤۡمِنٌ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

خَيۡرٞ

Bien meilleur

مِّن

—

مُّشۡرِكٖ

Partenaire associé · Associer

وَلَوۡ

—

أَعۡجَبَكُمۡۗ

pleases vous elle pleases vous · il pleases vous · impresses vous · Faites vous wonder · pleased vous · [rac. كثر] être nombreux · impress vous · un wonder · sont vous amazed · vous (sont) astonished · vous wonder · et ils wonder · ils wonder

أُوْلَـٰٓئِكَ

—

يَدۡعُونَ

Appeler invoquer · inviter

إِلَى

—

ٱلنَّارِۖ

Feu fournaise · Lumière

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

يَدۡعُوٓاْ

Appeler invoquer · inviter

إِلَى

—

ٱلۡجَنَّةِ

Le Paradis jardin

وَٱلۡمَغۡفِرَةِ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

بِإِذۡنِهِۦۖ

Permission autorisation

وَيُبَيِّنُ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

ءَايَٰتِهِۦ

Signe preuve · verset

لِلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

لَعَلَّهُمۡ

—

يَتَذَكَّرُونَ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

2:222

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡمَحِيضِۖ قُلۡ هُوَ أَذٗى فَٱعۡتَزِلُواْ ٱلنِّسَآءَ فِي ٱلۡمَحِيضِ وَلَا تَقۡرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطۡهُرۡنَۖ فَإِذَا تَطَهَّرۡنَ فَأۡتُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّـٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَيَسۡـَٔلُونَكَ

Demander questionner

عَنِ

—

ٱلۡمَحِيضِۖ

le menstruation (leur) le menstruation · ils menstruated

قُلۡ

Dire prononcer

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

أَذٗى

Blesser léser · porter atteinte · préjudice

فَٱعۡتَزِلُواْ

alors garder (de) ils withdraw de vous · vous withdraw de eux · et je quitter vous · il a quitté eux · (sont) assurément banished · vous (avait) établir aside · puis quitter me seul

ٱلنِّسَآءَ

ton épouses le femmes · leur épouses · vers le femmes · (le) femmes · et notre femmes · et ton femmes · et femmes · et pour le femmes · (de) ton épouses · et pour femmes · et le femmes · (de) girls · [rac. بين] être clair · (avec) le femmes · leur femmes · (de) le femmes · [rac. كون] être · O épouses · (vers marry) femmes · et (le) femmes · (vers) leur épouses

فِي

—

ٱلۡمَحِيضِ

le menstruation (leur) le menstruation · ils menstruated

وَلَا

—

تَقۡرَبُوهُنَّ

Près proche · Plus proche

حَتَّىٰ

—

يَطۡهُرۡنَۖ

a purifié vous les deux] purifier · ils sont cleansed · ils sont a purifié · ceux qui purifier themselves · et plus purer · [rac. اله] divinité · et a purifié vous · et purifier vous · vers purifier vous · il purifies · [rac. قلب] cœur · qui garder themselves pur · alors cela il peut purifier vous · le ceux qui purifier themselves · et purifier · qui garder pur · propre et pur · et vers purifier vous · (avec thorough) purification · (est) purer · le a purifié · et purer

فَإِذَا

—

تَطَهَّرۡنَ

a purifié vous les deux] purifier · ils sont cleansed · ils sont a purifié · ceux qui purifier themselves · et plus purer · [rac. اله] divinité · et a purifié vous · et purifier vous · vers purifier vous · il purifies · [rac. قلب] cœur · qui garder themselves pur · alors cela il peut purifier vous · le ceux qui purifier themselves · et purifier · qui garder pur · propre et pur · et vers purifier vous · (avec thorough) purification · (est) purer · le a purifié · et purer

فَأۡتُوهُنَّ

Venir arriver · Donner · offrir

مِنۡ

—

حَيۡثُ

(de) où que où que · et où que · où · où jamais

أَمَرَكُمُ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

ٱللَّهُۚ

Divinité(s)

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

يُحِبُّ

Affectionner aimer · apprécier

ٱلتَّوَّـٰبِينَ

Celui qui accueille accepte le repentir · Le Pardonneur · Repentant(s) · Se repentir · revenir

وَيُحِبُّ

Affectionner aimer · apprécier

ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ

a purifié vous les deux] purifier · ils sont cleansed · ils sont a purifié · ceux qui purifier themselves · et plus purer · [rac. اله] divinité · et a purifié vous · et purifier vous · vers purifier vous · il purifies · [rac. قلب] cœur · qui garder themselves pur · alors cela il peut purifier vous · le ceux qui purifier themselves · et purifier · qui garder pur · propre et pur · et vers purifier vous · (avec thorough) purification · (est) purer · le a purifié · et purer

2:223

نِسَآؤُكُمۡ حَرۡثٞ لَّكُمۡ فَأۡتُواْ حَرۡثَكُمۡ أَنَّىٰ شِئۡتُمۡۖ وَقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

نِسَآؤُكُمۡ

ton épouses le femmes · leur épouses · vers le femmes · (le) femmes · et notre femmes · et ton femmes · et femmes · et pour le femmes · (de) ton épouses · et pour femmes · et le femmes · (de) girls · [rac. بين] être clair · (avec) le femmes · leur femmes · (de) le femmes · [rac. كون] être · O épouses · (vers marry) femmes · et (le) femmes · (vers) leur épouses

حَرۡثٞ

le field le crops · (sont) un tilth · (vers) ton tilth · et le tilled terre · (le) harvest · et crops · son harvest · vous sow

لَّكُمۡ

—

فَأۡتُواْ

Venir arriver · Donner · offrir

حَرۡثَكُمۡ

le field le crops · (sont) un tilth · (vers) ton tilth · et le tilled terre · (le) harvest · et crops · son harvest · vous sow

أَنَّىٰ

[rac. كون] être de où · [rac. اله] divinité · (dans le) hours · (le) hours · son preparation · mais comment · venir le moment

شِئۡتُمۡۖ

Vouloir désirer

وَقَدِّمُواْ

Faire passer devant devancer

لِأَنفُسِكُمۡۚ

Âme Être

وَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَ

Divinité(s)

وَٱعۡلَمُوٓاْ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

أَنَّكُم

—

مُّلَٰقُوهُۗ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

وَبَشِّرِ

Annoncer une bonne nouvelle

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

2:224

وَلَا تَجۡعَلُواْ ٱللَّهَ عُرۡضَةٗ لِّأَيۡمَٰنِكُمۡ أَن تَبَرُّواْ وَتَتَّقُواْ وَتُصۡلِحُواْ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

تَجۡعَلُواْ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

ٱللَّهَ

Divinité(s)

عُرۡضَةٗ

Se détourner éviter

لِّأَيۡمَٰنِكُمۡ

dans ton oaths et leur oaths · [rac. ملك] posséder · (de) leur oaths · (de) le serment · (de) ton oaths · leur oaths · leur (others) oaths · leur juste · la droite · leur juste mains · dans son juste main · le droit · dans ton juste main · avec ton juste main · vous rightfully possess · ils rightfully possess · [rac. كون] être · (le) juste · avec le juste main · (de) le juste · et sur leur juste · par le juste main · dans son juste (main) · (de) le juste (main)

أَن

—

تَبَرُّواْ

le piété le pieux[ness] · le pieux · vous faire bon · les pieux · [rac. سوا] être égal · pour le pieux · (de) le terre · le terre · et dutiful · (est) le plus Kind · pour piété · vous pacte kindly · (de) le pieux

وَتَتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

وَتُصۡلِحُواْ

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

بَيۡنَ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

ٱلنَّاسِۚ

Hommes gens · humanité

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

سَمِيعٌ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

عَلِيمٞ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:225

لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتۡ قُلُوبُكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

لَّا

—

يُؤَاخِذُكُمُ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

ٱللَّهُ

Divinité(s)

بِٱللَّغۡوِ

pour (ce que est) unintentional pour le thoughtless utterances · le vain talk · par futility · et faire noise

فِيٓ

—

أَيۡمَٰنِكُمۡ

dans ton oaths et leur oaths · [rac. ملك] posséder · (de) leur oaths · (de) le serment · (de) ton oaths · leur oaths · leur (others) oaths · leur juste · la droite · leur juste mains · dans son juste main · le droit · dans ton juste main · avec ton juste main · vous rightfully possess · ils rightfully possess · [rac. كون] être · (le) juste · avec le juste main · (de) le juste · et sur leur juste · par le juste main · dans son juste (main) · (de) le juste (main)

وَلَٰكِن

—

يُؤَاخِذُكُم

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

بِمَا

—

كَسَبَتۡ

Acquérir gagner · tirer un avantage

قُلُوبُكُمۡۗ

Cœur Se retourner · se renverser

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

غَفُورٌ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

حَلِيمٞ

Le Longanime Le Doux · Plein de mansuétude et de bonté · doux

2:226

لِّلَّذِينَ يُؤۡلُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ تَرَبُّصُ أَرۡبَعَةِ أَشۡهُرٖۖ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

لِّلَّذِينَ

—

يُؤۡلُونَ

ils spare vous (le) Bounties · [rac. اله] divinité · que jurent · le bienfaits · (du) bienfaits

مِن

—

نِّسَآئِهِمۡ

ton épouses le femmes · leur épouses · vers le femmes · (le) femmes · et notre femmes · et ton femmes · et femmes · et pour le femmes · (de) ton épouses · et pour femmes · et le femmes · (de) girls · [rac. بين] être clair · (avec) le femmes · leur femmes · (de) le femmes · [rac. كون] être · O épouses · (vers marry) femmes · et (le) femmes · (vers) leur épouses

تَرَبُّصُ

Se tenir en embuscade attendre

أَرۡبَعَةِ

(pour) quatre ou quatre · (est) le fourth · (pour) forty · (de) forty · le de eux · (est) quatre · (le) fourth de eux

أَشۡهُرٖۖ

le mois (est) pour le mois · (pour) deux months · et le mois (s) · le sacré months · (de) le months · (était) un mois · mois (s)

فَإِن

—

فَآءُو

ils retourner Allah a donné · (était) restored

فَإِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

غَفُورٞ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

رَّحِيمٞ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

2:227

وَإِنۡ عَزَمُواْ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

2:228

وَٱلۡمُطَلَّقَٰتُ يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَٰثَةَ قُرُوٓءٖۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكۡتُمۡنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِيٓ أَرۡحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤۡمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنۡ أَرَادُوٓاْ إِصۡلَٰحٗاۚ وَلَهُنَّ مِثۡلُ ٱلَّذِي عَلَيۡهِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيۡهِنَّ دَرَجَةٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلۡمُطَلَّقَٰتُ

au sujet du répudiation et le femmes qui sont répudiationd · le répudiation · il répudiations son · vous répudiation · vous répudiation eux · et pour le répudiationd femmes · alors ils les deux établir hors · puis ils les deux établir hors · alors ils établir hors · répudiation eux · et est allé · vous proposer · puis répudiation eux · il répudiationd vous · alors ils est allé

يَتَرَبَّصۡنَ

Se tenir en embuscade attendre

بِأَنفُسِهِنَّ

Âme Être

ثَلَٰثَةَ

(de) trois (pour) trois · avec trois · ou trois · (est) un tiers · [rac. كون] être · le tiers · [rac. اله] divinité · le trois · (ils étaient) trois · (à) trois · (ceux-ci) trois · avec un tiers · (est) thirty · [rac. اخر] être en arrière · (est) trois · et un tiers de cela

قُرُوٓءٖۚ

Lire réciter

وَلَا

—

يَحِلُّ

Rendre licite permis (halâl)

لَهُنَّ

—

أَن

—

يَكۡتُمۡنَ

et cacher vous étiez · a caché · assurément ils cacher · ils cacher · ils (être able vers) cacher · [rac. اله] divinité · vous cacher · nous cacher · qui cacher (ed) · [rac. امن] être en sécurité

مَا

—

خَلَقَ

Créer à partir du néant

ٱللَّهُ

Divinité(s)

فِيٓ

—

أَرۡحَامِهِنَّ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

إِن

—

كُنَّ

Place endroit · lieu · Etre

يُؤۡمِنَّ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِٱللَّهِ

Divinité(s)

وَٱلۡيَوۡمِ

Jour période

ٱلۡأٓخِرِۚ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

وَبُعُولَتُهُنَّ

et leur husbands [rac. حقق] vérité · son époux · mon époux · vers leur husbands · (de) leur husbands

أَحَقُّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

بِرَدِّهِنَّ

ils être sera renvoyé [rac. شدد] être fort · ils pourrait se tourner vous en arrière · ils se tourner vous · se retourne · vers prendre eux en arrière · ils se tourner vous en arrière · et se tourner eux · ils (avait) referred cela · ils sont est retourné · se tourner · être refuted · étaient sera renvoyé · ils étaient sera renvoyé · et nous revenir · être s'est tourné en arrière · nous sont sera renvoyé · ils waver · vous être a apporté en arrière · ils être est retourné · et vous être a apporté en arrière · et ils être est retourné · [rac. اله] divinité · (être) repelled · est retourné · puis est retourné (son) sight · (peut) être repelled · se tournant · mais ils est retourné · est sera renvoyé · ferait main au-dessus · nous a donné en arrière · je am a apporté en arrière · alors ils est retourné · il être est retourné · (pour) retourner · vers repel cela · est est retourné · alors nous restored lui · assurément prendre vous en arrière · (peut être) averted · et Allah s'est tourné en arrière · est referred · vous être sera renvoyé · certes être est retourné · nous est retourné lui

فِي

—

ذَٰلِكَ

—

إِنۡ

—

أَرَادُوٓاْ

Vouloir désirer

إِصۡلَٰحٗاۚ

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

وَلَهُنَّ

—

مِثۡلُ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

ٱلَّذِي

—

عَلَيۡهِنَّ

—

بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ

Connaitre savoir

وَلِلرِّجَالِ

Homme Pied

عَلَيۡهِنَّ

—

دَرَجَةٞۗ

(est) un degree [rac. عزز] être puissant · (dans) degrees · (sont dans varying) degrees · (dans) rank · (par) degrees · ( être) degrees · (dans) ranks · nous gradually guider eux · ( être) le ranks · Possessor du Highest Ranks · [rac. بعض] une partie · (dans) degree · nous progressively guider eux

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

عَزِيزٌ

Le Tout-Puissant

حَكِيمٌ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

2:229

ٱلطَّلَٰقُ مَرَّتَانِۖ فَإِمۡسَاكُۢ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ تَسۡرِيحُۢ بِإِحۡسَٰنٖۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمۡ أَن تَأۡخُذُواْ مِمَّآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ شَيۡـًٔا إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِۖ فَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَا فِيمَا ٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَعۡتَدُوهَاۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

Traduction (ar) non définie.

ٱلطَّلَٰقُ

au sujet du répudiation et le femmes qui sont répudiationd · le répudiation · il répudiations son · vous répudiation · vous répudiation eux · et pour le répudiationd femmes · alors ils les deux établir hors · puis ils les deux établir hors · alors ils établir hors · répudiation eux · et est allé · vous proposer · puis répudiation eux · il répudiationd vous · alors ils est allé

مَرَّتَانِۖ

Commander ordonner

فَإِمۡسَاكُۢ

puis vers retain il grasped · ils catch · [rac. ذكر] se rappeler · devrait il garder cela · assurément vous ferait withhold · et il withholds · il a grasped · il withholds · puis il keeps · il withheld · ( être de) musk

بِمَعۡرُوفٍ

Connaitre savoir

أَوۡ

—

تَسۡرِيحُۢ

vers release (son) vous prendre eux hors · et release vous · (avec) un release · et release eux

بِإِحۡسَٰنٖۗ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

وَلَا

—

يَحِلُّ

Rendre licite permis (halâl)

لَكُمۡ

—

أَن

—

تَأۡخُذُواْ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

مِمَّآ

—

ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ

Venir arriver · Donner · offrir

شَيۡـًٔا

Vouloir désirer

إِلَّآ

—

أَن

—

يَخَافَآ

Avoir peur craindre

أَلَّا

—

يُقِيمَا

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

حُدُودَ

(sont le) limits [rac. وقي] se protéger · (le) limits · [rac. قوم] se lever · son limits · (de) fer · le fer · (est) sharp

ٱللَّهِۖ

Divinité(s)

فَإِنۡ

—

خِفۡتُمۡ

Avoir peur craindre

أَلَّا

—

يُقِيمَا

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

حُدُودَ

(sont le) limits [rac. وقي] se protéger · (le) limits · [rac. قوم] se lever · son limits · (de) fer · le fer · (est) sharp

ٱللَّهِ

Divinité(s)

فَلَا

—

جُنَاحَ

Péché faute

عَلَيۡهِمَا

—

فِيمَا

—

ٱفۡتَدَتۡ

vous ransom eux [rac. حرم] être sacré · un ransom · puis un ransom · elle ransoms · il offered comme ransom · vers ransom themselves · cela (ferait) chercher vers ransom · assurément ils ferait offer ransom · [rac. سوا] être égal · et nous ransomed lui · ils ferait ransom · il (pourrait être) ransomed

بِهِۦۗ

—

تِلۡكَ

—

حُدُودُ

(sont le) limits [rac. وقي] se protéger · (le) limits · [rac. قوم] se lever · son limits · (de) fer · le fer · (est) sharp

ٱللَّهِ

Divinité(s)

فَلَا

—

تَعۡتَدُوهَاۚ

Ennemi

وَمَن

—

يَتَعَدَّ

Ennemi

حُدُودَ

(sont le) limits [rac. وقي] se protéger · (le) limits · [rac. قوم] se lever · son limits · (de) fer · le fer · (est) sharp

ٱللَّهِ

Divinité(s)

فَأُوْلَـٰٓئِكَ

—

هُمُ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلظَّـٰلِمُونَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

2:230

فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوۡجًا غَيۡرَهُۥۗ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَآ أَن يَتَرَاجَعَآ إِن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِۗ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَإِن

—

طَلَّقَهَا

au sujet du répudiation et le femmes qui sont répudiationd · le répudiation · il répudiations son · vous répudiation · vous répudiation eux · et pour le répudiationd femmes · alors ils les deux établir hors · puis ils les deux établir hors · alors ils établir hors · répudiation eux · et est allé · vous proposer · puis répudiation eux · il répudiationd vous · alors ils est allé

فَلَا

—

تَحِلُّ

Rendre licite permis (halâl)

لَهُۥ

—

مِنۢ

—

بَعۡدُ

Loin Compter

حَتَّىٰ

—

تَنكِحَ

vous marry donner dans mariage (ton femmes) · elle marries · (de) marrying · (de) mariage · (de) le mariage · (le age de) mariage · marry son · et marry · (means pour) mariage · (pour) mariage · marry vous vers · vous devrait marry · vous marry eux

زَوۡجًا

Femme mari

غَيۡرَهُۥۗ

non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers

فَإِن

—

طَلَّقَهَا

au sujet du répudiation et le femmes qui sont répudiationd · le répudiation · il répudiations son · vous répudiation · vous répudiation eux · et pour le répudiationd femmes · alors ils les deux établir hors · puis ils les deux établir hors · alors ils établir hors · répudiation eux · et est allé · vous proposer · puis répudiation eux · il répudiationd vous · alors ils est allé

فَلَا

—

جُنَاحَ

Péché faute

عَلَيۡهِمَآ

—

أَن

—

يَتَرَاجَعَآ

Reculer Faire revenir · faire reculer

إِن

—

ظَنَّآ

Penser croire · supposer

أَن

—

يُقِيمَا

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

حُدُودَ

(sont le) limits [rac. وقي] se protéger · (le) limits · [rac. قوم] se lever · son limits · (de) fer · le fer · (est) sharp

ٱللَّهِۗ

Divinité(s)

وَتِلۡكَ

—

حُدُودُ

(sont le) limits [rac. وقي] se protéger · (le) limits · [rac. قوم] se lever · son limits · (de) fer · le fer · (est) sharp

ٱللَّهِ

Divinité(s)

يُبَيِّنُهَا

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

لِقَوۡمٖ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

يَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:231

وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖۚ وَلَا تُمۡسِكُوهُنَّ ضِرَارٗا لِّتَعۡتَدُواْۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗاۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡحِكۡمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذَا

—

طَلَّقۡتُمُ

au sujet du répudiation et le femmes qui sont répudiationd · le répudiation · il répudiations son · vous répudiation · vous répudiation eux · et pour le répudiationd femmes · alors ils les deux établir hors · puis ils les deux établir hors · alors ils établir hors · répudiation eux · et est allé · vous proposer · puis répudiation eux · il répudiationd vous · alors ils est allé

ٱلنِّسَآءَ

ton épouses le femmes · leur épouses · vers le femmes · (le) femmes · et notre femmes · et ton femmes · et femmes · et pour le femmes · (de) ton épouses · et pour femmes · et le femmes · (de) girls · [rac. بين] être clair · (avec) le femmes · leur femmes · (de) le femmes · [rac. كون] être · O épouses · (vers marry) femmes · et (le) femmes · (vers) leur épouses

فَبَلَغۡنَ

Atteindre

أَجَلَهُنَّ

Terme délai

فَأَمۡسِكُوهُنَّ

puis vers retain il grasped · ils catch · [rac. ذكر] se rappeler · devrait il garder cela · assurément vous ferait withhold · et il withholds · il a grasped · il withholds · puis il keeps · il withheld · ( être de) musk

بِمَعۡرُوفٍ

Connaitre savoir

أَوۡ

—

سَرِّحُوهُنَّ

vers release (son) vous prendre eux hors · et release vous · (avec) un release · et release eux

بِمَعۡرُوفٖۚ

Connaitre savoir

وَلَا

—

تُمۡسِكُوهُنَّ

puis vers retain il grasped · ils catch · [rac. ذكر] se rappeler · devrait il garder cela · assurément vous ferait withhold · et il withholds · il a grasped · il withholds · puis il keeps · il withheld · ( être de) musk

ضِرَارٗا

Causer du tort nuire

لِّتَعۡتَدُواْۚ

Ennemi

وَمَن

—

يَفۡعَلۡ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

ذَٰلِكَ

—

فَقَدۡ

—

ظَلَمَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

نَفۡسَهُۥۚ

Âme Être

وَلَا

—

تَتَّخِذُوٓاْ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

ءَايَٰتِ

Signe preuve · verset

ٱللَّهِ

Divinité(s)

هُزُوٗاۚ

Se moquer tourner en dérision

وَٱذۡكُرُواْ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

نِعۡمَتَ

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

ٱللَّهِ

Divinité(s)

عَلَيۡكُمۡ

—

وَمَآ

—

أَنزَلَ

Faire descendre révéler

عَلَيۡكُم

—

مِّنَ

—

ٱلۡكِتَٰبِ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

وَٱلۡحِكۡمَةِ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

يَعِظُكُم

et un admonition il instructs vous · est admonished · (le) admonition · et admonition · advises vous · et admonish eux · ils étaient advised · un instruction · (faire) vous preach · admonish vous · [rac. كون] être · il admonishes vous · [rac. ذكر] se rappeler · et le instruction · Allah warns vous · que · si vous advise · le advisors · (était) instructing lui · je advise vous · vous sont admonished · est instructed

بِهِۦۚ

—

وَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَ

Divinité(s)

وَٱعۡلَمُوٓاْ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

أَنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

بِكُلِّ

Manger

شَيۡءٍ

Vouloir désirer

عَلِيمٞ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:232

وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعۡضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحۡنَ أَزۡوَٰجَهُنَّ إِذَا تَرَٰضَوۡاْ بَيۡنَهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ ذَٰلِكُمۡ أَزۡكَىٰ لَكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذَا

—

طَلَّقۡتُمُ

au sujet du répudiation et le femmes qui sont répudiationd · le répudiation · il répudiations son · vous répudiation · vous répudiation eux · et pour le répudiationd femmes · alors ils les deux établir hors · puis ils les deux établir hors · alors ils établir hors · répudiation eux · et est allé · vous proposer · puis répudiation eux · il répudiationd vous · alors ils est allé

ٱلنِّسَآءَ

ton épouses le femmes · leur épouses · vers le femmes · (le) femmes · et notre femmes · et ton femmes · et femmes · et pour le femmes · (de) ton épouses · et pour femmes · et le femmes · (de) girls · [rac. بين] être clair · (avec) le femmes · leur femmes · (de) le femmes · [rac. كون] être · O épouses · (vers marry) femmes · et (le) femmes · (vers) leur épouses

فَبَلَغۡنَ

Atteindre

أَجَلَهُنَّ

Terme délai

فَلَا

—

تَعۡضُلُوهُنَّ

vous constraint eux

أَن

—

يَنكِحۡنَ

vous marry donner dans mariage (ton femmes) · elle marries · (de) marrying · (de) mariage · (de) le mariage · (le age de) mariage · marry son · et marry · (means pour) mariage · (pour) mariage · marry vous vers · vous devrait marry · vous marry eux

أَزۡوَٰجَهُنَّ

Femme mari

إِذَا

—

تَرَٰضَوۡاْ

Etre satisfait content · agréer

بَيۡنَهُم

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ

Connaitre savoir

ذَٰلِكَ

—

يُوعَظُ

et un admonition il instructs vous · est admonished · (le) admonition · et admonition · advises vous · et admonish eux · ils étaient advised · un instruction · (faire) vous preach · admonish vous · [rac. كون] être · il admonishes vous · [rac. ذكر] se rappeler · et le instruction · Allah warns vous · que · si vous advise · le advisors · (était) instructing lui · je advise vous · vous sont admonished · est instructed

بِهِۦ

—

مَن

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

مِنكُمۡ

—

يُؤۡمِنُ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِٱللَّهِ

Divinité(s)

وَٱلۡيَوۡمِ

Jour période

ٱلۡأٓخِرِۗ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

ذَٰلِكُمۡ

—

أَزۡكَىٰ

le zakah et purifier eux · et purifies vous · il purifier eux · (est) plus virtuous · et purifying eux · il purifies · [rac. امن] être en sécurité · et fait eux augmenter · le purest · (dans) purity · et purity · et zakah · (de) zakah · [rac. ولي] être proche · de purification works · (ferait) été pur · (est) purer · il purifies himsoi · (vers) purifier himsoi

لَكُمۡ

—

وَأَطۡهَرُۚ

a purifié vous les deux] purifier · ils sont cleansed · ils sont a purifié · ceux qui purifier themselves · et plus purer · [rac. اله] divinité · et a purifié vous · et purifier vous · vers purifier vous · il purifies · [rac. قلب] cœur · qui garder themselves pur · alors cela il peut purifier vous · le ceux qui purifier themselves · et purifier · qui garder pur · propre et pur · et vers purifier vous · (avec thorough) purification · (est) purer · le a purifié · et purer

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

يَعۡلَمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

وَأَنتُمۡ

—

لَا

—

تَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:233

۞وَٱلۡوَٰلِدَٰتُ يُرۡضِعۡنَ أَوۡلَٰدَهُنَّ حَوۡلَيۡنِ كَامِلَيۡنِۖ لِمَنۡ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَۚ وَعَلَى ٱلۡمَوۡلُودِ لَهُۥ رِزۡقُهُنَّ وَكِسۡوَتُهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ لَا تُكَلَّفُ نَفۡسٌ إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَا تُضَآرَّ وَٰلِدَةُۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوۡلُودٞ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦۚ وَعَلَى ٱلۡوَارِثِ مِثۡلُ ذَٰلِكَۗ فَإِنۡ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٖ مِّنۡهُمَا وَتَشَاوُرٖ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَاۗ وَإِنۡ أَرَدتُّمۡ أَن تَسۡتَرۡضِعُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا سَلَّمۡتُم مَّآ ءَاتَيۡتُم بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ

Traduction (ar) non définie.

۞وَٱلۡوَٰلِدَٰتُ

Enfant Géniteur (père) · Les deux parents · Mère(s)

يُرۡضِعۡنَ

le suckling demander un autre femmes vers suckle · nursed vous · le nursing · nursing mère · elle était nursing · le wet nurses · ils suckle

أَوۡلَٰدَهُنَّ

Enfant Géniteur (père) · Les deux parents · Mère(s)

حَوۡلَيۡنِ

(était) autour lui (pour) deux years · le an · autour vous · étaient autour eux · et est venu · son surroundings · (vers) transfer (cela) · (est) autour cela · et un barrier être a placé · surrounds vous

كَامِلَيۡنِۖ

alors cela vous compquee dans tout · (dans) full

لِمَنۡ

—

أَرَادَ

Vouloir désirer

أَن

—

يُتِمَّ

Achever accomplir · mener à terme

ٱلرَّضَاعَةَۚ

le suckling demander un autre femmes vers suckle · nursed vous · le nursing · nursing mère · elle était nursing · le wet nurses · ils suckle

وَعَلَى

—

ٱلۡمَوۡلُودِ

Enfant Géniteur (père) · Les deux parents · Mère(s)

لَهُۥ

—

رِزۡقُهُنَّ

Pourvoir à la subsistance de accorder · donner qqch à qqn

وَكِسۡوَتُهُنَّ

et leur vêtement nous couvrir eux · et clothe eux · vêtement eux · puis nous clothed

بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ

Connaitre savoir

لَا

—

تُكَلَّفُ

est burdened [rac. نفس] âme · sont vous responsible · nous loindeau · le ceux qui pretend

نَفۡسٌ

Âme Être

إِلَّا

—

وُسۡعَهَاۚ

Englober comporter · être vaste

لَا

—

تُضَآرَّ

Causer du tort nuire

وَٰلِدَةُۢ

Enfant Géniteur (père) · Les deux parents · Mère(s)

بِوَلَدِهَا

Enfant Géniteur (père) · Les deux parents · Mère(s)

وَلَا

—

مَوۡلُودٞ

Enfant Géniteur (père) · Les deux parents · Mère(s)

لَّهُۥ

—

بِوَلَدِهِۦۚ

Enfant Géniteur (père) · Les deux parents · Mère(s)

وَعَلَى

—

ٱلۡوَارِثِ

Hériter

مِثۡلُ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

ذَٰلِكَۗ

—

فَإِنۡ

—

أَرَادَا

Vouloir désirer

فِصَالًا

établir hors nous explain · (de) le Deciders · nous a fait clair · évident · explained dans detail · il (a) explained dans detail · nous detailed · et un explanation · [rac. كلل] totalité · qui nous explained · et explanation · et nous explain dans detail · il explains · et un detailed explanation · il details · nous explained cela · (dans) detail · et son weaning · [rac. بين] être clair · (de) Jugement · et decisive · sont explained dans detail · (le) Jour de Jugement · et (le) weaning de lui · il juger · et son nearest kindred · (de) le Jugement

عَن

—

تَرَاضٖ

Etre satisfait content · agréer

مِّنۡهُمَا

—

وَتَشَاوُرٖ

et consultation et consult eux · puis elle pointed · (sont conducted par) consultation

فَلَا

—

جُنَاحَ

Péché faute

عَلَيۡهِمَاۗ

—

وَإِنۡ

—

أَرَدتُّمۡ

Vouloir désirer

أَن

—

تَسۡتَرۡضِعُوٓاْ

le suckling demander un autre femmes vers suckle · nursed vous · le nursing · nursing mère · elle était nursing · le wet nurses · ils suckle

أَوۡلَٰدَكُمۡ

Enfant Géniteur (père) · Les deux parents · Mère(s)

فَلَا

—

جُنَاحَ

Péché faute

عَلَيۡكُمۡ

—

إِذَا

—

سَلَّمۡتُم

Soumettre entrer en Islam

مَّآ

—

ءَاتَيۡتُم

Venir arriver · Donner · offrir

بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ

Connaitre savoir

وَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَ

Divinité(s)

وَٱعۡلَمُوٓاْ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

أَنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

بِمَا

—

تَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

بَصِيرٞ

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

2:234

وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَعَشۡرٗاۖ فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلَّذِينَ

—

يُتَوَفَّوۡنَ

Expier remplir · tenir (ses engagements) · Mettre fin à la vie

مِنكُمۡ

—

وَيَذَرُونَ

Délaisser abandonner

أَزۡوَٰجٗا

Femme mari

يَتَرَبَّصۡنَ

Se tenir en embuscade attendre

بِأَنفُسِهِنَّ

Âme Être

أَرۡبَعَةَ

(pour) quatre ou quatre · (est) le fourth · (pour) forty · (de) forty · le de eux · (est) quatre · (le) fourth de eux

أَشۡهُرٖ

le mois (est) pour le mois · (pour) deux months · et le mois (s) · le sacré months · (de) le months · (était) un mois · mois (s)

وَعَشۡرٗاۖ

(est) dix (days) et dix (days) · et vivre avec eux · (et) dix · (de) dix · (et disent) · "O assemblée · O assemblée · (est) dix (times) · avec dix (plus) · (et) dix [i.e. douze · et ton relatives · (est) douze · un tenth · leur kindred · le full-term chamelles

فَإِذَا

—

بَلَغۡنَ

Atteindre

أَجَلَهُنَّ

Terme délai

فَلَا

—

جُنَاحَ

Péché faute

عَلَيۡكُمۡ

—

فِيمَا

—

فَعَلۡنَ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

فِيٓ

—

أَنفُسِهِنَّ

Âme Être

بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ

Connaitre savoir

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

بِمَا

—

تَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

خَبِيرٞ

Le Parfaitement Informé Le Connaisseur de toutes choses

2:235

وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا عَرَّضۡتُم بِهِۦ مِنۡ خِطۡبَةِ ٱلنِّسَآءِ أَوۡ أَكۡنَنتُمۡ فِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ سَتَذۡكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّآ أَن تَقُولُواْ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗاۚ وَلَا تَعۡزِمُواْ عُقۡدَةَ ٱلنِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ ٱلۡكِتَٰبُ أَجَلَهُۥۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

وَلَا

—

جُنَاحَ

Péché faute

عَلَيۡكُمۡ

—

فِيمَا

—

عَرَّضۡتُم

Se détourner éviter

بِهِۦ

—

مِنۡ

—

خِطۡبَةِ

(était) ton affair (est) ton négoce · (est) ton case · [rac. ظلم] commettre une injustice · affaire avec les deux de vous · le discours · (est) ton mission · (vers) address

ٱلنِّسَآءِ

ton épouses le femmes · leur épouses · vers le femmes · (le) femmes · et notre femmes · et ton femmes · et femmes · et pour le femmes · (de) ton épouses · et pour femmes · et le femmes · (de) girls · [rac. بين] être clair · (avec) le femmes · leur femmes · (de) le femmes · [rac. كون] être · O épouses · (vers marry) femmes · et (le) femmes · (vers) leur épouses

أَوۡ

—

أَكۡنَنتُمۡ

vous cacher cela [rac. قلب] cœur · bien a protégé

فِيٓ

—

أَنفُسِكُمۡۚ

Âme Être

عَلِمَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱللَّهُ

Divinité(s)

أَنَّكُمۡ

—

سَتَذۡكُرُونَهُنَّ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

وَلَٰكِن

—

لَّا

—

تُوَاعِدُوهُنَّ

Promettre prendre un engagement

سِرًّا

Dire Faire en secret · en silence

إِلَّآ

—

أَن

—

تَقُولُواْ

Dire prononcer

قَوۡلٗا

Dire prononcer

مَّعۡرُوفٗاۚ

Connaitre savoir

وَلَا

—

تَعۡزِمُواْ

ils resolve resolve (sur) · vous decided · le matters · le matters requiring determination · matters de determination · ceux de determination · (est) determined

عُقۡدَةَ

le knot le contracts · vous contracted · (le) knot · le knots

ٱلنِّكَاحِ

vous marry donner dans mariage (ton femmes) · elle marries · (de) marrying · (de) mariage · (de) le mariage · (le age de) mariage · marry son · et marry · (means pour) mariage · (pour) mariage · marry vous vers · vous devrait marry · vous marry eux

حَتَّىٰ

—

يَبۡلُغَ

Atteindre

ٱلۡكِتَٰبُ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

أَجَلَهُۥۚ

Terme délai

وَٱعۡلَمُوٓاْ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

أَنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

يَعۡلَمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

مَا

—

فِيٓ

—

أَنفُسِكُمۡ

Âme Être

فَٱحۡذَرُوهُۚ

(dans) craindre (de) alors beware de lui · [rac. نفس] âme · (dans) craindre · et warns vous · leur precautions · [rac. اله] divinité · et beware de eux · et beware · vous craindre · alors que beware · alors beware de eux

وَٱعۡلَمُوٓاْ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

أَنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

غَفُورٌ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

حَلِيمٞ

Le Longanime Le Doux · Plein de mansuétude et de bonté · doux

2:236

لَّا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ مَا لَمۡ تَمَسُّوهُنَّ أَوۡ تَفۡرِضُواْ لَهُنَّ فَرِيضَةٗۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلۡمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلۡمُقۡتِرِ قَدَرُهُۥ مَتَٰعَۢا بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

لَّا

—

جُنَاحَ

Péché faute

عَلَيۡكُمۡ

—

إِن

—

طَلَّقۡتُمُ

au sujet du répudiation et le femmes qui sont répudiationd · le répudiation · il répudiations son · vous répudiation · vous répudiation eux · et pour le répudiationd femmes · alors ils les deux établir hors · puis ils les deux établir hors · alors ils établir hors · répudiation eux · et est allé · vous proposer · puis répudiation eux · il répudiationd vous · alors ils est allé

ٱلنِّسَآءَ

ton épouses le femmes · leur épouses · vers le femmes · (le) femmes · et notre femmes · et ton femmes · et femmes · et pour le femmes · (de) ton épouses · et pour femmes · et le femmes · (de) girls · [rac. بين] être clair · (avec) le femmes · leur femmes · (de) le femmes · [rac. كون] être · O épouses · (vers marry) femmes · et (le) femmes · (vers) leur épouses

مَا

—

لَمۡ

—

تَمَسُّوهُنَّ

Toucher

أَوۡ

—

تَفۡرِضُواْ

vous specified un obligation (dower) · un obligation · [rac. كون] être · (comme) un obligation · le obligation · [rac. اله] divinité · et nous a fait cela obligatory · a décrété · nous a fait obligatory · a a décrété

لَهُنَّ

—

فَرِيضَةٗۚ

vous specified un obligation (dower) · un obligation · [rac. كون] être · (comme) un obligation · le obligation · [rac. اله] divinité · et nous a fait cela obligatory · a décrété · nous a fait obligatory · a a décrété

وَمَتِّعُوهُنَّ

et un subsistance puis je accorder lui jouissentment · et faire subsistance pour eux · un subsistance · (est) un subsistance · (est) subsistance · un jouissentment · vous benefit[ed] · et ton baggage · (comme) subsistance · et livelihood · [rac. دنو] être proche · alors ils jouissented · et vous jouissented · (le) jouissentment · et nous a accordé eux jouissentment · il que vous · nous accorder jouissentment · leur baggage · et jouissent · nous a accordé · nous donné pour jouissentment · nous a donné subsistance · et un jouissentment · vous a donné eux comforts · nous qu'ils jouissent · jouissentment ils étaient donné · (est) un jouissentment · nous a pourvu lui · et ils peut jouissent (themselves) · nous accorder eux jouissentment · vous être permis vers jouissent · je pourvoir pour vous · alors pourvoir pour eux · (pour) quoi que ce soit · et subsistance · alors nous a donné eux jouissentment · (est) jouissentment · (est) mais un passing jouissentment · je a donné jouissentment · et vous a pris ton pleasures · ils jouissent · et jouissent yourselves · (comme) un subsistance

عَلَى

—

ٱلۡمُوسِعِ

Englober comporter · être vaste

قَدَرُهُۥ

Le Tout-Puissant L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

وَعَلَى

—

ٱلۡمُقۡتِرِ

le pauvre poussière · et sont ne...pas stingy · ténèbres

قَدَرُهُۥ

Le Tout-Puissant L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

مَتَٰعَۢا

et un subsistance puis je accorder lui jouissentment · et faire subsistance pour eux · un subsistance · (est) un subsistance · (est) subsistance · un jouissentment · vous benefit[ed] · et ton baggage · (comme) subsistance · et livelihood · [rac. دنو] être proche · alors ils jouissented · et vous jouissented · (le) jouissentment · et nous a accordé eux jouissentment · il que vous · nous accorder jouissentment · leur baggage · et jouissent · nous a accordé · nous donné pour jouissentment · nous a donné subsistance · et un jouissentment · vous a donné eux comforts · nous qu'ils jouissent · jouissentment ils étaient donné · (est) un jouissentment · nous a pourvu lui · et ils peut jouissent (themselves) · nous accorder eux jouissentment · vous être permis vers jouissent · je pourvoir pour vous · alors pourvoir pour eux · (pour) quoi que ce soit · et subsistance · alors nous a donné eux jouissentment · (est) jouissentment · (est) mais un passing jouissentment · je a donné jouissentment · et vous a pris ton pleasures · ils jouissent · et jouissent yourselves · (comme) un subsistance

بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ

Connaitre savoir

حَقًّا

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

عَلَى

—

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

2:237

وَإِن طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدۡ فَرَضۡتُمۡ لَهُنَّ فَرِيضَةٗ فَنِصۡفُ مَا فَرَضۡتُمۡ إِلَّآ أَن يَعۡفُونَ أَوۡ يَعۡفُوَاْ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ عُقۡدَةُ ٱلنِّكَاحِۚ وَأَن تَعۡفُوٓاْ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۚ وَلَا تَنسَوُاْ ٱلۡفَضۡلَ بَيۡنَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ

Traduction (ar) non définie.

وَإِن

—

طَلَّقۡتُمُوهُنَّ

au sujet du répudiation et le femmes qui sont répudiationd · le répudiation · il répudiations son · vous répudiation · vous répudiation eux · et pour le répudiationd femmes · alors ils les deux établir hors · puis ils les deux établir hors · alors ils établir hors · répudiation eux · et est allé · vous proposer · puis répudiation eux · il répudiationd vous · alors ils est allé

مِن

—

قَبۡلِ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

أَن

—

تَمَسُّوهُنَّ

Toucher

وَقَدۡ

—

فَرَضۡتُمۡ

vous specified un obligation (dower) · un obligation · [rac. كون] être · (comme) un obligation · le obligation · [rac. اله] divinité · et nous a fait cela obligatory · a décrété · nous a fait obligatory · a a décrété

لَهُنَّ

—

فَرِيضَةٗ

vous specified un obligation (dower) · un obligation · [rac. كون] être · (comme) un obligation · le obligation · [rac. اله] divinité · et nous a fait cela obligatory · a décrété · nous a fait obligatory · a a décrété

فَنِصۡفُ

puis (donner) moitié (est) moitié · [rac. كلل] totalité · (est) un moitié · moitié de cela · et moitié de cela

مَا

—

فَرَضۡتُمۡ

vous specified un obligation (dower) · un obligation · [rac. كون] être · (comme) un obligation · le obligation · [rac. اله] divinité · et nous a fait cela obligatory · a décrété · nous a fait obligatory · a a décrété

إِلَّآ

—

أَن

—

يَعۡفُونَ

Effacer gracier · pardonner

أَوۡ

—

يَعۡفُوَاْ

Effacer gracier · pardonner

ٱلَّذِي

—

بِيَدِهِۦ

Main

عُقۡدَةُ

le knot le contracts · vous contracted · (le) knot · le knots

ٱلنِّكَاحِۚ

vous marry donner dans mariage (ton femmes) · elle marries · (de) marrying · (de) mariage · (de) le mariage · (le age de) mariage · marry son · et marry · (means pour) mariage · (pour) mariage · marry vous vers · vous devrait marry · vous marry eux

وَأَن

—

تَعۡفُوٓاْ

Effacer gracier · pardonner

أَقۡرَبُ

Près proche · Plus proche

لِلتَّقۡوَىٰۚ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

وَلَا

—

تَنسَوُاْ

Oublier

ٱلۡفَضۡلَ

Grâce bienfait · faveur

بَيۡنَكُمۡۚ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

بِمَا

—

تَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

بَصِيرٌ

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

2:238

حَٰفِظُواْ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلۡوُسۡطَىٰ وَقُومُواْ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ

Traduction (ar) non définie.

حَٰفِظُواْ

Préserver protéger

عَلَى

—

ٱلصَّلَوَٰتِ

la prière [rac. قوم] se lever · et le prière · (comme) un placer de prière · (sont) bénédictions · les prières · a prié · et qu'ils prier · le (regular) prière · leur prières · [rac. امن] être en sécurité · mon prière · leur prière · (vers) le prière · vous prier · et bénédictions · et bless · ton bénédictions · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · fait ton prière · (de) le prière · dans ton prières · du prière · et synagogues · son prière · (le) prière · sends son bénédictions · envoyer bénédictions · prière · pour (le) prière · ceux qui prier · ceux qui a prié · il a prié · et prays · il prays · vers ceux qui prier

وَٱلصَّلَوٰةِ

la prière [rac. قوم] se lever · et le prière · (comme) un placer de prière · (sont) bénédictions · les prières · a prié · et qu'ils prier · le (regular) prière · leur prières · [rac. امن] être en sécurité · mon prière · leur prière · (vers) le prière · vous prier · et bénédictions · et bless · ton bénédictions · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · fait ton prière · (de) le prière · dans ton prières · du prière · et synagogues · son prière · (le) prière · sends son bénédictions · envoyer bénédictions · prière · pour (le) prière · ceux qui prier · ceux qui a prié · il a prié · et prays · il prays · vers ceux qui prier

ٱلۡوُسۡطَىٰ

(du) middle voie le middle · (le) le plus moderate de eux · puis penetrate (dans le) center

وَقُومُواْ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

لِلَّهِ

Divinité(s)

قَٰنِتِينَ

et le obedient être obedient · [rac. اله] divinité · est obedient · et le obedient hommes · et le obedient femmes · (est) devoutly obedient · le devoutly obedient

2:239

فَإِنۡ خِفۡتُمۡ فَرِجَالًا أَوۡ رُكۡبَانٗاۖ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَإِنۡ

—

خِفۡتُمۡ

Avoir peur craindre

فَرِجَالًا

Homme Pied

أَوۡ

—

رُكۡبَانٗاۖ

et le caravan [rac. كون] être · pour vous vers ride eux · ils avait embarked · ils embark · ils ride · ils ride eux · cela vous peut ride · vous ride · il assembled vous · vous assurément embark

فَإِذَآ

—

أَمِنتُمۡ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

فَٱذۡكُرُواْ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

ٱللَّهَ

Divinité(s)

كَمَا

—

عَلَّمَكُم

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

مَّا

—

لَمۡ

—

تَكُونُواْ

Place endroit · lieu · Etre

تَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:240

وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا وَصِيَّةٗ لِّأَزۡوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلۡحَوۡلِ غَيۡرَ إِخۡرَاجٖۚ فَإِنۡ خَرَجۡنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِي مَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعۡرُوفٖۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

وَٱلَّذِينَ

—

يُتَوَفَّوۡنَ

Expier remplir · tenir (ses engagements) · Mettre fin à la vie

مِنكُمۡ

—

وَيَذَرُونَ

Délaisser abandonner

أَزۡوَٰجٗا

Femme mari

وَصِيَّةٗ

et enjoined (making) le · (le) testator · (devrait faire) un · Instructs vous · il a a fait · ils a fait · vous a fait · [rac. اله] divinité · était a fait · un ordinance · nous instructed · le un · enjoined vous · (il) a enjoined sur vous · et a enjoined (sur) me · et nous enjoined · (vers) faire un · il enjoined · nous enjoined · [rac. قوم] se lever · ils transmitted cela vers eux · et enjoin (chaque autre)

لِّأَزۡوَٰجِهِم

Femme mari

مَّتَٰعًا

et un subsistance puis je accorder lui jouissentment · et faire subsistance pour eux · un subsistance · (est) un subsistance · (est) subsistance · un jouissentment · vous benefit[ed] · et ton baggage · (comme) subsistance · et livelihood · [rac. دنو] être proche · alors ils jouissented · et vous jouissented · (le) jouissentment · et nous a accordé eux jouissentment · il que vous · nous accorder jouissentment · leur baggage · et jouissent · nous a accordé · nous donné pour jouissentment · nous a donné subsistance · et un jouissentment · vous a donné eux comforts · nous qu'ils jouissent · jouissentment ils étaient donné · (est) un jouissentment · nous a pourvu lui · et ils peut jouissent (themselves) · nous accorder eux jouissentment · vous être permis vers jouissent · je pourvoir pour vous · alors pourvoir pour eux · (pour) quoi que ce soit · et subsistance · alors nous a donné eux jouissentment · (est) jouissentment · (est) mais un passing jouissentment · je a donné jouissentment · et vous a pris ton pleasures · ils jouissent · et jouissent yourselves · (comme) un subsistance

إِلَى

—

ٱلۡحَوۡلِ

(était) autour lui (pour) deux years · le an · autour vous · étaient autour eux · et est venu · son surroundings · (vers) transfer (cela) · (est) autour cela · et un barrier être a placé · surrounds vous

غَيۡرَ

non pas [rac. غير] autre que · autre (que) · sans (quelconque) · [rac. كون] être · vers autre que · sans · autre que lui · alors est (cela) autre que · autre que · [rac. حقق] vérité · ne...pas · pour autre (que) cela · alors ils assurément changer · autre que cela · (et) ne...pas · autre que vous · est cela autre que · est cela autre · [rac. اله] divinité · et non · puis est (cela) autre que · et autre que · [rac. ضلل] s'égarer · est (cela) autre que · [rac. بين] être clair · devrait autre que · (un) autre que · un qui changes · ils changer · (peut) ne...pas · (est) autre que · [rac. صلح] être bon · vertueux · mais · (qui) cannot · (vers) autre (que) · ne...pas vivant · puis est cela autre (que) · vers autre (que) · sans (étant) · autre (que) cela · pour autre que · et unformed · (sont) ne...pas · [rac. وقي] se protéger · autre que me · en dehors de · autre (que) Allah · (est) ne...pas · et le chargers

إِخۡرَاجٖۚ

Sortir Faire sortir

فَإِنۡ

—

خَرَجۡنَ

Sortir Faire sortir

فَلَا

—

جُنَاحَ

Péché faute

عَلَيۡكُمۡ

—

فِي

—

مَا

—

فَعَلۡنَ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

فِيٓ

—

أَنفُسِهِنَّ

Âme Être

مِن

—

مَّعۡرُوفٖۗ

Connaitre savoir

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

عَزِيزٌ

Le Tout-Puissant

حَكِيمٞ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

2:241

وَلِلۡمُطَلَّقَٰتِ مَتَٰعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَلِلۡمُطَلَّقَٰتِ

au sujet du répudiation et le femmes qui sont répudiationd · le répudiation · il répudiations son · vous répudiation · vous répudiation eux · et pour le répudiationd femmes · alors ils les deux établir hors · puis ils les deux établir hors · alors ils établir hors · répudiation eux · et est allé · vous proposer · puis répudiation eux · il répudiationd vous · alors ils est allé

مَتَٰعُۢ

et un subsistance puis je accorder lui jouissentment · et faire subsistance pour eux · un subsistance · (est) un subsistance · (est) subsistance · un jouissentment · vous benefit[ed] · et ton baggage · (comme) subsistance · et livelihood · [rac. دنو] être proche · alors ils jouissented · et vous jouissented · (le) jouissentment · et nous a accordé eux jouissentment · il que vous · nous accorder jouissentment · leur baggage · et jouissent · nous a accordé · nous donné pour jouissentment · nous a donné subsistance · et un jouissentment · vous a donné eux comforts · nous qu'ils jouissent · jouissentment ils étaient donné · (est) un jouissentment · nous a pourvu lui · et ils peut jouissent (themselves) · nous accorder eux jouissentment · vous être permis vers jouissent · je pourvoir pour vous · alors pourvoir pour eux · (pour) quoi que ce soit · et subsistance · alors nous a donné eux jouissentment · (est) jouissentment · (est) mais un passing jouissentment · je a donné jouissentment · et vous a pris ton pleasures · ils jouissent · et jouissent yourselves · (comme) un subsistance

بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ

Connaitre savoir

حَقًّا

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

عَلَى

—

ٱلۡمُتَّقِينَ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

2:242

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:243

۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَهُمۡ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُواْ ثُمَّ أَحۡيَٰهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ

Traduction (ar) non définie.

۞أَلَمۡ

—

تَرَ

Faire voir montrer

إِلَى

—

ٱلَّذِينَ

—

خَرَجُواْ

Sortir Faire sortir

مِن

—

دِيَٰرِهِمۡ

Maison demeure · habitation

وَهُمۡ

—

أُلُوفٌ

(de) un mille (étaient dans) thousands · puis il a fait friendship · thousand[s] · avec un mille · et il (a) mettre affection · (pourrait) vous mettre affection · un mille · et le ceux inclined · (est) comme un mille · pour (le) familiarity · leur familiarity

حَذَرَ

(dans) craindre (de) alors beware de lui · [rac. نفس] âme · (dans) craindre · et warns vous · leur precautions · [rac. اله] divinité · et beware de eux · et beware · vous craindre · alors que beware · alors beware de eux

ٱلۡمَوۡتِ

Mourir Faire mourir · donner la mort

فَقَالَ

Dire prononcer

لَهُمُ

—

ٱللَّهُ

Divinité(s)

مُوتُواْ

Mourir Faire mourir · donner la mort

ثُمَّ

—

أَحۡيَٰهُمۡۚ

Vivre Donner la vie · faire vivre

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

لَذُو

—

فَضۡلٍ

Grâce bienfait · faveur

عَلَى

—

ٱلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

وَلَٰكِنَّ

—

أَكۡثَرَ

Beaucoup Plus · le plus

ٱلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

لَا

—

يَشۡكُرُونَ

Reconnaissant plein de gratitude · Etre reconnaissant · remercier

2:244

وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

2:245

مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضۡعَافٗا كَثِيرَةٗۚ وَٱللَّهُ يَقۡبِضُ وَيَبۡصُۜطُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

Traduction (ar) non définie.

مَّن

—

ذَا

—

ٱلَّذِي

—

يُقۡرِضُ

un prêt et vous prêt · [rac. اله] divinité · [rac. حسن] être beau · passing de eux · prêt · et qui lend · vous prêt · et prêt

ٱللَّهَ

Divinité(s)

قَرۡضًا

un prêt et vous prêt · [rac. اله] divinité · [rac. حسن] être beau · passing de eux · prêt · et qui lend · vous prêt · et prêt

حَسَنٗا

Meilleur Bonne (action) · Faire bien · perfectionner · rendre bien

فَيُضَٰعِفَهُۥ

alors (cela) il multiplies cela ils weakened · il doubles cela · et (pour) ceux qui sont faible · a opprimé · [rac. كون] être · le a opprimé · et le ceux qui sont faible · (est) un double · étaient a opprimé · [rac. قوم] se lever · (et) deemed faible · (là) est weakness · le faible · et être doubled · [rac. عذب] châtiment · et double · et weaker · être doubled · qui étaient a opprimé · alors il multiply cela · cela être multiplied · il multiply cela · (est) weaker

لَهُۥٓ

—

أَضۡعَافٗا

alors (cela) il multiplies cela ils weakened · il doubles cela · et (pour) ceux qui sont faible · a opprimé · [rac. كون] être · le a opprimé · et le ceux qui sont faible · (est) un double · étaient a opprimé · [rac. قوم] se lever · (et) deemed faible · (là) est weakness · le faible · et être doubled · [rac. عذب] châtiment · et double · et weaker · être doubled · qui étaient a opprimé · alors il multiply cela · cela être multiplied · il multiply cela · (est) weaker

كَثِيرَةٗۚ

Beaucoup Plus · le plus

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

يَقۡبِضُ

dans main et ils fermer · alors je a pris · un handful · nous withdraw cela · un withdrawal · ( être) dans son Grip · et folding

وَيَبۡصُۜطُ

et grants abundance ils stretch · [rac. قوم] se lever · vous stretch · [rac. ملك] posséder · [rac. ذكر] se rappeler · comme un qui stretches · s'étend · puis il spreads eux · il s'étend · Allah s'étend · et extend · un expanse

وَإِلَيۡهِ

—

تُرۡجَعُونَ

Reculer Faire revenir · faire reculer

2:246

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰٓ إِذۡ قَالُواْ لِنَبِيّٖ لَّهُمُ ٱبۡعَثۡ لَنَا مَلِكٗا نُّقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ قَالَ هَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ أَلَّا تُقَٰتِلُواْۖ قَالُواْ وَمَا لَنَآ أَلَّا نُقَٰتِلَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدۡ أُخۡرِجۡنَا مِن دِيَٰرِنَا وَأَبۡنَآئِنَاۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ تَوَلَّوۡاْ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ

Traduction (ar) non définie.

أَلَمۡ

—

تَرَ

Faire voir montrer

إِلَى

—

ٱلۡمَلَإِ

Notables leaders · chefs · élite

مِنۢ

—

بَنِيٓ

Fils

إِسۡرَـٰٓءِيلَ

—

مِنۢ

—

بَعۡدِ

Loin Compter

مُوسَىٰٓ

—

إِذۡ

—

قَالُواْ

Dire prononcer

لِنَبِيّٖ

Prophète Envoyé

لَّهُمُ

—

ٱبۡعَثۡ

Faire émerger envoyer · mandater · ressusciter les morts

لَنَا

—

مَلِكٗا

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

نُّقَٰتِلۡ

Tuer combattre

فِي

—

سَبِيلِ

Chemin voie

ٱللَّهِۖ

Divinité(s)

قَالَ

Dire prononcer

هَلۡ

—

عَسَيۡتُمۡ

mais peut-être et peut-être · vous peut-être · puis peut-être · peut-être · peut être · [rac. اله] divinité · (cela) peut être · cela peut être

إِن

—

كُتِبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

عَلَيۡكُمُ

—

ٱلۡقِتَالُ

Tuer combattre

أَلَّا

—

تُقَٰتِلُواْۖ

Tuer combattre

قَالُواْ

Dire prononcer

وَمَا

—

لَنَآ

—

أَلَّا

—

نُقَٰتِلَ

Tuer combattre

فِي

—

سَبِيلِ

Chemin voie

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَقَدۡ

—

أُخۡرِجۡنَا

Sortir Faire sortir

مِن

—

دِيَٰرِنَا

Maison demeure · habitation

وَأَبۡنَآئِنَاۖ

Fils

فَلَمَّا

—

كُتِبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

عَلَيۡهِمُ

—

ٱلۡقِتَالُ

Tuer combattre

تَوَلَّوۡاْ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

إِلَّا

—

قَلِيلٗا

Peu

مِّنۡهُمۡۚ

—

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

عَلِيمُۢ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

بِٱلظَّـٰلِمِينَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

2:247

وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ بَعَثَ لَكُمۡ طَالُوتَ مَلِكٗاۚ قَالُوٓاْ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ عَلَيۡنَا وَنَحۡنُ أَحَقُّ بِٱلۡمُلۡكِ مِنۡهُ وَلَمۡ يُؤۡتَ سَعَةٗ مِّنَ ٱلۡمَالِۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰهُ عَلَيۡكُمۡ وَزَادَهُۥ بَسۡطَةٗ فِي ٱلۡعِلۡمِ وَٱلۡجِسۡمِۖ وَٱللَّهُ يُؤۡتِي مُلۡكَهُۥ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

وَقَالَ

Dire prononcer

لَهُمۡ

—

نَبِيُّهُمۡ

Prophète Envoyé

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

قَدۡ

—

بَعَثَ

Faire émerger envoyer · mandater · ressusciter les morts

لَكُمۡ

—

طَالُوتَ

—

مَلِكٗاۚ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

قَالُوٓاْ

Dire prononcer

أَنَّىٰ

[rac. كون] être de où · [rac. اله] divinité · (dans le) hours · (le) hours · son preparation · mais comment · venir le moment

يَكُونُ

Place endroit · lieu · Etre

لَهُ

—

ٱلۡمُلۡكُ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

عَلَيۡنَا

—

وَنَحۡنُ

—

أَحَقُّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

بِٱلۡمُلۡكِ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

مِنۡهُ

—

وَلَمۡ

—

يُؤۡتَ

Venir arriver · Donner · offrir

سَعَةٗ

Englober comporter · être vaste

مِّنَ

—

ٱلۡمَالِۚ

Richesse biens matériels

قَالَ

Dire prononcer

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

ٱصۡطَفَىٰهُ

nous chose lui [rac. دنو] être proche · (cela de un) smooth rock · (a) chosen vous · et chosen vous · chosen vous · [rac. نوس] humanité · puis a ton Seigneur chosen (pour) vous · il a chosen · nous chosen · a il chosen · le chosen ceux · assurément il (pourrait) chosen · et il a chosen (pour) vous · a purifié

عَلَيۡكُمۡ

—

وَزَادَهُۥ

alors a a augmenté eux et nous augmenter · et a augmenté lui · [rac. اله] divinité · ils a augmenté · mais cela a augmenté eux · alors cela ils peut augmenter · a augmenté · et donner eux plus · et assurément augmenter · [rac. كثر] être nombreux · et a augmenté vous · [rac. خلق] créer · nous augmenter (récompense) · ils augmenter eux · (est) un augmenter · ils (ferait) a augmenté vous · (a) a augmenté cela · puis cela a a augmenté eux · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · et plus · et augmenter vous · vous ferait augmenter me · ils a augmenté eux · et get un augmenter · assurément je augmenter vous · nous augmenter eux · nous augmenter (pour) eux · et cela increases eux · et nous a augmenté eux · et add · et Allah increases · et augmenter eux · cela a augmenté eux · il increases · et augmenter pour eux · plus · augmenter pour lui · nous augmenter · et increases (pour) eux · il increases eux · cela ils peut augmenter · (est) plus · a augmenté eux · alors ils a augmenté eux · je (devrait) add plus · et peut augmenter · nous augmenter vous

بَسۡطَةٗ

et grants abundance ils stretch · [rac. قوم] se lever · vous stretch · [rac. ملك] posséder · [rac. ذكر] se rappeler · comme un qui stretches · s'étend · puis il spreads eux · il s'étend · Allah s'étend · et extend · un expanse

فِي

—

ٱلۡعِلۡمِ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

وَٱلۡجِسۡمِۖ

et le physique leur bodies

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

يُؤۡتِي

Venir arriver · Donner · offrir

مُلۡكَهُۥ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

مَن

—

يَشَآءُۚ

Vouloir désirer

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

وَٰسِعٌ

Englober comporter · être vaste

عَلِيمٞ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:248

وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ إِنَّ ءَايَةَ مُلۡكِهِۦٓ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَبَقِيَّةٞ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحۡمِلُهُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَقَالَ

Dire prononcer

لَهُمۡ

—

نَبِيُّهُمۡ

Prophète Envoyé

إِنَّ

—

ءَايَةَ

Signe preuve · verset

مُلۡكِهِۦٓ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

أَن

—

يَأۡتِيَكُمُ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلتَّابُوتُ

—

فِيهِ

—

سَكِينَةٞ

et le misery [rac. كون] être · et le needy · [rac. نوس] humanité · un pauvre · (est) tranquility · le pauvreté · et le pauvre · (pour) rest · cela il pourrait vivre · et le demeures · son tranquility · et demeures · (sont un) reassurance · cela vous peut rest · un knife · et assurément nous faire vous dbien · et vous dwelt · le demeures · un resting placer · de (le) pauvre peuple · leur demeures · et vers ton homes · puis nous fait cela vers settle · cela ils peut rest · (sont) leur demeures · été inhabited · [rac. بعد] après · (pour) vous (vers) rest · cela vous peut trouver tranquility · leur demeure placer · il peut fait le vent vers devenir encore · le tranquility · needy un (s) · vous dbien · (de) le pauvre · le pauvre · (vers le) needy · un needy person

مِّن

—

رَّبِّكُمۡ

Seigneur maître · éducateur

وَبَقِيَّةٞ

et un remnant (ce que) remains · ceux possessing un remnant · être remaining · mais le enduring · et le éternel · et plus lasting · et jamais Lasting · le remaining ceux · le survivors · il spared · mais remain · et éternel

مِّمَّا

—

تَرَكَ

Laisser délaisser · abandonner

ءَالُ

Premier (première)

مُوسَىٰ

—

وَءَالُ

Premier (première)

هَٰرُونَ

—

تَحۡمِلُهُ

Porter supporter

ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُۚ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

إِنَّ

—

فِي

—

ذَٰلِكَ

—

لَأٓيَةٗ

Signe preuve · verset

لَّكُمۡ

—

إِن

—

كُنتُم

Place endroit · lieu · Etre

مُّؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

2:249

فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلۡجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبۡتَلِيكُم بِنَهَرٖ فَمَن شَرِبَ مِنۡهُ فَلَيۡسَ مِنِّي وَمَن لَّمۡ يَطۡعَمۡهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّيٓ إِلَّا مَنِ ٱغۡتَرَفَ غُرۡفَةَۢ بِيَدِهِۦۚ فَشَرِبُواْ مِنۡهُ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ قَالُواْ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلۡيَوۡمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦۚ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٖ قَلِيلَةٍ غَلَبَتۡ فِئَةٗ كَثِيرَةَۢ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَلَمَّا

—

فَصَلَ

établir hors nous explain · (de) le Deciders · nous a fait clair · évident · explained dans detail · il (a) explained dans detail · nous detailed · et un explanation · [rac. كلل] totalité · qui nous explained · et explanation · et nous explain dans detail · il explains · et un detailed explanation · il details · nous explained cela · (dans) detail · et son weaning · [rac. بين] être clair · (de) Jugement · et decisive · sont explained dans detail · (le) Jour de Jugement · et (le) weaning de lui · il juger · et son nearest kindred · (de) le Jugement

طَالُوتُ

—

بِٱلۡجُنُودِ

avec le forces et son troops · avec forces · et son hosts · (dans) forces · [rac. عذب] châtiment · avec son forces · et (le) hosts · son hosts · avec hosts · et leur hosts · (le) hosts · et hosts · (sont) un armée · (sont le) hosts · (est) un armée · (de) le hosts

قَالَ

Dire prononcer

إِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

مُبۡتَلِيكُم

(était) une épreuve a essayé · et assurément nous épreuve vous · épreuve vous · alors cela il peut épreuve vous · et cela pourrait épreuve · vous certes être tested · et épreuve · vers épreuve vous · Assurément épreuve vous · nous épreuve eux · et nous tested eux · et cela il peut épreuve · (avec) une épreuve · être mettre vers épreuve · [rac. كلل] totalité · cela il pourrait épreuve vous · [rac. عظم] être immense · Allah tests vous · cela nous peut épreuve eux · et nous épreuve vous · assurément testing · vers épreuve me · étaient a essayé · [rac. امن] être en sécurité · le épreuve · vers épreuve · [rac. بعض] une partie · et nous épreuve · cela il peut épreuve vous · a essayé eux · nous a essayé · (cela) nous épreuve lui · être tested · il essayer lui

بِنَهَرٖ

Jour Rivière · cours d'eau

فَمَن

—

شَرِبَ

leur boissoning placer et boire · et ils étaient a fait vers boire · puis ils a bu · et ton boire · ( être) un boire · [rac. عذب] châtiment · (est) boire · vers le boissoners · un boire · (est) le boire · [rac. سوا] être égal · et il boissons · vous boire · (est un part de) boire · son boire · et boissons · pour le boissoners · et un boire · pour (le) boissoners · (comme) boissoning

مِنۡهُ

—

فَلَيۡسَ

ne...pas c'est ne...pas · et c'est ne...pas · Ne...pas est · puis il est ne...pas · pendant que vous (ferait) ne...pas · puis ne...pas · puis ne...pas il (a) · et est ne...pas · ils sont ne...pas · était ne...pas · [rac. اله] divinité · n'est pas · Et ne...pas · vous sont ne...pas · (et) ne...pas · N'est-il pas · [rac. بين] être clair · je am ne...pas · qui sont ne...pas · là est ne...pas · Am je ne...pas · (est) ne...pas · [rac. اهل] gens de · est (là) ne...pas · puis ne...pas est · est là ne...pas · mais ne...pas est · est cela ne...pas · (là) est ne...pas · [rac. ملك] posséder · et non · mais ne...pas · [rac. امن] être en sécurité · alors ne...pas

مِنِّي

—

وَمَن

—

لَّمۡ

—

يَطۡعَمۡهُ

(de) feeding goûtez cela · le nourriture · et (le) nourriture · et ton nourriture · (est) feeding · vous feed · ils a mangé · et son nourriture · qui feeds · il est fed · un eater · qui eats cela · ils a demandé pour nourriture · et feed · un meal · vous eaten · devrait nous feed · il ferait fed lui · ( être) nourriture · son goûtez · ils (devrait) feed Me · puis (le) feeding · (le) feeding · et nourriture · et ils feed · nous feed vous · son nourriture

فَإِنَّهُۥ

—

مِنِّيٓ

—

إِلَّا

—

مَنِ

—

ٱغۡتَرَفَ

(dans le) hollow le Chamber · le high demeures

غُرۡفَةَۢ

(dans le) hollow le Chamber · le high demeures

بِيَدِهِۦۚ

Main

فَشَرِبُواْ

leur boissoning placer et boire · et ils étaient a fait vers boire · puis ils a bu · et ton boire · ( être) un boire · [rac. عذب] châtiment · (est) boire · vers le boissoners · un boire · (est) le boire · [rac. سوا] être égal · et il boissons · vous boire · (est un part de) boire · son boire · et boissons · pour le boissoners · et un boire · pour (le) boissoners · (comme) boissoning

مِنۡهُ

—

إِلَّا

—

قَلِيلٗا

Peu

مِّنۡهُمۡۚ

—

فَلَمَّا

—

جَاوَزَهُۥ

il crossed cela [rac. امن] être en sécurité · et nous a guidé across · et nous a pris across · ils avait est passé au-delà · et nous overlook

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

وَٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

مَعَهُۥ

—

قَالُواْ

Dire prononcer

لَا

—

طَاقَةَ

(le) force leur necks être encircled · [rac. قوم] se lever

لَنَا

—

ٱلۡيَوۡمَ

Jour période

بِجَالُوتَ

—

وَجُنُودِهِۦۚ

avec le forces et son troops · avec forces · et son hosts · (dans) forces · [rac. عذب] châtiment · avec son forces · et (le) hosts · son hosts · avec hosts · et leur hosts · (le) hosts · et hosts · (sont) un armée · (sont le) hosts · (est) un armée · (de) le hosts

قَالَ

Dire prononcer

ٱلَّذِينَ

—

يَظُنُّونَ

Penser croire · supposer

أَنَّهُم

—

مُّلَٰقُواْ

Rencontre Jeter · lancer · précipiter

ٱللَّهِ

Divinité(s)

كَم

—

مِّن

—

فِئَةٖ

un company (le) deux hosts · un groupe · (vous devenir) deux parties · un forcer · le deux forces

قَلِيلَةٍ

Peu

غَلَبَتۡ

[rac. اله] divinité vous être overcome · (sont) le victorious · le victors · alors ils étaient défaiteed · ils être overcome · ils overcome · (est) Predominant · (qui être) overcoming · le victorious · être le dominant · été défaiteed · leur défaite · ( être) ceux qui overcome · un overpowered · Assurément je overcome · (de) thick foliage

فِئَةٗ

un company (le) deux hosts · un groupe · (vous devenir) deux parties · un forcer · le deux forces

كَثِيرَةَۢ

Beaucoup Plus · le plus

بِإِذۡنِ

Permission autorisation

ٱللَّهِۗ

Divinité(s)

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

مَعَ

—

ٱلصَّـٰبِرِينَ

Supporter avec patience endurer

2:250

وَلَمَّا بَرَزُواْ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُواْ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

وَلَمَّا

—

بَرَزُواْ

ils est allé assurément (ferait ) venir hors · ils quitter · et ils venir · (comme) un leveled plain · et ( être) a fait manifeste · et être a fait manifeste

لِجَالُوتَ

—

وَجُنُودِهِۦ

avec le forces et son troops · avec forces · et son hosts · (dans) forces · [rac. عذب] châtiment · avec son forces · et (le) hosts · son hosts · avec hosts · et leur hosts · (le) hosts · et hosts · (sont) un armée · (sont le) hosts · (est) un armée · (de) le hosts

قَالُواْ

Dire prononcer

رَبَّنَآ

Seigneur maître · éducateur

أَفۡرِغۡ

bientôt nous attend vous a fini

عَلَيۡنَا

—

صَبۡرٗا

Supporter avec patience endurer

وَثَبِّتۡ

et faire firm et certainty · cela ils restrain vous · puis être firm · nous peut faire firm · et confirms · (est) firm · avec le firm parole · vers faire firm · nous (avait) strengthened vous · cela nous peut strengthen

أَقۡدَامَنَا

Faire passer devant devancer

وَٱنصُرۡنَا

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

عَلَى

—

ٱلۡقَوۡمِ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ٱلۡكَٰفِرِينَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

2:251

فَهَزَمُوهُم بِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلۡمُلۡكَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّفَسَدَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

Traduction (ar) non définie.

فَهَزَمُوهُم

alors ils défaiteed eux (ils être) défaiteed · bientôt être défaiteed

بِإِذۡنِ

Permission autorisation

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَقَتَلَ

Tuer combattre

دَاوُۥدُ

—

جَالُوتَ

—

وَءَاتَىٰهُ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱللَّهُ

Divinité(s)

ٱلۡمُلۡكَ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

وَٱلۡحِكۡمَةَ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

وَعَلَّمَهُۥ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

مِمَّا

—

يَشَآءُۗ

Vouloir désirer

وَلَوۡلَا

—

دَفۡعُ

(pour le) repelling vous deliver

ٱللَّهِ

Divinité(s)

ٱلنَّاسَ

Hommes gens · humanité

بَعۡضَهُم

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

بِبَعۡضٖ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

لَّفَسَدَتِ

Corrompre souiller · semer le désordre · turpitude

ٱلۡأَرۡضُ

Terre

وَلَٰكِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

ذُو

—

فَضۡلٍ

Grâce bienfait · faveur

عَلَى

—

ٱلۡعَٰلَمِينَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:252

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Traduction (ar) non définie.

2:253

۞تِلۡكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۘ مِّنۡهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُۖ وَرَفَعَ بَعۡضَهُمۡ دَرَجَٰتٖۚ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ وَلَٰكِنِ ٱخۡتَلَفُواْ فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ وَمِنۡهُم مَّن كَفَرَۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلُواْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ

Traduction (ar) non définie.

۞تِلۡكَ

—

ٱلرُّسُلُ

Envoyer missionner

فَضَّلۡنَا

Grâce bienfait · faveur

بَعۡضَهُمۡ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

عَلَىٰ

—

بَعۡضٖۘ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

مِّنۡهُم

—

مَّن

—

كَلَّمَ

Mot parole

ٱللَّهُۖ

Divinité(s)

وَرَفَعَ

Elever hisser

بَعۡضَهُمۡ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

دَرَجَٰتٖۚ

(est) un degree [rac. عزز] être puissant · (dans) degrees · (sont dans varying) degrees · (dans) rank · (par) degrees · ( être) degrees · (dans) ranks · nous gradually guider eux · ( être) le ranks · Possessor du Highest Ranks · [rac. بعض] une partie · (dans) degree · nous progressively guider eux

وَءَاتَيۡنَا

Venir arriver · Donner · offrir

عِيسَى

—

ٱبۡنَ

Fils

مَرۡيَمَ

—

ٱلۡبَيِّنَٰتِ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

وَأَيَّدۡنَٰهُ

et nous supported lui [rac. كلل] totalité · je strengthened vous · et strengthened vous · supported vous · et supported lui · le possessor de force · avec force · et supported eux · alors nous supported

بِرُوحِ

Esprit

ٱلۡقُدُسِۗ

et nous sanctify le Saint esprit · le Saint · [rac. اله] divinité · [rac. نوس] humanité · le sacré · le Saint un

وَلَوۡ

—

شَآءَ

Vouloir désirer

ٱللَّهُ

Divinité(s)

مَا

—

ٱقۡتَتَلَ

Tuer combattre

ٱلَّذِينَ

—

مِنۢ

—

بَعۡدِهِم

Loin Compter

مِّنۢ

—

بَعۡدِ

Loin Compter

مَا

—

جَآءَتۡهُمُ

Venir arriver

ٱلۡبَيِّنَٰتُ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

وَلَٰكِنِ

—

ٱخۡتَلَفُواْ

Diverger

فَمِنۡهُم

—

مَّنۡ

—

ءَامَنَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَمِنۡهُم

—

مَّن

—

كَفَرَۚ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

وَلَوۡ

—

شَآءَ

Vouloir désirer

ٱللَّهُ

Divinité(s)

مَا

—

ٱقۡتَتَلُواْ

Tuer combattre

وَلَٰكِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

يَفۡعَلُ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

مَا

—

يُرِيدُ

Vouloir désirer

2:254

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خُلَّةٞ وَلَا شَفَٰعَةٞۗ وَٱلۡكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

Traduction (ar) non définie.

يَـٰٓأَيُّهَا

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُوٓاْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

أَنفِقُواْ

Dépenser distribuer des biens

مِمَّا

—

رَزَقۡنَٰكُم

Pourvoir à la subsistance de accorder · donner qqch à qqn

مِّن

—

قَبۡلِ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

أَن

—

يَأۡتِيَ

Venir arriver · Donner · offrir

يَوۡمٞ

Jour période

لَّا

—

بَيۡعٞ

le commerce [rac. اله] divinité · vous faire commercial transaction · dans ton transaction · vous contracted · [rac. عظم] être immense · et churches · pledge allegiance vers vous · ils pledge allegiance · ils pledged allegiance vers vous · pledging vers vous · puis accepter leur pledge · le négoce

فِيهِ

—

وَلَا

—

خُلَّةٞ

(comme) un ami dans ton midst · le inner le plus part · à l'intérieur eux · leur midst · (dans) son midst

وَلَا

—

شَفَٰعَةٞۗ

intercédera intercéders · un intercession · [rac. سوا] être égal · alors (cela) ils intercéder · (est) quelconque intercessor · (de) le intercession · le intercession · ils (peut) intercéder · [rac. كون] être · leur intercession · [rac. طوع] obéir · (pour) le intercession · (de) le intercessors · et le même

وَٱلۡكَٰفِرُونَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

هُمُ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلظَّـٰلِمُونَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

2:255

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٞ وَلَا نَوۡمٞۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٖ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ

Traduction (ar) non définie.

ٱللَّهُ

Divinité(s)

لَآ

—

إِلَٰهَ

Divinité(s)

إِلَّا

—

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

ٱلۡحَيُّ

Vivre Donner la vie · faire vivre

ٱلۡقَيُّومُۚ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

لَا

—

تَأۡخُذُهُۥ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

سِنَةٞ

—

وَلَا

—

نَوۡمٞۚ

(étaient) asommeil et le sommeil · (est) ton sommeil · le dream · leur sommeil · étaient asommeil

لَّهُۥ

—

مَا

—

فِي

—

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَمَا

—

فِي

—

ٱلۡأَرۡضِۗ

Terre

مَن

—

ذَا

—

ٱلَّذِي

—

يَشۡفَعُ

intercédera intercéders · un intercession · [rac. سوا] être égal · alors (cela) ils intercéder · (est) quelconque intercessor · (de) le intercession · le intercession · ils (peut) intercéder · [rac. كون] être · leur intercession · [rac. طوع] obéir · (pour) le intercession · (de) le intercessors · et le même

عِندَهُۥٓ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

إِلَّا

—

بِإِذۡنِهِۦۚ

Permission autorisation

يَعۡلَمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

مَا

—

بَيۡنَ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

أَيۡدِيهِمۡ

Main

وَمَا

—

خَلۡفَهُمۡۖ

Diverger

وَلَا

—

يُحِيطُونَ

(est) celui qui englobe et surrounded lui · ils n'embrassent · (est) Immense (en savoir et en bienfaits) · Immense (en savoir et en bienfaits) · assurément surround · ils pourrait encompass · tout-embrassant · [rac. اله] divinité · vous sont surrounded · et étaient surrounded · vous encompass · nous encompassed · vous encompassed · assurément encompass · et il a encompassed

بِشَيۡءٖ

Vouloir désirer

مِّنۡ

—

عِلۡمِهِۦٓ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

إِلَّا

—

بِمَا

—

شَآءَۚ

Vouloir désirer

وَسِعَ

Englober comporter · être vaste

كُرۡسِيُّهُ

Son Kursiy (Trône) son trône

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَٱلۡأَرۡضَۖ

Terre

وَلَا

—

يَـُٔودُهُۥ

ne Le lasse

حِفۡظُهُمَاۚ

Préserver protéger

وَهُوَ

—

ٱلۡعَلِيُّ

Le Très-Haut L'Exalté · Haut · en hauteur · élevé · Plus haut · supérieur

ٱلۡعَظِيمُ

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

2:256

لَآ إِكۡرَاهَ فِي ٱلدِّينِۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشۡدُ مِنَ ٱلۡغَيِّۚ فَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلطَّـٰغُوتِ وَيُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَاۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Traduction (ar) non définie.

لَآ

—

إِكۡرَاهَ

Détester réprouver

فِي

—

ٱلدِّينِۖ

Religion voie de soumission à Allah · Rétribution · jugement · reddition de comptes

قَد

—

تَّبَيَّنَ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

ٱلرُّشۡدُ

(être) a guidé aright le juste (chemin) · (de) le piété · doués de raison · le doués de raison · était juste · (dans le) juste voie · un guider · (de) juste guidée · son guidée · [rac. قبل] être en face · le droit · le a guidé ceux · le juste voie · un juste chemin · (le) juste chemin

مِنَ

—

ٱلۡغَيِّۚ

le injuste vous a envoyé me égaré · (de) le error · ceux parti égaré · le error · que vous aller égaré · vous misled me · et je mislead eux · le ceux qui aller égaré · et erred · vers le deviators · et le deviators · le deviators · (sont) assurément un deviator · nous a guidé égaré · nous a guidé eux égaré · nous étaient égaré · alors nous a guidé vous égaré · égaré · je assurément mislead eux · a il erred

فَمَن

—

يَكۡفُرۡ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

بِٱلطَّـٰغُوتِ

leur transgression dans faux deities · (sont) le mal ceux · et le faux deities · le faux deities · (de) le faux deities · (dans) rebellion · (dans) transgression · [rac. كبر] être grand · (par) transgression · (a) a transgressé · il transgresser · pour le transgresseurs · le faux divinités · je a fait lui transgresser · cela a transgressé · et plus rebellious · vous peut transgresser · par le overpowering (blast) · a transgressé · par leur transgression · assurément transgresses

وَيُؤۡمِنۢ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِٱللَّهِ

Divinité(s)

فَقَدِ

—

ٱسۡتَمۡسَكَ

puis vers retain il grasped · ils catch · [rac. ذكر] se rappeler · devrait il garder cela · assurément vous ferait withhold · et il withholds · il a grasped · il withholds · puis il keeps · il withheld · ( être de) musk

بِٱلۡعُرۡوَةِ

le handhold a saisi vous

ٱلۡوُثۡقَىٰ

son ratification (le) alliance · le firm · un alliance · (est) un treaty · pour leur alliance · (de) leur alliance · et son alliance · il bound vous · leur alliance · [rac. اله] divinité · un promesse · leur promesse · le contrat · le plus confianceworthy · le bond · (comme) son binding

لَا

—

ٱنفِصَامَ

—

لَهَاۗ

—

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

سَمِيعٌ

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

عَلِيمٌ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:257

ٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّـٰغُوتُ يُخۡرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَٰتِۗ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Traduction (ar) non définie.

ٱللَّهُ

Divinité(s)

وَلِيُّ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

يُخۡرِجُهُم

Sortir Faire sortir

مِّنَ

—

ٱلظُّلُمَٰتِ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

إِلَى

—

ٱلنُّورِۖ

Feu fournaise · Lumière

وَٱلَّذِينَ

—

كَفَرُوٓاْ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

أَوۡلِيَآؤُهُمُ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

ٱلطَّـٰغُوتُ

leur transgression dans faux deities · (sont) le mal ceux · et le faux deities · le faux deities · (de) le faux deities · (dans) rebellion · (dans) transgression · [rac. كبر] être grand · (par) transgression · (a) a transgressé · il transgresser · pour le transgresseurs · le faux divinités · je a fait lui transgresser · cela a transgressé · et plus rebellious · vous peut transgresser · par le overpowering (blast) · a transgressé · par leur transgression · assurément transgresses

يُخۡرِجُونَهُم

Sortir Faire sortir

مِّنَ

—

ٱلنُّورِ

Feu fournaise · Lumière

إِلَى

—

ٱلظُّلُمَٰتِۗ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

أُوْلَـٰٓئِكَ

—

أَصۡحَٰبُ

Compagnon

ٱلنَّارِۖ

Feu fournaise · Lumière

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

فِيهَا

—

خَٰلِدُونَ

Vivre éternellement perdurer à l'infini

2:258

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِي حَآجَّ إِبۡرَٰهِـۧمَ فِي رَبِّهِۦٓ أَنۡ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلۡمُلۡكَ إِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّيَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا۠ أُحۡيِۦ وَأُمِيتُۖ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَأۡتِي بِٱلشَّمۡسِ مِنَ ٱلۡمَشۡرِقِ فَأۡتِ بِهَا مِنَ ٱلۡمَغۡرِبِ فَبُهِتَ ٱلَّذِي كَفَرَۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Traduction (ar) non définie.

أَلَمۡ

—

تَرَ

Faire voir montrer

إِلَى

—

ٱلَّذِي

—

حَآجَّ

alors cela ils argue avec vous Faites vous argue avec nous · et (pour) le Ḥajj · le Ḥajj · (par) le Ḥajj · (pour) le Ḥajj · ils argue avec vous · argues (avec) vous · (faire) vous argue · ils peut argue avec vous · (est) pèlerinage · et argued avec lui · Faites vous argue avec me · (est) notre preuve · (est) le preuve · (de) le greater pèlerinage · (vers) le pilgrims · du pèlerinage · ils dispute · leur preuve

إِبۡرَٰهِـۧمَ

—

فِي

—

رَبِّهِۦٓ

Seigneur maître · éducateur

أَنۡ

—

ءَاتَىٰهُ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱللَّهُ

Divinité(s)

ٱلۡمُلۡكَ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

إِذۡ

—

قَالَ

Dire prononcer

إِبۡرَٰهِـۧمُ

—

رَبِّيَ

Seigneur maître · éducateur

ٱلَّذِي

—

يُحۡيِۦ

Vivre Donner la vie · faire vivre

وَيُمِيتُ

Mourir Faire mourir · donner la mort

قَالَ

Dire prononcer

أَنَا۠

—

أُحۡيِۦ

Vivre Donner la vie · faire vivre

وَأُمِيتُۖ

Mourir Faire mourir · donner la mort

قَالَ

Dire prononcer

إِبۡرَٰهِـۧمُ

—

فَإِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

يَأۡتِي

Venir arriver · Donner · offrir

بِٱلشَّمۡسِ

Le Soleil

مِنَ

—

ٱلۡمَشۡرِقِ

(est) l'orient (le) eastern (parts) · à sunrise · (du) est (orient) · (de) l'orient · (à) sunrise · (de) chaque point de sunrise · et le sunrise · et shine · (de) le est (orient) et le ouest (occident) · (de) le deux Easts · (de) le risings

فَأۡتِ

Venir arriver · Donner · offrir

بِهَا

—

مِنَ

—

ٱلۡمَغۡرِبِ

et l'occident [rac. اله] divinité · un crow · le crow · et l'occidentern (parts) de cela · cela établir · (le) setting placer · son setting · (du) ouest (occident) · et intensely noir · le setting · (de) le deux Wests · et le settings

فَبُهِتَ

(par) slander (avec) un slander · un slander · [rac. عظم] être immense · et bewilder eux · (est) un slander

ٱلَّذِي

—

كَفَرَۗ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

لَا

—

يَهۡدِي

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

ٱلۡقَوۡمَ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ٱلظَّـٰلِمِينَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

2:259

أَوۡ كَٱلَّذِي مَرَّ عَلَىٰ قَرۡيَةٖ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحۡيِۦ هَٰذِهِ ٱللَّهُ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۖ فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُ مِاْئَةَ عَامٖ ثُمَّ بَعَثَهُۥۖ قَالَ كَمۡ لَبِثۡتَۖ قَالَ لَبِثۡتُ يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖۖ قَالَ بَل لَّبِثۡتَ مِاْئَةَ عَامٖ فَٱنظُرۡ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمۡ يَتَسَنَّهۡۖ وَٱنظُرۡ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجۡعَلَكَ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِۖ وَٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡعِظَامِ كَيۡفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكۡسُوهَا لَحۡمٗاۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ قَالَ أَعۡلَمُ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Traduction (ar) non définie.

أَوۡ

—

كَٱلَّذِي

—

مَرَّ

Commander ordonner

عَلَىٰ

—

قَرۡيَةٖ

Cité ville

وَهِيَ

—

خَاوِيَةٌ

est tombé

عَلَىٰ

—

عُرُوشِهَا

Trône

قَالَ

Dire prononcer

أَنَّىٰ

[rac. كون] être de où · [rac. اله] divinité · (dans le) hours · (le) hours · son preparation · mais comment · venir le moment

يُحۡيِۦ

Vivre Donner la vie · faire vivre

هَٰذِهِ

—

ٱللَّهُ

Divinité(s)

بَعۡدَ

Loin Compter

مَوۡتِهَاۖ

Mourir Faire mourir · donner la mort

فَأَمَاتَهُ

Mourir Faire mourir · donner la mort

ٱللَّهُ

Divinité(s)

مِاْئَةَ

(pour) un cent un cent · [rac. كون] être · (avec) cent

عَامٖ

année(s) ceci leur (final) an · [rac. بعد] après · un an · (un autre) an

ثُمَّ

—

بَعَثَهُۥۖ

Faire émerger envoyer · mandater · ressusciter les morts

قَالَ

Dire prononcer

كَمۡ

—

لَبِثۡتَۖ

vous remained ils avait ne...pas remained · et ne...pas il delayed · alors il remained · vous avait remained · ils (ferait) stayed · (ils avait) remained · nous remained · et ils remained · ils remained · puis vous remained · a fait vous remain · vous stayed · et vous remained · et il remained · ils (ferait) hesitated · ils (ferait ) remained · Certainement il (ferait ) remained · (ils ) être remaining · ils avait remained

قَالَ

Dire prononcer

لَبِثۡتُ

vous remained ils avait ne...pas remained · et ne...pas il delayed · alors il remained · vous avait remained · ils (ferait) stayed · (ils avait) remained · nous remained · et ils remained · ils remained · puis vous remained · a fait vous remain · vous stayed · et vous remained · et il remained · ils (ferait) hesitated · ils (ferait ) remained · Certainement il (ferait ) remained · (ils ) être remaining · ils avait remained

يَوۡمًا

Jour période

أَوۡ

—

بَعۡضَ

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

يَوۡمٖۖ

Jour période

قَالَ

Dire prononcer

بَل

—

لَّبِثۡتَ

vous remained ils avait ne...pas remained · et ne...pas il delayed · alors il remained · vous avait remained · ils (ferait) stayed · (ils avait) remained · nous remained · et ils remained · ils remained · puis vous remained · a fait vous remain · vous stayed · et vous remained · et il remained · ils (ferait) hesitated · ils (ferait ) remained · Certainement il (ferait ) remained · (ils ) être remaining · ils avait remained

مِاْئَةَ

(pour) un cent un cent · [rac. كون] être · (avec) cent

عَامٖ

année(s) ceci leur (final) an · [rac. بعد] après · un an · (un autre) an

فَٱنظُرۡ

Regarder attendre

إِلَىٰ

—

طَعَامِكَ

(de) feeding goûtez cela · le nourriture · et (le) nourriture · et ton nourriture · (est) feeding · vous feed · ils a mangé · et son nourriture · qui feeds · il est fed · un eater · qui eats cela · ils a demandé pour nourriture · et feed · un meal · vous eaten · devrait nous feed · il ferait fed lui · ( être) nourriture · son goûtez · ils (devrait) feed Me · puis (le) feeding · (le) feeding · et nourriture · et ils feed · nous feed vous · son nourriture

وَشَرَابِكَ

leur boissoning placer et boire · et ils étaient a fait vers boire · puis ils a bu · et ton boire · ( être) un boire · [rac. عذب] châtiment · (est) boire · vers le boissoners · un boire · (est) le boire · [rac. سوا] être égal · et il boissons · vous boire · (est un part de) boire · son boire · et boissons · pour le boissoners · et un boire · pour (le) boissoners · (comme) boissoning

لَمۡ

—

يَتَسَنَّهۡۖ

changer avec fois

وَٱنظُرۡ

Regarder attendre

إِلَىٰ

—

حِمَارِكَ

et donkeys (de) le donkeys · et rouge · le donkey

وَلِنَجۡعَلَكَ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

ءَايَةٗ

Signe preuve · verset

لِّلنَّاسِۖ

Hommes gens · humanité

وَٱنظُرۡ

Regarder attendre

إِلَى

—

ٱلۡعِظَامِ

Le Suprême Le Majestueux · Immense · sublime

كَيۡفَ

puis comment ( cela être) et comment (pourrait) · et comment · alors comment ( cela être) · mais comment peut · [rac. بين] être clair · [rac. كون] être · [rac. نفس] âme · et comment peut

نُنشِزُهَا

nous élever eux se lever · puis se lever

ثُمَّ

—

نَكۡسُوهَا

et leur vêtement nous couvrir eux · et clothe eux · vêtement eux · puis nous clothed

لَحۡمٗاۚ

et chair (avec) chair · [rac. بين] être clair · (le) chair · et le chair · leur meat · et meat · et (le) chair

فَلَمَّا

—

تَبَيَّنَ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

لَهُۥ

—

قَالَ

Dire prononcer

أَعۡلَمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

أَنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

عَلَىٰ

—

كُلِّ

Manger

شَيۡءٖ

Vouloir désirer

قَدِيرٞ

Le Tout-Puissant L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

2:260

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِي كَيۡفَ تُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ قَالَ أَوَلَمۡ تُؤۡمِنۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطۡمَئِنَّ قَلۡبِيۖ قَالَ فَخُذۡ أَرۡبَعَةٗ مِّنَ ٱلطَّيۡرِ فَصُرۡهُنَّ إِلَيۡكَ ثُمَّ ٱجۡعَلۡ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٖ مِّنۡهُنَّ جُزۡءٗا ثُمَّ ٱدۡعُهُنَّ يَأۡتِينَكَ سَعۡيٗاۚ وَٱعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

وَإِذۡ

—

قَالَ

Dire prononcer

إِبۡرَٰهِـۧمُ

—

رَبِّ

Seigneur maître · éducateur

أَرِنِي

Faire voir montrer

كَيۡفَ

puis comment ( cela être) et comment (pourrait) · et comment · alors comment ( cela être) · mais comment peut · [rac. بين] être clair · [rac. كون] être · [rac. نفس] âme · et comment peut

تُحۡيِ

Vivre Donner la vie · faire vivre

ٱلۡمَوۡتَىٰۖ

Mourir Faire mourir · donner la mort

قَالَ

Dire prononcer

أَوَلَمۡ

—

تُؤۡمِنۖ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

قَالَ

Dire prononcer

بَلَىٰ

—

وَلَٰكِن

—

لِّيَطۡمَئِنَّ

vers satisfy [rac. قلب] cœur · et vers reassure · vous sont seremède · et satisfy · et alors cela pourrait être à rest · et sentir satisfied · et trouver satisfaction · (est) content · et content · seremèdely · il est content · qui est satisfied

قَلۡبِيۖ

Cœur Se retourner · se renverser

قَالَ

Dire prononcer

فَخُذۡ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

أَرۡبَعَةٗ

(pour) quatre ou quatre · (est) le fourth · (pour) forty · (de) forty · le de eux · (est) quatre · (le) fourth de eux

مِّنَ

—

ٱلطَّيۡرِ

le birds (de) le bird · un bird · ils ascribe mal omens · leur mal omens · [rac. عند] auprès de · son fate · et le birds · (de) le birds · [rac. كلل] totalité · nous consider vous un mauvais omen · nous voir un mal omen · (de) fowls

فَصُرۡهُنَّ

et incline eux shapes vous · le trumpet · nous fashioned vous · le Trompe · Corne · et il formed vous · le Fashioner

إِلَيۡكَ

—

ثُمَّ

—

ٱجۡعَلۡ

Faire mettre en place · faire de qqch une autre qqch

عَلَىٰ

—

كُلِّ

Manger

جَبَلٖ

Montagne

مِّنۡهُنَّ

—

جُزۡءٗا

un part (est) un part

ثُمَّ

—

ٱدۡعُهُنَّ

Appeler invoquer · inviter

يَأۡتِينَكَ

Venir arriver · Donner · offrir

سَعۡيٗاۚ

et strives [rac. سمو] s'élever · il strives · (dans) haste · et lutter · et ils lutter · et exerts · le effort · leur effort · (étaient) moving · de son effort · a lutté · le (age de) working avec lui · il strives (pour) · son striving · il a lutté (pour) · avec leur effort

وَٱعۡلَمۡ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

أَنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

عَزِيزٌ

Le Tout-Puissant

حَكِيمٞ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

2:261

مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتۡ سَبۡعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنۢبُلَةٖ مِّاْئَةُ حَبَّةٖۗ وَٱللَّهُ يُضَٰعِفُ لِمَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

Traduction (ar) non définie.

مَّثَلُ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

ٱلَّذِينَ

—

يُنفِقُونَ

Dépenser distribuer des biens

أَمۡوَٰلَهُمۡ

Richesse biens matériels

فِي

—

سَبِيلِ

Chemin voie

ٱللَّهِ

Divinité(s)

كَمَثَلِ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

حَبَّةٍ

Affectionner aimer · apprécier

أَنۢبَتَتۡ

Faire pousser germer

سَبۡعَ

et sept (days) le wild animal · et sept · (le) sept · (pour) sept · le sept cieux · (ils étaient) sept · (de) le sept cieux · [rac. بعد] après · (comme) sept · (est) seventy

سَنَابِلَ

oreilles (de céréales) son oreilles

فِي

—

كُلِّ

Manger

سُنۢبُلَةٖ

oreilles (de céréales) son oreilles

مِّاْئَةُ

(pour) un cent un cent · [rac. كون] être · (avec) cent

حَبَّةٖۗ

Affectionner aimer · apprécier

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

يُضَٰعِفُ

alors (cela) il multiplies cela ils weakened · il doubles cela · et (pour) ceux qui sont faible · a opprimé · [rac. كون] être · le a opprimé · et le ceux qui sont faible · (est) un double · étaient a opprimé · [rac. قوم] se lever · (et) deemed faible · (là) est weakness · le faible · et être doubled · [rac. عذب] châtiment · et double · et weaker · être doubled · qui étaient a opprimé · alors il multiply cela · cela être multiplied · il multiply cela · (est) weaker

لِمَن

—

يَشَآءُۚ

Vouloir désirer

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

وَٰسِعٌ

Englober comporter · être vaste

عَلِيمٌ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:262

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتۡبِعُونَ مَآ أَنفَقُواْ مَنّٗا وَلَآ أَذٗى لَّهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

Traduction (ar) non définie.

ٱلَّذِينَ

—

يُنفِقُونَ

Dépenser distribuer des biens

أَمۡوَٰلَهُمۡ

Richesse biens matériels

فِي

—

سَبِيلِ

Chemin voie

ٱللَّهِ

Divinité(s)

ثُمَّ

—

لَا

—

يُتۡبِعُونَ

Suivre poursuivre

مَآ

—

أَنفَقُواْ

Dépenser distribuer des biens

مَنّٗا

le manna (avec) reminders de generosity · avec reminders (de cela) · a accordé un bienfait · (à qui a été) favored · Allah a été gracious · bestows son grâce · nous conferred un bienfait · avec qui vous reproach · accorder un bienfait · nous conferred bienfait · un bienfait · ils consider (cela) un bienfait · consider un bienfait · a conferred un bienfait · mais Allah conferred bienfait · un misfortune de fois

وَلَآ

—

أَذٗى

Blesser léser · porter atteinte · préjudice

لَّهُمۡ

—

أَجۡرُهُمۡ

Récompense

عِندَ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

رَبِّهِمۡ

Seigneur maître · éducateur

وَلَا

—

خَوۡفٌ

Avoir peur craindre

عَلَيۡهِمۡ

—

وَلَا

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

يَحۡزَنُونَ

Etre triste affligé

2:263

۞قَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞ وَمَغۡفِرَةٌ خَيۡرٞ مِّن صَدَقَةٖ يَتۡبَعُهَآ أَذٗىۗ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

2:264

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُبۡطِلُواْ صَدَقَٰتِكُم بِٱلۡمَنِّ وَٱلۡأَذَىٰ كَٱلَّذِي يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفۡوَانٍ عَلَيۡهِ تُرَابٞ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٞ فَتَرَكَهُۥ صَلۡدٗاۖ لَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّمَّا كَسَبُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

يَـٰٓأَيُّهَا

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

لَا

—

تُبۡطِلُواْ

avec le fausseté render dans vain · (dans) vain · et became futile · et vain · le falsifiers · et prove faux · le fausseté · dans fausseté · [rac. اله] divinité · et (est) worthless · et le fausseté · [rac. حقق] vérité · puis dans fausseté faire · avec fausseté · (est) le fausseté · dans le fausseté · puis faire dans (le) fausseté · sans dessein · par fausseté · fausseté

صَدَقَٰتِكُم

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

بِٱلۡمَنِّ

le manna (avec) reminders de generosity · avec reminders (de cela) · a accordé un bienfait · (à qui a été) favored · Allah a été gracious · bestows son grâce · nous conferred un bienfait · avec qui vous reproach · accorder un bienfait · nous conferred bienfait · un bienfait · ils consider (cela) un bienfait · consider un bienfait · a conferred un bienfait · mais Allah conferred bienfait · un misfortune de fois

وَٱلۡأَذَىٰ

Blesser léser · porter atteinte · préjudice

كَٱلَّذِي

—

يُنفِقُ

Dépenser distribuer des biens

مَالَهُۥ

Richesse biens matériels

رِئَآءَ

Faire voir montrer

ٱلنَّاسِ

Hommes gens · humanité

وَلَا

—

يُؤۡمِنُ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِٱللَّهِ

Divinité(s)

وَٱلۡيَوۡمِ

Jour période

ٱلۡأٓخِرِۖ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

فَمَثَلُهُۥ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

كَمَثَلِ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

صَفۡوَانٍ

nous chose lui [rac. دنو] être proche · (cela de un) smooth rock · (a) chosen vous · et chosen vous · chosen vous · [rac. نوس] humanité · puis a ton Seigneur chosen (pour) vous · il a chosen · nous chosen · a il chosen · le chosen ceux · assurément il (pourrait) chosen · et il a chosen (pour) vous · a purifié

عَلَيۡهِ

—

تُرَابٞ

(est) poussière poussière · [rac. كون] être · le poussière · equals dans age · et le ribs

فَأَصَابَهُۥ

Atteindre porter un coup à · arriver · survenir

وَابِلٞ

(le) consequence (le) mal result · (le mauvais) consequence

فَتَرَكَهُۥ

Laisser délaisser · abandonner

صَلۡدٗاۖ

—

لَّا

—

يَقۡدِرُونَ

Le Tout-Puissant L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

عَلَىٰ

—

شَيۡءٖ

Vouloir désirer

مِّمَّا

—

كَسَبُواْۗ

Acquérir gagner · tirer un avantage

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

لَا

—

يَهۡدِي

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

ٱلۡقَوۡمَ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ٱلۡكَٰفِرِينَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

2:265

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمُ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثۡبِيتٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ كَمَثَلِ جَنَّةِۭ بِرَبۡوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٞ فَـَٔاتَتۡ أُكُلَهَا ضِعۡفَيۡنِ فَإِن لَّمۡ يُصِبۡهَا وَابِلٞ فَطَلّٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ

Traduction (ar) non définie.

وَمَثَلُ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

ٱلَّذِينَ

—

يُنفِقُونَ

Dépenser distribuer des biens

أَمۡوَٰلَهُمُ

Richesse biens matériels

ٱبۡتِغَآءَ

Vouloir envier · désirer

مَرۡضَاتِ

Etre satisfait content · agréer

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَتَثۡبِيتٗا

et faire firm et certainty · cela ils restrain vous · puis être firm · nous peut faire firm · et confirms · (est) firm · avec le firm parole · vers faire firm · nous (avait) strengthened vous · cela nous peut strengthen

مِّنۡ

—

أَنفُسِهِمۡ

Âme Être

كَمَثَلِ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

جَنَّةِۭ

Le Paradis jardin

بِرَبۡوَةٍ

sur un height le usury · [rac. حرم] être sacré · et (gives) augmenter · (de) le usury · plus numerous · ils a apporté me · et cela sbiens · un high ground · nous apporter vous · vers augmenter · et grows

أَصَابَهَا

Atteindre porter un coup à · arriver · survenir

وَابِلٞ

(le) consequence (le) mal result · (le mauvais) consequence

فَـَٔاتَتۡ

Venir arriver · Donner · offrir

أُكُلَهَا

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

ضِعۡفَيۡنِ

alors (cela) il multiplies cela ils weakened · il doubles cela · et (pour) ceux qui sont faible · a opprimé · [rac. كون] être · le a opprimé · et le ceux qui sont faible · (est) un double · étaient a opprimé · [rac. قوم] se lever · (et) deemed faible · (là) est weakness · le faible · et être doubled · [rac. عذب] châtiment · et double · et weaker · être doubled · qui étaient a opprimé · alors il multiply cela · cela être multiplied · il multiply cela · (est) weaker

فَإِن

—

لَّمۡ

—

يُصِبۡهَا

Atteindre porter un coup à · arriver · survenir

وَابِلٞ

(le) consequence (le) mal result · (le mauvais) consequence

فَطَلّٞۗ

puis un drizzle

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

بِمَا

—

تَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

بَصِيرٌ

Le Voyant Le Clairvoyant · Voyant · lucide · Etre clairvoyant · comprendre · voir · poser le regard sur · Apercevoir · distinguer

2:266

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمۡ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَابٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلۡكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٞ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعۡصَارٞ فِيهِ نَارٞ فَٱحۡتَرَقَتۡۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ

Traduction (ar) non définie.

أَيَوَدُّ

Aimer affectionner

أَحَدُكُمۡ

Un

أَن

—

تَكُونَ

Place endroit · lieu · Etre

لَهُۥ

—

جَنَّةٞ

Le Paradis jardin

مِّن

—

نَّخِيلٖ

le date-palm et le date-palm · et date-palms · et le date-palms · avec date-palms · (de) le date-palm · (de) date-palms · de date-palms · et le palms arbres

وَأَعۡنَابٖ

et grapevines et le grapes · et grapes

تَجۡرِي

S'écouler

مِن

—

تَحۡتِهَا

sous eux [rac. امم] communauté · beneath son · beneath vous · (est) sous · en-dessous · en-dessous eux · sous

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

Jour Rivière · cours d'eau

لَهُۥ

—

فِيهَا

—

مِن

—

كُلِّ

Manger

ٱلثَّمَرَٰتِ

le fruits [rac. امن] être en sécurité · et le fruits · (de) le fruits · son fruits · (de) fruits · [rac. ذكر] se rappeler · [rac. سمو] s'élever

وَأَصَابَهُ

Atteindre porter un coup à · arriver · survenir

ٱلۡكِبَرُ

Grand Plus grand · S'enorgueillir · devenir fier

وَلَهُۥ

—

ذُرِّيَّةٞ

Descendants enfants · progéniture

ضُعَفَآءُ

alors (cela) il multiplies cela ils weakened · il doubles cela · et (pour) ceux qui sont faible · a opprimé · [rac. كون] être · le a opprimé · et le ceux qui sont faible · (est) un double · étaient a opprimé · [rac. قوم] se lever · (et) deemed faible · (là) est weakness · le faible · et être doubled · [rac. عذب] châtiment · et double · et weaker · être doubled · qui étaient a opprimé · alors il multiply cela · cela être multiplied · il multiply cela · (est) weaker

فَأَصَابَهَآ

Atteindre porter un coup à · arriver · survenir

إِعۡصَارٞ

ils press le pluie nuages · par le fois

فِيهِ

—

نَارٞ

Feu fournaise · Lumière

فَٱحۡتَرَقَتۡۗ

(de) le Brûlant Feu (de) le Ardent Feu · Assurément nous burn cela

كَذَٰلِكَ

—

يُبَيِّنُ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

ٱللَّهُ

Divinité(s)

لَكُمُ

—

ٱلۡأٓيَٰتِ

Signe preuve · verset

لَعَلَّكُمۡ

—

تَتَفَكَّرُونَ

et ils reflect vous donner pensait · ils reflect · qui reflect · [rac. قوم] se lever · qui ponder · ils ponder · qui donner pensait

2:267

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا كَسَبۡتُمۡ وَمِمَّآ أَخۡرَجۡنَا لَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِۖ وَلَا تَيَمَّمُواْ ٱلۡخَبِيثَ مِنۡهُ تُنفِقُونَ وَلَسۡتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغۡمِضُواْ فِيهِۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Traduction (ar) non définie.

يَـٰٓأَيُّهَا

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُوٓاْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

أَنفِقُواْ

Dépenser distribuer des biens

مِن

—

طَيِّبَٰتِ

Bonne chose

مَا

—

كَسَبۡتُمۡ

Acquérir gagner · tirer un avantage

وَمِمَّآ

—

أَخۡرَجۡنَا

Sortir Faire sortir

لَكُم

—

مِّنَ

—

ٱلۡأَرۡضِۖ

Terre

وَلَا

—

تَيَمَّمُواْ

aim (à) la mer · le rivière

ٱلۡخَبِيثَ

le mauvais le mal · (de) le mal · est mauvais · le impur things · le wicked · wicked œuvres · [rac. كون] être · (sont) pour mal hommes · et mal hommes · (sont) pour mal femmes

مِنۡهُ

—

تُنفِقُونَ

Dépenser distribuer des biens

وَلَسۡتُم

ne...pas c'est ne...pas · et c'est ne...pas · Ne...pas est · puis il est ne...pas · pendant que vous (ferait) ne...pas · puis ne...pas · puis ne...pas il (a) · et est ne...pas · ils sont ne...pas · était ne...pas · [rac. اله] divinité · n'est pas · Et ne...pas · vous sont ne...pas · (et) ne...pas · N'est-il pas · [rac. بين] être clair · je am ne...pas · qui sont ne...pas · là est ne...pas · Am je ne...pas · (est) ne...pas · [rac. اهل] gens de · est (là) ne...pas · puis ne...pas est · est là ne...pas · mais ne...pas est · est cela ne...pas · (là) est ne...pas · [rac. ملك] posséder · et non · mais ne...pas · [rac. امن] être en sécurité · alors ne...pas

بِـَٔاخِذِيهِ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

إِلَّآ

—

أَن

—

تُغۡمِضُواْ

(avec) fermer (d) yeux

فِيهِۚ

—

وَٱعۡلَمُوٓاْ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

أَنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

غَنِيٌّ

Enrichir

حَمِيدٌ

Digne de toutes les plus belles éloges Louange

2:268

ٱلشَّيۡطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلۡفَقۡرَ وَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغۡفِرَةٗ مِّنۡهُ وَفَضۡلٗاۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

ٱلشَّيۡطَٰنُ

leur mal ceux le Shaytān · le diables · (de) le Shaytān · [rac. اله] divinité · [rac. اخر] être en arrière · [rac. رود] aller et venir · (par) le Shaytān · [rac. ولي] être proche · (de) le diables · vers le Shaytān · et le diables · le Shaytān throws · (de) le mal ceux · le Shaytān était · un diable · pour le diables

يَعِدُكُمُ

Promettre prendre un engagement

ٱلۡفَقۡرَ

le pauvreté (vers) le pauvre · pour le pauvre · (est) pauvre · (sont) pour le pauvre · [rac. صدق] être véridique · le pauvre · (dans) need · (sont) ceux dans need · (sont) le needy

وَيَأۡمُرُكُم

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ

et le shameful vers immorality · le immorality · un immorality · le immoralities · le shameful œuvres · une telle turpitude · et le immorality · et le immoralities

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

يَعِدُكُم

Promettre prendre un engagement

مَّغۡفِرَةٗ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

مِّنۡهُ

—

وَفَضۡلٗاۗ

Grâce bienfait · faveur

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

وَٰسِعٌ

Englober comporter · être vaste

عَلِيمٞ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:269

يُؤۡتِي ٱلۡحِكۡمَةَ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُؤۡتَ ٱلۡحِكۡمَةَ فَقَدۡ أُوتِيَ خَيۡرٗا كَثِيرٗاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Traduction (ar) non définie.

يُؤۡتِي

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلۡحِكۡمَةَ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

مَن

—

يَشَآءُۚ

Vouloir désirer

وَمَن

—

يُؤۡتَ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلۡحِكۡمَةَ

Le Sage Le Juste · Sage · juste · sagace · Sagesse · Juger · légiférer · décider · départager

فَقَدۡ

—

أُوتِيَ

Venir arriver · Donner · offrir

خَيۡرٗا

Bien meilleur

كَثِيرٗاۗ

Beaucoup Plus · le plus

وَمَا

—

يَذَّكَّرُ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

إِلَّآ

—

أُوْلُواْ

Premier (première)

ٱلۡأَلۡبَٰبِ

les esprits éveillés les doués d'intelligence

2:270

وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوۡ نَذَرۡتُم مِّن نَّذۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُهُۥۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٍ

Traduction (ar) non définie.

وَمَآ

—

أَنفَقۡتُم

Dépenser distribuer des biens

مِّن

—

نَّفَقَةٍ

Dépenser distribuer des biens

أَوۡ

—

نَذَرۡتُم

Avertisseur(s) ou avertissement(s) Alerter · avertir · annoncer

مِّن

—

نَّذۡرٖ

Avertisseur(s) ou avertissement(s) Alerter · avertir · annoncer

فَإِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

يَعۡلَمُهُۥۗ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

وَمَا

—

لِلظَّـٰلِمِينَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

مِنۡ

—

أَنصَارٍ

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

2:271

إِن تُبۡدُواْ ٱلصَّدَقَٰتِ فَنِعِمَّا هِيَۖ وَإِن تُخۡفُوهَا وَتُؤۡتُوهَا ٱلۡفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمۡۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ

Traduction (ar) non définie.

إِن

—

تُبۡدُواْ

vous révéler vous disclose · vous disclose cela · ils révéler · a fait clair · évident · cela ferait être a fait clair · vous disclose (quelques de) cela · vers faire apparent · immature dans opinion · révéler cela · le bedouin vie · et le visitor · (vers) display · (vers) disclosing · living dans (le) desert · (était vers) disclose · et appear · et devenir apparent · et a appeared · [rac. بين] être clair

ٱلصَّدَقَٰتِ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

فَنِعِمَّا

Bétail Grâce · bienfait · faveur · Pourvoir · octroyer · combler de bienfaits

هِيَۖ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

وَإِن

—

تُخۡفُوهَا

Cacher dissimuler

وَتُؤۡتُوهَا

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلۡفُقَرَآءَ

le pauvreté (vers) le pauvre · pour le pauvre · (est) pauvre · (sont) pour le pauvre · [rac. صدق] être véridique · le pauvre · (dans) need · (sont) ceux dans need · (sont) le needy

فَهُوَ

—

خَيۡرٞ

Bien meilleur

لَّكُمۡۚ

—

وَيُكَفِّرُ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

عَنكُم

—

مِّن

—

سَيِّـَٔاتِكُمۡۗ

Mauvaise (action)

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

بِمَا

—

تَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

خَبِيرٞ

Le Parfaitement Informé Le Connaisseur de toutes choses

2:272

۞لَّيۡسَ عَلَيۡكَ هُدَىٰهُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يَشَآءُۗ وَمَا تُنفِقُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلِأَنفُسِكُمۡۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ ٱللَّهِۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِنۡ خَيۡرٖ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

۞لَّيۡسَ

ne...pas c'est ne...pas · et c'est ne...pas · Ne...pas est · puis il est ne...pas · pendant que vous (ferait) ne...pas · puis ne...pas · puis ne...pas il (a) · et est ne...pas · ils sont ne...pas · était ne...pas · [rac. اله] divinité · n'est pas · Et ne...pas · vous sont ne...pas · (et) ne...pas · N'est-il pas · [rac. بين] être clair · je am ne...pas · qui sont ne...pas · là est ne...pas · Am je ne...pas · (est) ne...pas · [rac. اهل] gens de · est (là) ne...pas · puis ne...pas est · est là ne...pas · mais ne...pas est · est cela ne...pas · (là) est ne...pas · [rac. ملك] posséder · et non · mais ne...pas · [rac. امن] être en sécurité · alors ne...pas

عَلَيۡكَ

—

هُدَىٰهُمۡ

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

وَلَٰكِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

يَهۡدِي

Mieux guidé Guider · éclairer · Prendre quelqu'un pour guide · atteindre · être bien guidé

مَن

—

يَشَآءُۗ

Vouloir désirer

وَمَا

—

تُنفِقُواْ

Dépenser distribuer des biens

مِنۡ

—

خَيۡرٖ

Bien meilleur

فَلِأَنفُسِكُمۡۚ

Âme Être

وَمَا

—

تُنفِقُونَ

Dépenser distribuer des biens

إِلَّا

—

ٱبۡتِغَآءَ

Vouloir envier · désirer

وَجۡهِ

Face visage

ٱللَّهِۚ

Divinité(s)

وَمَا

—

تُنفِقُواْ

Dépenser distribuer des biens

مِنۡ

—

خَيۡرٖ

Bien meilleur

يُوَفَّ

Expier remplir · tenir (ses engagements) · Mettre fin à la vie

إِلَيۡكُمۡ

—

وَأَنتُمۡ

—

لَا

—

تُظۡلَمُونَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

2:273

لِلۡفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحۡصِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسۡتَطِيعُونَ ضَرۡبٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ يَحۡسَبُهُمُ ٱلۡجَاهِلُ أَغۡنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعۡرِفُهُم بِسِيمَٰهُمۡ لَا يَسۡـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلۡحَافٗاۗ وَمَا تُنفِقُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

Traduction (ar) non définie.

لِلۡفُقَرَآءِ

le pauvreté (vers) le pauvre · pour le pauvre · (est) pauvre · (sont) pour le pauvre · [rac. صدق] être véridique · le pauvre · (dans) need · (sont) ceux dans need · (sont) le needy

ٱلَّذِينَ

—

أُحۡصِرُواْ

vous sont a tenu en arrière et chaste · et besiege eux · un prison-bed

فِي

—

سَبِيلِ

Chemin voie

ٱللَّهِ

Divinité(s)

لَا

—

يَسۡتَطِيعُونَ

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

ضَرۡبٗا

Frapper

فِي

—

ٱلۡأَرۡضِ

Terre

يَحۡسَبُهُمُ

Compte(s) Penser · se figurer · croire

ٱلۡجَاهِلُ

le ignorant le ignorant un · (de) le ignorance · dans ignorance · [rac. سوا] être égal · (du fois de) ignorance · le ignorant ceux · (du times de) ignorance · ignorant ceux

أَغۡنِيَآءَ

Enrichir

مِنَ

—

ٱلتَّعَفُّفِ

(leur) restraint puis il devrait refrain · et que être chaste · ils modestly refrain

تَعۡرِفُهُم

Connaitre savoir

بِسِيمَٰهُمۡ

(qui étaient) afflicting vous (avec) [rac. سوا] être égal · par leur mark · le branded · le ceux] ayant marks · par leur marks · qui étaient afflicting vous · ils étaient afflicting vous · [rac. عذب] châtiment · vous pasture ton cattle · leur mark

لَا

—

يَسۡـَٔلُونَ

Demander questionner

ٱلنَّاسَ

Hommes gens · humanité

إِلۡحَافٗاۗ

avec importunity

وَمَا

—

تُنفِقُواْ

Dépenser distribuer des biens

مِنۡ

—

خَيۡرٖ

Bien meilleur

فَإِنَّ

—

ٱللَّهَ

Divinité(s)

بِهِۦ

—

عَلِيمٌ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:274

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

Traduction (ar) non définie.

ٱلَّذِينَ

—

يُنفِقُونَ

Dépenser distribuer des biens

أَمۡوَٰلَهُم

Richesse biens matériels

بِٱلَّيۡلِ

du nuit (dans le) nights · la nuit · [rac. اله] divinité · par nuit · (de) la nuit · par la nuit · nuit (s) · (par) nuit · le ténèbres (de) nuit · [rac. ظلم] commettre une injustice · dans la nuit · (est) la nuit · et à nuit · (sont) la nuit · un Nuit · (dans) la nuit · (à) la nuit · et la nuit · son nuit · et la nuits · (le) Nuit

وَٱلنَّهَارِ

Jour Rivière · cours d'eau

سِرّٗا

Dire Faire en secret · en silence

وَعَلَانِيَةٗ

ils declare et openly · ils révéler · et publicly · nous proclaim · vous révéler · vous declare

فَلَهُمۡ

—

أَجۡرُهُمۡ

Récompense

عِندَ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

رَبِّهِمۡ

Seigneur maître · éducateur

وَلَا

—

خَوۡفٌ

Avoir peur craindre

عَلَيۡهِمۡ

—

وَلَا

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

يَحۡزَنُونَ

Etre triste affligé

2:275

ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ ٱلرِّبَوٰاْ لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِي يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ مِنَ ٱلۡمَسِّۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡبَيۡعُ مِثۡلُ ٱلرِّبَوٰاْۗ وَأَحَلَّ ٱللَّهُ ٱلۡبَيۡعَ وَحَرَّمَ ٱلرِّبَوٰاْۚ فَمَن جَآءَهُۥ مَوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّهِۦ فَٱنتَهَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ وَأَمۡرُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۖ وَمَنۡ عَادَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Traduction (ar) non définie.

ٱلَّذِينَ

—

يَأۡكُلُونَ

et vous les deux] manger ils manger · et manger · alors cela vous peut manger · son harvest · vous manger · qu'il en mange · ils consume · et (pour) leur consuming · a mangé (cela) · et eating · et leur eating · assurément ils (ferait ) eaten · nous manger · (sont) son goûtez · et vous les deux manger · (vers) manger · assurément manger · vers manger · et a mangé lui · (étaient) eating · (qui ) consume · le fruits · son nourriture · son fruits · pour vous vers manger · son produce · puis ils les deux a mangé · pour ceux qui manger · il eats · il peut manger · assurément a mangé · cela ils peut manger · et vous consume

ٱلرِّبَوٰاْ

sur un height le usury · [rac. حرم] être sacré · et (gives) augmenter · (de) le usury · plus numerous · ils a apporté me · et cela sbiens · un high ground · nous apporter vous · vers augmenter · et grows

لَا

—

يَقُومُونَ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

إِلَّا

—

كَمَا

—

يَقُومُ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ٱلَّذِي

—

يَتَخَبَّطُهُ

—

ٱلشَّيۡطَٰنُ

leur mal ceux le Shaytān · le diables · (de) le Shaytān · [rac. اله] divinité · [rac. اخر] être en arrière · [rac. رود] aller et venir · (par) le Shaytān · [rac. ولي] être proche · (de) le diables · vers le Shaytān · et le diables · le Shaytān throws · (de) le mal ceux · le Shaytān était · un diable · pour le diables

مِنَ

—

ٱلۡمَسِّۚ

Toucher

ذَٰلِكَ

—

بِأَنَّهُمۡ

—

قَالُوٓاْ

Dire prononcer

إِنَّمَا

—

ٱلۡبَيۡعُ

le commerce [rac. اله] divinité · vous faire commercial transaction · dans ton transaction · vous contracted · [rac. عظم] être immense · et churches · pledge allegiance vers vous · ils pledge allegiance · ils pledged allegiance vers vous · pledging vers vous · puis accepter leur pledge · le négoce

مِثۡلُ

leur exemple (est) comme (le) exemple · comme cela · un exemple · semblable (vers) cela · dans (le) comme · et (le) exemple · dans (le) même manner · comme (est venu vers) · comme · (est un duty) comme · (est) comme · puis son exemple · deux fois de eux · (le) ressemblance · (est) comme (le) ressemblance · [rac. خلق] créer · (le) comme · deux fois de cela · (ferait être) comme eux · et le comme de cela · (est) semblable · comme vous · semblable vers lui · le comme de cela · semblable vers cela · alors son exemple · (comme) un exemple · (le) exemple · (est) comme cela · (dans) comparison · comme nous · le semblable châtiments · le examples · et comme de cela · le exemple · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · (est) un similitude · (est) le similitude · le similitude · un similitude · avec le comme · le comme · le comme de eux · (le) comme (de) cela · puis il assumed pour son le ressemblance · le exemplary · (le) best de eux · le statues · et (le) comme de cela · comme ourselves · (vers le) comme de cela · et un exemple · [rac. نوس] humanité · le similitudes · avec un exemple · (est) le description · et statues · (le) likes de cela · (le) comme de eux · pour (le) comme · et un comme de eux · (le) comme de cela · comme lui · (comme) un ressemblance · [rac. قوم] se lever · [rac. امن] être en sécurité · leur similitudes · son ressemblance · un parabole · (le) likes de vous · [rac. نفس] âme · (est) leur similitude · et leur similitude · (juste) comme · comme (le) exemple · [rac. ضلل] s'égarer · leur likeness[es] · comme eux

ٱلرِّبَوٰاْۗ

sur un height le usury · [rac. حرم] être sacré · et (gives) augmenter · (de) le usury · plus numerous · ils a apporté me · et cela sbiens · un high ground · nous apporter vous · vers augmenter · et grows

وَأَحَلَّ

Rendre licite permis (halâl)

ٱللَّهُ

Divinité(s)

ٱلۡبَيۡعَ

le commerce [rac. اله] divinité · vous faire commercial transaction · dans ton transaction · vous contracted · [rac. عظم] être immense · et churches · pledge allegiance vers vous · ils pledge allegiance · ils pledged allegiance vers vous · pledging vers vous · puis accepter leur pledge · le négoce

وَحَرَّمَ

Interdit illégal · sacré

ٱلرِّبَوٰاْۚ

sur un height le usury · [rac. حرم] être sacré · et (gives) augmenter · (de) le usury · plus numerous · ils a apporté me · et cela sbiens · un high ground · nous apporter vous · vers augmenter · et grows

فَمَن

—

جَآءَهُۥ

Venir arriver

مَوۡعِظَةٞ

et un admonition il instructs vous · est admonished · (le) admonition · et admonition · advises vous · et admonish eux · ils étaient advised · un instruction · (faire) vous preach · admonish vous · [rac. كون] être · il admonishes vous · [rac. ذكر] se rappeler · et le instruction · Allah warns vous · que · si vous advise · le advisors · (était) instructing lui · je advise vous · vous sont admonished · est instructed

مِّن

—

رَّبِّهِۦ

Seigneur maître · éducateur

فَٱنتَهَىٰ

Se finir se terminer

فَلَهُۥ

—

مَا

—

سَلَفَ

(a) est passé est passé avant · [rac. بين] être clair · (est) past · cela a fait previously · un precedent · vous a envoyé avant vous

وَأَمۡرُهُۥٓ

Affaire cas · matière · ordre (commandement)

إِلَى

—

ٱللَّهِۖ

Divinité(s)

وَمَنۡ

—

عَادَ

est retourné un festival · [rac. اخر] être en arrière · certes ils (ferait) retourner · (alors) vous retourner · vous doit retourner · nous est retourné · nous retourner · vous retourner · nous retourner (aussi) · ils retourner · et Aad · [rac. قوم] se lever · il repeats cela · (était) Aad · avec Aad · [rac. بعد] après · assurément vous devrait retourner · restore nous · il envoyer vous en arrière · retourner vous · nous retourner cela · nous retourner vous · nous repeat cela · ils être est retourné · et Ad · (le peuple) de Aad · un placer de retourner · (de) Aad · aller en arrière · il retourner vous · et repeats

فَأُوْلَـٰٓئِكَ

—

أَصۡحَٰبُ

Compagnon

ٱلنَّارِۖ

Feu fournaise · Lumière

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

فِيهَا

—

خَٰلِدُونَ

Vivre éternellement perdurer à l'infini

2:276

يَمۡحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰاْ وَيُرۡبِي ٱلصَّدَقَٰتِۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

Traduction (ar) non définie.

2:277

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

Traduction (ar) non définie.

إِنَّ

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَعَمِلُواْ

Œuvrer faire

ٱلصَّـٰلِحَٰتِ

Agir avec droiture réformer · restaurer · réparer · réconcilier · rectifier

وَأَقَامُواْ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ٱلصَّلَوٰةَ

la prière [rac. قوم] se lever · et le prière · (comme) un placer de prière · (sont) bénédictions · les prières · a prié · et qu'ils prier · le (regular) prière · leur prières · [rac. امن] être en sécurité · mon prière · leur prière · (vers) le prière · vous prier · et bénédictions · et bless · ton bénédictions · [rac. بشر] annoncer une bonne nouvelle · fait ton prière · (de) le prière · dans ton prières · du prière · et synagogues · son prière · (le) prière · sends son bénédictions · envoyer bénédictions · prière · pour (le) prière · ceux qui prier · ceux qui a prié · il a prié · et prays · il prays · vers ceux qui prier

وَءَاتَوُاْ

Venir arriver · Donner · offrir

ٱلزَّكَوٰةَ

le zakah et purifier eux · et purifies vous · il purifier eux · (est) plus virtuous · et purifying eux · il purifies · [rac. امن] être en sécurité · et fait eux augmenter · le purest · (dans) purity · et purity · et zakah · (de) zakah · [rac. ولي] être proche · de purification works · (ferait) été pur · (est) purer · il purifies himsoi · (vers) purifier himsoi

لَهُمۡ

—

أَجۡرُهُمۡ

Récompense

عِندَ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

رَبِّهِمۡ

Seigneur maître · éducateur

وَلَا

—

خَوۡفٌ

Avoir peur craindre

عَلَيۡهِمۡ

—

وَلَا

—

هُمۡ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

يَحۡزَنُونَ

Etre triste affligé

2:278

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَذَرُواْ مَا بَقِيَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

Traduction (ar) non définie.

يَـٰٓأَيُّهَا

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُواْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

ٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَ

Divinité(s)

وَذَرُواْ

Délaisser abandonner

مَا

—

بَقِيَ

et un remnant (ce que) remains · ceux possessing un remnant · être remaining · mais le enduring · et le éternel · et plus lasting · et jamais Lasting · le remaining ceux · le survivors · il spared · mais remain · et éternel

مِنَ

—

ٱلرِّبَوٰٓاْ

sur un height le usury · [rac. حرم] être sacré · et (gives) augmenter · (de) le usury · plus numerous · ils a apporté me · et cela sbiens · un high ground · nous apporter vous · vers augmenter · et grows

إِن

—

كُنتُم

Place endroit · lieu · Etre

مُّؤۡمِنِينَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

2:279

فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ فَأۡذَنُواْ بِحَرۡبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَإِن تُبۡتُمۡ فَلَكُمۡ رُءُوسُ أَمۡوَٰلِكُمۡ لَا تَظۡلِمُونَ وَلَا تُظۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

فَإِن

—

لَّمۡ

—

تَفۡعَلُواْ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

فَأۡذَنُواْ

Permission autorisation

بِحَرۡبٖ

de un guerre le prière chamber · [rac. عند] auprès de · du guerre · le guerre · (de) le chamber

مِّنَ

—

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَرَسُولِهِۦۖ

Envoyer missionner

وَإِن

—

تُبۡتُمۡ

Celui qui accueille accepte le repentir · Le Pardonneur · Repentant(s) · Se repentir · revenir

فَلَكُمۡ

—

رُءُوسُ

son tête (est) · par tête · mon tête · leur heads · (mon) tête · par mon tête · [rac. امم] communauté · (était) heads

أَمۡوَٰلِكُمۡ

Richesse biens matériels

لَا

—

تَظۡلِمُونَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

وَلَا

—

تُظۡلَمُونَ

Plus injuste Etre injuste · inique · causer du tort à

2:280

وَإِن كَانَ ذُو عُسۡرَةٖ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيۡسَرَةٖۚ وَأَن تَصَدَّقُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

وَإِن

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

ذُو

—

عُسۡرَةٖ

le hardship dans difficiley · (de) difficiley · (élevant) difficiley · vous disagree · vers le difficiley

فَنَظِرَةٌ

Regarder attendre

إِلَىٰ

—

مَيۡسَرَةٖۚ

le ease [rac. رود] aller et venir · (peut être) obtained avec ease · et le games de chance · [rac. صدق] être véridique · et gambling · (avec) ease · nous a fait cela easy · et ease · (est) easy · un petit · nous a fait easy · est easy · il a fait easy pour lui · et nous ease vous · vers le ease · puis nous ease lui · (est) ease

وَأَن

—

تَصَدَّقُواْ

Etre vrai dire la vérité · Prononcer la vérité · être vrai · dépenser en bien

خَيۡرٞ

Bien meilleur

لَّكُمۡ

—

إِن

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

تَعۡلَمُونَ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:281

وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

Traduction (ar) non définie.

2:282

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيۡنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى فَٱكۡتُبُوهُۚ وَلۡيَكۡتُب بَّيۡنَكُمۡ كَاتِبُۢ بِٱلۡعَدۡلِۚ وَلَا يَأۡبَ كَاتِبٌ أَن يَكۡتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ ٱللَّهُۚ فَلۡيَكۡتُبۡ وَلۡيُمۡلِلِ ٱلَّذِي عَلَيۡهِ ٱلۡحَقُّ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا يَبۡخَسۡ مِنۡهُ شَيۡـٔٗاۚ فَإِن كَانَ ٱلَّذِي عَلَيۡهِ ٱلۡحَقُّ سَفِيهًا أَوۡ ضَعِيفًا أَوۡ لَا يَسۡتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلۡيُمۡلِلۡ وَلِيُّهُۥ بِٱلۡعَدۡلِۚ وَٱسۡتَشۡهِدُواْ شَهِيدَيۡنِ مِن رِّجَالِكُمۡۖ فَإِن لَّمۡ يَكُونَا رَجُلَيۡنِ فَرَجُلٞ وَٱمۡرَأَتَانِ مِمَّن تَرۡضَوۡنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إِحۡدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحۡدَىٰهُمَا ٱلۡأُخۡرَىٰۚ وَلَا يَأۡبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُواْۚ وَلَا تَسۡـَٔمُوٓاْ أَن تَكۡتُبُوهُ صَغِيرًا أَوۡ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقۡوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَرۡتَابُوٓاْ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةٗ تُدِيرُونَهَا بَيۡنَكُمۡ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَلَّا تَكۡتُبُوهَاۗ وَأَشۡهِدُوٓاْ إِذَا تَبَايَعۡتُمۡۚ وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٞ وَلَا شَهِيدٞۚ وَإِن تَفۡعَلُواْ فَإِنَّهُۥ فُسُوقُۢ بِكُمۡۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

يَـٰٓأَيُّهَا

—

ٱلَّذِينَ

—

ءَامَنُوٓاْ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

إِذَا

—

تَدَايَنتُم

Religion voie de soumission à Allah · Rétribution · jugement · reddition de comptes

بِدَيۡنٍ

Religion voie de soumission à Allah · Rétribution · jugement · reddition de comptes

إِلَىٰٓ

—

أَجَلٖ

Terme délai

مُّسَمّٗى

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

فَٱكۡتُبُوهُۚ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

وَلۡيَكۡتُب

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

بَّيۡنَكُمۡ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

كَاتِبُۢ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

بِٱلۡعَدۡلِۚ

un compensation avec équité · vous peut faire équité · vous deviate · vous faire équité · être juste · équivalent · equate others avec lui · et équité · établir equals · puis être juste · establishes équité · ils accomplir · établir équité · de équité · équité · qui ascribe equals · cela je faire équité · puis balanced vous

وَلَا

—

يَأۡبَ

il refused [rac. كون] être · [rac. اخر] être en arrière · mais refuse · mais Allah refuses · mais refused · mais ils refused · et refused

كَاتِبٌ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

أَن

—

يَكۡتُبَ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

كَمَا

—

عَلَّمَهُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱللَّهُۚ

Divinité(s)

فَلۡيَكۡتُبۡ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

وَلۡيُمۡلِلِ

leur religion (le) religion · et que dicte · [rac. كتب] écrire · [rac. طوع] obéir · alors que dicte · [rac. ابو] père · le religion

ٱلَّذِي

—

عَلَيۡهِ

—

ٱلۡحَقُّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

وَلۡيَتَّقِ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَ

Divinité(s)

رَبَّهُۥ

Seigneur maître · éducateur

وَلَا

—

يَبۡخَسۡ

ne...pas être lessened très low

مِنۡهُ

—

شَيۡـٔٗاۚ

Vouloir désirer

فَإِن

—

كَانَ

Place endroit · lieu · Etre

ٱلَّذِي

—

عَلَيۡهِ

—

ٱلۡحَقُّ

Plus en droit plus digne · Vérité · vrai · droit · droiture

سَفِيهًا

le fools (sont) le fools · [rac. نفس] âme · le insensé ceux · (de) limited compréhension · [rac. حقق] vérité · le insensé · (dans) foolishness · [rac. فتن] éprouver · le insensé parmi nous

أَوۡ

—

ضَعِيفًا

alors (cela) il multiplies cela ils weakened · il doubles cela · et (pour) ceux qui sont faible · a opprimé · [rac. كون] être · le a opprimé · et le ceux qui sont faible · (est) un double · étaient a opprimé · [rac. قوم] se lever · (et) deemed faible · (là) est weakness · le faible · et être doubled · [rac. عذب] châtiment · et double · et weaker · être doubled · qui étaient a opprimé · alors il multiply cela · cela être multiplied · il multiply cela · (est) weaker

أَوۡ

—

لَا

—

يَسۡتَطِيعُ

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

أَن

—

يُمِلَّ

leur religion (le) religion · et que dicte · [rac. كتب] écrire · [rac. طوع] obéir · alors que dicte · [rac. ابو] père · le religion

هُوَ

leur desires le desire · leur vain desires · [rac. نفس] âme · à qui (a été) enticed · par leur (vain) desires · (le) desires · son (vain) desires · son desires · il (a) perished · son propre desire · [rac. ضلل] s'égarer · son desire · il overthrew · le vain desires · ( être le) Pit · [rac. امم] communauté

فَلۡيُمۡلِلۡ

leur religion (le) religion · et que dicte · [rac. كتب] écrire · [rac. طوع] obéir · alors que dicte · [rac. ابو] père · le religion

وَلِيُّهُۥ

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

بِٱلۡعَدۡلِۚ

un compensation avec équité · vous peut faire équité · vous deviate · vous faire équité · être juste · équivalent · equate others avec lui · et équité · établir equals · puis être juste · establishes équité · ils accomplir · établir équité · de équité · équité · qui ascribe equals · cela je faire équité · puis balanced vous

وَٱسۡتَشۡهِدُواْ

Témoin Etre présent · témoigner

شَهِيدَيۡنِ

Témoin Etre présent · témoigner

مِن

—

رِّجَالِكُمۡۖ

Homme Pied

فَإِن

—

لَّمۡ

—

يَكُونَا

Place endroit · lieu · Etre

رَجُلَيۡنِ

Homme Pied

فَرَجُلٞ

Homme Pied

وَٱمۡرَأَتَانِ

Femme(s)

مِمَّن

—

تَرۡضَوۡنَ

Etre satisfait content · agréer

مِنَ

—

ٱلشُّهَدَآءِ

Témoin Etre présent · témoigner

أَن

—

تَضِلَّ

Se perdre s'égarer · Détourner · égarer · faire sortir du droit chemin

إِحۡدَىٰهُمَا

Un

فَتُذَكِّرَ

Mâle Se souvenir · Se rappeler

إِحۡدَىٰهُمَا

Un

ٱلۡأُخۡرَىٰۚ

Dernier (dernière) Autre(s) · L'Au-delà

وَلَا

—

يَأۡبَ

il refused [rac. كون] être · [rac. اخر] être en arrière · mais refuse · mais Allah refuses · mais refused · mais ils refused · et refused

ٱلشُّهَدَآءُ

Témoin Etre présent · témoigner

إِذَا

—

مَا

—

دُعُواْۚ

Appeler invoquer · inviter

وَلَا

—

تَسۡـَٔمُوٓاْ

(être) weary

أَن

—

تَكۡتُبُوهُ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

صَغِيرًا

[rac. كتب] écrire un humiliation · le disgraced ceux · [rac. حرم] être sacré · ceux qui sont disgraced · [rac. كون] être · (quand je était) petit · un petit · ( être) abased

أَوۡ

—

كَبِيرًا

Grand Plus grand · S'enorgueillir · devenir fier

إِلَىٰٓ

—

أَجَلِهِۦۚ

Terme délai

ذَٰلِكُمۡ

—

أَقۡسَطُ

(est) plus juste [rac. كبر] être grand · avec équité · vous être able vers faire équité · de équité · avec le équité · le ceux qui sont juste · équité · (de) le équité · et act justly · ceux qui act justly · et pacte justly · le injuste · [rac. كون] être

عِندَ

auprès de [rac. عند] en présence de · de · (de) · (cela) il a · [rac. اله] divinité · auprès de Lui · avec son · près de · avec nous · [rac. عند] auprès de · (de) vous · vous · pour avec · puis avec · avec eux · pendant que ils avec eux · (de) lui · (cela) avec me · (étaient) avec me · et avec lui · avec vous · [rac. كلل] totalité · à toi · de vous · et avec · près de lui · de Nous · de me · il a · mais avec · (est) avec vous · nous · près de cela · (sont) près de lui · de Ourselves · de Lui · [rac. كون] être · vers Nous · et avec eux · nous avait · ils · et près de · ils avait · et avec nous · est avec lui · [rac. فتن] éprouver · près de vous · (est) avec eux

ٱللَّهِ

Divinité(s)

وَأَقۡوَمُ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

لِلشَّهَٰدَةِ

Témoin Etre présent · témoigner

وَأَدۡنَىٰٓ

Plus près plus vraisemblable · inférieur · moins · Monde proche · Ici-bas

أَلَّا

—

تَرۡتَابُوٓاْ

vous doubt et (sont dans) doubts · [rac. اخر] être en arrière · leur doubts · un (fait de) doubt · faire ils doubt · assurément (ferait) doubted · un doubter · et vous doubted

إِلَّآ

—

أَن

—

تَكُونَ

Place endroit · lieu · Etre

تِجَٰرَةً

leur commerce un transaction · [rac. دنو] être proche · négoce · et le commerce · (pour) un commerce

حَاضِرَةٗ

est venu vers et sont swayed · assurément nous apporter eux · ils être present avec me · ceux presented · ( être) a produit · ( être) a apporté · (qui ) être a apporté · ceux a apporté · assurément être a apporté · ils attended cela · cela a a apporté

تُدِيرُونَهَا

Maison demeure · habitation

بَيۡنَكُمۡ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

فَلَيۡسَ

ne...pas c'est ne...pas · et c'est ne...pas · Ne...pas est · puis il est ne...pas · pendant que vous (ferait) ne...pas · puis ne...pas · puis ne...pas il (a) · et est ne...pas · ils sont ne...pas · était ne...pas · [rac. اله] divinité · n'est pas · Et ne...pas · vous sont ne...pas · (et) ne...pas · N'est-il pas · [rac. بين] être clair · je am ne...pas · qui sont ne...pas · là est ne...pas · Am je ne...pas · (est) ne...pas · [rac. اهل] gens de · est (là) ne...pas · puis ne...pas est · est là ne...pas · mais ne...pas est · est cela ne...pas · (là) est ne...pas · [rac. ملك] posséder · et non · mais ne...pas · [rac. امن] être en sécurité · alors ne...pas

عَلَيۡكُمۡ

—

جُنَاحٌ

Péché faute

أَلَّا

—

تَكۡتُبُوهَاۗ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

وَأَشۡهِدُوٓاْ

Témoin Etre présent · témoigner

إِذَا

—

تَبَايَعۡتُمۡۚ

le commerce [rac. اله] divinité · vous faire commercial transaction · dans ton transaction · vous contracted · [rac. عظم] être immense · et churches · pledge allegiance vers vous · ils pledge allegiance · ils pledged allegiance vers vous · pledging vers vous · puis accepter leur pledge · le négoce

وَلَا

—

يُضَآرَّ

Causer du tort nuire

كَاتِبٞ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

وَلَا

—

شَهِيدٞۚ

Témoin Etre présent · témoigner

وَإِن

—

تَفۡعَلُواْ

Faire (+verbe générique exprimant la forme) Forme passive · Faire

فَإِنَّهُۥ

—

فُسُوقُۢ

les pervers ceux qui sortent de l'obéissance · obstinément désobéissant · [rac. فسق] sortir de l'obéissance · le obstinément disobedient · (est) sinful conduct · [rac. كتب] écrire · (sont) le obstinément disobedient · (sont) obstinément disobedient · (est) tombe disobedience · [rac. نوس] humanité · obstinément désobéir · (cela être) disobedience · certes obstinément disobedient · obstinément disobedient · obstinément a désobéi · mais ils obstinément désobéir · et il rebelled · sont obstinément disobedient · un wicked person · et defiance · (de) disobedience · (sont) obstinément disobediently · [rac. نفس] âme

بِكُمۡۗ

—

وَٱتَّقُواْ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَۖ

Divinité(s)

وَيُعَلِّمُكُمُ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

ٱللَّهُۗ

Divinité(s)

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

بِكُلِّ

Manger

شَيۡءٍ

Vouloir désirer

عَلِيمٞ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:283

۞وَإِن كُنتُمۡ عَلَىٰ سَفَرٖ وَلَمۡ تَجِدُواْ كَاتِبٗا فَرِهَٰنٞ مَّقۡبُوضَةٞۖ فَإِنۡ أَمِنَ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا فَلۡيُؤَدِّ ٱلَّذِي ٱؤۡتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥۗ وَلَا تَكۡتُمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَۚ وَمَن يَكۡتُمۡهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٞ قَلۡبُهُۥۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ

Traduction (ar) non définie.

۞وَإِن

—

كُنتُمۡ

Place endroit · lieu · Etre

عَلَىٰ

—

سَفَرٖ

un journey et un journey · (de) scribes · ( être) bright

وَلَمۡ

—

تَجِدُواْ

Trouver

كَاتِبٗا

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

فَرِهَٰنٞ

(est) pledged

مَّقۡبُوضَةٞۖ

dans main et ils fermer · alors je a pris · un handful · nous withdraw cela · un withdrawal · ( être) dans son Grip · et folding

فَإِنۡ

—

أَمِنَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بَعۡضُكُم

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

بَعۡضٗا

(de) un mosquito [rac. بعض] une partie · quelques de vous · vers others · avec un part de cela · les uns les autres · dans part (de) · dans part · [rac. جزي] rétribuer · quelques de eux · avec others · une partie de · un de vous · (vers) un autre · [rac. حرم] être sacré · quelques de nous · (vers) others · pour quelques · chaque de vous · un part · Tu · Vous · dans quelques · dans others · [rac. ولي] être proche · (de) others · par others · quelques (de) · vers quelques others · vers un autre · un part de cela · quelques de cela · (de) quelques de vous · pour others · un un autre · [rac. رحم] miséricorde · sur others · un de nous · un autre · [rac. خلف] succéder · un

فَلۡيُؤَدِّ

et payment il retourner cela

ٱلَّذِي

—

ٱؤۡتُمِنَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

أَمَٰنَتَهُۥ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

وَلۡيَتَّقِ

Protection prémunition · piété · crainte · Protéger · préserver · Se prémunir par crainte

ٱللَّهَ

Divinité(s)

رَبَّهُۥۗ

Seigneur maître · éducateur

وَلَا

—

تَكۡتُمُواْ

et cacher vous étiez · a caché · assurément ils cacher · ils cacher · ils (être able vers) cacher · [rac. اله] divinité · vous cacher · nous cacher · qui cacher (ed) · [rac. امن] être en sécurité

ٱلشَّهَٰدَةَۚ

Témoin Etre présent · témoigner

وَمَن

—

يَكۡتُمۡهَا

et cacher vous étiez · a caché · assurément ils cacher · ils cacher · ils (être able vers) cacher · [rac. اله] divinité · vous cacher · nous cacher · qui cacher (ed) · [rac. امن] être en sécurité

فَإِنَّهُۥٓ

—

ءَاثِمٞ

Péché transgression · crime

قَلۡبُهُۥۗ

Cœur Se retourner · se renverser

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

بِمَا

—

تَعۡمَلُونَ

Œuvrer faire

عَلِيمٞ

Le Très-Savant Connaisseur · savant · Plus savant · plus informé · Connaitre · savoir · Enseigner

2:284

لِّلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَإِن تُبۡدُواْ مَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ أَوۡ تُخۡفُوهُ يُحَاسِبۡكُم بِهِ ٱللَّهُۖ فَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

Traduction (ar) non définie.

لِّلَّهِ

Divinité(s)

مَا

—

فِي

—

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

Ciel (pl. cieux) Fixé · déterminé · spécifié · nommé · désigné · Nom

وَمَا

—

فِي

—

ٱلۡأَرۡضِۗ

Terre

وَإِن

—

تُبۡدُواْ

vous révéler vous disclose · vous disclose cela · ils révéler · a fait clair · évident · cela ferait être a fait clair · vous disclose (quelques de) cela · vers faire apparent · immature dans opinion · révéler cela · le bedouin vie · et le visitor · (vers) display · (vers) disclosing · living dans (le) desert · (était vers) disclose · et appear · et devenir apparent · et a appeared · [rac. بين] être clair

مَا

—

فِيٓ

—

أَنفُسِكُمۡ

Âme Être

أَوۡ

—

تُخۡفُوهُ

Cacher dissimuler

يُحَاسِبۡكُم

Compte(s) Penser · se figurer · croire

بِهِ

—

ٱللَّهُۖ

Divinité(s)

فَيَغۡفِرُ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

لِمَن

—

يَشَآءُ

Vouloir désirer

وَيُعَذِّبُ

Tourment châtiment · Punir · tourmenter · châtier

مَن

—

يَشَآءُۗ

Vouloir désirer

وَٱللَّهُ

Divinité(s)

عَلَىٰ

—

كُلِّ

Manger

شَيۡءٖ

Vouloir désirer

قَدِيرٌ

Le Tout-Puissant L'Omnipotent · Celui qui est capable de toutes choses · Décreter · avoir du pouvoir · être capable

2:285

ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ

Traduction (ar) non définie.

ءَامَنَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

ٱلرَّسُولُ

Envoyer missionner

بِمَآ

—

أُنزِلَ

Faire descendre révéler

إِلَيۡهِ

—

مِن

—

رَّبِّهِۦ

Seigneur maître · éducateur

وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

كُلٌّ

Manger

ءَامَنَ

Digne de confiance loyal · fiable · Etre à l'abri · en sécurité; être en confiance · Croire · avoir foi

بِٱللَّهِ

Divinité(s)

وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ

Royauté autorité · règne · Ange · Gardien · Posséder · détenir

وَكُتُبِهِۦ

Ecrit Livre · registre · Prescrire · écrire

وَرُسُلِهِۦ

Envoyer missionner

لَا

—

نُفَرِّقُ

Partie groupe · division

بَيۡنَ

Evidence preuve · éclaircissement · Clair · explicite · évident · Eclaircir · rendre explicite · Se clarifier · apparaître clairement · s'apercevoir de

أَحَدٖ

Un

مِّن

—

رُّسُلِهِۦۚ

Envoyer missionner

وَقَالُواْ

Dire prononcer

سَمِعۡنَا

Celui qui entend chaque chose Entendre · écouter

وَأَطَعۡنَاۖ

Obéir obtempérer · Etre capable · pouvoir · être dans la capacité

غُفۡرَانَكَ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

رَبَّنَا

Seigneur maître · éducateur

وَإِلَيۡكَ

—

ٱلۡمَصِيرُ

la destination finale le retour · (comme) un destination · et destination · [rac. سوا] être égal

2:286

لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Traduction (ar) non définie.

لَا

—

يُكَلِّفُ

est burdened [rac. نفس] âme · sont vous responsible · nous loindeau · le ceux qui pretend

ٱللَّهُ

Divinité(s)

نَفۡسًا

Âme Être

إِلَّا

—

وُسۡعَهَاۚ

Englober comporter · être vaste

لَهَا

—

مَا

—

كَسَبَتۡ

Acquérir gagner · tirer un avantage

وَعَلَيۡهَا

—

مَا

—

ٱكۡتَسَبَتۡۗ

Acquérir gagner · tirer un avantage

رَبَّنَا

Seigneur maître · éducateur

لَا

—

تُؤَاخِذۡنَآ

Prendre saisir · Prendre pour · adopter

إِن

—

نَّسِينَآ

Oublier

أَوۡ

—

أَخۡطَأۡنَاۚ

ton péchés son péchés · nous err · (par) mistake · un fault · le sinful · un péché · [rac. كبر] être grand · notre péchés · leur péchés · vous a fait un mistake · avec péché · le sinners

رَبَّنَا

Seigneur maître · éducateur

وَلَا

—

تَحۡمِلۡ

Porter supporter

عَلَيۡنَآ

—

إِصۡرٗا

un loindeau leur loindeau · [rac. امن] être en sécurité

كَمَا

—

حَمَلۡتَهُۥ

Porter supporter

عَلَى

—

ٱلَّذِينَ

—

مِن

—

قَبۡلِنَاۚ

[rac. قبل] être en face être a accepté · leur direction de prière · le direction de prière · (vers le) direction de prière · ton direction de prière · (de) leur direction de prière · (du) direction de prière · [rac. بعض] une partie · vers · [rac. ضلل] s'égarer · avant nous · alors a accepté son · avec acceptance · [rac. كون] être · et cela était a accepté · était a accepté · [rac. اخر] être en arrière · [rac. امم] communauté · visage vers visage · et son tribu · avant (nous) · est a accepté · (étaient) devant eux · (qui) accepts · (comme) places de adoration · [rac. قوم] se lever · et avant cela · et avant · le front · se tournant vers · nous est retourné · (de) avant · (étaient) avant vous · et accepter · (étaient) avant me · (est) resistance · avant son · Draw près de · [rac. امن] être en sécurité · (étaient) avant · et approach · puis ils advanced · et (le) Acceptor · nous accepter · et tribus · puis est venu forward · facing vers cela

رَبَّنَا

Seigneur maître · éducateur

وَلَا

—

تُحَمِّلۡنَا

Porter supporter

مَا

—

لَا

—

طَاقَةَ

(le) force leur necks être encircled · [rac. قوم] se lever

لَنَا

—

بِهِۦۖ

—

وَٱعۡفُ

Effacer gracier · pardonner

عَنَّا

—

وَٱغۡفِرۡ

Le Pardonneur L'Expiateur de fautes · Pardonner · effacer · Demander pardon

لَنَا

—

وَٱرۡحَمۡنَآۚ

Le Miséricordieux Le Clément · Le Compatissant · Le Particulièrement Miséricordieux · Compatissant · doux · Etre miséricordieux envers qqn

أَنتَ

—

مَوۡلَىٰنَا

Plus près plus proche · Responsable · protecteur · allié · tuteur · Se détourner · s'éloigner de

فَٱنصُرۡنَا

Le Secoureur Le Protecteur · Le Soutien · Secourir · aider · supporter

عَلَى

—

ٱلۡقَوۡمِ

Peuple gens · Se lever · se mettre debout · se dresser · Eriger · établir · accomplir (la prière) · Se tenir droit · être en ordre

ٱلۡكَٰفِرِينَ

Mécréants négateurs · infidèles · Mécroire · renier · faire preuve d'ingratitude

Quran - Coran en ligne — Texte arabe, traduction française, translittération et mot à mot pour apprendre l'arabe