زِلۡزَالَهَا
(avec) son séisme
Quand la terre tremblera d'un violent tremblement
et que la terre fera sortir ses fardeaux
ٱلۡإِنسَٰنُ
l'être humain
et que l'homme dira: «Qu'a-t-elle?»
أَخۡبَارَهَا
son nouvelle
ce jour-là, elle contera son histoire
selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné]
أَشۡتَاتٗا
(dans) a dispersé groups
لِّيُرَوۡاْ
vers être montré
أَعۡمَٰلَهُمۡ
leurs œuvres
Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres
مِثۡقَالَ
(égal vers le) poids
Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra
مِثۡقَالَ
(égal vers le) poids
et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra