وَٱلۡمُشۡرِكِينَ
et le polythéistes
مُنفَكِّينَ
vers être abandoned
تَأۡتِيَهُمُ
(là) comes vers eux
ٱلۡبَيِّنَةُ
le clair/évident preuve
Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les Associateurs, ne cesseront pas de mécroire jusqu'à ce que leur vienne la Preuve évidente
un Messager, de la part d'Allah, qui leur récite des feuilles purifiées
dans lesquelles se trouvent des prescriptions d'une rectitude parfaite
جَآءَتۡهُمُ
est venu (vers) eux
ٱلۡبَيِّنَةُ
(de) le clair/évident preuve
Et ceux à qui le Livre a été donné ne se sont divisés qu'après que la preuve leur fut venue
أُمِرُوٓاْ
ils étaient commanded
لِيَعۡبُدُواْ
vers adoration
مُخۡلِصِينَ
(étant) sincere
ٱلدِّينَ
(dans) le religion
وَيُقِيمُواْ
et vers accomplir/établir
وَيُؤۡتُواْ
et vers donner
Il ne leur a été commandé, cependant, que d'adorer Allah, Lui vouant un culte exclusif, d'accomplir la Salât et d'acquitter la Zakât. Et voilà la religion de droiture
وَٱلۡمُشۡرِكِينَ
et le polythéistes
ٱلۡبَرِيَّةِ
(de) le creatures
Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les Associateurs iront au feu de l'Enfer, pour y demeurer éternellement. De toute la création, ce sont eux les pires
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
bonnes œuvres
ٱلۡبَرِيَّةِ
(de) le creatures
Quant à ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, ce sont les meilleurs de toute la création
جَزَآؤُهُمۡ
leur récompense
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
les rivières
وَرَضُواْ
et ils ( être) pleased
لِمَنۡ
(est) pour quiconque
Leur récompense auprès d'Allah sera les Jardins de séjour, sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Allah les agrée et ils L'agréent. Telle sera [la récompense] de celui qui craint son Seigneur