Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé
ٱلۡإِنسَٰنَ
l'être humain
عَلَقٍ
un clinging substance
qui a créé l'homme d'une adhérence
وَرَبُّكَ
Et ton Seigneur
ٱلۡأَكۡرَمُ
le plus Généreux
Lis! Ton Seigneur est le Très Noble
qui a enseigné par la plume [le calame]
ٱلۡإِنسَٰنَ
l'être humain
a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas
ٱلۡإِنسَٰنَ
l'être humain
لَيَطۡغَىٰٓ
assurément transgresses
Prenez-garde! Vraiment l'homme devient rebelle
ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
se passant de tout
dès qu'il estime qu'il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse)
ٱلرُّجۡعَىٰٓ
(est) le retourner
Mais, c'est vers ton Seigneur qu'est le retour
As-tu vu celui qui interdit
à un serviteur d'Allah [Muhammad] de célébrer la Salât
Vois-tu s'il est sur la bonne voie
وَتَوَلَّىٰٓ
et se retourne
Vois-tu s'il dément et tourne le dos
Ne sait-il pas que vraiment Allah voit
لَنَسۡفَعَۢا
assurément nous drag lui
بِٱلنَّاصِيَةِ
par le forelock
Mais non! S'il ne cesse pas, Nous le saisirons certes, par le toupet
le toupet d'un menteur, d'un pécheur
فَلۡيَدۡعُ
puis qu'il appeler
نَادِيَهُۥ
son associates
Qu'il appelle donc son assemblée
ٱلزَّبَانِيَةَ
le anges de Enfer
Nous appellerons les gardiens [de l'Enfer]
وَٱسۡجُدۡۤ
mais se prosterner
وَٱقۡتَرِب۩
et draw près de (vers Allah)
Non! Ne lui obéis pas; mais prosterne-toi et rapproche-toi