ٱلرَّحۡمَٰنِ
le Tout Miséricordieux
ٱلرَّحِيمِ
le Très Miséricordieux
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Louange à Allah, Seigneur de l'univers
ٱلرَّحۡمَٰنِ
Le Tout Miséricordieux
ٱلرَّحِيمِ
le Très Miséricordieux
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
ٱلدِّينِ
(de) la Rétribution
Maître du Jour de la rétribution
نَسۡتَعِينُ
nous implorons secours
C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours
ٱلصِّرَٰطَ
(vers) le chemin
Guide-nous dans le droit chemin
أَنۡعَمۡتَ
Tu as comblé de bienfaits
ٱلۡمَغۡضُوبِ
ceux qui ont encouru la colère
ٱلضَّآلِّينَ
(de) ceux qui s'égarent
le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés